DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bid
Search for:
Mini search box
 

29 results for bid
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to bid {bid; bid} bieten; reizen {vi} [listen] [listen]

bidding [listen] bietend; reizend

bid geboten; gereizt

bids bietet [listen]

bid bot

to overbid {overbid; overbid} mehr bieten; ein höheres Angebot machen

bid [listen] Versuch {m} [listen]

in a bid to achieve sth. im Bestreben, etw. zu erreichen; um etw. zu erreichen

acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.] Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.] [listen]

bid (for sth.) (at an auction) [listen] Gebot {n} (für etw.) (bei einer Auktion) [econ.] [listen]

bids Gebote {pl}

opening bid; initial bid; first bid Erstgebot; Angebot [listen]

to place the highest bid das höchste Gebot abgeben; das Höchstgebot abgeben

mock bid Scheingebot {n}

Any more bids? (Noch) weitere Gebote?

invitation to bid /ITB/; invitation of tenders Ausschreibung {f}; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots [listen]

invitations to bid; invitations of tenders Ausschreibungen {pl}

to bid {bid; bid} reizen {vi} (Skat) [listen]

bidding [listen] reizend

bid gereizt

bid terms Angebotsbedingungen {pl}

bid opening Angebotseröffnung {f}

bid openings Angebotseröffnungen {pl}

bid bond; tender bond; tender guarantee Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung [fin.]

bid sum; sum of bids Angebotssumme {f}

bid sums; sums of bids Angebotssummen {pl}

bid amount Gebotsbetrag {m}

bid amounts Gebotsbeträge {pl}

bid phase; bidding phase; offer period; tendering stage Angebotsphase {f} [adm.]

to bid on sth. [Am.]; to bid for sth. sich um etw. bewerben (Ausschreibung, Dienstleistung, ...)

(written) offer; tender [Br.]; bid [Am.] (for sth./to do sth.) (purchase, supply of goods; service) [listen] [listen] [listen] (schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) [econ.] [listen]

a tender for the renovation project; a bid for the renovation project eine Offerte für das Renovierungsvorhaben

to make; put in; send in; submit a tender/bid for sth. [listen] [listen] ein Angebot über/für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten [listen] [listen]

to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen {vt}

to invite tenders/bids for sth.; to call for tenders/bids for sth.; to put sth. out to tender/bid etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen [adm.]

to have a tender/bid accepted den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten

final bid meeting Angebotschlussbesprechung {f}

final bid meetings Angebotschlussbesprechungen {pl}

offer price; bid price Angebotspreis {m}

offer prices; bid prices Angebotspreise {pl}

to accept a bid einen Auftrag vergeben; den Zuschlag erteilen

tender process [Br.]; tendering process [Br.]; bid process [Am.]; bidding process [Am.] Bieterverfahren {n} [econ.]

tender processes; tendering processes; bid processes; bidding processes Bieterverfahren {pl}

to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game) mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}

attempt to escape; escape attempt; escape bid Fluchtversuch {m}; Ausbruchversuch {m}

attempts to escape; escape attempts; escape bids Fluchtversuche {pl}; Ausbruchversuche {pl}

buying rate; bid price Geldkurs {m}

(corporate) take-over bid Übernahmeangebot {n} [econ.]

take-over bids Übernahmeangebote {pl}

acceptance period of a tender [Br.]/bid [Am.]; period for acceptance of a tender [Br.]/bid [Am.]; contract awarding period Zuschlagsfrist {f} (bei einer öffentlichen Ausschreibung) [econ.]

in a bid (to achieve sth.) beim dem Versuch (, etw. zu erreichen); in dem Bemühen (, etw. zu erreichen)

acceptance [listen] Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f} [listen] [listen]

qualified acceptance bedingte Annahme

absolute acceptance unbedingte Annahme

acceptance of an offer Annahme eines Angebots

acceptance of conditions Annahme von Bedingungen

acceptance of a/the bid (at an auction) Zuschlag {m} (bei einer Auktion) [listen]

acceptance of liability Anerkennung der Haftung

acceptance of service Annahme der Zustellung

(up)on acceptance bei Annahme

acceptance of deposits; deposit taking Hereinnahme von Einlagen

acceptance of a guarantee Übernahme einer Garantie

acceptance of a lump sum settlement Annahme einer Abfindung

call for tenders [Br.]; (open) invitation for tenders [Br.]; (open) invitation to tender [Br.]; call for bids [Am.]; (formal) invitation for bids [Am.] öffentliche Ausschreibung {f}; Ausschreibung {f} {+Gen.} [econ.] [listen]

by tender; by bid; by contract über eine Ausschreibung; auf dem Ausschreibungswege

offer to buy Kaufangebot {n}

offers to buy Kaufangebote {pl}

mandatory bid obligatorisches Kaufangebot

farewell [listen] Lebewohl {n}

to bid farewell Lebewohl sagen

to process (a process/transaction) [listen] (einen Vorgang/ein Geschäft) abwickeln {vt} [adm.] [listen]

processing [listen] abwickelnd

processed [listen] abgewickelt

processes [listen] wickelt ab

processed [listen] wickelte ab

The bid process was processed legally. Das Bieterverfahren wurde legal abgewickelt.

The transaction was processed online. Das Geschäft wurde online abgewickelt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt