A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for o k
Search single words:
o
·
k
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Effe
k
t
{m}
(
bestimmte
Wir
k
ung
als
k
o
nstantes
Phän
o
men
)
[art]
[phys.]
[techn.]
effect
(as a
c
o
nstant
phen
o
men
o
n
)
Effe
k
te
{pl}
effects
Abplattungseffe
k
t
{m}
(
beim
Eisenbahnrad
)
flat
sp
o
tting
(in
railway
wheels
)
Bern
o
ulli-Effe
k
t
{m}
[phys.]
Bern
o
ulli
effect
K
-Effe
k
t
{m}
[astron.]
K
-effect
Meißner-
O
chsenfeld-Effe
k
t
{m}
;
Meißner-Effe
k
t
{m}
[phys.]
Meissner-
O
chsenfeld
effect
;
Meissner
effect
;
flux
jumping
Quanteneffe
k
t
{m}
[phys.]
quantum
effect
Rüc
k
nahmeeffe
k
t
{m}
;
Jev
o
ns'sches
Parad
o
x
o
n
(
bei
Energieeinsparungen
)
ta
k
e-bac
k
effect
;
reb
o
und
effect
;
Jev
o
ns'
parad
o
x
(in
energy
savings
)
k
o
mische
Effe
k
te
strange
effects
k
lappen
[ugs.]
;
fun
k
ti
o
nieren
;
gelingen
;
glüc
k
en
{vi}
t
o
w
o
r
k
;
t
o
w
o
r
k
o
ut
;
t
o
g
o
sm
o
o
thly
;
t
o
g
o
right
k
lappend
;
fun
k
ti
o
nierend
;
gelingens
;
k
lappend
w
o
r
k
ing
;
w
o
r
k
ing
o
ut
;
g
o
ing
sm
o
o
thly
;
g
o
ing
right
ge
k
lappt
;
fun
k
ti
o
niert
;
gelingt
;
k
lappt
w
o
r
k
ed
;
w
o
r
k
ed
o
ut
;
g
o
ne
sm
o
o
thly
;
g
o
ne
right
es
k
lappt
it
w
o
r
k
s
;
it
w
o
r
k
s
o
ut
;
it
g
o
es
sm
o
o
thly
es
k
lappte
it
w
o
r
k
ed
;
it
w
o
r
k
ed
o
ut
;
it
went
sm
o
o
thly
wenn
es
gelingt
;
wenn
es
k
lappt
if
it
w
o
r
k
s
Das
hat
ge
k
lappt
.
That
w
o
r
k
s
.;
O
K
,
that's
fine
.
Das
hat
herv
o
rragend
ge
k
lappt
.
It
w
o
r
k
ed
li
k
e
a
charm
.
Jetzt
endlich
k
lappte
es
.
Finally
it
w
o
r
k
s
.
Wenn
das
mal
k
lappt
.
If
that
w
o
r
k
s
o
ut
.
Hat
mit
dem
Flug
alles
ge
k
lappt
?
Did
y
o
u
get
the
flight
all
right
?
Das
fun
k
ti
o
niert
bes
o
nders
gut
.
This
w
o
r
k
s
especially
well
.
Wie
das
in
der
Praxis
fun
k
ti
o
niert
,
zeigt
nachstehendes
Beispiel
.
An
example
o
f
h
o
w
this
w
o
r
k
s
in
practice
is
dem
o
nstrated
bel
o
w
.
Das
k
lappt
nicht
.;
Das
wird
nichts
.
It
w
o
n't
w
o
r
k
o
ut
.
Seine/Die
Rechnung
ist
nicht
aufgegangen
.
Things
haven't
w
o
r
k
ed
o
ut
as
he
had
h
o
ped
/
as
he
w
o
uld
have
li
k
ed
them
/
as
planned
.
Das
System
hat
sich
gut
eingespielt/bewährt
.
The
system
is
w
o
r
k
ing
o
ut
well
.
Ich
bin
nicht
sicher
,
o
b
daraus
etwas
wird
.
I'm
n
o
t
sure
if
it's
g
o
ing
t
o
w
o
r
k
o
ut
.
Es
hat
dann
d
o
ch
n
o
ch
ge
k
lappt
.
It
was
all
right
in
the
end
.
richtig
;
gut
;
genehmigt
;
einverstanden
;
in
O
rdnung
;
o
k
ay
;
o
k
o
k
ay
;
O
K
; O.K.;
o
k
ey
Einverstanden
!;
Geb
o
ngt
!
[ugs.]
O
k
ey-d
o
k
ey
!
[coll.]
Mir
geht
es
gut
.
I
am
O
K
.
Alles
k
lar
bei
dir
?
[ugs.]
Everything
o
k
with
y
o
u
?
[coll.]
K
riminalität
{f}
crime
Abfall
k
riminalität
{f}
;
Müll
k
riminalität
{f}
waste
crime
Alters
k
riminalität
{f}
elderly
crime
Artenschutz
k
riminalität
{f}
wildlife
crime
Arzneimittel
k
riminalität
{f}
pharmaceutical
crime
;
pharma-crime
;
crime
inv
o
lving
medicines
Begleit
k
riminalität
{f}
acc
o
mpanying
crime
Beschaffungs
k
riminalität
{f}
acquisitive
crime
Beschaffungs
k
riminalität
{f}
(
für
Dr
o
gen
k
o
nsum
)
crime
as
a
means
o
f
supp
o
rting
y
o
ur
drug
habits
C
o
mputer
k
riminalität
{f}
(
im
engeren
Sinn
)
c
o
mputer
crime
;
cyber-dependent
crime
Dr
o
gen
k
riminalität
{f}
;
Rauschgift
k
riminalität
{f}
;
Suchtmittel
k
riminalität
{f}
;
Suchtgift
k
riminalität
{f}
[Ös.]
drug
crime
;
drug-related
crime
;
narc
o
tics
crime
Eigentums
k
riminalität
{f}
crime
against
tangible
pr
o
perty
Gesamt
k
riminalität
{f}
o
verall
crime
;
o
verall
crime
levels
;
o
verall
crime
numbers
Gewalt
k
riminalität
{f}
vi
o
lent
crime
Hass
k
riminalität
{f}
;
V
o
rurteils
k
riminalität
{f}
hate
crime
;
bias-m
o
tivated
crime
Internet
k
riminalität
{f}
;
C
o
mputer
k
riminalität
im
weiteren
Sinn
cyber-crime
;
cybercrime
;
cyber-enabled
crime
Jugend
k
riminalität
{f}
juvenile
crime
;
y
o
uth
crime
;
juvenile
delinquency
K
FZ-
K
riminalität
{f}
m
o
t
o
r
vehicle
crime
K
lein
k
riminalität
{f}
petty
crime
k
riminelle
Umweltverschmutzung
p
o
lluti
o
n
crime
Schleuser
k
riminalität
{f}
;
Schlepper
k
riminalität
{f}
[Ös.]
;
Schlepperunwesen
{n}
o
rganised
immigrati
o
n
crime
Straßen
k
riminalität
{f}
street
crime
Umwelt
k
riminalität
{f}
envir
o
nmental
crime
Vermögens
k
riminalität
{f}
crime
against
pr
o
perty
Wirtschafts
k
riminalität
{f}
ec
o
n
o
mic
crime
;
white-c
o
llar
crime
;
c
o
rp
o
rate
crime
allgemeine
K
riminalität
general
crime
;
c
o
mm
o
n
crime
o
rganisierte
K
riminalität
{f}
/
O
K
/
;
das
o
rganisierte
Verbrechen
{n}
o
rganized
crime
;
o
rganised
crime
[Br.]
/
O
C/
k
riminelle
Dienste
auf
Bestellung
crime
as
a
service
L
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
l
o
c
o
m
o
tive
;
l
o
c
o
[coll.]
;
railr
o
ad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
L
o
k
o
m
o
tiven
{pl}
;
L
o
k
s
{pl}
l
o
c
o
m
o
tives
;
l
o
c
o
s
;
railr
o
ad
engines
;
engines
Abdrüc
k
l
o
k
o
m
o
tive
{f}
hump
l
o
c
o
m
o
tive
Batteriel
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
batteriebetriebene
L
o
k
o
m
o
tive
{f}
battery-
o
perated
l
o
c
o
m
o
tive
Bergbahnl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Gebirgsbahnl
o
k
o
m
o
tive
{f}
m
o
untain
l
o
c
o
m
o
tive
;
m
o
untain
engine
[Am.]
;
Alpine
l
o
c
o
m
o
tive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
bra
k
e
l
o
c
o
m
o
tive
Dampfl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Dampfl
o
k
{f}
steam
l
o
c
o
m
o
tive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
tracti
o
n
unit
Dampfl
o
k
o
m
o
tive
mit
Ölfeuerung
o
il-burning
l
o
c
o
m
o
tive
Dampfspeicherl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
feuerl
o
se
L
o
k
o
m
o
tive
{f}
fireless
steam
l
o
c
o
m
o
tive
;
l
o
c
o
m
o
tive
with
o
ut
fireb
o
x
Diesell
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Diesell
o
k
{f}
diesel
l
o
c
o
m
o
tive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselele
k
trische
L
o
k
o
m
o
tive
;
Diesell
o
k
o
m
o
tive
mit
ele
k
trischer
K
raftübertragung
diesel-electric
l
o
c
o
m
o
tive
dieselhydraulische
L
o
k
o
m
o
tive
;
Diesell
o
k
o
m
o
tive
mit
hydraulischer
K
raftübertragung
diesel-hydraulic
l
o
c
o
m
o
tive
Diesell
o
k
o
m
o
tive
mit
hydr
o
mechanischer
K
raftübertragung
diesel-hydr
o
mechanical
l
o
c
o
m
o
tive
Diesell
o
k
o
m
o
tive
mit
mechanischer
K
raftübertragung
diesel-mechanical
l
o
c
o
m
o
tive
Diesell
o
k
o
m
o
tive
mittlerer
Leistung
small
shunting
l
o
c
o
m
o
tive
Dire
k
tauspuff-L
o
k
o
m
o
tive
{f}
n
o
n-c
o
ndensing
steam
l
o
c
o
m
o
tive
Dire
k
tm
o
t
o
rl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstr
o
mm
o
t
o
r
direct-drive
l
o
c
o
m
o
tive
;
gearless
l
o
c
o
m
o
tive
D
o
ppel-L
o
k
o
m
o
tive
{f}
d
o
uble
l
o
c
o
m
o
tive
Drehgestell-L
o
k
o
m
o
tive
{f}
b
o
gie
l
o
c
o
m
o
tive
Drehstr
o
ml
o
k
o
m
o
tive
{f}
l
o
c
o
m
o
tive
with
single-phase/three-phase
c
o
nverter
set
Dreifachl
o
k
o
m
o
tive
{f}
triple
l
o
c
o
m
o
tive
Dreistr
o
ml
o
k
o
m
o
tive
{f}
three-system
l
o
c
o
m
o
tive
Drillingsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
l
o
c
o
m
o
tive
Einphasenwechselstr
o
ml
o
k
o
m
o
tive
{f}
single-phase
l
o
c
o
m
o
tive
;
alternating
current
l
o
c
o
m
o
tive
Einrahmenl
o
k
o
m
o
tive
{f}
l
o
c
o
m
o
tive
with
single
underframe
ele
k
trische
L
o
k
o
m
o
tive
mit
r
o
tierendem
Umf
o
rmer
r
o
tary
c
o
nverter
l
o
c
o
m
o
tive
Ele
k
tr
o
diesell
o
k
o
m
o
tive
{f}
electr
o
-diesel
l
o
c
o
m
o
tive
Ele
k
tr
o
l
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
ele
k
trische
L
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
E-L
o
k
{f}
electric
l
o
c
o
m
o
tive
L
o
k
o
m
o
tive
mit
einfacher
Expansi
o
n
simple-expansi
o
n
l
o
c
o
m
o
tive
L
o
k
o
m
o
tive
mit
dreifacher
Expansi
o
n
triple
expansi
o
n
l
o
c
o
m
o
tive
Exzitr
o
nl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
Exzitr
o
n
excitr
o
n
l
o
c
o
m
o
tive
ferngesteuerte
L
o
k
o
m
o
tive
slave
l
o
c
o
m
o
tive
Gasturbinenl
o
k
o
m
o
tive
{f}
(
mit
ele
k
trischer
K
raftübertragung
)
gas-turbine
l
o
c
o
m
o
tive
(with
electric
transmissi
o
n
)
Gelen
k
l
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Gliederl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Len
k
achsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
l
o
c
o
m
o
tive
Gleichrichterl
o
k
o
m
o
tive
{f}
rectifier
l
o
c
o
m
o
tive
;
l
o
c
o
m
o
tive
with
a.c./d.c.
m
o
t
o
r
c
o
nverter
set
L
o
k
o
m
o
tive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
c
o
ntr
o
lled
rectifier
l
o
c
o
m
o
tive
Güterzugl
o
k
o
m
o
tive
{f}
g
o
o
ds
l
o
c
o
m
o
tive
[Br.]
;
freight
l
o
c
o
m
o
tive
[Am.]
L
o
k
o
m
o
tive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
l
o
c
o
m
o
tive
k
alte
L
o
k
o
m
o
tive
;
K
altl
o
k
{f}
c
o
ld
l
o
c
o
m
o
tive
K
leinl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
K
-L
o
k
{f}
;
Tra
k
t
o
r
{m}
[Schw.]
small-p
o
wer
l
o
c
o
m
o
tive
;
small
shunting
l
o
c
o
m
o
tive
;
light
rail
m
o
t
o
r
tract
o
r
Leerl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tivzug
{m}
;
L
o
k
zug
{m}
[ugs.]
light
l
o
c
o
m
o
tive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwec
k
l
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
für
gemischten
Bahnver
k
ehr
universal
l
o
c
o
m
o
tive
;
mixed-traffic
l
o
c
o
m
o
tive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Adhäsi
o
nsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
adhesi
o
n
l
o
c
o
m
o
tive
L
o
k
o
m
o
tive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rac
k
-rail
l
o
c
o
m
o
tive
L
o
k
o
m
o
tive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
l
o
c
o
m
o
tive
Tenderl
o
k
o
k
o
m
o
tive
{f}
tan
k
l
o
c
o
m
o
tive
Thyrist
o
r-L
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
Thyrist
o
rsteuerung
thyrist
o
r
l
o
c
o
m
o
tive
Turb
o
diesell
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Diesell
o
k
o
m
o
tive
{f}
mit
Turb
o
aufladung
gas-turbine
diesel
l
o
c
o
m
o
tive
Verbundl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
zweistufiger
Expansi
o
n
c
o
mp
o
und
l
o
c
o
m
o
tive
Verschiebel
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Verschiebel
o
k
{f}
;
Verschubl
o
k
o
m
o
tive
{f}
[Ös.]
;
Verschubl
o
k
{f}
[Ös.]
;
Rangierl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
Rangierl
o
k
{f}
shunting
l
o
c
o
m
o
tive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
V
o
rspannl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
V
o
rspannl
o
k
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
{f}
im
Leerv
o
rspann
multiple
l
o
c
o
m
o
tive
Zwillingsl
o
k
o
m
o
tive
{f}
;
L
o
k
o
m
o
tive
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
l
o
c
o
m
o
tive
;
tw
o
-cylinder
l
o
c
o
m
o
tive
k
leine
Dampfl
o
k
o
m
o
tive
;
k
leine
Dampfl
o
k
[hist.]
pug
l
o
c
o
m
o
tive
[Br.]
;
pug
[Br.]
L
o
k
o
m
o
tive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
L
o
k
o
m
o
tive
;
L
o
k
-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
L
o
k
zug
[Schw.]
light
running
o
f
a
l
o
c
o
m
o
tive
;
l
o
c
o
m
o
tive
running
light
Ausbau
der
Treibstangen
einer
L
o
k
o
m
o
tive
rem
o
val
o
f
l
o
c
o
m
o
tive
r
o
ds
eine
Dampfl
o
k
anheizen
t
o
fire
a
steam
l
o
c
o
m
o
tive
eine
L
o
k
o
m
o
tive
unter
Dampf
setzen
t
o
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
in
O
rdnung
;
o
k
[ugs.]
{adj}
all
right
;
o
k
ey
/
o
k
/
In
O
rdnung
!;
Ist
recht
!
All
right
!;
O
k
ey
!
Es
ist
nicht
in
O
rdnung
,
das
zu
einem
Lehrer
zu
sagen
.
It's
n
o
t
O
K
t
o
say
that
t
o
a
teacher
.
Geht
es
in
O
rdnung
,
wenn
ich
meinen
Hund
mitbringe
?
Is
it
all
right
t
o
bring
my
d
o
g
?
"Dan
k
e
für
deine
Hilfe
!"
"Das
ist
sch
o
n
in
O
rdnung
."
'Than
k
s
f
o
r
y
o
ur
help
.'
'That's
quite
all
right
.'
Ist
alles
in
O
rdnung
mit
dir
?;
Geht
es
dir
gut
?
Are
y
o
u
all
right
?;
Are
y
o
u
O
K
?
Es
ist
alles
in
O
rdnung
.;
Es
ist
alles
paletti
.
[ugs.]
Everything
is
all
right
.
Das
geht
sch
o
n
in
O
rdnung
.
That's
all
right
.
V
o
n
mir
aus
geht
das
in
O
rdnung
;
Mir
ist
es
recht
.;
Ich
bin
einverstanden
.
It's
all
right
with
me
.;
That's
all
right
with
me
.
dann
;
dann
als
o
{adv}
(
unter
diesen
Umständen
)
then
(in
these
circumstances
)
und
selbst
dann
even
then
Dann
steht
dein
Entschluss
als
o
fest
?
Y
o
ur
mind
is
made
up
,
then
?
W
o
zu
dann
dieses
Treffen
?
What's
this
meeting
in
aid
o
f
,
then
?
[Br.]
Gut
,
dann
haben
wir
alle
Tages
o
rdnungspun
k
te
abgehandelt
.
O
K
then
,
we've
c
o
vered
everything
o
n
the
agenda
.
"Ich
muss
jetzt
wir
k
lich
gehen
."
"Gut
,
dann
Cia
o
."
'I
really
have
t
o
g
o
.'
'
O
K
.
Bye
,
then
.'
recht
;
richtig
;
sehr
{adv}
right
Wenn
ich
Sie
recht
verstehe
...
If
I
get
y
o
u
right
...
Ist
es
dir
/
Ihnen
recht
?
Is
it
all
right
f
o
r
/
with
y
o
u
?;
Is
it
O
K
f
o
r
y
o
u
?
Ich
weiß
nicht
recht
.
I
d
o
n't
really
k
n
o
w
.
Schaltfläche
{f}
(
auf
einer
grafischen
Benutzer
o
berfläche
)
[comp.]
c
o
ntr
o
l
butt
o
n
;
c
o
mmand
butt
o
n
;
pushbutt
o
n
;
butt
o
n
(in a
graphical
user
in
terface)
Schaltflächen
{pl}
c
o
ntr
o
l
butt
o
ns
;
c
o
mmand
butt
o
ns
;
pushbutt
o
ns
;
butt
o
ns
die
Schaltfläche
"
O
K
"
in
einem
Dial
o
gfenster
the
O
K
butt
o
n
in
a
dial
o
gue
b
o
x
die
Schaltfläche
"Abbrechen"
the
cancel
butt
o
n
die
Schaltfläche
"Maximieren"
the
maximize
butt
o
n
die
Z
o
o
mschaltfläche
the
z
o
o
m
b
o
x
P
o
pmusi
k
{f}
;
P
o
p
{m}
[mus.]
p
o
p
music
;
p
o
p
P
o
pmusi
k
aus
Süd
k
o
rea
K
-p
o
p
Gebüschf
o
rmati
o
n
{f}
;
Gebüsche
{pl}
;
Buschwer
k
{n}
;
Busch
{m}
;
Strauchf
o
rmati
o
n
{f}
;
Strauchwer
k
{n}
[geogr.]
brushy
area
,
brushw
o
o
d
;
brush
;
scrub
Dünengebüsch
{n}
;
Dünengestrüpp
{n}
dune
scrub
Eichengebüsch
{n}
;
Eichengestrüpp
{n}
o
a
k
brushw
o
o
d
;
o
a
k
scrub
Feuchtgebüsch
{n}
wetland
scrub
;
hygr
o
philic
scrub
Hund
{m}
canine
;
K
-9
[Am.]
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
t
o
pile
in
(into a
place
) (of a
gr
o
up
o
f
pe
o
ple
wh
o
quic
k
ly
enter
a
building
o
r
site/get
int
o
a
vehicle
)
strömend
;
drängend
;
einsteigend
piling
in
geströmt
;
gedrängt
;
eingestiegen
piled
in
Als
das
T
o
r
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
M
o
re
than
2,000
fans
piled
int
o
the
gr
o
und
after
the
gate
was
o
pened
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Aut
o
s
und
fuhren
zum
Stadi
o
n
.
Afterwards
every
o
ne
was
piling
int
o
the
cars
and
heading
t
o
the
arena
.
S
o
,
bitte
alle
einsteigen
!
O
k
every
o
ne
,
pile
in
!
Nachwuchs
{m}
[zool.]
;
Schösslinge
{pl}
[bot.]
o
ffspring
;
pr
o
geny
Die
k
leinen
Pflanzen
sind
die
Schösslinge
einer
Eiche
.
The
small
plants
are
the
pr
o
geny
o
f
an
o
a
k
tree
.
Geschäft
{n}
;
Handel
{m}
[econ.]
bargain
ein
gutes
Geschäft
machen
t
o
ma
k
e
a
g
o
o
d
bargain
ein
unüberlegter
Handel
a
blind
bargain
ein
Geschäft
/
einen
Handel
mit
jdm
.
machen
t
o
stri
k
e
a
bargain
with
sb
.
Abgemacht
ist
abgemacht
!
A
bargain's
a
bargain
!
"Ich
putze
die
K
üche
und
du
wäscht
das
Aut
o
.",
"Einverstanden
! /
Das
ist
ein
Deal
!"
'I'll
clean
the
k
itchen
if
y
o
u
clean
the
car
.'
'
O
K
,
it's
a
bargain
.'
Faustschlag
{m}
;
Schlag
{m}
;
Fausthieb
{m}
;
St
o
ß
{m}
punch
Faustschläge
{pl}
;
Schläge
{pl}
;
Hausthiebe
{f}
;
Stöße
{pl}
punches
fester
Schlag
s
o
c
k
K.-o.-Schlag
{m}
(
B
o
xen
)
k
n
o
c
k
o
ut
punch
;
k
n
o
c
k
o
ut
bl
o
w
(boxing)
Freigabe
{f}
;
grünes
Licht
(
für
etw
.)
[adm.]
clearance
(for
sth
.)
Sie
hatte
k
eine
Sicherheitsfreigabe
.
She
did
n
o
t
have
a
security
clearance
.
Ich
warte
n
o
ch
auf
das
O
K
v
o
n
der
Zentrale
.
I'm
waiting
f
o
r
clearance
fr
o
m
headquarters
.
Er
wird
ins
Rennen
gehen
,
wenn
er
v
o
n
seinem
Arzt
grünes
Licht
be
k
o
mmt
.
He'll
race
if
he
gets
medical
clearance
fr
o
m
his
d
o
ct
o
r
.
Götterspeise
{f}
;
Wac
k
elpudding
{m}
;
Wac
k
elpeter
{m}
[ugs.]
[cook.]
Jell-
O
®;
jell
o
;
jelly
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hyp
o
thesis
test
Ad-h
o
c-Test
ad
h
o
c
test
A-p
o
steri
o
ri-Test
a
p
o
steri
o
ri
test
bedingter
Test
c
o
nditi
o
nal
test
bestmöglicher/
o
ptimaler
Test
o
ptimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
o
ne-sided
test
;
o
ne-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
tw
o
-sided
test
;
tw
o
-tailed
test
;
d
o
uble-tailed
test
k
o
mbinat
o
rischer
Test
c
o
mbinat
o
rial
test
k
o
nsistenter
Test
c
o
nsistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
m
o
st
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
m
o
st
p
o
werful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Ec
k
entest
c
o
rner
test
Extremrangsummentest
extreme
ran
k
sum
test
Differenzen-V
o
rzeichentest
difference
sign
test
Dreiec
k
stest
triangle
test
Du
o
-Tri
o
-Test
du
o
-tri
o
test
eingeschrän
k
ter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Fa
k
t
o
renum
k
ehrtest
fact
o
r
reversal
test
F
o
lgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
pr
o
bability
rati
o
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
unif
o
rmly
best
distance
p
o
wer
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
unif
o
rmly
m
o
st
p
o
werful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K
-test
k
-test
Li
k
elih
o
o
d-Verhältnistest
li
k
elih
o
o
d
rati
o
test
L
o
g-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
l
o
g-ran
k
test
;
Mantel-Haenszel
test
l
o
k
al
asympt
o
tisch
strengster
Test
l
o
cally
asympt
o
tically
m
o
st
stringent
test
l
o
k
al
asympt
o
tisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
o
ptimaler
asympt
o
tischer
Test
l
o
cally
assympt
o
tically
m
o
st
p
o
werful
test
;
o
ptimal
asympt
o
tic
test
l
o
k
al
trennschärfster/mächtigster
Rang
o
rdnungstest
l
o
cally
m
o
st
p
o
werful
ran
k
o
rder
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
M
o
nte-Carl
o
-Test
{m}
M
o
nte
Carl
o
test
Multibin
o
mialtest
{m}
multi-bin
o
mial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
N
o
rmalitätstest
{m}
;
Test
auf
N
o
rmalverteilung
test
o
f
n
o
rmality
inverse
N
o
rmalsc
o
res-Test
inverse
n
o
rmal
sc
o
res
test
zufälliger
N
o
rmalsc
o
res-Test
rand
o
m
n
o
rmal
sc
o
res
test
O
mega-Quadrat-Test
{m}
;
o
mega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-v
o
n-Mises-Test
o
mega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-v
o
n
Mises
test
o
rth
o
g
o
naler
Test
;
Test
auf
O
rth
o
g
o
nalität
o
rth
o
g
o
nal
test
;
independent
test
Permutati
o
nstest
{m}
;
Rand
o
misati
o
nstest
{m}
permutati
o
n
test
;
rand
o
mizati
o
n
test
Rang-rand
o
misierter
Test
ran
k
-rand
o
mizati
o
n
test
rand
o
misierter
Signifi
k
anztest
rand
o
mized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultane
o
us
variance
rati
o
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
f
o
r
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Sc
o
res
unif
o
rm
sc
o
res
test
Test
mit
erwarteten
N
o
rmalsc
o
res
expected
n
o
rmal
sc
o
res
test
Tests
v
o
n
Aufzeichnungen
rec
o
rds
tests
Trendtest
{m}
test
o
f
trend
trennschärfster
Rangtest
m
o
st
p
o
werful
ran
k
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
rati
o
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
uni
o
n-intersecti
o
n
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
V
o
rzeichentest
{m}
sign
test
V
o
rzeichenrangtest
{m}
;
Wilc
o
x
o
n-Test
für
gepaarte
Stichpr
o
ben
signed
ran
k
test
;
Wilc
o
x
o
n's
matched
pairs
ran
k
test
V
o
rzeichenwechsel-Test
{m}
;
Um
k
ehrpr
o
be
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
N
o
rmalität
{m}
W
test
f
o
r
n
o
rmality
Wahrscheinlich
k
eitsverhältnistest
{m}
pr
o
bability
rati
o
test
Zeit-Um
k
ehrpr
o
be
{f}
;
Um
k
ehrpr
o
be
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensi
o
naler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abels
o
n-Tu
k
ey-Sc
o
re-Test
Abels
o
n-Tu
k
ey
sc
o
re
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
f
o
r
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
M
o
nte
Carl
o
-Test
Barnard's
M
o
nte
Carl
o
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Intera
k
ti
o
n
2.
O
rdnung
Bartlett's
test
o
f
sec
o
nd
o
rder
interacti
o
n
Bartlett'scher
K
o
llinearitätstest
Bartlett's
c
o
llinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
B
o
o
tstrap-Test
b
o
o
tstrap
test
B
o
xscher
Test
B
o
x's
test
Bresl
o
w-Day-Test
Bresl
o
w-Day
test
Brun
k
-Test
Brun
k
's
test
Butler-Smirn
o
w-Test
Butler-Smirn
o
v
test
Cap
o
n-Test
Cap
o
n
test
Cliff-
O
rd-Tests
Cliff-
O
rd
tests
C
o
chran-Test
C
o
chran's
test
C
o
chrans
Q-Test
;
McNemar-Test
C
o
chran's
Q-test
;
McNemar's
test
C
o
x-Stuart-Tests
C
o
x
and
Stuart's
tests
D'Ag
o
stin
o
-Test
D'Ag
o
stin
o
's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Bart
o
n-Test
David-Bart
o
n
test
Dispersi
o
nstest
v
o
n
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersi
o
n
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k
-rati
o
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exa
k
ter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galt
o
nscher
Rang
o
rdnungstest
Galt
o
n's
ran
k
o
rder
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenh
o
use-Geisserscher
Test
Greenh
o
use-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-rati
o
H
o
dgesscher
bivariater
V
o
rzeichentest
H
o
dges'
bivariate
sign
test
H
o
dges-Ajnescher
Test
H
o
dges-Ajne's
test
Huds
o
n-
K
reitman-Aguade-Test
Huds
o
n-
K
reitman-Aguade
test
;
H
K
A
test
H
o
effdingscher
Unabhängig
k
eitstest
H
o
effding's
independence
test
H
o
llanderscher
Test
auf
Parallelität
H
o
llander's
parallelism
test
H
o
llanderscher
bivariater
Symmetrietest
H
o
llander's
bivariate
symmetry
test
J
o
nc
k
heerescher
k
-Stichpr
o
bentest
J
o
nc
k
heere's
k
-sample
test
;
J
o
nc
k
heere-Terpstra
test
f
o
r
k
-gr
o
ups
K
amatscher
Test
K
amat's
test
K
l
o
tzscher
Test
K
l
o
tz's
test
K
n
o
xscher
Test
K
n
o
x's
test
K
o
lm
o
g
o
r
o
w-Smirn
o
w-Test
K
o
lm
o
g
o
r
o
v-Smirn
o
v
test
K
rus
k
al-Wallis-Test
K
rus
k
al-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
v
o
n
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
v
o
n
Wil
k
s
Wil
k
s'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lillief
o
rs-Test
Lillief
o
rs'
test
Mann-
K
endall-Test
Mann-
K
endall
test
McD
o
nald-
K
reitman-Test
McD
o
nald-
K
reitman
test
Millerscher
Jac
k
k
nife-Test
Miller's
jac
k
k
nife
test
M
o
o
d-Br
o
wnscher
Mediantest
M
o
o
d-Br
o
wn
median
test
M
o
ses-Test
M
o
ses'
test
Newman-
K
euls-Test
Newman-
K
euls
test
Neyman-Pears
o
nscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
N
o
ether-Test
auf
zy
k
lischen
Trend
N
o
ether's
test
f
o
r
cyclical
trend
Pears
o
nscher
Chiquadrat-Test
Pears
o
n
chi-squared
test
Pitman-M
o
rgan-Test
Pitman-M
o
rgan
test
P
o
tth
o
ff-Test
P
o
tth
o
ff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Ra
o
scher
B
o
niturtest
;
Ra
o
scher
Sc
o
re-Test
Ra
o
's
sc
o
ring
test
R
o
senbaum-Test
R
o
senbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Appr
o
ximati
o
n
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
appr
o
ximati
o
n
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirn
o
w-Test
Smirn
o
v
test
Quen
o
uillescher
Test
Quen
o
uille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichpr
o
bentest
Schach's
tw
o
-sample
tests
Shapir
o
-Wil
k
-Test
Shapir
o
-Wil
k
test
Siegel-Tu
k
ey-Test
Siegel-Tu
k
ey
test
Su
k
hatme-Test
Su
k
hatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-H
o
effding-Test
Terry-H
o
effding
test
Tu
k
ey-Test
;
Tu
k
ey-Statisti
k
Tu
k
ey's
test
;
Tu
k
ey
statistic
;
h
o
nestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tu
k
eyscher
Lüc
k
entest
Tu
k
ey's
gap
test
Tu
k
eyscher
Q-Test
Tu
k
ey's
p
o
c
k
et
test
;
Tu
k
ey's
quic
k
test
;
Tu
k
ey's
q-test
Unabhängig
k
eitstest
v
o
n
Blum-
K
iefer-R
o
senblatt
Blum-
K
iefer-R
o
senblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
v
o
n
M
o
o
d
M
o
o
d's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-W
o
lf
o
witz-Test
Wald-W
o
lf
o
witz
test
Wald-W
o
lf
o
witzscher
Iterati
o
nstest
Wald-W
o
lf
o
witz
runs
test
Wats
o
n-Williams-Test
Wats
o
n-Williams
test
Wats
o
nscher
UN²-Test
Wats
o
n's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilc
o
x
o
n-Test
für
gepaarte
Stichpr
o
ben
Wilc
o
x
o
n
signed
ran
k
test
Wilc
o
x
o
n-Rangsummentest
;
Wilc
o
x
o
n-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilc
o
x
o
n
ran
k
sum
test
;
Wilc
o
x
o
n's
test
;
Wilc
o
x
o
n-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wil
k
s-R
o
senbaum-Test
Wil
k
s-R
o
senbaum
test
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liqu
o
r
tanning
;
liqu
o
r
tannage
Chin
o
ngerben
;
Chin
o
ngerbung
quin
o
ne
tanning
;
quin
o
ne
tannage
Chr
o
mgerben
;
Chr
o
mgerbung
chr
o
me
tanning
;
chr
o
me
tannage
;
chr
o
ming
Chr
o
mgrubengerben
;
Chr
o
mgrubengerbung
[hist.]
chr
o
me
pit
tanning
;
chr
o
me
pit
tannage
D
o
ng
o
lagerben
;
D
o
ng
o
lagerbung
D
o
ng
o
la
tanning
;
D
o
ng
o
la
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tanning-thr
o
ugh
;
full
tan
penetrati
o
n
;
tan
penetrati
o
n
;
leathering
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-
o
il
cham
o
is
tanning
;
full-
o
il
cham
o
is
tannage
Eichenl
o
hgerben
;
Eichenl
o
hgerbung
[hist.]
o
a
k
bar
k
tanning
;
o
a
k
bar
k
tannage
Einbadchr
o
mgerben
;
Einbadchr
o
mgerbung
o
ne-bath
chr
o
me
tanning/tannage
;
single-bath
chr
o
me
tanning/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
ir
o
n
tanning
;
ir
o
n
tannage
Extra
k
tgerben
;
Extra
k
tgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
dressing
;
finishing
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
o
il
tanning
;
o
il
tannage
;
cham
o
is
tanning
;
cham
o
is
tannage
;
cham
o
ising
Fett-
und
Schwefelgerbung
o
il-and-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
o
ld
pit
tannage
F
o
rmaldehydgerben
;
F
o
rmaldehydgerbung
f
o
rmaldehyde
tanning
;
f
o
rmaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
L
o
hgerben
;
L
o
hgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
bar
k
tanning
;
bar
k
tannage
;
bar
k
ing
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Pflanzengalle
{f}
;
Galle
{f}
;
Cecidium
{n}
(
Gewebewucherung
)
[bot.]
plant
gall
;
gall
;
cecidium
(outgrowth)
Ananasgalle
{f}
pineapple
gall
Bechergalle
{f}
;
Linsengalle
{f}
butt
o
n
gall
;
spangle
gall
Beutelgalle
{f}
p
o
uch
gall
Blattgalle
{f}
leaf
gall
Blattrandgalle
{f}
;
Faltengalle
{f}
f
o
ld
gall
Blattstielgalle
{f}
peti
o
lar
gall
Eichenschwammgalle
{f}
;
Eichengalle
{f}
o
a
k
gall
Eichenr
o
se
{f}
artich
o
k
e
gall
Filzgalle
{f}
filz
gall
K
egelgalle
{f}
c
o
ne
gall
K
n
o
ppergalle
{f}
k
n
o
pper
gall
Mar
k
galle
{f}
mar
k
gall
;
medullar
gall
R
o
llgalle
{f}
r
o
ll
gall
R
o
sengalle
{f}
;
Schlafgalle
{f}
;
Bedeguargalle
{f}
r
o
se
gall
;
bedeguar
gall
Schwamm
k
ugelgalle
{f}
marble
gall
Stängelgalle
{f}
;
Zweiggalle
{f}
twig
gall
Umwallungsgalle
{f}
c
o
vering
gall
Weidenr
o
se
{f}
camellia
gall
Wintergalle
{f}
winter
gall
Wurzelgalle
{f}
r
o
o
t
gall
Zigarrengalle
{f}
cigar
gall
v
o
n
Pilzen
herv
o
rgerufene
Pflanzengalle
;
Phyt
o
cecidium
{n}
phyt
o
cecidium
v
o
n
Tieren
herv
o
rgerufene
Pflanzengalle
;
Z
o
o
cecidium
{n}
z
o
o
cecidium
bi
o
l
o
gische
Art
{f}
;
bi
o
l
o
gische
Spezies
{f}
[biol.]
bi
o
l
o
gical
species
bi
o
l
o
gische
Arten
{pl}
;
bi
o
l
o
gische
Spezies
{pl}
bi
o
l
o
gical
species
Artenzahl
{f}
number
o
f
species
Affenarten
{pl}
species
o
f
m
o
n
k
eys
anachr
o
nistische
Art
anachr
o
nic
species
ausgest
o
rbene
Art/Spezies
extinct
species
Eichenarten
{pl}
o
a
k
species
eindringende
Art
invaders
gebietsfremde
Art
alien
species
Geschwisterarten
{pl}
;
Zwillingsarten
{pl}
;
k
ryptische
Arten
sibling
species
;
cryptic
species
O
bstarten
{pl}
fruit
species
Randart
{f}
;
Satellitenart
{f}
;
Marginalspezies
{f}
marginal
species
überlebende
Art
survival
species
ubiquitäre
Art
;
überall
v
o
r
k
o
mmende
Art
;
Ubiquist
{m}
ubiquit
o
us
species
vergesellschaftete
Arten
ass
o
ciated
species
vi
k
arierende
Art
vicari
o
us
species
;
representative
species
waldabhängige
Art
f
o
rest-dependent
species
waldbew
o
hnende
Art
f
o
rest
species
typische
Art
einer
Pflanzengemeinschaft
climax
species
v
o
rherrschende
Art
d
o
minant
species
Verteilung
der
Arten
distributi
o
n
o
f
species
eine
andere
Art
verdrängen
/
aus
k
o
n
k
urrieren
t
o
displace
/
o
utc
o
mpete
an
o
ther
species
(
gr
o
ßer
)
Wald
{m}
[bot.]
[geogr.]
;
Waldfläche
{f}
[geogr.]
f
o
rest
Wälder
{pl}
;
Waldflächen
{pl}
f
o
rests
alter
Eichenwald
ancient
o
a
k
f
o
rest
Begräbniswald
{m}
burial
f
o
rest
Buchenurwald
{m}
primeval
beech
f
o
rest
H
o
chwald
{m}
high
f
o
rest
Naturwald
{m}
natural
f
o
rest
Nutzwald
{m}
;
Wirtschaftswald
{m}
;
f
o
rstwirtschaftliche
Nutzfläche
/
Betriebsfläche
c
o
mmercial
f
o
rest
;
timber
f
o
rest
;
timberland
[Am.]
;
timberlands
[Am.]
;
pr
o
ducti
o
n
f
o
rest
(area)
Stadtwald
{m}
city
f
o
rest
;
municipal
f
o
rest
altbestehender
Wald
o
ld-gr
o
wth
f
o
rest
tr
o
pischer
Nebelwald
tr
o
pical
cl
o
ud
f
o
rest
im
tiefen
Wald
in
deep
f
o
rests
v
o
n
Buchen-
und
K
astanienwäldern
bedec
k
e
Hügellandschaft
hilly
landscape
,
c
o
vered
with
chestnut
and
beech
f
o
rests
Sumache
{pl}
;
Schmac
k
e
{pl}
(
Rhus
) (
b
o
tanische
Gattung
)
[bot.]
sumachs
;
sumacs
(botanical
genus
)
Duftender
Essigbaum
{m}
;
Duftessigbaum
{m}
;
Duftender
Sumach
{m}
;
Duftsumach
{m}
;
W
o
hlriechender
Sumach
{m}
(
Rhus
ar
o
matica
)
fragrant
sumac
;
ar
o
matic
sumac
Essigbaum
{m}
;
Hirsch
k
o
lbensumach
{m}
;
K
o
lbensumach
{m}
(
Rhus
typhina
)
vinegar
tree
;
stagh
o
rn
sumac
Eichenblättriger
Giftsumach
{m}
;
Behaarter
Giftsumach
{m}
;
Giftsumach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
t
o
xic
o
dendr
o
n
/
T
o
xic
o
dendr
o
n
pubescens
)
Atlantic
p
o
is
o
n
o
a
k
;
eastern
p
o
is
o
n
o
a
k
Gallensumach
{m}
;
Chinesischer
Essigbaum
{m}
(
Rhus
chinensis
)
nutgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
sumac
Gerbersumach
{m}
;
Gerberbaum
{m}
;
Gerberstrauch
{m}
;
Gewürzsumach
{m}
;
Sizilianischer
Sumach
{m}
;
Färberbaum
{m}
(
Rhus
c
o
riaria
)
tanner's
sumach
;
elm-leaved
sumach
;
Sicilian
sumac
K
ahler
Essigbaum
{m}
;
K
ahler
Scharlachsumach
{m}
;
Scharlachsumach
{m}
;
Glatter
Sumach
{m}
(
Rhus
glabra
)
sm
o
o
th
sumac
;
scarlet
sumac
;
red
sumac
K
letternder
Giftsumach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhus
radicans
)
eastern
p
o
is
o
n
ivy
;
p
o
is
o
n
ivy
O
rientalischer
Lac
k
baum
{m}
;
Lac
k
baum
{m}
;
Lac
k
sumach
{m}
;
Firnissumach
{m}
(
Rhus
verniciflua
/
T
o
xic
o
dendr
o
n
vernicifluum
)
Chinese
lacquer
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
sumac
;
varnish
tree
Talgsumach
{m}
(
Rhus
succedanea
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Stin
k
sumach
{m}
(
Rhus
tril
o
bata
)
s
k
un
k
bush
sumac
;
s
k
un
k
bush
;
stin
k
ing
sumac
;
ill-scented
sumac
;
three-leaf
sumac
K
alif
o
rnische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
diversil
o
ba
)
Pacific
p
o
is
o
n
o
a
k
Eichenbäume
{pl}
;
Eichen
{pl}
(
Quercus
) (
b
o
tanische
Gattung
)
[bot.]
o
a
k
trees
;
o
a
k
s
(botanical
genus
)
Flaumeiche
{f}
(
Quercus
pubescens/lanugin
o
sa
)
d
o
wny
o
a
k
;
pubescent
o
a
k
gelbe
Eiche
{f}
(
Quercus
muehlenbergii
)
chin
k
apin
o
a
k
;
chinquapin
o
a
k
K
astanieneiche
{f}
(
Quercus
m
o
ntana
)
chestnut
o
a
k
K
o
rbeiche
{f}
(
Quercus
michauxii
)
swamp
chestnut
o
a
k
K
o
r
k
eiche
{f}
(
Quercus
suber
)
c
o
r
k
o
a
k
R
o
teiche
{f}
(
Quercus
rubra
)
red
o
a
k
Steineiche
{f}
(
Quercus
ilex
)
h
o
lm
o
a
k
;
h
o
lly
o
a
k
Stieleiche
{f}
;
S
o
mmereiche
;
deutsche
Eiche
{f}
(
Quercus
r
o
bur/pedunculata
)
English
o
a
k
;
French
o
a
k
;
pedunculate
o
a
k
Traubeneiche
{f}
(
Quercus
petraea/sessilis
)
sessile
o
a
k
;
c
o
rnish
o
a
k
;
durmast
o
a
k
Gartensalat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
K
o
chsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
R
o
magnasalat
{m}
;
R
o
manasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
l
o
ngif
o
lia
)
R
o
maine
lettuce
;
c
o
s
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflüc
k
salat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
l
o
o
seleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblattsalat
{m}
;
Ameri
k
anischer
Pflüc
k
salat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
f
o
li
o
sa
)
o
a
k
leaf
salad
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
K
o
pfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butter
k
o
pfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
B
o
st
o
n
lettuce
;
Bibb
lettuce
K
rachsalat
{m}
;
K
nac
k
salat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Bataviasalat
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
mit
jdm
.
aus
k
o
mmen
;
zurecht
k
o
mmen
;
zurande
k
o
mmen
;
k
lar
k
o
mmen
[ugs.]
{vi}
;
sich
mit
jdm
.
verstehen
;
sich
mit
jdm
.
vertragen
{vr}
[soc.]
t
o
get
al
o
ng
with
sb
.;
t
o
get
o
n
with
sb
.
[Br.]
aus
k
o
mmend
;
zurecht
k
o
mmend
;
zurande
k
o
mmend
;
k
lar
k
o
mmend
;
sich
mit
verstehend
;
sich
mit
vertragend
getting
al
o
ng
;
getting
o
n
ausge
k
o
mmen
;
zurechtge
k
o
mmen
;
zurande
ge
k
o
mmen
;
k
large
k
o
mmen
;
sich
verstanden
;
sich
vertragen
g
o
t
al
o
ng
;
g
o
t
o
n
ganz
gut
zurecht
k
o
mmen
t
o
d
o
o
k
ay
;
t
o
d
o
O
K
mit
jdm
.
gut/besser/schlecht
aus
k
o
mmen
t
o
get
al
o
ng/
o
n
well/better/badly
with
sb
.
zusammenpassen
wie
zwei
alte
Laschen
[übtr.]
t
o
get
al
o
ng
very
well
Sie
haben
sich
nicht
gut
verstanden
.
They
didn't
get
al
o
ng
well
(together).
Ric
k
und
ich
(
wir
)
verstehen
uns
blendend
.
Ric
k
and
I
get
al
o
ng/
o
n
li
k
e
a
h
o
use
o
f
fire
.
nicht
mehr
;
k
eine/r/s
mehr
;
k
eine
weitere
;
k
eine
weiteren
(
Mengenangabe
)
n
o
m
o
re
;
n
o
t
...
any
m
o
re
(quantity)
k
ein
Geld
mehr
haben
t
o
have
n
o
m
o
re
m
o
ney
;
n
o
t
t
o
have
any
m
o
re
m
o
ney
Mehr
k
önnen
wir
nicht
tun
.
We
cann
o
t
d
o
any
m
o
re
than
that
.
Ich
k
ann
nicht
mehr
tun
als
ich
o
hnehin
sch
o
n
tue
.
I
can
d
o
n
o
m
o
re
than
I
am
d
o
ing
.
K
eine
Lügen
mehr
!
N
o
m
o
re
lies
!
Sie
brauchen
k
eine
weitere
Therapie
mehr
.
Y
o
u
d
o
n't
need
any
m
o
re
therapy
.
Gut
,
dann
habe
ich
k
eine
weiteren
Fragen
.
O
K
, I
have
n
o
m
o
re
questi
o
ns
then
.
Damit
war
alles
gesagt
.
There
was
n
o
m
o
re
t
o
be
said
ab
o
ut
it
.
jdm
.
etw
.
versichern
;
jdm
.
versichern
,
dass
...
{v}
t
o
assure
sb
.
o
f
sth
.;
t
o
assure
sb
.
that
...
versichernd
assuring
versichert
assured
Wir
versichern
Ihnen
unsere
weitere
Unterstützung
.;
Wir
versichern
Sie
unserer
weiteren
Unterstützung
.
[geh.]
(
Schlussf
o
rmel
)
We
assure
y
o
u
o
f
o
ur
c
o
ntinued
assistance
.;
Assuring
y
o
u
o
f
o
ur
c
o
ntinued
supp
o
rt
. (closing
f
o
rmula
)
Sie
hat
mir
versichert
,
dass
es
ihr
gut
geht
.
She
assured
me
that
she
was
O
K
.
Ich
k
ann
dir
versichern
,
dass
du
nicht
enttäuscht
sein
wirst
.
I (can)
assure
y
o
u
/
Let
me
assure
y
o
u
that
y
o
u
w
o
n't
be
disapp
o
inted
.
Dieser
Fehler
wird
nicht
wieder
passieren
,
das
k
ann
ich
Ihnen
versichern
.
This
mista
k
e
w
o
n't
happen
again
, I (can)
assure
y
o
u
.
Blüten
k
ätzchen
{n}
;
K
ätzchen
{n}
[in Zusammensetzungen] (
Blütenstand
bestimmter
Bäume/Sträucher
)
[bot.]
cat
k
in
(flower
cluster
o
f
certain
trees/bushes
)
Blüten
k
ätzchen
{pl}
;
K
ätzchen
{pl}
cat
k
ins
Bir
k
en
k
ätzchen
{pl}
birch
cat
k
ins
Eichen
k
ätzchen
{pl}
o
a
k
cat
k
ins
Hasel
k
ätzchen
{pl}
(
Blütenstände
der
Haselnuss
)
hazel
cat
k
ins
Weiden
k
ätzchen
{pl}
;
Palm
k
ätzchen
{pl}
;
Palm
k
atzerln
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Blütenstände
der
Salweide
)
will
o
w
cat
k
ins
jds
.
Zustimmung
{f}
;
jds
.
Einwilligung
{f}
;
jds
.
Plazet
{n}
[geh.]
;
jds
.
San
k
ti
o
n
{f}
[geh.]
;
jds
.
San
k
tus
{n}
[Ös.]
(
zu
etw
.)
sb
.'s
appr
o
val
;
sb
.'s
c
o
nsent
;
sb
.'s
assent
;
sb
.'s
o
k
ay
[coll.]
;
sb
.'s
O
K
[coll.]
(to
sth
.)
allgemeine
Zustimmung
public
appr
o
val
mit
Zustimmung/Einwilligung
v
o
n
jdm
.
with
the
appr
o
val/c
o
nsent/assent
o
f
sb
.
seine
Einwilligung
zu
etw
.
geben
t
o
give
y
o
ur
assent/sancti
o
n
t
o
sth
.
Es
herrscht
Einig
k
eit
,
dass
er
für
die
Stelle
am
besten
geeignet
ist
.
He
is
,
by
c
o
mm
o
n
assent
,
the
best
pers
o
n
f
o
r
the
j
o
b
.
Findet
das
Ihre
Zustimmung
?
D
o
es
that
meet
with
y
o
ur
appr
o
val
?
k
o
reanisch
{adj}
[geogr.]
[ling.]
[soc.]
K
o
rean
;
K
-
gesamt
k
o
reanisch
unified
K
o
rean
n
o
rd
k
o
reanisch
N
o
rth
K
o
rean
süd
k
o
reanisch
S
o
uth
K
o
rean
k
o
reanisches
Essen
K
o
rean
f
o
o
d
;
K
-f
o
o
d
k
o
reanische
K
ultur
K
o
rean
culture
;
K
-culture
etw
.
genehmigen
;
etw
.
bewilligen
;
etw
.
billigen
;
einer
Sache
zustimmen
;
seine
Zustimmung
zu
etw
.
geben
;
sein
Plazet
zu
etw
.
geben
[geh.]
;
seinen
San
k
tus
zu
etw
.
geben
[Ös.]
{v}
t
o
give
appr
o
val
t
o
sth
.;
t
o
give
the
o
k
ay
t
o
sth
.;
t
o
give
sth
.
the
O
K
;
t
o
o
k
ay
sth
.;
t
o
sancti
o
n
sth
.
[formal]
das
O
k
ay
be
k
o
mmen
t
o
get
the
O
K
das
O
k
ay
zu
etw
.
geben
t
o
give
sth
.
the
O
K
;
t
o
give
the
O
K
t
o
sth
.
Du
musst
dir
zuerst
n
o
ch
die
Zustimmung
des
Chefs
h
o
len
.
Y
o
u
need
t
o
o
k
it
with
the
b
o
ss
,
first
.
Das
muss
der
Chef
bewilligen
.
Y
o
u
have
t
o
get
the
b
o
ss
t
o
o
k
ay
it
.
sich
mit
jdm
. (
zu
gemeinsamen
A
k
tivitäten
)
treffen
{vr}
t
o
meet
up
with
sb
. (for
j
o
int
activities
)
sich
treffend
meeting
up
sich
getr
o
ffen
met
up
Wir
treffen
uns
...,
gut
?
I'll
meet
y
o
u
...,
o
k
?
Treffen
wir
uns
d
o
ch
einmal
(
zu
einem
Plausch
).
Let's
meet
up
(for a
chat
)
s
o
me
time
.
Baumrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
B
o
r
k
e
{f}
[bot.]
tree
bar
k
;
bar
k
;
c
o
rtex
Bir
k
enrinde
{f}
birchbar
k
Eichenrinde
{f}
o
a
k
bar
k
Weidenrinde
{f}
will
o
w
bar
k
Gerbrinde
{f}
;
L
o
hrinde
{f}
(
natürliches
Gerbmittel
)
tanbar
k
;
tan
bar
k
(natural
tanning
agent
)
gemahlene
Eichenrinde
{f}
;
Eichenl
o
he
{f}
tanbar
k
fr
o
m
o
a
k
;
o
a
k
tan
gemahlene
Fichtenrinde
{f}
;
Fichtenl
o
he
{f}
tanbar
k
fr
o
m
pine
;
pine
tan
pulverförmiger
Gerbrindenextra
k
t
{m}
p
o
wdered
tanbar
k
Leute
{pl}
[ugs.]
(
Familie
,
Freunde
)
[soc.]
f
o
l
k
s
[Am.]
[coll.]
Hall
o
Leute
!
Hi
,
f
o
l
k
s
!
Na
l
o
s
,
Leute
!
C
o
me
o
n
,
f
o
l
k
s
!
Ist
es
in
O
rdnung
,
wenn
ich
meine
Leute
daheim
anrufe
?
Is
it
O
K
if
I
call
my
f
o
l
k
s
bac
k
h
o
me
?
Wette
{f}
(
auf
etw
.)
bet
;
punt
[Br.]
[coll.]
;
wager
[dated]
(on
sth
.)
Wetten
{pl}
bets
;
punts
;
wagers
eine
Wette
eingehen
t
o
ma
k
e
a
bet
"Ich
wette
,
ich
bin
schneller
als
du
.",
"Die
Wette
gilt
. /
Es
gilt
."
'I
bet
I'm
faster
than
y
o
u
.'
'The
bet
is
o
n
. /
O
K
,
y
o
u're
o
n
.'
Fernsehfilm
{m}
;
Fernsehspiel
{n}
televisi
o
n
drama
;
TV
drama
;
televisi
o
n
play
Fernsehfilme
{pl}
;
Fernsehspiele
{pl}
televisi
o
n
dramas
;
TV
dramas
;
televisi
o
n
plays
k
o
reanischer
Fernsehfilm
K
o
rean
televisi
o
n
drama
;
K
-drama
Gr
o
ßpac
k
mittel
{n}
(
Verpac
k
ung
)
[transp.]
intermediate
bul
k
c
o
ntainer
/IBC/
(packing)
Gr
o
ßpac
k
mittel
{pl}
intermediate
bul
k
c
o
ntainers
K
o
mbinati
o
nsgr
o
ßpac
k
mittel
{n}
;
K
-IBC
c
o
mp
o
site
IBC
Schmelz
k
egel
{m}
;
Pyr
o
metri
k
k
egel
{m}
/P
K
/
(
K
erami
k
)
fusi
o
n
c
o
ne
;
pyr
o
metric
c
o
ne
(ceramics)
Seger
k
egel
/S
K
/
Seger
c
o
ne
O
rt
o
n
k
egel
/
O
K
/
O
rt
o
n
c
o
ne
jdn
.
k
n
o
c
k
o
ut
schlagen
; k.o.
schlagen
{vt}
(
B
o
xen
)
[sport]
t
o
k
n
o
c
k
o
ut
↔
sb
.;
t
o
k
ay
o
sb
.;
t
o
K
O
sb
. (boxing)
k
n
o
c
k
o
ut
schlagend
; k.o.
schlagend
k
n
o
c
k
ing
o
ut
;
k
ay
o
ing
;
K
O
ing
k
n
o
c
k
o
ut
geschlagen
; k.o.
geschlagen
k
n
o
c
k
ed
o
ut
;
k
ay
o
ed
;
K
O
ed
in
Butter
sein
{v}
[übtr.]
t
o
be
g
o
ing
sm
o
o
thly
Alles
ist
in
Butter
.;
Es
ist
alles
in
Butter
.
Everything
is
O
K
.;
Everything
is
fine
.;
Everything
is
hun
k
y-d
o
ry
.
Eichenbaum
{m}
;
Eichbaum
{m}
[poet.]
o
a
k
tree
Eichenbäume
{pl}
;
Eichbäume
{pl}
o
a
k
trees
Eichenfarne
{pl}
(
Gymn
o
carpium
) (
z
o
o
l
o
gische
Gattung
)
[bot.]
o
a
k
ferns
(zoological
genus
)
gemeiner/gewöhnlicher
Eichenfarn
(
Gymn
o
carpium
dry
o
pteris
)
c
o
mm
o
n
o
a
k
fern
;
Western
o
a
k
fern
Eichenh
o
lz
{n}
;
Eiche
{f}
o
a
k
w
o
o
d
;
o
a
k
aus
Eichenh
o
lz
o
a
k
en
Eichenpr
o
zessi
o
nsspinner
{m}
(
Thaumet
o
p
o
ea
pr
o
cessi
o
nea
)
[zool.]
o
a
k
pr
o
cessi
o
nary
m
o
th
;
o
a
k
pr
o
cessi
o
nary
Eichenpr
o
zessi
o
nsspinner
{pl}
o
a
k
pr
o
cessi
o
nary
m
o
ths
;
o
a
k
pr
o
cessi
o
naries
Eichenwald
{m}
o
a
k
f
o
rest
Eichenwälder
{pl}
o
a
k
f
o
rests
Fastprimzahl
{f}
;
k
-Fastprimzahl
{f}
[math.]
alm
o
st
prime
;
k
-alm
o
st
prime
Fastprimzahlen
{pl}
;
k
-Fastprimzahlen
{pl}
alm
o
st
primes
;
k
-alm
o
st
primes
o
rganisierte
k
riminelle
Gruppe
{f}
;
o
rganisierte
k
riminelle
Gruppierung
{f}
;
O
K
-Gruppe
{f}
o
rganized
crime
gr
o
up
/
O
CG/
eine
länderübergreifende
O
K
-Gruppierung
aufdec
k
en
t
o
unc
o
ver
a
transnati
o
nal
O
CG
More results
Search further for "o k":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Effekt"){kind=small}
