umsetzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Umsetzeinrichtung

umsetzen

Umsetzung von Führungskräften

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

umsetzen
Word division: um·set·zen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen {vt}	to implement
	realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend	implementing
	realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt	implemented
	realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um	implements
	realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um	implemented
	etw. umwandeln; umbauen; umsetzen (in etw.) [chem.]	to convert; to transform sth. (to/into sth.)
	umwandelnd; umbauend; umsetzend	converting; transforming
	umgewandelt; umgebaut; umgesetzt	converted; transformed
	Salze in Basen umwandeln	to convert salts to bases
	umsetzen {vt}	to transform
	umsetzend	transforming
	umgesetzt	transformed
	umsetzen {vt}; Plätze tauschen	to change seats; to change places
	umsetzend; Plätze tauschend	changing seats; changing places
	umgesetzt; Plätze getauscht	changed seats; changed places
	ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen [Dt.] {vt} [adm.] [auto]	to tow a vehicle away/off
	ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend	towing a vehicle away/off
	ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt	towed a vehicle away/off
	schleppt ab; setzt um	tows away
	schleppte ab; setzte um	towed away
	vertauschen; umsetzen {vt}	to permute
	vertauschend; umsetzend	permuting
	vertauscht; umgesetzt	permuted
	vertauscht; setzt um	permutes
	vertauschte; setzte um	permuted
	eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.]	to transplant a plant
	Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht.	Bush beans do not transplant well.
	Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.	The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside.
	in die Tat umsetzen	to put into practice; to translate into action
	in die Tat umsetzend	putting into practice; translating into action
	in die Tat umgesetzt	put into practice; translated into action
	umtopfen; umsetzen {vt}	to repot
	umtopfend; umsetzend	repotting
	umgetopft; umgesetzt	repotted
	etw. verstoffwechseln; im Stoffwechsel umsetzen; metabolisieren {vt} [biochem.]	to metabolize sth.; to metabolise sth. [Br.]
	verstoffwechselnd; im Stoffwechsel umsetzend; metabolisierend	metabolizing; metabolising
	verstoffwechselt; im Stoffwechsel umgesetzt; metabolisiert	metabolized; metabolised
	Abschleppen {n}; Umsetzen {n} [Dt.] [adm.] [auto]	tow; towage; towing
	in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen	to put into practice
	Waren umsetzen; Waren umschlagen	to turn over goods
	das Wort in die Tat umsetzen	to suit the action to the word
	etw. umsetzen	to put sth. in place
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stock; stocks [Am.]
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}	own shares [Br.]; treasury stock
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stock in collective deposit
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stock
	Aktien besitzen	to hold shares/stock
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stock
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stock
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stock
	Aktien zuteilen	to allot shares/stock
	gesperrte Aktien	stopped share/stock
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan share/stock
	stark schwankende Aktien	yo-yo stock
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stock
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stock
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stock
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stock
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stock
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stock
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stock
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stock
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stock
	Aktien für die Direktoren	management shares/stock
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture stock/stock
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stock
	Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}	drill bit; auger bit (removable drilling tool)
	Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}	drill bits; auger bits
	Bohrer mit geraden Nuten	straight-flute drill bit
	den Bohrer umsetzen [min.]	to shift/rotate the drill bit
	Rangieren {n}; Verschieben {n}; Rangierdienst (Bahn)	shunting; shunting service (railway)
	Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg	shunting by gravitation
	Verschieben durch Umsetzen	shunting on level tracks
	Abstoßrangierbetrieb {m}; Abstoßbetrieb {m}; Zugzerlegung {f} durch Abstoß	shunting by pushing off wagons
	Strategie {f}	strategy
	Strategien {pl}	strategies
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy

Search further for "umsetzen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien