DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
arguments
Search for:
Mini search box
 

22 results for arguments
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

arguments [Am.] Verhandlung {f} [jur.]

arguments of a motion Verhandlung über einen Antrag

arguments on appeal Verhandlung in der Berufungsinstanz

arguments Vorbringen {n}; Ausführungen {pl} [jur.] [listen]

arguments of the parties Parteienvorbringen {n}

factual arguments Beweisausführungen {pl}

legal arguments Rechtsausführungen {pl}

The party concludes its arguments. Die Partei stellt ihre Schlussanträge.

sound (arguments, figures) [listen] solide; fundiert {adj} (Argumente, Zahlen) [listen]

argument [listen] Argument {n} [listen]

arguments Argumente {pl}

to make a point ein Argument anbringen

You have no case there. Das ist kein Argument.

to make out a case for sth.; to make a case for sth. Argumente für etw. anführen; für etw. argumentieren; sich für etw. einsetzen

argument (of a function) [listen] Argument {n}; unabhängige Variable (einer Funktion) [listen]

arguments Argumente {pl}; unabhängige Variablen

invalid argument unzulässiges Argument

argument [listen] Auseinandersetzung {f}; Wortwechsel {m} [listen]

arguments Auseinandersetzungen {pl}; Wortwechsel {pl}

counter-argument; counterargument Gegenargument {n}

counter-arguments; counterarguments Gegenargumente {pl}

main argument Hauptargument {n}

main arguments Hauptargumente {pl}

to beguile sb. [poet.] jdn. in die Irre leiten [poet.]; jdn. täuschen {vt}

Let us not be beguiled by these arguments. Lassen wir uns durch diese Argumente nicht in die Irre leiten.

emphasis [listen] Nachdruck {m} (bei Äußerungen)

with every emphasis mit allem Nachdruck

You need to state your arguments with greater emphasis. Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.

merits (of a case) [listen] zugrundeliegender Sachverhalt {m}; materielle Umstände {pl}; Hauptsache {f} [jur.] [listen]

on the merits in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten

on the merits or in terms of amount dem Grund oder der Höhe nach

dismissal on the merits Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung

to admit a claim on the merits einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen

to dismiss a complaint on the merits eine Klage als unbegründet abweisen

to deal with a case on its merits zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln

to decide on the merits of the case in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen

to have a defence upon the merits eine Einwendung zur Hauptsache haben

to examine the merits of a claim einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen

The arguments were directed to the merits or demerits of the claim. Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.

spurious argument Scheinargument {n}

spurious arguments Scheinargumente {pl}

dummy argument Scheinparameter {m}; Formalparameter {m} [comp.]

dummy arguments Scheinparameter {pl}; Formalparameter {pl}

search key; search argument Suchschlüssel {m} [comp.]

search keys; search arguments Suchschlüssel {pl}

sales argument Verkaufsargument {n}

sales arguments Verkaufsargumente {pl}

emotional sales argument emotionales Verkaufsargument

weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) [listen] [listen] Waffe {f} [mil.]

weapons; arms [listen] [listen] Waffen {pl} [listen]

biological weapons biologische Waffen

to carry a weapon eine Waffe tragen

to bear arms Waffen tragen

to decommission weapons Waffen abgeben

to be under arms in Waffen stehen; unter Waffen stehen

to call to arms zu den Waffen rufen

to lay down one's arms die Waffen strecken

to defeat sb. with his own arguments jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]

to use sth. as a weapon etw. als Waffe benutzen

a new crime weapon; a new weapon against crime eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität

likewise; related [listen] [listen] ähnlich {adj} [listen]

or the like oder Ähnliches /o.Ä./

and the like und Ähnliches /u.Ä./; und dergleichen /u.dgl./ [geh.]

These and others like them are the questions I keep hearing. Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.

These and others like them are the arguments put forward by the opponents. So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.

abusive [listen] ausfallend; ausfällig {adj}

to use abusive language; to become abusive/personal; to get abusive [Br.] (towards sb. / to sb. [Am.]) [listen] ausfallend/ausfällig werden {vi} (gegenüber jdm.) [listen]

When people run out of arguments they become abusive. Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfällig.

to deploy [listen] einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen {vt} [listen] [listen]

deploying einsetzen; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringend [listen]

deployed [listen] eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebracht [listen]

to deploy staff/resources more efficiently das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen

a job in which a variety of professional skills will be deployed eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommen

to deploy arguments Argumente vorbringen

to dispose of sth. sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt} [listen]

disposing sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd

disposed [listen] sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert

to dispose of an obstacle ein Hindernis aus dem Weg räumen

to acquire or dispose of property Vermögen erwerben oder veräußern

to dispose of refuse Abfälle entsorgen

How did they dispose of the body? Wie sind sie die Leiche losgeworden?

The waste was not properly disposed of. Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.

She watched him dispose of a large slice of cake. Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.

Let's dispose of religious arguments in this debate. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.

to flatten niederwalzen {vt}

flattening niederwalzend

flattened niedergewalzt

to overwhelm sb. with arguments jdn. mit Argumenten niederwalzen [übtr.]

to persuade sb. of sth. jdn. von etw. überzeugen {vt}

persuading überzeugend [listen]

persuaded [listen] überzeugt [listen]

unpersuaded nicht überzeugt

We need to persuade the management of the urgency of this matter. Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen.

I'm not persuaded by these arguments. Diese Argumente überzeugen mich nicht.

How can I persuade her that I've changed? Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien