Weichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Weicheiseninstrument mit Dauermagnet

weichen

Weichenriegelkontakt

Weichenriegelschalter

Weichenspannwerk

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

11 results for

Weichen
Word division: wei·chen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	nachgeben; weichen {vi}	to yield
	nachgebend; weichend	yielding
	nachgegeben; gewichen	yielded
	gibt nach; weicht	yields
	gab nach; wich	yielded
	weichen (in Wasser); einweichen; wässern; schwemmen {vt}	to soak
	weichend; einweichend; wässernd; schwemmend	soaking
	geweicht; eingeweicht; gewässert; geschwemmt	soaked
	er/sie/es weicht	he/she/it soaks
	ich/er/sie/es weichte	I/he/she/it soaked
	er/sie ist/war geweicht	he/she/it has/had soaked
	weichen {vi}; Platz machen	to give way; to yield
	weichend; Platz machend	giving way
	gewichen, Platz gemacht	given way
	du weichst	you give way
	er/sie weicht	he/she gives way
	ich/er/sie wich	I/he/she gave way
	er/sie ist/war gewichen	he/she has/had given way
	Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.	The extravagant style has given way to a simpler elegance.
	weichen {vi} (aus)	to drain away; to disappear (from)
	weichend	draining away; disappearing
	gewichen	drained away; disappeared
	Die Farbe wich aus ihren Wangen.	The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.
	weichen {vi}; sich entfernen {vr}	to go away; to move
	keinen Zoll weichen [übtr.]	to stonewall
	keinen Zoll weichend	stonewalling
	keinen Zoll gewichen	stonewalled
	Backenschiene {f} (bei Weichen) (Bahn)	stock rail; closure rail (at points) (railway)
	Backenschienen {pl}	stock rails; closure rails
	Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)	railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.]
	Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}	railway points; points; railroad switches; track switches; switches
	spitzbefahrene Weiche {f}	facing points
	stumpfbefahrene Weiche {f}	trailing points
	Weiche ohne Kreuzung	points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]
	Weiche auf Ablenkung	points in reverse position
	Weiche in Halblage	half-closed points
	Weiche mit federnder Zunge	flexible points [Br.]/switch [Am.]
	die Weichen stellen	to make the road, to throw the points [Br.]
	die Weichen umlegen	to reverse the points
	die Weichen auffahren/aufschneiden	to split the points
	die Weichen spitz/stumpf befahren	to pass the point facing/trailing
	doppelte Weichenverbindung {f}	double crossover
	gekreuzte Weichenverbindung {f}	scissors crossover
	Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche	facing point (lock) bar
	Gewalt {f}; Gewaltanwendung {f}; Zwang {m}	force
	der Einsatz von Gewalt	the use of force
	Sachzwang {m}	force of circumstances
	gewaltsam; zwangsweise {adv}	by force
	mit roher Gewalt	with brute force
	der Gewalt weichen	to yield to force
	sich Gewalt antun	to force oneself
	Gewalt anwenden	to use force
	Tagesordnung {f}; Agenda {f}; Geschäftsliste {f} [Schw.]; Traktandenliste {f} [Schw.]; Tagliste {f} [Schw.] [adm.]	agenda {pl}; docket [Am.]
	auf der Tagesordnung stehen	to be/appear on the agenda
	ganz oben auf der Tagesordnung stehen	to be high on the agenda; to be top of the agenda
	etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren [Schw.]	to put/place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
	etw. von der Tagesordnung streichen	to remove sth. from the agenda
	die Tagesordnung aufstellen/festsetzen	to draw up/prepare/set the agenda
	einen Zeitplan für etw. aufstellen, die Weichen für etw. stellen [übtr.]	to set the agenda for sth.
	seine eigenen Pläne/Ziele verfolgen	to have/push one's own agenda
	die politischen/wirtschaftlichen/gesetzgeberischen Vorhaben	the political/economic/legislative agenda
	Annahme der Tagesordnung	adoption of the agenda
	Aufnahme in die Tagesordnung	inclusion in the agenda
	Y-Weiche {f} (Bahn)	wye turnout (railway)
	Y-Weichen {pl}	wye turnouts

Search further for "Weichen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien