einziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	einkassieren; kassieren; einziehen {vt}	to cash
	einkassierend; kassierend; einziehend	cashing
	einkassiert; kassiert; eingezogen	cashed
	kassiert ein	cashes
	kassierte ein	cashed
	einberufen; einziehen {vt} (zu) [mil.]	to draft; to conscript (into)
	einberufend; einziehend	drafting; conscripting
	einberufen; eingezogen	drafted; conscripted
	beruft ein; zieht ein	drafts; conscripts
	berief ein; zog ein	drafted; conscripted
	einziehen; beschlagnahmen {vt}	to levy
	einziehend; beschlagnahmend	levying
	eingezogen; beschlagnahmt	levyed
	einziehen; niederholen {vt} (Flagge)	to haul down
	einziehend; niederholend	hauling down
	eingezogen; niedergeholt	hauled down
	einziehen {vt}	to settle in
	einziehend	settling in
	eingezogen	settled in
	einziehen {vi}; beziehen {vt}	to move in; to move into
	einziehend; beziehend	moving into
	eingezogen; bezogen	moved into
	einziehen {vi} (aufgesogen werden) (Salbe, Creme)	to be absorbed (ointment, cream)
	Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.	This cream is quickly absorbed (by the skin).
	einrücken; einziehen {vt} (Text)	to indent (text)
	einrückend; einziehend	indenting
	eingerückt; eingezogen	indented
	Erkundigungen {pl} einziehen (über; wegen)	to make inquiries (into; about)
	Kettfäden einziehen [textil.]	to heddle
	den Schwanz einziehen [übtr.]	to draw in one's horns [fig.]
	Zimmerdecke {f}; Decke {f}	ceiling
	Zimmerdecken {pl}; Decken {pl}	ceilings
	unter der Decke	under the ceiling
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	eine Zimmerdecke einziehen	to install a ceiling ceil>
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling
	ducken {vt}	to duck
	duckend	ducking
	geduckt	ducked
	den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)	to duck one's head (to)