aging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

aging

Search for:

ä ö ü ß

English

German

ageing [Br.]; aging [Am.]

Altern {n}

diseases of aging [Am.] / ageing [Br.]

Alterskrankheiten {pl} [med.]

age structure; ageing structure [Br.]; aging structure [Am.]; age distribution

Altersstruktur {f}

ageing [Br.]; aging [Am.]

Alterung {f}

accelerated ageing

beschleunigte Alterung

ageing date [Br.]; aging date [Am.]; due date; date of lapse

Fälligkeitsdatum {n}

ageing schedule [Br.]; aging schedule [Am.]

Fälligkeitstabelle {f}

skin ageing [Br.]; skin aging [Am.]

Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]

artificial aging

Vergütung {f} (Metall)

susceptibility (to sth.)

Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.)

susceptibility to aging

Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}

susceptiblity to coking

Verkokungsneigung {f}

susceptibility to corrosion

Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}

susceptibility to malfunction/failure

Störanfälligkeit {f}

susceptibility to cracking/fissuring

Rissanfälligkeit {f}

susceptiblity to flakes (metallurgy)

Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)

susceptibility to shocks

Stoßempfindlichkeit {f}

susceptibility to weld cracking

Schweißrissempfindlichkeit {f}

steel

Stahl {m}

steels

Stähle {pl}

stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/

nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta

non-ageing steel; non-aging steel

alterungsbeständiger Stahl

carburized steel

aufgekohlter Stahl

coil-coated steel

bandbeschichteter Stahl

carbon-chrome low-alloy steel

chromhaltiger Kohlenstoffstahl

through-hardening steels

durchhärtbare Stähle

case-hardening steels

low-carbon steel; LC steel

kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl

high-carbon steel

kohlenstoffreicher Stahl

unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel

unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}

spray steel

mit Sauerstoff besprühter Stahl

oxygen-refined steel

sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl

nitriding steels

Nitrierstähle

to convert the steel into mild steel

den Stahl kohlenstoffarm machen

to age

alt werden; altern {vi}

aging; ageing

alternd

ages

altert

to age

alt machen; älter machen {vt}

aging

alt machend; älter machend

aged

alt gemacht; älter gemacht

susceptible; susceptive [obs.] (to sth.)

anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.)

susceptible to aging

alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}

frost-susceptible

frostempfindlich {adj}

susceptible to freezing

kälteempfindlich {adj}

to be susceptible to pain

schmerzempfindlich sein

susceptible to faults

störanfällig {adj}

not susceptible to shocks

stoßunempfindlich {adj}

susceptible to water

wasserempfindlich {adj}

insusceptible

nicht anfällig; unempfänglich {adj}

This surface is highly susceptible to scratches.

Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.

The virus can infect susceptible individuals.

Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.

Children are very susceptible to flattery.

Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.

to age

mauken; wintern {vi}

aging

maukend; winternd

aged

gemaukt; gewintert