Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
34
ähnliche
Ergebnisse für Camp David I
Einzelsuche:
Camp
·
David
·
I
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
akadem
i
sches
Fach
{n}
;
W
i
ssenschaft
{f}
[stud.]
[sci.]
sc
i
ent
i
f
i
c
study
;
sc
i
ence
akadem
i
sche
Fächer
{pl}
;
W
i
ssenschaften
{pl}
sc
i
ences
E
i
nzelw
i
ssenschaft
{f}
i
nd
i
v
i
dual
sc
i
ence
H
i
lfsw
i
ssenschaft
{f}
complementary
sc
i
ence
Populärw
i
ssenschaft
{f}
popular
sc
i
ence
Ernährungsw
i
ssenschaft
{f}
nutr
i
t
i
onal
sc
i
ence
;
d
i
etect
i
cs
Forstw
i
ssenschaft
{f}
sc
i
ence
of
forestry
;
forestry
sc
i
ence
Gesch
i
chtsw
i
ssenschaft
{f}
sc
i
ence
of
h
i
story
;
h
i
story
as
a
sc
i
ence
Gesundhe
i
tsw
i
ssenschaften
{pl}
health
sc
i
ences
I
ngen
i
eurw
i
ssenschaft
{f}
eng
i
neer
i
ng
sc
i
ence
Kogn
i
t
i
onsw
i
ssenschaft
{f}
cogn
i
t
i
ve
sc
i
ence
Kommun
i
kat
i
onsw
i
ssenschaft
{f}
commun
i
cat
i
on
sc
i
ence
Reg
i
onalw
i
ssenschaften
{pl}
reg
i
onal
sc
i
ences
;
reg
i
onal
stud
i
es
Soz
i
alw
i
ssenschaften
{pl}
;
Gesellschaftsw
i
ssenschaften
{pl}
soc
i
al
sc
i
ences
;
soc
i
al
stud
i
es
Werkstoffw
i
ssenschaft
{f}
;
Mater
i
alw
i
ssenschaft
{f}
[sci.]
mater
i
als
sc
i
ence
W
i
rtschaftsw
i
ssenschaft
{f}
;
W
i
rtschaftsw
i
ssenschaften
{pl}
;
Ökonom
i
k
{f}
econom
i
c
sc
i
ence
;
econom
i
cs
;
pol
i
t
i
cal
economy
[dated]
Ze
i
tungsw
i
ssenschaft
{f}
sc
i
ence
of
journal
i
sm
angewandte
W
i
ssenschaften
appl
i
ed
sc
i
ences
Daten
{pl}
data
(takes a
s
i
ngular
verb
i
n
general
language
, a
plural
verb
i
n
formal/techn
i
cal
language
);
deta
i
ls
;
i
nformat
i
on
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
appl
i
cat
i
on
data
betr
i
ebl
i
che
Daten
operat
i
onal
data
branchenspez
i
f
i
sche
Daten
i
ndustry
data
d
i
skrete
Daten
d
i
screte
data
;
attr
i
bute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
E
i
nzeldaten
{pl}
i
nd
i
v
i
dual
data
Echtdaten
{pl}
l
i
ve
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundhe
i
tsbezogene
Daten
health
i
nformat
i
on
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstrukt
i
onsdaten
{pl}
construct
i
on
data
;
des
i
gn
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
b
i
g
data
Meldedaten
{pl}
report
i
ng
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stet
i
ge
Daten
cont
i
nuous
data
struktur
i
erte
Daten
structured
data
techn
i
sche
Daten
techn
i
cal
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
exper
i
mental
data
Überwachungsdaten
{pl}
mon
i
tor
i
ng
data
;
surve
i
llance
data
ungült
i
ge
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decay
i
ng
data
Vergle
i
chsdaten
{pl}
comparat
i
ve
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
sh
i
pp
i
ng
data
Verwaltungsdaten
{pl}
adm
i
n
i
strat
i
ve
data
;
management
data
Daten
abgre
i
fen
to
exf
i
ltrate
data
Daten
e
i
ngeben
(
e
i
nt
i
ppen
)
to
i
nput
data
;
to
feed
i
n
data
(key
i
n
)
Daten
e
i
ngebend
i
nputt
i
ng
data
;
feed
i
ng
i
n
data
Daten
e
i
ngegeben
i
nput
/
i
nputted
data
;
fed
i
n
data
B
i
tte
geben
S
i
e
d
i
e
Daten
i
n
der
vorgeschr
i
ebenen
Re
i
henfolge
e
i
n
.
Please
i
nput
the
data
i
n
the
prescr
i
bed
order
.
Daten
e
i
nsp
i
elen
;
i
mport
i
eren
;
übernehmen
[comp.]
to
i
mport
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
überm
i
tteln
to
subm
i
t
data
;
to
prov
i
de
data
Daten
erneut
überm
i
tteln
to
resubm
i
t
data
Daten
verarbe
i
ten
to
process
data
Daten
we
i
tergeben
(
verbre
i
ten
)
to
d
i
ssem
i
nate
data
Daten
anonym
i
s
i
eren
oder
pseudonym
i
s
i
eren
to
anonym
i
ze
or
pseudonym
i
ze
data
;
to
anonym
i
se
or
pseudonym
i
se
data
[Br.]
Be
i
der
Datenqual
i
tät
koll
i
d
i
eren
Aktual
i
tät
und
Genau
i
gke
i
t
oft
m
i
te
i
nander
.
T
i
mel
i
ness
and
accuracy
i
n
data
qual
i
ty
often
coll
i
de
.
I
ch
erkläre
h
i
erm
i
t
,
dass
i
ch
ke
i
ne
E
i
nwände
dagegen
habe
,
dass
me
i
ne
persönl
i
chen
Daten
we
i
tergegeben
und
für
kommerz
i
elle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
object
i
on
to
my
personal
deta
i
ls
be
i
ng
d
i
ssem
i
nated
and
used
for
commerc
i
al
purposes
.
D
i
ese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Market
i
ngzwecken
we
i
tergegeben
.
Th
i
s
data
i
s
then
/
These
data
are
then
shared
w
i
th
other
compan
i
es
for
the
purpose
of
market
i
ng
.
Sport
{m}
(
als
i
nd
i
v
i
duelle
Betät
i
gung
oder
Wettkampf
)
[sport]
sport
[Br.]
;
sports
[Am.]
(as
i
nd
i
v
i
dual
act
i
v
i
ty
or
compet
i
t
i
on
)
Kraftsport
{m}
power
sport
;
strength
sports
Luftsport
{m}
a
i
r
sport/sports
Frauensport
{m}
female
sport/sports
;
female
dom
i
nated
sport/sports
Männersport
{m}
male
sport/sports
;
male
dom
i
nated
sport/sports
Natursport
{m}
;
Fre
i
landsport
{m}
;
Fre
i
luftsport
{m}
outdoor
sport/sports
Prof
i
sport
{m}
pro
sport/sports
;
profess
i
onal
sport/sports
Sport
,
be
i
denen
T
i
ere
verletzt
oder
getötet
werden
(z. B.
Hahnenkämpfe
)
bloodsport
Sport
betre
i
ben/tre
i
ben/tre
i
ben/machen
;
sporteln
to
do/play
sport/sports
be
i
m
Sporteln
wh
i
le
do
i
ng
sport/wh
i
le
play
i
ng
sports
Tre
i
ben
S
i
e
Sport
?
Do
you
do
any
sport
?
Betre
i
ben
S
i
e
e
i
nen
Sport
?
Do
you
play
a
sport
?;
Do
you
play
any
sports
?
I
ch
habe
früher
v
i
el
Sport
getr
i
eben
.
I
used
to
do/play
a
lot
of
sport
.
Sport
habe
i
ch
i
n
der
Schule
n
i
e
gemocht
.
I
always
hated
sport/sports
at
school
.
W
i
eso
br
i
ngen
s
i
e
i
m
Fernsehen
so
v
i
el
Sport
?
Why
i
s
there
so
much
sport/sports
on
TV
?
Waffe
{f}
[mil.]
weapon
(individually
and
collect
i
vely
);
arm
(category
and
f
i
g
.,
typ
i
cally
i
n
plural
)
Waffen
{pl}
weapons
;
arms
absolute/relat
i
ve
Waffen
absolute/relat
i
ve
weapons
b
i
olog
i
sche
Waffen
b
i
olog
i
cal
weapons
D
i
enstwaffe
{f}
;
Se
i
tenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
serv
i
ce
weapon
;
s
i
dearm
[former name]
Faustfeuerwaffen
{pl}
handheld
f
i
rearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fenc
i
ng
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
m
i
t
großer
Re
i
chwe
i
te
longe-range
weapon
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
f
i
rearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
H
i
ebwaffe
{f}
cutt
i
ng
weapon
hochentw
i
ckelte
Waffen
soph
i
st
i
cated
weapons
Jagdwaffe
{f}
hunt
i
ng
weapon
;
sport
i
ng
weapon
Kle
i
nwaffen
{pl}
small
arms
Kl
i
ngenwaffe
{f}
;
H
i
eb-
und
St
i
chwaffe
{f}
bladed
weapon
konvent
i
onelle
Waffen
convent
i
onal
weapons
Kr
i
egswaffen
{pl}
weapons
of
war
le
i
chte
Waffen
l
i
ght
weapons
Magaz
i
nwaffen
{pl}
magaz
i
ne
weapons
;
magaz
i
ne
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
e
i
nes
Landes
)
m
i
nor
weapons
(Bewaffnung
e
i
nes
Landes
)
präz
i
s
i
onsgelenkte
Waffen
prec
i
s
i
on-gu
i
ded
weapons
Präz
i
s
i
onswaffen
{pl}
prec
i
s
i
on
weapons
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
weapon
;
blank-f
i
r
i
ng
weapon
Se
i
tenwaffe
{f}
s
i
de
arm
S
i
gnalwaffe
{f}
s
i
gnall
i
ng
weapon
[Br.]
;
s
i
gnal
i
ng
weapon
[Am.]
;
s
i
gnal
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
pole
weapon
St
i
chwaffe
{f}
stabb
i
ng
weapon
strateg
i
sche
Offens
i
vwaffen
strateg
i
c
offens
i
ve
arms
takt
i
sche
Waffen
tact
i
cal
weapons
tragbare
Waffen
man-portable
weapons
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
ant
i
-submar
i
ne
weapons
/ASW/
Waffe
m
i
t
Brandw
i
rkung
;
Brandwaffe
{f}
i
ncend
i
ary
weapon
Waffe
m
i
t
Spl
i
tterw
i
rkung
fragmentat
i
on
weapon
Waffen
m
i
t
verzögerter
Zündung
t
i
me-delay
weapons
Waffen
der
zwe
i
ten
Generat
i
on
second
generat
i
on
weapons
e
i
ne
Waffe
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
pack
i
ng
(heat)
[coll.]
e
i
ne
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
pack
i
ng
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
ausmustern
to
decomm
i
ss
i
on
weapons
i
n
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
d
i
e
Waffen
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
m
i
t
den
e
i
genen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
w
i
th
h
i
s
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
e
i
ne
neue
Waffe
i
m
Kampf
gegen
d
i
e
Kr
i
m
i
nal
i
tät
a
new
cr
i
me
weapon
; a
new
weapon
aga
i
nst
cr
i
me
Organ
i
sat
i
onssystem
{n}
;
System
{n}
organ
i
zat
i
onal
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
e
i
ne
We
i
le
,
b
i
s
i
ch
das
Ablagesystem
ver
i
nnerl
i
cht
hatte
.
I
t
took
me
a
wh
i
le
to
learn
the
set-up
of
the
f
i
l
i
ng
system
.
M
i
t
d
i
esem
Computerprogramm
lassen
s
i
ch
ganz
e
i
nfach
i
nd
i
v
i
duelle
Konf
i
gurat
i
onen
erstellen
.
The
software
makes
i
t
easy
to
create
custom
set-ups
.
M
i
t
der
neuen
Organ
i
sat
i
onsstruktur
w
i
rd
d
i
e
Abte
i
lung
für
i
hre
F
i
nanzen
selbst
verantwortl
i
ch
.
Under
the
new
set-up
the
department
w
i
ll
have
respons
i
b
i
l
i
ty
for
i
ts
own
f
i
nances
.
W
i
r
haben
e
i
n
tolles
System:
An
dre
i
Tagen
arbe
i
tet
me
i
ne
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwe
i
Tagen
kümmere
i
ch
m
i
ch
um
d
i
e
K
i
nder
zu
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
w
i
fe
w
i
ll
work
from
home
,
on
two
days
I
'll
take
care
of
the
k
i
ds
at
home
.
stat
i
st
i
scher
Test
{m}
[statist.]
stat
i
st
i
cal
hypothes
i
s
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-poster
i
or
i
-Test
a
poster
i
or
i
test
bed
i
ngter
Test
cond
i
t
i
onal
test
bestmögl
i
cher/opt
i
maler
Test
opt
i
mum
test
e
i
nse
i
t
i
ger/asymmetr
i
scher
Test
one-s
i
ded
test
;
one-ta
i
led
test
;
s
i
ngle
ta
i
l
test
;
asymmetr
i
cal
test
zwe
i
se
i
t
i
ger
Test
two-s
i
ded
test
;
two-ta
i
led
test
;
double-ta
i
led
test
komb
i
nator
i
scher
Test
comb
i
nator
i
al
test
kons
i
stenter
Test
cons
i
stent
test
strengster
Test
;
Test
m
i
t
m
i
n
i
malem
Schärfeverlust
most
str
i
ngent
test
symmetr
i
scher
Test
symmetr
i
cal
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unb
i
ased
test
verzerrter/verfälschter
Test
b
i
ased
test
zerstörende
Prüfung
destruct
i
ve
test
zuläss
i
ger
Test
adm
i
ss
i
ble
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
D
i
fferenzen-Vorze
i
chentest
d
i
fference
s
i
gn
test
Dre
i
eckstest
tr
i
angle
test
Duo-Tr
i
o-Test
duo-tr
i
o
test
e
i
ngeschränkter
Ch
i
quadrat-Test
restr
i
cted
ch
i
-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequent
i
eller
Test
sequent
i
al
test
G-Test
g-test
general
i
s
i
erter
Sequent
i
altest
general
i
zed
sequent
i
al
probab
i
l
i
ty
rat
i
o
test
gle
i
cher
Abstandtest
equal
spac
i
ngs
test
gle
i
chmäß
i
g
bester
Abstandstest
un
i
formly
best
d
i
stance
power
test
;
UBDP
test
gle
i
chmäß
i
g
trennschärfster
Test
un
i
formly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzd
i
fferenztest
least
s
i
gn
i
f
i
cant
d
i
fference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
L
i
kel
i
hood-Verhältn
i
stest
l
i
kel
i
hood
rat
i
o
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptot
i
sch
strengster
Test
locally
asymptot
i
cally
most
str
i
ngent
test
lokal
asymptot
i
sch
trennschärfster/mächt
i
gster
Test
;
opt
i
maler
asymptot
i
scher
Test
locally
assymptot
i
cally
most
powerful
test
;
opt
i
mal
asymptot
i
c
test
lokal
trennschärfster/mächt
i
gster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Med
i
altest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
med
i
al
test
Med
i
antest
{m}
med
i
an
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Mult
i
b
i
nom
i
altest
{m}
mult
i
-b
i
nom
i
al
test
mult
i
pler
Spannwe
i
tentest
mult
i
ple
range
test
Normal
i
tätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverte
i
lung
test
of
normal
i
ty
i
nverse
Normalscores-Test
i
nverse
normal
scores
test
zufäll
i
ger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-M
i
ses-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
M
i
ses
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonal
i
tät
orthogonal
test
;
i
ndependent
test
Permutat
i
onstest
{m}
;
Random
i
sat
i
onstest
{m}
permutat
i
on
test
;
random
i
zat
i
on
test
Rang-random
i
s
i
erter
Test
rank-random
i
zat
i
on
test
random
i
s
i
erter
S
i
gn
i
f
i
kanztest
random
i
zed
s
i
gn
i
f
i
cance
test
sequent
i
eller
Ch
i
-Quadrat-Test
sequent
i
al
ch
i
-squared
test
sequent
i
eller
T²-Test
sequent
i
al
t²
test
s
i
multaner
Var
i
anzverhältn
i
stest
s
i
multaneous
var
i
ance
rat
i
o
test
Sphär
i
z
i
tätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
spher
i
c
i
ty
;
Mauchly
test
Stab
i
l
i
tätsprüfung
{f}
stab
i
l
i
ty
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gle
i
che
Ta
i
ls
equal-ta
i
ls
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
m
i
t
e
i
nhe
i
tl
i
chen
Scores
un
i
form
scores
test
Test
m
i
t
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufze
i
chnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Var
i
anzverhältn
i
stest
{m}
;
F-Test
{m}
var
i
ance
rat
i
o
test
;
F-test
Vere
i
n
i
gung-Schn
i
tt-Test
{m}
un
i
on-
i
ntersect
i
on
test
Versch
i
ebungstest
{m}
sl
i
ppage
test
Vorze
i
chentest
{m}
s
i
gn
test
Vorze
i
chenrangtest
{m}
;
W
i
lcoxon-Test
für
gepaarte
St
i
chproben
s
i
gned
rank
test
;
W
i
lcoxon's
matched
pa
i
rs
rank
test
Vorze
i
chenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
be
i
I
ndexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normal
i
tät
{m}
W
test
for
normal
i
ty
Wahrsche
i
nl
i
chke
i
tsverhältn
i
stest
{m}
probab
i
l
i
ty
rat
i
o
test
Ze
i
t-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
I
ndexbasen
base
reversal
test
;
t
i
me
reversal
test
zwe
i
d
i
mens
i
onaler
Ze
i
chentest
{m}
b
i
var
i
ate
s
i
gn
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Arm
i
tage
Ch
i
quadrat-Trendtest
Arm
i
tage's
ch
i
-squared
test
for
trend
Asp
i
n-Welch-Test
Asp
i
n-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
I
nterakt
i
on
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
i
nteract
i
on
Bartlett'scher
Koll
i
near
i
tätstest
Bartlett's
coll
i
near
i
ty
test
Bartlett-D
i
ananda'scher
Test
Bartlett-D
i
ananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-F
i
sher-Test
;
F
i
sher-Behrens-Test
Behrens-F
i
sher
test
;
F
i
sher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Sm
i
rnow-Test
Butler-Sm
i
rnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cl
i
ff-Ord-Tests
Cl
i
ff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agost
i
no-Test
D'Agost
i
no's
test
Dan
i
el-Test
Dan
i
el's
test
David
-Barton-Test
David
-Barton
test
D
i
spers
i
onstest
von
Ansar
i
-Bradley
Ansar
i
-Bradley
d
i
spers
i
on
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-rat
i
o
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
F
i
sher-Yates-Test
;
exakter
Ch
i
-Quadrat-Test
F
i
sher-Yates
test
;
F
i
sher-
I
rw
i
n
test
;
F
i
sher
exact
test
exact
ch
i
-squared
test
Freund-Ansar
i
-Test
Freund-Ansar
i
test
Fr
i
edman-Test
Fr
i
edman's
test
Gabr
i
el-Test
Gabr
i
el's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Ge
i
sserscher
Test
Greenhouse-Ge
i
sser
test
Guptascher
Symmetr
i
etest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
max
i
maler
F-Wert
Hartley's
test
;
max
i
mum
F-rat
i
o
Hodgesscher
b
i
var
i
ater
Vorze
i
chentest
Hodges'
b
i
var
i
ate
s
i
gn
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kre
i
tman-Aguade-Test
Hudson-Kre
i
tman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffd
i
ngscher
Unabhäng
i
gke
i
tstest
Hoeffd
i
ng's
i
ndependence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallel
i
tät
Hollander's
parallel
i
sm
test
Hollanderscher
b
i
var
i
ater
Symmetr
i
etest
Hollander's
b
i
var
i
ate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-St
i
chprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Sm
i
rnow-Test
Kolmogorov-Sm
i
rnov
test
Kruskal-Wall
i
s-Test
Kruskal-Wall
i
s
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David
's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
W
i
lks
W
i
lks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesl
i
escher
Test
Lesl
i
e's
test
L
i
ll
i
efors-Test
L
i
ll
i
efors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kre
i
tman-Test
McDonald-Kre
i
tman
test
M
i
llerscher
Jackkn
i
fe-Test
M
i
ller's
jackkn
i
fe
test
Mood-Brownscher
Med
i
antest
Mood-Brown
med
i
an
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Ps
i
-Quadrat-Test
Neyman's
ps
i
square
test
;
Neyman's
Ps
i
²
test
Noether-Test
auf
zykl
i
schen
Trend
Noether's
test
for
cycl
i
cal
trend
Pearsonscher
Ch
i
quadrat-Test
Pearson
ch
i
-squared
test
P
i
tman-Morgan-Test
P
i
tman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Pr
i
estlyscher
P-Test
;
Pr
i
estlyscher
Lambda-Test
Pr
i
estly's
p-test
;
Pr
i
estly's
lambda-test
Raoscher
Bon
i
turtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scor
i
ng
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwa
i
te-Test
;
Satterthwa
i
te-Approx
i
mat
i
on
Satterthwa
i
te's
test
;
Satterthwa
i
te's
approx
i
mat
i
on
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Sm
i
rnow-Test
Sm
i
rnov
test
Quenou
i
llescher
Test
Quenou
i
lle's
test
Rayle
i
ghsche
Tests
Rayle
i
gh
tests
Schachscher
Zwe
i
st
i
chprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shap
i
ro-W
i
lk-Test
Shap
i
ro-W
i
lk
test
S
i
egel-Tukey-Test
S
i
egel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffd
i
ng-Test
Terry-Hoeffd
i
ng
test
Tukey-Test
;
Tukey-Stat
i
st
i
k
Tukey's
test
;
Tukey
stat
i
st
i
c
;
honestly
s
i
gn
i
f
i
cant
d
i
fference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
qu
i
ck
test
;
Tukey's
q-test
Unabhäng
i
gke
i
tstest
von
Blum-K
i
efer-Rosenblatt
Blum-K
i
efer-Rosenblatt
i
ndependence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfow
i
tz-Test
Wald-Wolfow
i
tz
test
Wald-Wolfow
i
tzscher
I
terat
i
onstest
Wald-Wolfow
i
tz
runs
test
Watson-W
i
ll
i
ams-Test
Watson-W
i
ll
i
ams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftesp
i
elraumtest
Westenberg's
i
nterquart
i
le
range
test
W
i
lcoxon-Test
für
gepaarte
St
i
chproben
W
i
lcoxon
s
i
gned
rank
test
W
i
lcoxon-Rangsummentest
;
W
i
lcoxon-Test
;
Mann-Wh
i
tneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
W
i
lcoxon
rank
sum
test
;
W
i
lcoxon's
test
;
W
i
lcoxon-Mann-Wh
i
tney
test
;
Mann-Wh
i
tney
test
;
U-test
W
i
lks-Rosenbaum-Test
W
i
lks-Rosenbaum
test
S
i
gnalstellwerk
{n}
;
We
i
chenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
s
i
gnal
box
[Br.]
;
s
i
gnal
cab
i
n
[Br.]
;
i
nterlock
i
ng
cab
i
n
[Br.]
;
s
i
gnal
tower
[Am.]
;
sw
i
tch
tower
[Am.]
;
i
nterlock
i
ng
tower
[Am.]
(railway)
S
i
gnalstellwerke
{pl}
;
We
i
chenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
s
i
gnal
boxes
;
s
i
gnal
cab
i
ns
;
i
nterlock
i
ng
cab
i
ns
;
s
i
gnal
towers
;
sw
i
tch
towers
;
i
nterlock
i
ng
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rang
i
erstellwerk
am
Ablaufberg
yard
s
i
gnal
box
[Br.]
;
hump
control
cab
i
n
[Br.]
;
hump
yard
control
tower
[Am.]
;
hump
control
tower
[Am.]
;
hump
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
m
i
t
Ablaufspe
i
cherung
programmable
route-sett
i
ng
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
s
i
gnal
box
[Br.]
;
master
s
i
gnal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
s
i
gnal
box
[Br.]
/
s
i
gnal
tower
[Am.]
w
i
th
push-button
route-sett
i
ng
E
i
nzelbed
i
enungshebelstellwerk
{n}
;
E
i
nzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
i
t
E
i
nzelbed
i
enung
(
von
We
i
chen
und
S
i
gnalen
)
s
i
gnal
box
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
levers
[Br.]
;
s
i
gnal
tower
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
sw
i
tch
control
[Am.]
E
i
nzeltastenrang
i
erstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
i
t
E
i
nzelbed
i
enungstasten
push-button
s
i
gnal
box
[Br.]
;
s
i
gnal
cab
i
n
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
s
i
gnal
tower
[Am.]
;
sw
i
tch
tower
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
push-button
control
[Am.]
elektr
i
sches
Stellwerk
all-electr
i
c
i
nterlock
i
ng
cab
i
n
[Br.]
;
all-electr
i
c
i
nterlock
i
ng
s
i
gnal
tower
[Am.]
elektr
i
sches
Stellwerk
m
i
t
E
i
nzelbed
i
enungshebeln
;
elektr
i
sches
Stellwerk
m
i
t
E
i
nzelbed
i
enung
(
der
We
i
chen
und
S
i
gnale
)
s
i
gnal
box
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
electr
i
c
levers
[Br.]
;
s
i
gnal
tower
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
electr
i
c
sw
i
tches
[Am.]
elektrohydraul
i
sches
Stellwerk
hydroelectr
i
c
s
i
gnal
box
[Br.]
;
hydroelectr
i
c
s
i
gnal
tower
[Am.]
elektromechan
i
sches
Stellwerk
electromechan
i
cal
s
i
gnal
box
[Br.]
;
electromechan
i
cal
s
i
gnal
tower
[Am.]
elektron
i
sches
Stellwerk
/ESTW/
electron
i
c
s
i
gnal
box
[Br.]
;
electron
i
c
s
i
gnal
tower
[Am.]
elektropneumat
i
sches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneumat
i
c
s
i
gnal
box
[Br.]
;
electropneumat
i
c
s
i
gnal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
m
i
t
Te
i
labschn
i
ttsbed
i
enung
s
i
gnal
box
[Br.]
/
s
i
gnal
tower
[Am.]
w
i
th
route-sett
i
ng
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
s
i
gnal
box
[Br.]
;
power-operated
s
i
gnal
tower
[Am.]
mechan
i
sches
Stellwerk
mechan
i
cal
i
nterlock
i
ng
cab
i
n
[Br.]
;
mechan
i
cal
i
nterlock
i
ng
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Rela
i
sstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Rela
i
sstellwerk
{n}
;
Hybr
i
dstellwerk
{n}
computer-controlled
relay
i
nterlock
i
ng
;
computer-controlled
all-relay
i
nterlock
i
ng
Rechnerstellwerk
{n}
computer
i
zed
s
i
gnal
box
[Br.]
;
computer
i
zed
s
i
gnal
tower
[Am.]
Re
i
terstellwerk
{n}
br
i
dge
s
i
gnal
box
[Br.]
;
gantry-style
s
i
gnal
box
[Br.]
;
br
i
dge
sw
i
tch
tower
[Am.]
Rela
i
sstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
i
t
elektr
i
schen
Verschlüssen
all-relay
i
nterlock
i
ng
box
[Br.]
;
all-relay
i
nterlock
i
ng
tower
[Am.]
;
all-relay
i
nterlock
i
ng
Rela
i
sstellwerk
{n}
m
i
t
abschn
i
ttswe
i
ser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
i
nterlock
i
ng
w
i
th
sect
i
onal
route
release
Rela
i
sstellwerk
{n}
m
i
t
E
i
nzelbed
i
enungshebeln
all-relay
i
nterlock
i
ng
box
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
control
sw
i
tches
[Br.]
;
all-relay
i
nterlock
i
ng
tower
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
control
sw
i
tches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-d
i
agram
s
i
gnal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-d
i
agram
s
i
gnal
tower
[Am.]
Stahlkugelrang
i
erstellwerk
{n}
;
Rang
i
erstellwerk
{n}
m
i
t
We
i
chenumstellung
über
Stahlkugeln
marshall
i
ng
yard
cab
i
n
us
i
ng
steel-ball
hump
i
ng
mach
i
ne
[Br.]
;
marshall
i
ng
yard
tower
us
i
ng
steel-ball
hump
i
ng
mach
i
ne
Stellwerk
m
i
t
Fahrstraßenhebeln
route-lever
s
i
gnal
box
[Br.]
;
route-lever
s
i
gnal
tower
[Am.]
Stellwerk
m
i
t
fre
i
bewegl
i
chen
Bed
i
enungshebeln
;
Stellwerk
m
i
t
fre
i
en
E
i
n-
und
Ausfahrhebeln
free
sw
i
tch
s
i
gnal
box
[Br.]
/
s
i
gnal
tower
[Am.]
;
entrance-ex
i
t
free-lever
s
i
gnal
cab
i
n
[Br.]
/
sw
i
tch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
s
i
gnal
cab
i
n
[Br.]
/
sw
i
tch
tower
[Am.]
Stellwerk
m
i
t
Gle
i
sbed
i
enungshebeln
s
i
gnal
box
[Br.]
/
s
i
gnal
tower
[Am.]
w
i
th
i
nd
i
v
i
dual
track
sw
i
tches
Stellwerk
m
i
t
stat
i
schen
Baute
i
len
sol
i
d
state
i
nterlock
i
ng
s
i
gnal
box
[Br.]
;
sol
i
d
state
i
nterlock
i
ng
s
i
gnal
tower
[Am.]
;
sol
i
d
state
i
nterlock
i
ng
/SS
I
/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traff
i
c
control
off
i
ce
;
CTC
off
i
ce
Poec
i
le-Me
i
sen
{pl}
(
Poec
i
le
) (
zoolog
i
sche
Gattung
)
[ornith.]
poec
i
le
t
i
ts
(zoological
genus
)
Carol
i
name
i
se
{f}
(
Poec
i
le
carol
i
nens
i
s
)
Carol
i
na
ch
i
ckadee
David
me
i
se
{f}
(
Poec
i
le
david
i
)
rusty-breasted
t
i
t
;
Père
David
's
t
i
t
Gambelme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
gambel
i
)
mounta
i
n
ch
i
ckadee
Grauflankenme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
sclater
i
)
Mex
i
can
ch
i
ckadee
Hudsonme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
hudson
i
cus
)
boreal
ch
i
ckadee
Lapplandme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
c
i
nctus
)
S
i
ber
i
an
t
i
t
;
grey-headed
ch
i
ckadee
Rotrückenme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
rufescens
)
chestnut-backed
ch
i
ckadee
Sumpfme
i
se
{f}
;
Nonnenme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
palustr
i
s
)
marsh
t
i
t
Schwarzkopfme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
atr
i
cap
i
llus
)
black-capped
ch
i
ckadee
Trauerme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
lugubr
i
s
)
sombre
t
i
t
We
i
denme
i
se
{f}
;
Mönchsme
i
se
{f}
(
Poec
i
le
montanus
)
w
i
llow
t
i
t
auf
etw
. (
ganz
)
versessen
se
i
n
;
unbed
i
ngt
etw
.
haben
wollen
;
beg
i
er
i
g
se
i
n
,
etw
.
zu
tun
;
darauf
brennen
,
etw
.
zu
tun
{vi}
to
be
eager
for
sth
./to
do
sth
.;
to
be
rar
i
ng
to
do
sth
.
lernbeg
i
er
i
g
se
i
n
to
be
eager
to
learn
;
to
be
av
i
d
for
learn
i
ng
w
i
ssbeg
i
er
i
g
se
i
n
to
be
eager
for
knowledge
arbe
i
tsw
i
ll
i
g
se
i
n
;
arbe
i
tsfreud
i
g
se
i
n
to
be
eager
to
work
voller
Tatendrang
se
i
n
;
unternehmungslust
i
g
se
i
n
to
be
rar
i
ng
to
go
kampfbeg
i
er
i
g
se
i
n
to
be
eager
to
f
i
ght
unbed
i
ngt
sofort
e
i
ne
Antwort
haben
wollen
to
be
eager
for
a
prompt
reply
S
i
e
brennen
darauf
,
w
i
eder
i
n
d
i
e
Schule
zu
gehen
.
They
are
rar
i
ng
to
get
back
to
school
.
N
i
cht
jeder
w
i
ll
s
i
ch
i
mpfen
lassen
.;
N
i
cht
jeder
i
st
erp
i
cht
darauf
,
s
i
ch
i
mpfen
zu
lassen
.
Not
everyone
i
s
eager
to
get
vacc
i
nated
.
Jeder
,
der
m
i
tmachen
und
helfen
w
i
ll
,
kann
s
i
ch
auf
unserer
Homepage
anmelden
.
Everyone
eager
to
jo
i
n
and
help
can
reg
i
ster
at
our
webs
i
te
.
als
etw
.
gewertet
werden
;
als
etw
.
gelten
{vi}
to
be
deemed
sth
.
[formal]
Zahlungse
i
ngänge
,
d
i
e
(
steuerrechtl
i
ch
)
als
E
i
nkommen/D
i
v
i
dende
gelten
deemed
i
ncome/d
i
v
i
dend
Er
steht
i
n
ke
i
nem
treuhänder
i
schen
Verhältn
i
s
zu
d
i
ese
F
i
rma
und
das
kann
i
hm
auch
n
i
cht
unterstellt
werden
.
He
shall
not
have
,
nor
been
deemed
to
have
, a
f
i
duc
i
ary
relat
i
onsh
i
p
w
i
th
th
i
s
company
.
Med
i
z
i
n
{f}
;
He
i
lkunde
{f}
;
He
i
lkunst
{f}
[med.]
med
i
c
i
ne
;
med
i
cal
sc
i
ence
Allgeme
i
nmed
i
z
i
n
{m}
general
pract
i
ce
[Br.]
;
fam
i
ly
med
i
c
i
ne
[Am.]
Alternat
i
vmed
i
z
i
n
{f}
;
Paramed
i
z
i
n
{f}
(
Ersatz
für
Schulmed
i
z
i
n
)
alternat
i
ve
med
i
c
i
ne
B
i
omed
i
z
i
n
{f}
b
i
omed
i
c
i
ne
Fortpflanzungsmed
i
z
i
n
{f}
;
Reprodukt
i
onsmed
i
z
i
n
{f}
reproduct
i
ve
med
i
c
i
ne
ganzhe
i
tl
i
che
Med
i
z
i
n
;
Ganzhe
i
tsmed
i
z
i
n
{f}
hol
i
st
i
c
med
i
c
i
ne
i
nd
i
v
i
dual
i
s
i
erte
Med
i
z
i
n
personal
i
zed
med
i
c
i
ne
i
nnere
Med
i
z
i
n
i
nternal
med
i
c
i
ne
;
general
i
nternal
med
i
c
i
ne
[Br.]
;
general
med
i
c
i
ne
[Br.]
I
ntens
i
vmed
i
z
i
n
{f}
i
ntens
i
ve
care
med
i
c
i
ne
;
cr
i
t
i
cal
care
med
i
c
i
ne
konservat
i
ve
Med
i
z
i
n
non-surg
i
cal
med
i
c
i
ne
Komplementärmed
i
z
i
n
{f}
(
ergänzende
alternat
i
ve
He
i
lverfahren
)
complementary
med
i
c
i
ne
Kosmomed
i
z
i
n
{f}
cosmomed
i
c
i
ne
Kurat
i
vmed
i
z
i
n
{f}
curat
i
ve
med
i
c
i
ne
Luft-
und
Raumfahrtmed
i
z
i
n
{f}
aerospace
med
i
c
i
ne
operat
i
ve
Med
i
z
i
n
surg
i
cal
med
i
c
i
ne
orthodoxe
Med
i
z
i
n
;
Orthomed
i
z
i
n
{f}
orthodox
med
i
c
i
ne
Pall
i
at
i
vmed
i
z
i
n
{f}
;
pall
i
at
i
ve
Med
i
z
i
n
{f}
pall
i
at
i
ve
med
i
c
i
ne
phys
i
kal
i
sche
Med
i
z
i
n
phys
i
cal
med
i
c
i
ne
;
phys
i
atry
;
phys
i
atr
i
cs
Prävent
i
vmed
i
z
i
n
{f}
prevent
i
ve
med
i
c
i
ne
regenerat
i
ve
Med
i
z
i
n
regenerat
i
ve
med
i
c
i
ne
Rehab
i
l
i
tat
i
onsmed
i
z
i
n
{f}
;
rehab
i
l
i
tat
i
ve
Med
i
z
i
n
{f}
rehab
i
l
i
tat
i
on
med
i
c
i
ne
Schlafmed
i
z
i
n
{f}
sleep
med
i
c
i
ne
suggest
i
ve
Med
i
z
i
n
suggest
i
ve
med
i
c
i
ne
Telemed
i
z
i
n
{f}
telemed
i
c
i
ne
trad
i
t
i
onelle
ch
i
nes
i
sche
Med
i
z
i
n
/TCM/
trad
i
t
i
onal
ch
i
nese
med
i
c
i
ne
/TCM/
Tropenmed
i
z
i
n
{f}
trop
i
cal
med
i
c
i
ne
Volksmed
i
z
i
n
{m}
folk
med
i
c
i
ne
w
i
ssenschaftl
i
ch
abgestützte
Med
i
z
i
n
;
emp
i
r
i
sch
val
i
d
i
erte
Med
i
z
i
n
ev
i
dence-based
med
i
c
i
ne
/EBM/
Med
i
z
i
n
i
m
Altertum
anc
i
ent
med
i
c
i
ne
anfäll
i
g
;
empfängl
i
ch
;
empf
i
ndl
i
ch
{adj}
(
gegenüber
etw
.)
suscept
i
ble
;
suscept
i
ve
[obs.]
(to
sth
.)
alterungsempf
i
ndl
i
ch
;
n
i
cht
alterungsbeständ
i
g
{adj}
suscept
i
ble
to
ag
i
ng
frostempf
i
ndl
i
ch
{adj}
frost-suscept
i
ble
kältelab
i
l
{adj}
suscept
i
ble
to
freez
i
ng
ox
i
dat
i
onsanfäll
i
g
{adj}
suscept
i
ble
to
ox
i
dat
i
on
schmerzempf
i
ndl
i
ch
se
i
n
to
be
suscept
i
ble
to
pa
i
n
störungsanfäll
i
g
;
störanfäll
i
g
;
fehleranfäll
i
g
{adj}
[comp.]
[mach.]
[techn.]
suscept
i
ble
to
faults/fa
i
lure/malfunct
i
on
;
fault-prone
;
trouble-prone
;
prone
to
trouble
kompl
i
z
i
erte
und
fehleranfäll
i
ge
Geräte
compl
i
cated
and
trouble-prone
dev
i
ces
stoßunempf
i
ndl
i
ch
{adj}
not
suscept
i
ble
to
shocks
wasserempf
i
ndl
i
ch
{adj}
suscept
i
ble
to
water
n
i
cht
anfäll
i
g
;
unempfängl
i
ch
{adj}
i
nsuscept
i
ble
D
i
ese
Oberflächte
i
st
sehr
anfäll
i
g
für
Kratzer
.
Th
i
s
surface
i
s
h
i
ghly
suscept
i
ble
to
scratches
.
Das
V
i
rus
kann
empf
i
ndl
i
che
Personen
i
nf
i
z
i
eren
.
The
v
i
rus
can
i
nfect
suscept
i
ble
i
nd
i
v
i
duals
.
K
i
nder
s
i
nd
für
Schme
i
chele
i
en
sehr
empfängl
i
ch
.
Ch
i
ldren
are
very
suscept
i
ble
to
flattery
.
Besteuerung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
[fin.]
taxat
i
on
(of
sth
.)
Besteuerungen
{pl}
taxat
i
ons
D
i
fferenzbesteuerung
{f}
d
i
fferent
i
al
taxat
i
on
I
nd
i
v
i
dualbesteuerung
{f}
i
nd
i
v
i
dual
taxat
i
on
;
i
ndependent
taxat
i
on
I
stbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vere
i
nnahmten
Entgelten
taxat
i
on
on
a
cash
rece
i
pts
bas
i
s
;
taxat
i
on
on
a
cash
bas
i
s
Besteuerung
von
Kap
i
tale
i
nkommen
taxat
i
on
of
unearned
i
ncome
Nachbesteuerung
{f}
retrospect
i
ve
taxat
i
on
Pauschalbesteuerung
{f}
;
Pauschbesteuerung
{f}
[adm.]
;
steuerl
i
che
Pauschal
i
erung
{f}
lump-sum
taxat
i
on
Sollbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vere
i
nbarten
Entgelten
taxat
i
on
on
an
i
nvo
i
ce
bas
i
s
Spekulat
i
onsbesteuerung
{f}
taxat
i
on
of
pr
i
vate
cap
i
tal
ga
i
ns
Unternehmensbesteuerung
{f}
company
taxat
i
on
getrennte
Besteuerung
;
Steuerspl
i
tt
i
ng
{n}
;
Spl
i
tt
i
ng
{n}
separate
taxat
i
on
progress
i
ve
Besteuerung
progress
i
ve
taxat
i
on
Meerenge
{f}
;
Meeresstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
;
Straße
{f}
[in Zusammensetzungen]
[geogr.]
sea
stra
i
t
;
sea
stra
i
ts
;
stra
i
t
;
stra
i
ts
[in compounds]
d
i
e
Meerenge
zw
i
schen
dem
Pers
i
schen
Golf
und
dem
Golf
von
Oman
the
stra
i
t
between
the
Gulf
of
Oman
and
the
Pers
i
an
Gulf
Meerenge
von
Ber
i
ng
[selten]
;
Ber
i
ngstraße
Stra
i
t
of
Ber
i
ng
[rare]
;
Ber
i
ng
Stra
i
t
;
Ber
i
ng
Stra
i
ts
Meerenge
von
Bon
i
fac
i
o
;
Straße
von
Bon
i
fac
i
o
Stra
i
t
of
Bon
i
fac
i
o
Meerenge
von
Dav
i
s
[selten]
;
Dav
i
sstraße
Stra
i
t
of
Dav
i
s
[rare]
;
Dav
i
s
Stra
i
t
;
Dav
i
s
Stra
i
ts
Meerenge
von
G
i
braltar
;
Straße
von
G
i
braltar
Stra
i
ts
of
G
i
braltar
Meerenge
von
Hormus
;
Straße
von
Hormus
Stra
i
t
of
Hormuz
;
Stra
i
ts
of
Hormuz
Meerenge
von
Hudson
[selten]
;
Hudsonstraße
Stra
i
t
of
Hudson
[rare]
;
Hudson
Stra
i
t
;
Hudson
Stra
i
ts
Straße
von
Kertsch
Kerch
Stra
i
t
Meerenge
von
Magellan
[selten]
;
Magellanstraße
Stra
i
t
of
Magellan
[rare]
;
Stra
i
ts
of
Magellan
Meerenge
von
Mess
i
na
;
Straße
von
Mess
i
na
Stra
i
t
of
Mess
i
na
;
Stra
i
ts
of
Mess
i
na
Meerenge
von
Palk
;
Palkstraße
Palk
Stra
i
t
;
Palk
Stra
i
ts
[rare]
Meerenge
von
Sunda
[selten]
;
Sundastraße
Stra
i
t
of
Sunda
[rare]
;
Sunda
Stra
i
t
;
Sunda
Stra
i
ts
Vers
i
cherungsgesellschaft
{f}
;
Vers
i
cherungsunternehmen
{n}
;
Vers
i
cherungsf
i
rma
{f}
[ugs.]
;
Vers
i
cherung
{f}
[ugs.]
;
Vers
i
cherer
{f}
[ugs.]
[selten]
i
nsurance
company
;
i
nsurer
[Am.]
Vers
i
cherungsgesellschaften
{pl}
;
Vers
i
cherungsunternehmen
{pl}
;
Vers
i
cherungsf
i
rmen
{pl}
;
Vers
i
cherungen
{pl}
;
Vers
i
cherer
{pl}
i
nsurance
compan
i
es
;
i
nsurers
D
i
rektvers
i
cherer
{m}
;
Erstvers
i
cherer
{m}
d
i
rect
i
nsurer
E
i
nzelvers
i
cherer
{m}
i
nd
i
v
i
dual
i
nsurer
Kaut
i
onsvers
i
cherungsgesellschaft
{f}
surety
i
nsurance
company
;
surety
i
nsurer
;
surety
company
[Am.]
Korrespondenzvers
i
cherung
{f}
home-fore
i
gn
i
nsurance
Vorvers
i
cherung
{f}
;
Vorvers
i
cherer
{m}
prev
i
ous
i
nsurance
company
;
prev
i
ous
i
nsurer
Wohn
i
mmob
i
l
i
envers
i
cherer
{m}
res
i
dent
i
al
property
i
nsurer
Zwe
i
trückvers
i
cherer
{m}
retroced
i
ng
i
nsurer
Vers
i
cherungsgesellschaft
auf
Gegense
i
t
i
gke
i
t
;
Vers
i
cherungsvere
i
n
auf
Gegense
i
t
i
gke
i
t
[Dt.]
mutual
i
nsurance
company
;
mutual
i
nsurance
soc
i
ety
[Br.]
;
mutual
benef
i
t
soc
i
ety
[Br.]
Vers
i
cherungsunternehmen
m
i
t
gesetzl
i
cher
Rücklage
legal-reserve
l
i
fe
i
nsurance
company
zutreffend
{adj}
(
auf
jdn
./etw.)
[adm.]
[jur.]
appl
i
cable
(to
sb
./sth.)
je
nachdem
,
was
zutr
i
fft
as
appl
i
cable
Person
oder
F
i
rma
,
je
nachdem
,
was
zutr
i
fft
i
nd
i
v
i
dual
or
company
,
as
appl
i
cable
falls
zutreffend
(
Formular
,
Vertrag
)
i
f
appl
i
cable
;
where
appl
i
cable
entfällt
;
n
i
cht
zutreffend
(
i
n
Formularen
)
not
appl
i
cable
(n/a) (on
forms
)
Angaben
zu
K
i
ndern
,
falls
zutreffend
.
G
i
ve
deta
i
ls
of
ch
i
ldren
i
f/where
appl
i
cable
.
N
i
chtzutreffendes
stre
i
chen
.;
Unzutreffendes
b
i
tte
stre
i
chen
.
Delete
as
appl
i
cable
.
Schre
i
ben
S
i
e
b
i
tte
k. A.,
wenn
d
i
e
Frage
auf
S
i
e
n
i
cht
zutr
i
fft
.
Please
wr
i
te
n/a
where
the
quest
i
on
i
s
not
appl
i
cable
to
you
.
Zutreffendes
b
i
tte
ankreuzen
!
Mark
w
i
th
a
cross
where
appl
i
cable
.
Ausschre
i
bung
{f}
{+Gen.} (
e
i
ner
Warenl
i
eferung
/
D
i
enstle
i
stung
)
[econ.]
tender
i
ng
[Br.]
;
call
for
tenders
[Br.]
;
request
for
tender
[Br.]
/RFT/
;
i
nv
i
tat
i
on
for
tenders
[Br.]
;
i
nv
i
tat
i
on
to
tender
[Br.]
;
b
i
dd
i
ng
[Am.]
;
call
for
b
i
ds
[Am.]
; (formal)
i
nv
i
tat
i
on
for
b
i
ds
[Am.]
;
i
nv
i
tat
i
on
to
b
i
d
[Am.]
/
I
TB/
(for
sth
.)
Ausschre
i
bungen
{pl}
tender
i
ngs
;
calls
for
tenders
;
requests
for
tender
;
i
nv
i
tat
i
ons
for
tenders
;
i
nv
i
tat
i
ons
to
tender
;
b
i
dd
i
ngs
;
calls
for
b
i
ds
;
i
nv
i
tat
i
ons
for
b
i
ds
;
i
nv
i
tat
i
ons
to
b
i
d
beschränkte
Ausschre
i
bung
select
i
ve
tender
i
ng
[Br.]
;
l
i
m
i
ted
des
i
gn
compet
i
t
i
on
[Br.]
;
select
i
ve
b
i
dd
i
ng
[Am.]
Dauerausschre
i
bung
{f}
stand
i
ng
i
nv
i
tat
i
on
(for/to
tender
)
E
i
nzelausschre
i
bung
{f}
i
nd
i
v
i
dual
i
nv
i
tat
i
on
for
/to
tender
öffentl
i
che
Ausschre
i
bung
open
i
nv
i
tat
i
on
for
tenders
[Br.]
;
open
i
nv
i
tat
i
on
to
tender
[Br.]
;
open
tender
i
ng
[Br.]
;
compulsory
compet
i
t
i
ve
tender
i
ng
[Br.]
;
open
i
nv
i
tat
i
on
for
b
i
ds
[Am.]
;
open
b
i
dd
i
ng
[Am.]
Te
i
lausschre
i
bung
{f}
part
i
al
i
nv
i
tat
i
on
for/to
tender
;
i
nd
i
v
i
dual
i
nv
i
tat
i
on
for/to
tender
über
e
i
ne
Ausschre
i
bung
;
auf
dem
Ausschre
i
bungswege
by
tender
;
by
b
i
d
;
by
contract
Ergebn
i
s
{n}
;
Wertung
{f}
;
Resultat
{n}
[Schw.]
;
Klassement
{n}
[Schw.]
[sport]
results
;
score
;
tally
;
stand
i
ngs
[Am.]
Ergebn
i
sse
{pl}
;
Wertungen
{pl}
;
Resultate
{pl}
;
Klassements
{pl}
results
;
scores
;
tall
i
es
;
stand
i
ngs
E
i
nzelwertung
{f}
i
nd
i
v
i
dual
results
;
i
nd
i
v
i
dual
score
;
i
nd
i
v
i
dual
stand
i
ngs
Endergebn
i
s
{n}
;
Endwertung
{f}
;
Endstand
{m}
;
Schlussresultat
{n}
[Schw.]
;
Schlussklassement
{n}
[Schw.]
f
i
nal
result
;
f
i
nal
score
;
f
i
nal
tally
;
f
i
nal
stand
i
ng
Mannschaftswertung
{f}
team
results
;
team
score
;
team
stand
i
ngs
ohne
Wertung
not
class
i
f
i
ed
noch
i
n
der
Wertung
se
i
n
to
be
st
i
ll
i
n
the
compet
i
t
i
on
n
i
chtansäss
i
g
;
i
m
Ausland
ansäss
i
g
;
geb
i
etsfremd
{adj}
[adm.]
non-res
i
dent
Staatsbürger
m
i
t
Wohns
i
tz
i
m
Ausland
non-res
i
dent
c
i
t
i
zen
[Am.]
i
m
Ausland
ansäss
i
ger
Ausländer
non-res
i
dent
al
i
en
/NRA/
n
i
chtansäss
i
ger
Ausländer
non-res
i
dent
i
nd
i
v
i
dual
n
i
chtansäss
i
ger
Te
i
lhaber
[econ.]
non-res
i
dent
partner
auswärt
i
ger
Akt
i
onär
[econ.]
non-res
i
dent
shareholder
F
i
rma
m
i
t
S
i
tz
i
m
Ausland
non-res
i
dent
company
[Br.]
;
non-res
i
dent
corporat
i
on
[Am.]
Gew
i
nnausschüttung
{f}
[econ.]
d
i
str
i
but
i
on
of
prof
i
t
(s);
d
i
v
i
dend
d
i
str
i
but
i
on
;
d
i
v
i
dend
payout
(company
l
i
m
i
ted
by
shares
)
offene
Gew
i
nnausschüttung
declared
prof
i
t
d
i
str
i
but
i
on
verdeckte
Gew
i
nnausschüttung
h
i
dden
prof
i
t
d
i
str
i
but
i
on
;
h
i
dden
d
i
v
i
dent
d
i
str
i
but
i
on
;
construct
i
ve
d
i
v
i
dend
(company
l
i
m
i
ted
by
shares
)
D
i
e
Gew
i
nnausschüttung
erfolgt
an
d
i
e
Kommand
i
t
i
sten
.
The
prof
i
t
d
i
str
i
but
i
on
i
s
payable
to
the
l
i
m
i
ted
partners
.;
The
prof
i
ts
are
d
i
str
i
butable
to
the
l
i
m
i
ted
partners
.
der
Länge
nach
;
i
n
Längsr
i
chtung
{adv}
lengthw
i
se
;
lengthways
;
long
i
tud
i
nally
;
i
n
long
i
tud
i
nal
d
i
rect
i
on
d
i
e
Kartoffeln
der
Länge
nach
halb
i
eren
to
halve
the
potatoes
lengthw
i
se
Der
Rumpf
i
st
i
n
Längsr
i
chtung
i
n
wasserd
i
chte
Abte
i
lungen
unterte
i
lt
.
The
hull
i
s
subd
i
v
i
ded
lengthways
i
nto
watert
i
ght
compartments
.
Es
kann
i
n
Längsr
i
chtung
verstellt
werden
.
I
t
can
be
adjusted
lengthw
i
se/
i
n
long
i
tud
i
nal
d
i
rect
i
on
.
jds
.
i
nd
i
v
i
duelle
E
i
nstellung
{f}
;
persönl
i
che
E
i
nstellung
{f}
[comp.]
sb
.'s
personal
i
zat
i
on
;
personal
i
sat
i
on
[Br.]
;
custom
i
zat
i
on
;
custom
i
sat
i
on
[Br.]
d
i
e
persönl
i
chen
E
i
nstellungen
jedes
Benutzers
spe
i
chern
to
save
each
person's
custom
i
zat
i
ons
Me
i
ne
ganzen
persönl
i
chen
E
i
nstellungen
waren
weg
.
All
my
personal
i
zat
i
ons
were
gone
.
Aussche
i
dungsgruppe
{f}
(
be
i
Wettkämpfen
i
m
E
i
nzelsport
)
[sport]
fl
i
ght
(in
i
n
dividual
sport
compet
i
t
i
ons
)
Aussche
i
dungsgruppen
{pl}
fl
i
ghts
Te
i
lprobe
{f}
[chem.]
d
i
v
i
ded
sample
Te
i
lproben
{pl}
d
i
v
i
ded
samples
D
i
v
i
denausschüttungsquote
{f}
;
Gew
i
nnausschüttungsquote
{f}
[econ.]
pay-out
rat
i
o
(company
l
i
m
i
ted
by
shares
)
Kolbenz
i
rkel
{m}
[techn.]
bullet
d
i
v
i
ders
;
bullet
compasses
Spracherkennung
{f}
;
Sprechererkennung
{f}
(
Erkennen
i
nd
i
v
i
dueller
Sprechmerkmale
be
i
m
D
i
kt
i
eren
)
[comp.]
vo
i
ce
recogn
i
t
i
on
;
speaker
recogn
i
t
i
on
E
i
nzelkomponente
{f}
s
i
ngle
component
;
i
nd
i
v
i
dual
component
Akt
i
e
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Akt
i
en
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerksakt
i
e
{f}
m
i
n
i
ng
share
;
m
i
n
i
ng
stock
börsenfäh
i
ge/börsefäh
i
ge
[Ös.]
Akt
i
en
;
börsengäng
i
ge/börsegäng
i
ge
[Ös.]
Akt
i
en
l
i
stable/marketable
shares/stock
e
i
gene
Akt
i
en
;
Vorratsakt
i
en
{pl}
;
Akt
i
en
i
n
E
i
genbes
i
tz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Akt
i
en
{pl}
meme
shares
/
stocks
Grat
i
sakt
i
en
{pl}
;
Ber
i
cht
i
gungsakt
i
en
{pl}
;
Zusatzakt
i
en
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scr
i
p
shares
/
stocks
;
cap
i
tal
i
zat
i
on
shares
/
stocks
hochspekulat
i
ve
Akt
i
en
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulat
i
ve
Akt
i
en
m
i
t
n
i
edr
i
gem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Akt
i
en
act
i
ve
shares
;
act
i
ve
stock
nennwertlose
Akt
i
e
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelakt
i
e
{f}
;
Gesamtakt
i
e
{f}
;
Globalakt
i
e
{f}
;
Gesamtt
i
tel
{m}
all-share
cert
i
f
i
cate
;
all-stock
cert
i
f
i
cate
[Am.]
st
i
mmrechtslose
Akt
i
e
non-vot
i
ng
share/stock
Akt
i
en
i
m
Sammeldepot
shares/stocks
i
n
collect
i
ve
depos
i
t
Akt
i
en
konjunkturanfäll
i
ger
Unternehmen
cycl
i
cal
shares/stock
Akt
i
en
und
Anle
i
hen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
i
n
stocks
and
bonds
Akt
i
en
aufte
i
len
to
spl
i
t
stocks
;
to
spl
i
t
shares
Akt
i
en
ausgeben/em
i
tt
i
eren
to
i
ssue
shares/stocks
Akt
i
en
bes
i
tzen
to
hold
shares/stocks
Akt
i
en
e
i
nre
i
chen
to
surrender
share/stock
cert
i
f
i
cates
Akt
i
en
e
i
nz
i
ehen
to
call
i
n
shares/stocks
;
to
ret
i
re
shares
[Am.]
e
i
ne
Akt
i
e
sperren
to
stop
a
share/stock
Akt
i
en
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Akt
i
en
ze
i
chnen
to
subscr
i
be
to
shares/stocks
Akt
i
en
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Akt
i
en
zute
i
len
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Akt
i
en
stopped
shares/stocks
Akt
i
en
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
s
i
chere
Akt
i
en
m
i
t
hoher
D
i
v
i
dende
w
i
dow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Akt
i
en
yo-yo
stocks
e
i
ngebüßte
Akt
i
en
forfe
i
ted
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Akt
i
en
run
on
shares/stocks
st
i
mmberecht
i
gte
Akt
i
e
vot
i
ng
share/stock
noch
n
i
cht
em
i
tt
i
erte
Akt
i
en
un
i
ssued
shares/stocks
Akt
i
en
von
produz
i
erenden
F
i
rmen
smokestack
shares/stocks
Akt
i
en
der
Elektron
i
k
i
ndustr
i
e
electron
i
cs
shares/stocks
Akt
i
en
der
Gumm
i
i
ndustr
i
e
rubber
shares/stocks
Akt
i
en
der
Masch
i
nenbau
i
ndustr
i
e
eng
i
neer
i
ng
shares/stocks
Akt
i
en
der
Nahrungsm
i
ttel
i
ndustr
i
e
foods
shares/stocks
Akt
i
en
der
Sch
i
ffsbau
i
ndustr
i
e
sh
i
pbu
i
ld
i
ng
shares/stocks
Akt
i
en
m
i
t
garant
i
erter
D
i
v
i
dende
debenture
shares/stocks
Akt
i
en
von
Vers
i
cherungsgesellschaften
i
nsurance
shares/stocks
Akt
i
en
m
i
t
Vorrechten
;
Mehrst
i
mmrechtsakt
i
en
management
stocks
Verwaltungsakt
i
en
{pl}
;
Vorstandsakt
i
en
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Akt
i
en
e
i
ngezogen
.
The
company
ret
i
red
all
of
the
i
r
treasury
shares
.
Anwendersoftware
{f}
;
Anwendungssoftware
{f}
[comp.]
user
software
I
nd
i
v
i
dualsoftware
{f}
;
I
nd
i
v
i
duallösung
{f}
custom
i
sed
software
;
custom
software
;
bespoke
software
;
ta
i
lor-made
software
Programm
{n}
program
;
programme
[Br.]
Programme
{pl}
programs
;
programmes
Begle
i
tprogramm
{n}
accompany
i
ng
program/programme
;
supplementary
program/programme
;
support
(ing)
program/programme
E
i
nzelprogramme
{pl}
i
nd
i
v
i
dual
programs/programmes
;
s
i
ngle
programs/programmes
Gesundhe
i
tsprogramm
{n}
health
program
;
health
programme
K
i
nderprogramm
{n}
ch
i
ldren's
program
;
programme
for
ch
i
ldren
Kontrollprogramm
{n}
control
program
;
control
programme
Konzertprogramm
{n}
concert
program
;
concert
programme
Mus
i
kprogramm
{n}
mus
i
c
program:
mus
i
c
programme
Pfl
i
chtprogramm
{n}
mandatory
program
;
compulsory
programme
;
obl
i
gatory
program
P
i
lotprogramm
{n}
;
Modellprogramm
{n}
p
i
lot
program
;
p
i
lot
programme
Sonderprogramm
{n}
spec
i
al
program
;
spec
i
al
programme
Verlagsprogramm
{n}
publ
i
sh
i
ng
program
;
publ
i
sh
i
ng
programme
Vorze
i
geprogramm
{n}
flagsh
i
p
program
;
flagsh
i
p
programme
e
i
n
neues
Programm
fahren
to
start
/
launch
a
new
program
Sportler
{m}
;
Sportler
i
n
{f}
;
Athlet
{m}
;
Athlet
i
n
{f}
[sport]
athlete
;
sportsman
;
sportswoman
;
sportsperson
(used
to
rema
i
n
noncomm
i
ttal
on
gender
)
Sportler
{pl}
;
Sportler
i
nnen
{pl}
;
Athleten
{pl}
;
Athlet
i
nnen
{pl}
athletes
;
sportsmen
;
sportswomen
;
sportspersons
;
sportspeople
Berufssportler
{m}
;
Prof
i
sportler
{m}
profess
i
onal
athlete
;
profess
i
onal
sportsman
E
i
nzelsportler
{m}
i
nd
i
v
i
dual
sportsman
Hochle
i
stungssportler
{m}
h
i
gh-performance
athlete
Le
i
stungssportler
{m}
compet
i
t
i
ve
sportsman
;
compet
i
t
i
ve
athlete
Wassersportler
{m}
;
Wassersportler
i
n
{f}
water
sportman
;
water
sportswoman
;
water
sports
enthus
i
ast
Sportler
,
der
(
be
i
e
i
nem
Wettkampf
)
i
n
der
Wertung
i
st
/
i
n
d
i
e
Wertung
gekommen
i
st
f
i
n
i
sher
(in a
compet
i
t
i
on
)
Sprache
{f}
/Spr
./
[ling.]
language
/lang
./
Sprachen
{pl}
languages
B
i
ldungssprache
{f}
academ
i
c
language
;
erud
i
te
language
jds
.
B
i
ldungssprache
sb
.'s
language
of
educat
i
on
Burschensprache
{f}
;
Studentensprache
{f}
[hist.]
student
language
E
i
nzelsprachen
{pl}
i
nd
i
v
i
dual
languages
Erstsprache
{f}
f
i
rst
language
Geschäftssprache
{f}
;
W
i
rtschaftssprache
{f}
;
Handelssprache
{f}
bus
i
ness
language
;
commerc
i
al
language
Gossensprache
{f}
;
Vulgärsprache
{f}
language
of
the
gutter
;
gutter
language
Hauptsprache
{f}
ma
i
n
language
;
pr
i
mary
language
;
dom
i
nant
language
Tagungssprache
{f}
;
Konferenzsprache
{f}
conference
language
Umgebungssprache
{f}
amb
i
ent
language
d
i
e
f
i
nno-ugr
i
schen
Sprachen
,
d
i
e
ugro-f
i
nn
i
schen
Sprachen
the
F
i
nno-Ugr
i
c
languages
;
the
F
i
nno-Ugr
i
an
languages
d
i
e
german
i
schen
Sprachen
the
German
i
c
languages
d
i
e
i
ndoeuropä
i
schen
Sprachen
;
d
i
e
i
ndogerman
i
schen
Sprachen
[früherer Ausdruck]
the
I
ndo-European
languages
;
the
I
ndo-German
i
c
languages
[former term]
d
i
e
roman
i
schen
Sprachen
the
Romance
languages
d
i
e
slaw
i
schen
Sprachen
the
Slav
i
c
languages
e
i
ne
lebende
Sprache
a
l
i
v
i
ng
language
natürl
i
che
Sprache
[comp.]
pla
i
n
language
i
n
der
gesprochenen
Sprache
i
n
spoken
language
e
i
ne
Sprache
i
n
Wort
und
Schr
i
ft
beherrschen
to
have
a
good
spoken
and
wr
i
tten
command
of
a
language
D
i
e
Kurssprache
i
st
Deutsch
.
The
course
language
i
s
German
.;
The
course
i
s
held
i
n
German
language
.
Steuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
tax
(on
sth
.)
Steuern
{pl}
taxes
Alkoholsteuer
{f}
alcohol
i
c
beverage
tax
;
l
i
quor
tax
Bes
i
tzsteuer
{f}
tax
based
on
possess
i
on
(of
i
ncome
or
cap
i
tal
)
B
i
ersteuer
{f}
beer
tax
Bundessteuer
{f}
tax
accru
i
ng
to
the
federal
government
d
i
rekte
/
i
nd
i
rekte
Steuer
d
i
rect
/
i
nd
i
rect
tax
d
i
skr
i
m
i
n
i
erende
Steuer
;
benachte
i
l
i
gende
Steuer
d
i
scr
i
m
i
natory
tax
e
i
nbehaltene
Steuer
;
i
m
Abzugsweg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
Steuer
tax
w
i
thheld
Geme
i
ndesteuer
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accru
i
ng
to
the
local
author
i
t
i
es
gestaffelte
Steuer
graduated
tax
(
nach
oben
)
gestaffelte
Steuer
;
progress
i
ve
Steuer
progress
i
ve
tax
(
nach
unten
)
gestaffelte
Steuer
;
regress
i
ve
Steuer
regress
i
ve
tax
gestundete
Steuer
;
latente
Steuer
deferred
tax
h
i
nterzogene
Steuer
tax
evaded
hohe
Steuer
heavy
tax
Landessteuer
{f}
;
Steuer
auf
Landesebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kantonssteuer
{f}
;
Steuer
auf
Kantonsebene
[Schw.]
;
Steuer
auf
Bundesstaatsebene
(
USA
)
state
tax
Massensteuer
{f}
broad-based
tax
per
i
od
i
sche
Steuer
;
laufend
erhobene
Steuer
;
Abschn
i
ttssteuer
{f}
recurrent
tax
Personensteuer
{f}
;
Personalsteuer
{f}
;
Subjektsteuer
{f}
tax
on
persons
rückerstattungsfäh
i
ge
Steuer
recla
i
mable
tax
Sachsteuer
;
Objektsteuer
{f}
tax
on
objects
;
i
mpersonal
tax
Schaumwe
i
nsteuer
{f}
;
Sektsteuer
{f}
[Dt.]
tax
on
sparkl
i
ng
w
i
ne
Stromsteuer
{f}
tax
on
electr
i
c
i
ty
überwälzte
Steuer
passed-on
tax
veranlagte
Steuer
;
Veranlagungssteuer
[Ös.]
assessed
tax
;
tax
lev
i
ed
by
assessment
Verbrauchssteuer
{f}
;
Verbrauchsteuer
{f}
exc
i
se
tax
;
consumpt
i
on
tax
Verkehrssteuer
{f}
tax
on
transact
i
ons
;
transact
i
on
tax
;
transfer
tax
[Am.]
nach
Steuern
after
tax
;
on
an
after-tax
bas
i
s
ohne
Steuern
;
vor
Steuern
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
exclus
i
ve
of
taxes
i
m
I
nland
gezahlte
Steuer
domest
i
c
tax
Steuer
auf
E
i
nnahmen
aus
der
Erdölgew
i
nnung
petroleum
revenue
tax
/PRT/
Steuer
,
d
i
e
unm
i
ttelbar
oder
i
m
Abzugswege
zu
entr
i
chten
i
st
tax
payable
d
i
rectly
or
by
deduct
i
on
Steuer
auf
D
i
v
i
denden
,
d
i
e
i
m
Abzugswege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
w
i
rd
tax
w
i
thheld
on
d
i
v
i
dends
Steuer
,
d
i
e
den
E
i
nzelstaaten
zufl
i
eßt
tax
accru
i
ng
to
the
member
states
vor
(
nach
)
Abzug
der
Steuern
before
(after)
tax
nach
Abzug
der
Steuern
post-tax
Erhöhung
der
Steuern
i
ncrease
of
taxes
Steuern
zahlen
;
Steuern
entr
i
chten
to
pay
taxes
etw
.
m
i
t
e
i
ner
Steuer
belegen
;
e
i
ne
Steuer
auf
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
e
i
nheben
[Ös.]
;
etw
.
besteuern
to
i
mpose
a
tax
on
sth
.;
to
levy
a
tax
on
sth
.
jdn
.
m
i
t
e
i
ner
Steuer
belegen
;
jdm
.
e
i
ne
Steuer
auferlegen
to
i
mpose
a
tax
on
sb
.;
to
levy
a
tax
on
sb
.
e
i
ne
Steuer
erhöhen
to
i
ncrease
a
tax
;
to
ra
i
se
a
tax
e
i
ne
Steuer
erstatten
;
refund
i
eren
to
refund
a
tax
Steuern
h
i
nterz
i
ehen
to
evade
taxes
d
i
e
Steuer
selbst
berechnen
to
compute
the
tax
yourself
e
i
ne
Steuer
senken
;
herabsetzen
to
reduce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
cut
a
tax
e
i
ner
best
i
mmten
Steuer
unterl
i
egen
to
be
subject
to
a
part
i
cular
tax
geltend
machen
,
zuv
i
el
Steuer
gezahlt
zu
haben
to
cla
i
m
overpayment
of
taxes
d
i
e
auf
d
i
e
Kosten
der
Renov
i
erung
entfallende
Steuer
the
tax
payable
on
the
cost
of
the
refurb
i
shment
alle
anfallenden
Abgaben/Steuern
übernehmen
to
bear
any
taxes
that
m
i
ght
accrue
e
i
ne
Steuer
i
m
Abzugswege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
w
i
thhold
a
tax
at
source
;
to
levy
a
tax
by
w
i
thhold
i
ng
e
i
ne
Steuer
i
m
Wege
der
Veranlagung
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
i
mpose
a
tax
by
assessment
Leute
,
d
i
e
brav
Steuern
zahlen/abführen
people
who
do
pay
the
i
r
taxes
Weitersuche mit "Camp David I":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner