DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
certificates
Search for:
Mini search box
 

82 results for certificates
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

recognition (of academic certificates) [listen] Nostrifikation {f} [Ös.]; Anerkennung {f} (von Schulabschlüssen) [stud.] [listen]

scripophily (collecting historical share certificates) Scripophilie {f} (Sammeln historischer Aktienurkunden)

acceptance certificate; inspection certificate; approval note Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]

acceptance certificates; inspection certificates; approval notes Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}

approval certificate Abnahmezeugnis {n}

approval certificates Abnahmezeugnisse {pl}

leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.]

leaving certificates; final grade certificates Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}

certificate of descent; full form birth certificate Abstammungsurkunde {f}

certificates of descent; full form birth certificates Abstammungsurkunden {pl}

share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen] Aktie {f} [fin.] [listen]

shares; stocks [Am.] [listen] [listen] Aktien {pl} [listen]

listable/marketable shares/stock börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen]

own shares [Br.]; treasury stock eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz

fancy shares/stocks [dated] [listen] hochspekulative Aktien

penny stocks [Am.] hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs

active shares; active stock lebhaft gehandelte Aktien

no-par share; non-par share [Br.] nennwertlose Aktie

non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie

shares/stocks in collective deposit Aktien im Sammeldepot

cyclical shares/stock Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen

to trade in stocks and bonds Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen

to split stocks; to split shares Aktien aufteilen

to issue shares/stocks Aktien ausgeben/emittieren [listen]

to hold shares/stocks [listen] Aktien besitzen

to surrender share/stock certificates Aktien einreichen

to call in shares/stocks; to retire shares [Am.] Aktien einziehen

to stop a share/stock eine Aktie sperren

to trade shares/stocks [listen] Aktien umsetzen

to subscribe to shares/stocks Aktien zeichnen

to allot shares/stocks Aktien zuteilen

stopped shares/stocks [listen] gesperrte Aktien

to unload shares/stocks on the market Aktien auf dem Markt abstoßen

widow-and-orphan shares/stocks sichere Aktien mit hoher Dividende

yo-yo stocks stark schwankende Aktien

forfeited shares/stocks eingebüßte Aktien

run on shares/stocks enorme Nachfrage nach Aktien

voting share/stock stimmberechtigte Aktie

unissued shares/stocks noch nicht emittierte Aktien

smokestack shares/stocks Aktien von produzierenden Firmen

electronics shares/stocks Aktien der Elektronikindustrie

rubber shares/stocks [listen] Aktien der Gummiindustrie

engineering shares/stocks [listen] Aktien der Maschinenbauindustrie

foods shares/stocks Aktien der Nahrungsmittelindustrie

shipbuilding shares/stocks Aktien der Schiffsbauindustrie

debenture shares/stocks Aktien mit garantierter Dividende

insurance shares/stocks [listen] Aktien von Versicherungsgesellschaften

mangement stocks Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien

management shares Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}

The company retired all of their treasury shares. Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.

recognition (of sth.) [listen] Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.] [listen]

recognitions Anerkennungen {pl}

recognition of paternity Anerkennung der Vaterschaft

academic recognition akademische Anerkennung

mutual recognition gegenseitige Anerkennung

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise

mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]

recognition of billigerency Anerkennung als kriegsführende Partei

diplomatic recognition of a new state diplomatische Anerkennung eines neuen Staates

the legal recognition of same-sex partnerships gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften

judicial recognition of foreign judgements juristische Anerkennung ausländischer Urteile

recognition of gain or loss [Am.] steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust

to refuse recognition of sth. einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern

share certificate Anteilschein {m}; Aktienzertifikat {n}; Aktie {f} [fin.] [listen]

share certificates Anteilscheine {pl}; Aktienzertifikate {pl}; Aktien {pl} [listen]

certificate of employment Arbeitsbescheinigung {f}

certificates of employment Arbeitsbescheinigungen {pl}

certificate of disability Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}

certificates of disability Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}

certificate /cert./ Attest {n}; Bescheinigung {f}; Nachweis {m} [listen] [listen]

certificates Atteste {pl}; Bescheinigungen {pl}; Nachweise {pl}

certificate of training Ausbildungsbescheinigung {f}

certificates of training Ausbildungsbescheinigungen {pl}

export certificate Ausfuhrbescheinigung {f}; Exportbescheinigung {f}

export certificates Ausfuhrbescheinigungen {pl}; Exportbescheinigungen {pl}

special case authorization; special case authorisation [Br.] certificate of exemption Ausnahmegenehmigung {f}

special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption Ausnahmegenehmigungen {pl}

certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency Befähigungsnachweis {m}; Sachkundenachweis {m} (Urkunde)

certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency Befähigungsnachweise {pl}; Sachkundenachweise {pl}

recognition of foreign qualifications Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen

qualifying certificate Berechtigungsnachweis {m} [adm.]

qualifying certificates Berechtigungsnachweise {pl}

qualification certificate Berechtigungsschein {m}

qualification certificates Berechtigungsscheine {pl}

certificate of appointment; document of appointment Berufungsurkunde {f}

certificates of appointment; documents of appointment Berufungsurkunden {pl}

certificate of employment Beschäftigungsnachweis {m}

certificates of employment Beschäftigungsnachweise {pl}

certification; certificate [listen] [listen] Bescheinigung {f}; (schriftliche) Bestätigung {f}; Schein {m} [adm.] [listen] [listen] [listen]

certifications; certificates Bescheinigungen {pl}; Bestätigungen {pl}; Scheine {pl}

audit certificate; auditor's certificate Buchprüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsbescheinigung {f}; Bestätigungsvermerk {m} des Abschlussprüfers [econ.] [adm.]

audit certificates; auditor's certificates Buchprüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsbescheinigungen {pl}; Bestätigungsvermerke {pl} des Abschlussprüfers

certificate of merit Ehrenurkunde {f}

certificates of merit Ehrenurkunden {pl}

ownership certificate; certificate of ownership Eigentumsbescheinigung {f}

ownership certificates; certificates of ownership Eigentumsbescheinigungen {pl}

certificate of naturalization/naturalisation [Br.] Einbürgerungsurkunde {f} [adm.]

certificates of naturalization/naturalisation Einbürgerungsurkunden {pl}

certificate of deposit /CD/ Einlagenzertifikat {n} [fin.]

certificates of deposit Einlagenzertifikate {pl}

jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000) Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD

certificate of registration Eintragungsschein {m}

certificates of registration Eintragungsscheine {pl}

certificate of inheritance Erbschein {m}; Erbnachweis {m} [adm.]

certificates of inheritance Erbscheine {pl}; Erbnachweise {pl}

revocation of an incorrect certificate of inheritance Einziehung eines unrichtigen Erbscheins

presumption of correctness of a certificate of inheritance Vermutung der Richtigkeit eines Erbscheins

to revoke a certificate of inheritance einen Erbschein einziehen

to declare a certificat of inheritance void einen Erbschein für kraftlos erklären

certificate of appointment; deed of appointment; letter of appointment Ernennungsurkunde {f}; Bestallungsurkunde {f} (bei Beamten); Bestellungsurkunde {f} [adm.]

certificates of appointment; deeds of appointment; letters of appointment Ernennungsurkunden {pl}; Bestallungsurkunden {pl}; Bestellungsurkunden {pl}

vocational school leaving certificate Fachabiturzeugnis {n}; Berufsreifeprüfungszeugnis {n}; Berufsmaturazeugnis {n} [Ös.] [Schw.]; Berufsmaturitätszeugnis {n} [Schw.] [school]

vocational school leaving certificates Fachabiturzeugnisse {pl}; Berufsreifeprüfungszeugnisse {pl}; Berufsmaturazeugnisse {pl}; Berufsmaturitätszeugnisse {pl}

good-conduct/good-character certificate; certificate of good conduct/character; criminal record certificate [Br.] [listen] Führungszeugnis {n} [Dt.]; Strafregisterbescheinigung {f} [Ös.]; Leumundszeugnis {n} [Ös.] (veraltet) [adm.]

good-conduct/good-character certificates; certificates of good conduct/character; criminal record certificates Führungszeugnisse {pl}; Strafregisterbescheinigungen {pl}; Leumundszeugnisse {pl}

enhanced criminal record certificate [Br.] erweitertes Führungszeugnis [Dt.]

police clearance certificate; police good-conduct certificate polizeiliches Führungszeugnis [Dt.] (veraltet)

birth certificate Geburtsschein {m}

birth certificates Geburtsscheine {pl}

birth certificate Geburtsurkunde {f}

birth certificates Geburtsurkunden {pl}

bonus share; participating certificate with voting rights Genussaktie {f} [fin.]

bonus shares; participating certificates with voting rights Genussaktien {pl}

participation certificate; participation paper (without voting rights) Genussschein {m} [fin.]

participation certificates; participation papers Genussscheine {pl}

gift coupon; gift token [Br.]; gift voucher [Br.]; gift certificate [Am.] Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m} [listen]

gift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl}

book token [Br.]; book certificate [Am.] Büchergutschein {m}

certificate of health; health certificate Gesundheitszeugnis {n}; Gesundheitsbescheinigung {f}

certificates of health; health certificates Gesundheitszeugnisse {pl}; Gesundheitsbescheinigungen {pl}

trading certificate; concession [listen] Gewerbeerlaubnis {f}; Gewerbegenehmigung {f} [adm.]

trading certificates; concessions [listen] Gewerbeerlaubnisse {pl}; Gewerbegenehmigungen {pl}

all-share certificate; blanket loan Globalaktie {f} [fin.]

all-share certificates; blanket loans Globalaktien {pl}

certificate of return Heimreiseschein {m} [adm.]

certificates of return Heimreisescheine {pl}

certificate of marriage; marriage certificate Heiratsurkunde {f}; Eheurkunde {f} [Dt.]; Trauschein {m} [adm.]

certificates of marriage; marriage certificates Heiratsurkunden {pl}; Eheurkunden {pl}; Trauscheine {pl}

certificate of matriculation; enrolment receipt [Br.]; enrollment receipt [Am.] Immatrikulationsbescheinigung {f}; Immatrikulationsbestätigung {f}; Studienbescheinigung {f} [stud.]

certificates of matriculation; enrolment receipts; enrollment receipts Immatrikulationsbescheinigungen {pl}; Immatrikulationsbestätigungen {pl}; Studienbescheinigungen {pl}

certificate of vaccination Impfschein {m}

certificates of vaccination Impfscheine {pl}

commissioning certificate Inbetriebnahmeprotokoll {n}

commissioning certificates Inbetriebnahmeprotokolle {pl}

bearer certificate Inhaberzertifikat {n}

bearer certificates Inhaberzertifikate {pl}

annual tax certificate Jahresbescheinigung {f}

annual tax certificates Jahresbescheinigungen {pl}

motor vehicle title certificate; certificate of title [Am.] Kraftfahrzeugbrief {m}; Fahrzeugbrief {m}; Typenschein {m} [Ös.] [Schw.] [auto] [adm.]

motor vehicle title certificates; certificates of title Kraftfahrzeugbriefe {pl}; Fahrzeugbriefe {pl}; Typenscheine {pl}

health insurance certificate; health insurance treatment voucher Krankenschein {m}

health insurance certificates; health insurance treatment vouchers Krankenscheine {pl}

medical statement; doctor's certificate; illness certificate; sickness certificate; sick certificate; doctor's note; sick note [Br.]; fit note [Br.] [adm.]; statement of fitness for work [Br.] [adm.] Krankschreibung {f}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} [adm.]; Krankheitsattest {n}; Arztzeugnis {n} [Schw.]; Krankenschein {m} [ugs.] [adm.] [med.]

medical statements; doctor's certificates; illness certificates; sickness certificates; sick certificates; doctor's notes; sick notes; fit notes; statements of fitness for work Krankschreibungen {pl}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}; Krankheitsatteste {pl}; Arztzeugnisse {pl}

noise certificate Lärmzeugnis {n} [aviat.]

noise certificates Lärmzeugnisse {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt