Steuern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

steuern

Steuernachzahlung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

34 results for

Steuern
Word division: steu·ern

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	steuern; lenken {vt}	to head
	steuernd; lenkend	heading
	gesteuert; gelenkt	headed
	leiten; senden; steuern; routen {vt}	to route
	leitend; sendend; steuernd; routend	routing
	geleitet; gesendet; gesteuert; geroutet	routed
	leitet	routes
	leitete	routed
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	regeln; regulieren; steuern {vt} [techn.]	to regulate; to control
	regelnd; regulierend; steuernd	regulating; controlling
	geregelt; reguliert; gesteuert	regulated; controled
	regelt; reguliert; steuert	regulates; controls
	regelte; regulierte; steuerte	regulated; controled
	ungeregelt	unregulated
	steuern; lenken; führen {vt}	to steer
	steuernd; lenkend; führend	steering
	gesteuert; gelenkt; geführt	steered
	er/sie steuerte	he/she steers
	ich/er/sie steuerte	I/he/she steered
	er/sie hat/hatte gesteuert	he/she has/had steered
	steuern (See und Luft); schiffen	to navigate; to conn
	steuernd; schiffend	navigating; conning
	gesteuert; geschifft	navigated; conned
	steuert; schifft	navigates; conns
	steuerte; schiffte	navigated; conned
	etw. steuern; regeln; lenken {vt}	to control sth.
	steuernd; regelnd; lenkend	controling
	gesteuert; geregelt; gelenkt	controled; controlled
	steuert; regelt; lenkt	controls
	steuerte; regelte; lenkte	controled; controlled
	Die Polizei regelt den Verkehr.	The police control the traffic.
	Betriebsergebnis {n} nach Steuern	after-tax (operating) results
	Betriebsergebnis {n} vor Steuern	pre-tax (operating) results
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	Einziehung {f}; Eintreibung {f} (von Steuern); Beschlagnahme {f}	levy
	reale Nettorendite nach Steuern [econ.]	after tax real rate return
	Rendite nach Steuern	after tax yield
	Steuerbeamte {m} für indirekte Steuern	excise officer
	absetzbar {adj} (von Steuern)	deductible (from tax)
	indirekte Steuern	excise taxes
	(etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein (Person)	to be a (bit of a) handful
	Abgabe {f} (auf Waren); indirekte Steuer {f} (auf etw.) [fin.]	duty (on sth.)
	Abgaben {pl}; indirekte Steuern {pl}	duties
	Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f}	tax
	Abgaben {pl}; Steuern {pl}	taxes
	alle sonstigen Abgaben	any other duties and taxes
	Angleichung {f} (an); Anpassung {f} (an); Ausrichtung (nach) {f}	alignment (with)
	die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	the alignment of taxes with car Co2 emissions
	Ausfall {m} (an etw.)	loss; shortfall (in sth.)
	Ausfall an Steuern	loss in taxes; shortfall in taxes
	Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m}	profit
	Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl}	profits
	Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier	fictitious profit; paper profil [Am.]
	mit hohem Gewinn	at a high profit
	Gewinn nach Steuern	after tax profit
	abzuführender Gewinn [fin.]	profit to be transferred
	stattlicher Gewinn	handsome profit
	entgangener Gewinn	lost profit; loss of profit
	unverhoffte Gewinne	windfall profits
	unverteilte Gewinne	unearned income
	auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein	to be intent on making a profit
	Profit schlagen aus	to profit from
	Gewinn aufweisen	to show profit
	Gewinn und Verlust	profit and loss /P. & L./
	Gewinn {m}; Ertrag {m} [fin.]	earnings
	Gewinn vor Zinsen und Steuern	earnings before interest and taxes /EBIT/
	Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte	diluted earnings per share [Am.]
	Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/
	Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f}	edge
	Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl}	edges
	scharfe Kante	sharp edge; keen edge
	den Ski über die Kante steuern [sport]	to control the skis using the edges
	mit der Kante voran	edgeways
	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./	value-added tax; VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer	exclusive of VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	exclusive of VAT and/or taxes
	Steuer {f} [fin.] (auf)	tax (on)
	Steuern {pl}	taxes
	latente Steuer; gestaffelte Steuer	deferred tax
	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer	progressive tax
	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer	regressive tax
	rückerstattungsfähige Steuer	reclaimable tax
	veranlagte Steuer	assessed tax
	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer	discriminatory tax
	vor (nach) Abzug der Steuern	before (after) tax
	nach Abzug der Steuern	post-tax
	Erhöhung der Steuern	increase of taxes
	Steuern erheben	to raise taxes
	Steuern hinterziehen	to evade taxes
	eine Steuer auferlegen (auf)	to impose a tax (on)
	alle Steuerabgaben übernehmen	to bear all taxes
	Steuerabzug {m}; Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} (Einkommensteuer) [fin.]	relief; allowance [Br.]
	Anrechnung ausländischer Steuern auf die britischen	double tax(ation) relief [Br.]
	Steuerabzug für Lebensversicherungsprämien	life insurance relief
	persönlicher Einkommenssteuerfreibetrag	personal relief; personal allowance
	Verkürzung {f} (von Abgaben)	avoidance (of taxes)
	illegale Verkürzung von Steuern	evasion of taxes
	Zollabgabe {f}; Abgabe {f}; Steuer {f} [fin.]	impost
	Zollabgaben {pl}; Abgaben {pl}; Steuern {pl}	imposts
	drückend; erdrückend; bedrückend {adj}	oppressive
	drückende Steuern {pl}	oppressive taxes
	bedrückende/beklemmende Atmosphäre {f}	oppressive atmosphere
	(Steuern etc.) erheben; einheben [Ös.] {vt}	to levy (taxes etc.)
	erhebend; einhebend	levying
	erhoben; eingehoben	levied
	erhebt; hebt ein	levies
	erhob; hob ein	levied
	nicht erhoben	unlevied
	Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to levy tax on sth.
	einen Zoll erheben	to levy a duty
	heimwärts {adv}	homeward; homewards; home
	heimwärts steuern	to head homewards; to head for home
	seine Schritte heimwärts lenken	to bend one's steps towards home
	nachzahlen {vi}	to pay later
	nachzahlend	paying later
	nachgezahlt	paid later
	500 Euro Steuern nachzahlen	to pay 500 Euros back tax
	20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)	to pay another 20 pounds
	netto; rein; nach allen Abzügen {adv} [fin.]	net
	ohne Steuern und Einbehalte	net of all taxes and withholdings

Search further for "Steuern":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien