Mark : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

maritime traffic

mark

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

176 results for

Mark |

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	mark	Mark {f}
	German Mark; deutsche mark; deutschemark; deutschmark	Deutsche Mark {f} /DM; DEM/
	mark	Mark {f} /M/ (DDR-Währung)
	West German Mark	Westmark {f} [ugs.]
	march; mark	Mark {f} (Grenzland) [hist.] [geogr.]
	the Mark of Brandenburg	die Mark Brandenburg
	the Marches (Italian region)	die Marken (Region Italiens)
	the Welsh Marches	die walisischen Marken
	mark	Punkt {m} (Prüfung)
	mark	Marke {f}; Zeichen {n}; Schulnote {f}
	mark	Zeichen {n}; Kennzeichen {n}; Markierung {f}
	marks	Zeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Markierungen {pl}
	mark	Spur {f}; Fleck {m}; Mal {n}
	marks	Spuren {pl}; Flecke {pl}; Male {pl}
	mark; sign	Kennzeichen {n}
	distinguishing marks; distinguishing features	unveränderliche Kennzeichen
	recognition mark	Kennzeichen {n} [zool.]
	recognition marks	Kennzeichen {pl}
	mark	Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.]
	marks	Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}
	The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.	Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
	to mark sth. (on)	etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in)
	marking	einzeichnend; markierend; vermerkend
	marked	eingezeichnet; markiert; vermerkt
	he/she marks	er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt
	I/he/she marked	ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte
	he/she has/had marked	er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt
	unmarked	nicht markiert
	to mark a line on the wall with a pencil	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen
	to mark the date on the container	das Datum auf dem Gefäß vermerken
	to mark	kennzeichnen; markieren; anstreichen {vt}
	marking	kennzeichnend; markierend; anstreichend
	marked	gekennzeichnet; markiert; angestrichen
	marks	kennzeichnet; markiert; streicht an
	marked	kennzeichnete; markierte; strich an
	to mark out sth. (surveying)	etw. abstecken; markieren; trassieren {vt} (Vermessungswesen)
	marking out	absteckend; markierend; trassierend
	marked out	abgesteckt; markiert; trassiert
	to mark; to grade [Am.]	zensieren; bewerten; benoten {vt} (Zensuren geben)
	marking; grading	zensierend; bewertend; benotend
	marked; graded	zensiert; bewertet; benotet
	marks; grades	zensiert; bewertet; benotet
	marked; graded	zensierte; bewertete; benotete
	mark; grade [Am.]	Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school]
	marks; grades	Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl}
	high marks	gute Noten
	distinction	die bestmögliche Note
	with distinction	ausgezeichnet
	excellent	hervorragend (Zensur 1+)
	very good; outstanding (grade A)	sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.])
	good; above average (grade B)	gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.])
	satisfactory; average (grade C)	befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.])
	adequate; below average (grade D)	genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.])
	poor (grade E)	mangelhaft (Zensur 5)
	fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)	ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])
	to mark down; to mark out	aufschreiben; abgrenzen {vt}
	marking down; marking out	aufschreibend; abgrenzend
	marked down; marked out	aufgeschrieben; abgegrenzt
	marks down; marks out	schreibt auf; grenzt ab
	marked down; marked out	schrieb auf; grenzte ab
	to mark	hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt}
	marking	hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend
	marked	hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet
	marks	hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus
	marked	hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus
	mark; marker; marking	Markierung {f}
	markers; markings	Markierungen {pl}
	to be slow/quick off the mark	langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schalten
	to mark off	abgrenzen {vt}
	marking off	abgrenzend
	marked off	abgegrenzt
	to mark out	abgrenzen {vt}
	marking out	abgrenzend
	marked out	abgegrenzt
	to mark	beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt}
	marking	beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend
	marked	beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht
	mark	Abdruck {m}
	marks	Abdrücke {pl}
	mark; marking; grading	Benotung {f}; Benoten {n}
	mark of Cain	Kainsmal {n} [relig.]
	mark of conformity	Konformitätszeichen {n}
	marks of conformity	Konformitätszeichen {pl}
	mark	Mal {n}; Fleck {m}
	marks	Male {pl}
	mark detection	Markierabfühlung {f}
	mark sheet; marked sheet	Markierbeleg {m}
	mark sheets; marked sheets	Markierbelege {pl}
	mark scanner	Markierbelegabtaster {m}; Markierbelegleser {m}
	mark scanners	Markierbelegabtaster {pl}; Markierbelegleser {pl}
	mark reader	Markierbelegleser {m}
	mark readers	Markierbelegleser {pl}
	mark page	Seitenmarkierbeleg {m}
	mark sensing	Zeichenabfühlung {f}
	mark sense card	Zeichenlochkarte {f}
	to mark a player (ball sports)	einen Spieler decken; bewachen (Ballsport)
	He was tightly/closely marked by the opponent's defence.	Er wurde von der gegnerischen Verteidigung eng gedeckt.
	Mark my words!	Merk dir meine Worte!
	to mark	zinken {vt}
	marked cards	gezinkte Karten
	birth mark; mother's mark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma	Muttermal {n}; Geburtsmal {n}; Mal {n}; Naevus {m}; Nävus {m} [anat.]
	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus	Naevus arachnoidus/araneus
	follicular naevus	Naevus comedonicus
	amelanotic naevus	Naevus depigmentosus
	port wine mark/navus/stain; strawberry mark/haemangioma	Naevus flammeus/vasculosus
	lymphatic naevus	Naevus lymphaticus
	mulberry mark; strawberry mark	Naevus morus
	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy	Maevus osteohypertrophicus
	naevus papillomatosus	Naevus papillomatosus
	pigmented mole/naevus; liver spot	Naevus pigmentosus; Leberfleck
	hairy naevus; pilose naevus	Naevus pilosus
	sebaceous naevus	Naevus sebaceus
	naevus spilus	Naevus spilus
	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris	Naevus spongiosus albus
	stellar naevus	Naevus stellaris
	verrucous/epidermal/linear naevus	Naevus verrucosus
	to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen
	to be still very wide of the mark.	noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein
	Most of his shots went wide of the mark.	Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.
	His efforts were off the mark.	Seine Bemühungen gingen ins Leere.
	Their predictions were way off the mark.	Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben.
	to scribe; to mark	anreißen; ritzen {vt}
	scribing; marking	anreißend; ritzend
	scribed; marked	angerissen; geritzt
	scribes; marks	reißt an; ritzt
	scribed; marked	riss an; ritzte
	to draw {drew; drawn}; to mark (on)	anzeichnen {vt} (an)
	drawing; marking	anzeichnend
	drawn; marked	angezeichnet
	draws; marks	zeichnet an
	drew; marked	zeichnete an
	to miss the mark	vorbeischießen; danebenschießen {vi} [sport]
	missing the mark	vorbeischießend; danebenschießend
	missed the mark	vorbeigeschossen; danebengeschossen
	misses the mark	schießt vorbei/daneben
	missed the mark	schoss vorbei/daneben
	quotation mark; inverted comma [Br.]; quote	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}
	quotation marks; inverted commas; quotes	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}
	quote	Anführungszeichen unten
	unquote	Anführungszeichen oben
	question mark	Fragezeichen {n}
	question marks	Fragezeichen {pl}
	to put a question mark	ein Fragezeichen setzen
	to put a (big) question mark over sth.	etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen
	to put a (big) question mark over sth. [fig.]	etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übtr.]
	The striker's injury puts a question mark over his being fit in time for the tournament.	Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird.
	There's a question mark (hanging) over the day-care clinic's future.; A big question mark hangs over the day-care clinic's future.	Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.
	to number sth.; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.]	etw. beziffern {vt} (nummerieren)
	numbering; marking with numbers; figuring	beziffernd
	numbered; markes with numbers; figured	beziffert
	to punch; to center-punch; to punch-mark	körnen; ankörnen {vt} (markieren)
	punching; center-punching; punch-marking	körnend; ankörnend
	punched; center-punched; punch-marked	gekörnt; angekörnt
	chafing mark	Abnutzungsstelle {f}
	chafing marks	Abnutzungsstellen {pl}
	control mark	Abschnittsmarke {f}
	address mark	Adressmarkierung {f} [comp.]
	revision mark	Änderungsvermerk {m}
	gate mark (injection moulding)	Angussstelle {f} (auf dem gespritzten Teil) (Spritzgießen) [techn.]
	gate marks	Angussstellen {pl}
More results

Search further for "Mark":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien