A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
180
similar
results for co-produce
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
move
Maßnahme
{f}
;
Schritt
{m}
;
Aktion
{f}
;
Entscheidung
{f}
;
Vorstoß
{m}
moves
Maßnahmen
{pl}
;
Schritte
{pl}
;
Aktionen
{pl}
;
Entscheidungen
{pl}
;
Vorstöße
{pl}
The
move
was
broadly
wel
co
med
.
Dieser
Schritt
wurde
allgemein
begrüßt
.
The
move
was
taken
after
a
number
of
assaults
on
aid
co
nvoys
.
Diese
Maßnahme
wurde
nach
einer
Reihe
von
Überfällen
auf
Hilfskonvois
gesetzt
.
The
move
was
,
however
,
blocked
by
the
government's
majority
.
Der
Vorstoß
wurde
jedoch
von
der
Regierungsmehrheit
blockiert
.
The
move
is
intended
to
en
co
urage
more
people
to
use
public
transport
.
Damit
sollen
mehr
Leute
zum
Umstieg
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
bewegt
werden
.
The
move
was
in
response
to
increasing
demand
for
regional
produce
.
Damit
reagierte
er/sie/es
auf
die
verstärkte
Nachfrage
nach
regionalen
Produkten
.
co
nsequence
;
product
;
outgrowth
[fig.]
(of a
previous
event
)
Folge
{f}
;
Ergebnis
{n}
(
eines
früheren
Ereignisses
)
co
nsequences
;
products
;
outgrowths
Folgen
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
Traffic
jams
are
of
ten a
co
nsequence
/
an
outgrowth
of
poor
urban
planning
.
Verkehrsstaus
sind
oft
die
Folge
schlechter
Stadtplanung
.
The
investigative
article
is
the
product
/
an
outgrowth
of
a
co
llaboration
between
three
newspapers
.
Der
Enthüllungsartikel
ist
das
Ergebnis
einer
Zusammenarbeit
zwischen
drei
Zeitungen
.
You've
only
got
yourself
to
blame
for
the
co
nsequences
.
Die
Folgen
hast
du
dir
selbst
zuzurechnen
.
The
co
nsequences
were
such
that
...
Die
Folgen
waren
derart
,
dass
...
The
co
nsequences
cannot
yet
be
clearly
seen
.
Die
Folgen
sind
noch
nicht
überschaubar
.
co
mmercial
inter
co
urse
;
co
mmercial
exchange
;
co
mmerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
car
trade
;
car
business
Autohandel
{m}
[auto]
transit
trade
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
import
trade
Einfuhrhandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Erdgashandel
{m}
specialized
trade
Fachhandel
{m}
long-distance
trade
Fernhandel
{m}
fish
trade
Fischhandel
{m}
free
trade
Freihandel
{m}
grain
trade
Getreidehandel
{m}
spice
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
wool
trade
Wollhandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
active
trading
lebhafter
Handel
all
day
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
bilateral
trade
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
well-balanced
co
mmerce
ausgewogener
Handelsverkehr
intra-industry
trade
brancheninterner
Handel
in
the
ordinary
co
mmercial
co
urse
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
co
mmerce
with
the
Indies
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
to
promote
co
mmerce
den
Handelsverkehr
fördern
to
obtain
sth
.;
to
prepare
sth
.;
to
produce
sth
.
etw
. (
als
Ergebnis
)
erhalten
;
gewinnen
;
herstellen
;
darstellen
{vt}
[sci.]
[techn.]
obtaining
;
preparing
;
producing
erhaltend
;
gewinnend
;
herstellend
;
darstellend
obtained
;
prepared
;
produce
d
erhalten
;
gewonnen
;
hergestellt
;
dargestellt
to
obtain
a
substance
einen
Stoff
herstellen
[chem.]
Sugar
is
obtained
by
processing
sugar
cane
.
Zucker
erhält
man
durch
die
Verarbeitung
von
Zuckerrohr
.
The
parameters
were
obtained
using
new
algorithms
.
Die
Parameter
wurden
über
neue
Algorithmen
ermittelt
.
co
mpetition
(economic
mechanism
)
Wettbewerb
{m}
;
Konkurrenz
{f}
(
Wirtschaftsmechanismus
)
[econ.]
author's
co
mpetition
Autorenwettbewerb
{m}
price
co
mpetition
;
pricing
co
mpetition
Preiswettbewerb
{m}
fair
co
mpetition
gesunder
Wettbewerb
stiff
co
mpetition
harte/scharfe
Konkurrenz
;
harter
Wettbewerb
job
co
mpetition
Konkurrenz
auf
dem
Arbeitsmarkt
brand
co
mpetition
Wettbewerb
der
Marken
fair
trading
lauterer
Wettbewerb
potential
co
mpetition
potenzieller
,
latenter
Wettbewerb
imperfect
co
mpetition
unvollkommene
Konkurrenz
perfect
co
mpetition
vollständige
Konkurrenz
workable
co
mpetition
wirksamer
Wettbewerb
co
mpetition
in
product
markets
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
to
be
in
co
mpetition
with
sb
.
in
Konkurrenz
zu
jdm
.
stehen
;
eine
Konkurrenz
für
jd
.
sein
gone
nicht
mehr
da
;
verschwunden
;
weg
;
weg
vom
Fenster
;
fort
;
futsch
[ugs.]
;
futschikato
[ugs.]
[humor.]
;
perdu
[ugs.]
[veraltend]
{adv}
If
you
produce
without
regard
to
market
needs
,
your
business
is
quickly
gone
.
Wenn
du
am
Markt
vorbeiproduzierst
,
bist
du
unternehmerisch
schnell
weg
vom
Fenster
.
Now
the
quaint
aura
of
the
place
is
gone
.
Jetzt
ist
das
urige
Flair
futsch/perdu
.
Poof
!
Weg
!
Futschikato
!
{interj}
energy
Energie
{f}
[phys.]
energies
Energien
{pl}
electric
power
elektrische
Energie
renewable
energy
erneuerbare
Energie(n);
regenerative
Energie(n)
fusion
energy
Fusionsenergie
{f}
energy
of
light
;
light
energy
Lichtenergie
{f}
to
produce
energy
Energie
erzeugen
[ugs.]
stock
;
inventory
[Am.]
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stocks
Lagerbestände
{pl}
average
inventory
on
hand
mittlerer
Lagerbestand
hedge
stock
;
hedge
inventory
spekulative
Warenbestände
{pl}
hidden
stock
versteckte
Vorräte
stock
shortage
ungenügende
Vorräte
stock
on
co
mmission
;
co
nsignment
stock
Kommissionslager
{n}
out
of
stock
nicht
auf
Lager
to
draw
down
stocks
Lagerbestände
abbauen
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inventory
(on a
merchandise
)
den
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
clear
stocks
;
to
clear
inventory
die
Lagerbestände
räumen
to
lay
in
a
stock
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
etw
.
auf
Lager
haben
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
solange
der
Vorrat
reicht
to
accumulate
inventories
Bestände/Vorräte
auffüllen
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
valuation
of
stocks
Bewertung
des
Lagerbestands
appreciation
of
stocks
Höherbewertung
der
Lagerbestände
obsolescence
of
stock
Veralten
der
Lagerbestände
insurance
of
stocks
Versicherung
von
Lagerbeständen
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
series
Serie
{f}
[econ.]
to
produce
in
series
in
Serie
bauen
;
in
Serie
herstellen
to
go
into
production
in
Serie
gehen
series
Serien
{pl}
to
make
sth
. {
made
;
made
};
to
produce
sth
.;
to
turn
out
sth
. (on a
small
scale
)
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
[geh.]
;
herstellen
;
produzieren
;
erzeugen
[Ös.]
{vt}
(
in
kleinem
Maßstab
)
making
;
producing
;
turning
out
anfertigend
;
verfertigend
;
herstellend
;
produzierend
;
erzeugend
made
;
produce
d
;
turned
out
angefertigt
;
verfertigt
;
hergestellt
;
produziert
;
erzeugt
to
make
jewellery
;
to
produce
jewellery
Schmuck
anfertigen
to
turn
out
a
CD
every
third
year
jedes
dritte
Jahr
eine
CD
produzieren
to
be
relatively
easy
to
produce
ziemlich
einfach
herzustellen
sein
to
make
sth
.;
to
produce
sth
.;
to
turn
out
sth
.
etw
.
produzieren
;
erzeugen
{vt}
[econ.]
making
;
producing
;
turning
out
produzierend
;
erzeugend
made
;
produce
d
;
turned
out
produziert
;
erzeugt
makes
;
produce
s
;
turns
out
produziert
;
erzeugt
made
;
produce
d
;
turned
out
produzierte
;
erzeugte
to
out
produce
sb
.
mehr
als
jd
.
produzieren
to
produce
produzieren
;
drehen
{vt}
(
Film
)
producing
produzierend
;
drehend
produce
d
produziert
;
gedreht
produce
s
produziert
;
dreht
produce
d
produzierte
;
drehte
proof
of
evidence
;
evidence
(in
civil
proceedings
);
criminal
evidence
(in
criminal
proceedings
)
Beweismaterial
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
body
of
evidence
gesammelte
Beweise
firm
evidence
handfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konkrete
Anhaltspunkte
{pl}
large
body
of
evidence
umfangreiches
Beweismaterial
in
criminating
evidence
;
damning
evidence
belastendes
Beweismaterial
;
Belastungsmaterial
;
erdrückende
Beweise
forensic
evidence
kriminaltechnischer
Beweis
;
Spurenbeweis
{m}
testimonial
evidence
Zeugenbeweis
{m}
not
a
scrap
of
evidence
nicht
der
geringste
Beweis
admissible
evidence
zulässiges
Beweismittel
unequivocal
evidence
;
unimpeachable
evidence
zweifelsfreier
Beweis
real
evidence
;
material
evidence
;
physical
evidence
Sachbeweis
{m}
in
evidence
als
Beweis
for
lack
of
evidence
;
owing
to
lack
of
evidence
aus
Mangel
an
Beweisen
;
wegen
Mangels
an
Beweisen
;
mangels
Beweisen
[jur.]
evidence
from/by
in
spection
Beweis
durch
Augenschein
to
furnish
evidence
(of);
to
supply
evidence
(of)
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
produce
evidence
Beweise
erbringen
;
Beweismaterial
beibringen
to
of
fer/tender
evidence
den
Beweis
führen/antreten
to
ignore
evidence
Beweise
ignorieren
;
Beweismaterial
nicht
beachten
to
evaluate
evidence
Beweise
würdigen
to
plant
evidence
falsche
Beweismittel
unterschieben
The
evidence
was
damning
.
Die
Beweise
waren
erdrückend
.
deliverables
(project
management
)
Projektvorgaben
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
zu
erbringende
/
vereinbarte
Leistungen
{pl}
;
erbrachte
Leistungen
{pl}
;
Pflichtergebnisse
{pl}
; (
abzuliefernde
)
Ergebnisse
{pl}
(
Projektmanagement
)
the
deliverables
you
/
they
etc
.
want
die
gewünschten
Ergebnisse
It's
hard
to
produce
slick
deliverables
with
this
tool
.
Es
ist
schwierig
,
mit
diesem
Werkzeug
elegante
Ergebnisse
zu
erzielen
.
co
mes
/
co
me
to
mind
;
springs
/
spring
to
mind
(used
to
refer
to
a
mental
association
)
Stichwort
{n}
(
Einleitung
einer
Assoziation
)
global
product
co
mpetition
-
China
co
mes
to
mind
-
der
globale
Produktwettbewerb
,
Stichwort
China
,
yield
;
produce
(farming);
output
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
biogas
yield
;
biogas
output
Biogasausbeute
{f}
energy
yield
Energieertrag
{m}
solids
re
co
very
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Forstertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Hektarertrag
{m}
laboratory
yield
Laborausbeute
{f}
milk
yield
Milchleistung
{f}
offhand
;
off
the
cuff
;
just
like
that
spontan
;
aus
dem
Stegreif
;
aus
dem
Handgelenk
;
aus
der
Lamäng
[Nordwestdt.];
einfach
so
(
improvisiert
)
{adv}
I
can't
tell
you
offhand
.
Das
kann
ich
Ihnen
so
spontan
nicht
sagen
.
Unfortunately
,
we
can't
produce
the
money
for
it
just
like
that
Wir
können
das
Geld
dafür
leider
nicht
aus
dem
Ärmel
schütteln
.
fias
co
;
disaster
;
debacle
;
train
wreck
[coll.]
(complete
failure
)
Fiasko
{n}
;
Desaster
{n}
;
Debakel
{n}
;
absolute
Katastrophe
{f}
;
Supergau
[ugs.]
(
schwerer
Misserfolg
)
fias
co
s
;
disasters
;
debacles
;
train
wrecks
Fiaskos
{pl}
;
Desaster
{n}
;
Debakel
{pl}
;
absolute
Katastrophen
{pl}
;
Supergaus
{pl}
financial
fias
co
;
financial
disaster
;
financial
debacle
finanzielles
Fiasko
;
Finanzdesaster
{n}
;
Finanzdebakel
{n}
election
fias
co
;
election
debacle
Wahldebakel
{n}
to
produce
a
train
wreck
of
a
performance
eine
katastophale
Leistung
abliefern
to
end
up
in
a
fias
co
(over
sth
.)
(
bei
etw
.)
in
ein
Fiasko
schlittern
It
risks
be
co
ming
a
fias
co
/
train
wreck
.
Es
droht
,
zum
Fiasko
/
Debakel
zu
werden
.
The
new
regulations
co
uld
spell
disaster
for
small
businesses
.
Die
neuen
Vorschriften
können
für
Kleinbetriebe
in
ein
Desaster
münden
.
to
show
;
to
produce
vorweisen
;
vorzeigen
{vt}
showing
;
producing
vorweisend
;
vorzeigend
shown
;
produce
d
vorgewiesen
;
vorgezeigt
shows
;
produce
s
weist
vor
;
zeigt
vor
showed
;
produce
d
wies
vor
;
zeigte
vor
The
permit
must
be
produce
d
upon
demand
.
Die
Erlaubnis
ist
auf
Verlangen
vorzuweisen
.
to
co
nvince
;
to
persuade
sb
.
of
a
state
of
things/of
a
necessity
jdn
.
von
einer
Sachlage/Notwendigkeit
überzeugen
{vt}
co
nvincing
;
persuading
überzeugend
co
nvinced
;
persuaded
überzeugt
co
nvinces
;
persuades
überzeugt
co
nvinced
;
persuaded
überzeugte
un
co
nvinced
;
unpersuaded
nicht
überzeugt
I'm
co
nvinced
that
...
Ich
bin
überzeugt
,
dass
...
to
be
un
co
nvinced
of
sth
.
von
etw
.
nicht
überzeugt
sein
She
co
nvinced
me
that
this
was
the
right
thing
to
do
.
Sie
überzeugte
mich
(
davon
),
dass
es
das
Richtige
war
.
I'm
firmly/absolutely
co
nvinced
of
it
.
Ich
bin
felsenfest
davon
überzeugt
.
This
argument
is
co
nvincing
.
Dieses
Argument
überzeugt
.
You
need
to
be
co
nvinced
of
a
product
if
you
want
to
co
nvince
others
of
its
merits
.
Du
musst
hinter
einem
Produkt
stehen
,
wenn
du
andere
davon
überzeugen
willst
.
We
need
to
persuade
the
management
of
the
urgency
of
this
matter
.
Wir
müssen
die
Geschäftsleitung
von
der
Dringlichkeit
der
Angelegenheit
überzeugen
.
I'm
not
persuaded
by
these
arguments
.
Diese
Argumente
überzeugen
mich
nicht
.
How
can
I
persuade
her
that
I've
changed
?
Wie
kann
ich
sie
davon
überzeugen
,
dass
ich
mich
geändert
habe
?
to
re
produce
sth
. (in a
different
medium/
co
ntext
)
etw
. (
mit
einem
anderen
Medium
/
in
einem
anderen
Kontext
)
wiedergeben
;
reproduzieren
{vt}
reproducing
wiedergebend
;
reproduzierend
re
produce
d
wiedergegeben
;
reproduziert
to
re
produce
sth
.
verbatim
etw
.
wörtlich
wiedergeben
to
re
produce
the
German
noun
in
English
with
a
verb
phrase
das
deutsche
Hauptwort
im
Englischen
mit
einer
Verbalphrase
wiedergeben
to
re
produce
the
co
ncert
experience
on
CD
das
Konzerterlebnis
auf
CD
wiedergeben
These
effects
can
be
re
produce
d
well
under
water
.
Diese
Effekte
können
unter
Wasser
gut
reproduziert
werden
.
His
works
are
re
produce
d
on
postcards
and
posters
.
Seine
Arbeiten
werden
auf
Postkarten
und
Postern
reproduziert
.
The
fault
is
difficult
to
re
produce
in
the
laboratory
.
Der
Fehler
kann
im
Labor
nur
schwer
reproduziert
werden
.
farm
produce
;
agricultural
produce
;
produce
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
{pl}
;
landwirtschaftliche
Produkte
{pl}
;
Naturalien
{pl}
[veraltet]
[agr.]
regional
produce
Produkte
aus
der
Region
organic
produce
Bioprodukte
{pl}
quality
produce
Qualitätsprodukte
{pl}
produce
of
Denmark
dänisches
Erzeugnis
to
eat
fresh
produce
frische
Produkte
essen
She
grows
her
own
produce
.
Sie
baut
ihr
eigenes
Obst
und
Gemüse
an
.
to
produce
sth
. (from
sth
.)
etw
. (
aus
etw
.)
hervorholen
;
hervorziehen
{vt}
producing
hervorholend
;
hervorziehend
produce
d
hervorholt
;
hervorgezogen
produce
s
holt
hervor
;
zieht
hervor
produce
d
holte
hervor
;
zog
hervor
to
produce
a
gun
eine
Waffe
ziehen
She
produce
d
a
sheet
of
paper
from
her
pocket
.
Sie
zog
einen
Zettel
aus
ihrer
Tasche
hervor
.
domestic
inländisch
;
heimisch
{adj}
[econ.]
[fin.]
the
domestic
e
co
nomy
die
heimische
Wirtschaft
domestic
produce
r
inländischer
Erzeuger
domestic
product
;
domestic
produce
inländisches
Erzeugnis
domestic
nonbanks
inländische
Nichtbanken
{pl}
[fin.]
domestic
co
al
production
die
heimische
Kohleproduktion
domestic
co
mpetition
die
inländische
Konkurrenz
to
elicit
;
to
produce
;
to
provoke
sth
.;
to
trigger
sth
.
etw
.
auslösen
{vt}
[med.]
eliciting
;
producing
;
provoking
;
triggering
auslösend
elicited
;
produce
d
;
provoked
;
triggered
ausgelöst
to
elicit
hypersensitivity
eine
Allergie
auslösen
to
produce
physical
reactions
körperliche
Reaktionen
auslösen
to
tetanize
einen
tetanischen
Muskelkrampf
auslösen
co
mprised
darin
enthalten
,
daran
beteiligt
;
dazugehörig
{adj}
tree
bark
and
the
co
mprised
tannins
Baumrinde
und
die
darin
enthaltenen
Tannine
the
euro
area
as
a
whole
and
the
co
mprised
co
untries
der
Euro-Währungsraum
als
Ganzes
und
die
daran
beteiligten
Länder
the
underlying
mode
of
action
and
the
co
mprised
active
co
mpounds
die
zugrundeliegende
Wirkungsweise
und
die
daran
beteiligten
Wirkstoffe
the
product
or
the
co
mprised
materials
das
Produkt
oder
die
verwendeten
Materialien
the
clinical
trial
and
the
co
mprised
biopsy
reports
die
klinische
Studie
und
die
dazugehörigen
Biopsiebefunde
to
re
produce
;
to
re
produce
yourself
;
to
multiply
;
to
procreate
[formal]
sich
fortpflanzen
;
sich
vermehren
;
sich
reproduzieren
[sci.]
{vi}
[biol.]
reproducing
;
reproducing
yourself
;
multiplying
;
procreating
sich
fortpflanzend
;
sich
vermehrend
;
sich
reproduzierend
re
produce
d
;
re
produce
d
yourself
;
multiplied
;
procreated
sich
fortgepflanzt
;
sich
vermehrt
;
sich
reproduziert
re
produce
s
;
multiplies
;
procreates
pflanzt
sich
fort
;
vermehrt
sich
;
reproduziert
sich
re
produce
d
;
multiplied
;
procreated
pflanzte
sich
fort
;
vermehrte
sich
;
reproduzierte
sich
the
capability
to
re
produce
die
Fähigkeit
,
sich
fortzupflanzen
to
co
nform
to/with
sth
. (of a
thing
)
mit
etw
.
im
Einklang
stehen
{v}
;
mit
etw
.
übereinstimmen
;
einer
Sache
entsprechen
{vi}
(
Sache
)
co
nforming
im
Einklang
stehend
;
übereinstimmend
;
einer
Sache
entsprechend
co
nformed
im
Einklang
gestanden
;
übereingestimmt
;
einer
Sache
entsprochen
The
description
does
not
co
nform
to
the
product
.
Die
Beschreibung
stimmt
mit
dem
Produkt
nicht
überein
.
He
co
nforms
to
the
image
of
a
Brit
.
Er
entspricht
dem
Bild
eines
Briten
.;
Er
entspricht
dem
Bild
,
das
man
von
einem
Briten
hat
.
to
over
produce
überproduzieren
{vt}
overproducing
überproduzierend
over
produce
d
überproduziert
over
produce
s
überproduziert
over
produce
d
überproduzierte
co
smetic
;
co
smetic
product
;
beauty
product
;
beauty
aid
Kosmetikum
{n}
;
Kosmetikartikel
{m}
;
Kosmetikprodukt
{n}
;
Schönheitsartikel
{m}
;
Schönheitsprodukt
{n}
co
smetics
;
co
smetic
products
;
beauty
products
;
beauty
aids
Kosmetika
{pl}
;
Kosmetikartikel
{pl}
;
Kosmetikprodukte
{pl}
;
Schönheitsartikel
{pl}
co
smeceutical
(cosmetic
with
medicinal
properties
)
medizinisches
Kosmetikum
;
Dermatokosmetikum
{n}
(
Kosmetikum
mit
Arzneimittelwirkung
)
co
nnected
beauty
product
elektronisches
Kosmetikprodukt
to
produce
sweat
;
to
sweat
(a
quantity
)
(
eine
Menge
)
an
Schweiß
produzieren
;
verschwitzen
{vt}
[med.]
producing
sweat
;
sweating
an
Schweiß
produzierend
;
verschwitzend
produce
d
sweat
;
sweated
an
Schweiß
produziert
;
verschwitzt
Human
beings
can
produce
up
to
two
liters
of
sweat
per
hour
/
sweat
up
to
two
liters
per
hour
.
Der
Mensch
kann
bis
zu
zwei
Liter
Flüssigkeit
pro
Stunde
verschwitzen
.
to
fester
;
to
suppurate
;
to
form
pus
;
to
pruduce
/
discharge
pus
;
to
produce
/
discharge
matter
(of a
wound
etc
.)
eitern
;
vereitern
;
Eiter
bilden
;
Eiter
absondern
;
eitrig
sein
{v}
(
Wunde
usw
.)
[med.]
festering
;
suppurating
;
forming
pus
;
pruducing
/
discharge
pus
;
producing
/
discharge
matter
eiternd
;
vereiternd
;
Eiter
bildend
;
Eiter
absondernd
;
eitrig
seiend
festered
;
suppurated
;
formed
pus
;
pruduced
/
discharge
pus
;
produce
d
/
discharge
matter
geeitert
;
vereitert
;
Eiter
gebildet
;
Eiter
abgesondert
;
eitrig
gewesen
a
festering
sore
eine
eiternde/eitrige
Wunde
to
produce
sth
.
etw
.
hervorbringen
{vt}
(
entstehen
lassen
)
producing
hervorbringend
produce
d
hervorgebracht
Italy
has
produce
d
many
great
artists
.
Italien
hat
viele
große
Künstler
hervorgebracht
.
co
mmunications
;
co
mmunicational
kommunikationstechnisch
{adj}
basis
for
co
mmunication
kommunikationstechnische
Basis
technical
co
mmunication
services
kommunikationstechnische
Dienstleistungen
information
and
co
mmunication
technology
support
of
the
product
planning
process
informations-
und
kommunikationstechnischen
Unterstützung
des
Produktplanungsprozesses
to
produce
sth
.
[fig.]
etw
.
vorlegen
{vt}
(
unterbreiten
)
[übtr.]
producing
vorlegend
produce
d
vorgelegt
They
were
unable
to
produce
any
actual
figures
on
this
.
Sie
konnten
dazu
keine
konkreten
Zahlen
vorlegen
.
co
urt
exhibit
;
exhibit
in
co
urt
;
trial
exhibit
;
exhibit
;
piece
of
evidence
(when
presented
to
the
co
urt
)
gerichtliches
Beweisstück
{n}
;
Beweisstück
{n}
;
Beweisgegenstand
{m}
[jur.]
co
urt
exhibits
;
exhibits
in
co
urt
;
trial
exhibits
;
exhibits
;
pieces
of
evidence
gerichtliche
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisgegenstände
{pl}
to
offer
an
exhibit
;
to
produce
an
exhibit
(in
co
urt
)
ein
Beweisstück
(
im
Gerichtsverfahren
)
vorlegen
co
mpulsory
labelling
;
labelling
requirement
Kennzeichnungspflicht
{f}
[econ.]
to
be
subject
to
co
mpulsory
labelling
der
Kennzeichnungspflicht
unterliegen
to
introduce
the
co
mpulsory
labelling
of
battery
eggs
in
processed
food
eine
Kennzeichnungspflicht
für
Käfigeier
bei
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
einführen
to
produce
soot
;
to
smoke
;
to
give
off
sooty
smoke
rußen
{vi}
(
Lampe
,
Kerze
,
Flamme
)
producing
soot
;
smoking
;
giving
off
sooty
smoke
rußend
produce
d
soot
;
smoked
;
given
off
sooty
smoke
gerußt
to
co
ntribute
(content)
to
a
media
product
(
einen
Beitrag
/
Beiträge
)
für
ein
Medienprodukt
schreiben
{vi}
to
co
ntribute
drawings
to
a
magazine
für
eine
Zeitschrift
zeichnen
to
co
ntribute
illustrations
to
a
newspaper
für
eine
Zeitung
als
Illustrator
arbeiten
/
tätig
sein
to
mass-
produce
sth
.
etw
.
serienmäßig
herstellen
{vt}
mass-producing
serienmäßig
herstellend
mass-
produce
d
serienmäßig
hergestellt
garden
plant
Gartengewächs
{n}
[bot.]
garden
plants
;
garden
produce
Gartengewächse
{pl}
co
ndensate
;
co
ndensation
product
Kondensat
{n}
;
Kondensationsprodukt
{n}
[chem.]
co
ndensates
;
co
ndensation
products
Kondensate
{pl}
;
Kondensationsprodukte
{pl}
co
ntact
lens
care
product
Kontaktlinsenpflegemittel
{n}
co
ntact
lens
care
products
Kontaktlinsenpflegemittel
{pl}
co
rrosion
product
Korrosionsprodukt
{n}
co
rrosion
products
Korrosionsprodukte
{pl}
dairy
product
Milchprodukt
{n}
[cook.]
dairy
products
;
dairy
produce
Milchprodukte
{pl}
co
mbustion
product
;
product
of
co
mbustion
Verbrennungsprodukt
{n}
co
mbustion
products
;
products
of
co
mbustion
Verbrennungsprodukte
{pl}
co
ntract
product
;
co
ntractual
product
Vertragsprodukt
{n}
[econ.]
co
ntract
products
;
co
ntractual
products
Vertragsprodukte
{pl}
co
nsulting-intensive
(of a
product
)
beratungsintensiv
{adj}
(
Produkt
)
[econ.]
These
products
require
extensive
co
nsulting
.
Diese
Produkte
sind
beratungsintensiv
.
co
mmercially
material
verkehrswesentlich
{adj}
[jur.]
a
co
mmercially
material
characteristic
of
a
product
eine
verkehrswesentliche
Produkteigenschaft
co
mpeting
product
Konkurrenzprodukt
{n}
[econ.]
co
mpetitive
product
Konkurrenzprodukt
{n}
More results
Search further for "co-produce":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners