DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for Kartoffeln
Tip: Conversion of units

 German  English

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.] Fortune favours fools. [prov.]

Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.] First it's one thing, then (it's) another.

Eintopf {m}; Eintopfgericht {n} [cook.] stew; mulligan stew [Am.]; mulligan [Am.]; hooch [Am.] [slang]

Lammeintopf {m}; Hammeleintopf {m} Irish stew; lamb stew

scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse olio; olla podrida

Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert hot pot [Br.]; hotpot [Br.]

Eintopf aus Kohl und Kartoffeln colcannon [Scot.] [Irl.]

Eintopf aus Mais und Limabohnen succotash [Am.]

Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.] [listen] potato [listen]

Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl} potatoes

Folienkartoffel {f} jacked potato; potato en papillote

Salzkartoffel {f} boiled potato; skinned potato

festkochende/speckige Kartoffeln waxy potatoes

gebackene Kartoffel baked potato [listen]

mehlige Kartoffeln floury potatoes

neue Kartoffeln new potatoes

Kartoffeln ernten/ausmachen to dig up/take up/lift potatoes

Kartoffel {f} [listen] tater; spud [coll.] [listen]

Kartoffeln {pl} taters; spuds

Pflanzgarten {m}; Pflanzschule {f} [agr.] seed plot

Pflanzgärten {pl}; Pflanzschulen {pl} seed plots

Saatgutzelle für Kartoffeln seed potato plot

Sack {m} [listen] sackful

vier Sack Kartoffeln four sackfuls of potatoes

Süßkartoffel {f} yam

Süßkartoffeln {pl} yams

mehlig {adj} [cook.] (Kartoffeln; Äpfel) mealy

mehliger mealier

am mehligsten mealiest

roden {vt} (Kartoffeln) to dig up

rodend digging up

gerodet dug up

schälen; abpellen; pellen {vt} (Kartoffeln) to peel (potatoes ...) [listen]

schälend; abpellend; pellend peeling

geschält; abgepellt; gepellt peeled

schält; pellt ab; pellt peels

schälte; pellte ab; pellte peeled

etw. stoßen; etw. stecken (in/durch etw.) to poke sth. (in/into/through sth.)

stoßend; steckend poking

gestoßen; gesteckt poked

jdm. das Auge ausstechen to poke sb.'s eye out

das Feuer schüren to poke (up) the fire

seine Nase in etw. stecken [übtr.] to poke one's nose into sth.

etw. zerpflücken (Argument, Aussage) [übtr.] to poke holes in sth. (argument, statement)

Er steckte die Hände in die Tasche. He poked his hands into his pockets.

Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. She poked her head out the window and yelled down to us.

Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien