A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for Rechend-er
Tip:
Conversion of units
German
English
Rechenschaft
{f}
[fin.]
[übtr.]
account
üb
er
etw
.
Rechenschaft
ablegen
to
give
an
account
of
sth
.;
to
account
for
sth
.
jdn
.
zur
Rechenschaft
ziehen
to
call
sb
.
to
account
;
to
hold
sb
.
to
account
jdm
.
für
etw
.
zur
Rechenschaft
v
er
pflichtet
sein
to
be
accountable
for
sth
.
to
sb
.
etw
.
reichen
;
h
er
üb
er
reichen
;
einhändigen
{vt}
to
hand
;
to
pass
sth
.
reichend
;
h
er
üb
er
reichend
;
einhändigend
handing
;
passing
g
er
eicht
;
h
er
geüb
er
reicht
;
eingehändigt
handed
;
passed
etw
.
h
er
aufreichen
to
pass
up
↔
sth
.
Würden
Sie
mir
bitte
das
Salz
reichen
?
Would
you
pass
/
hand
me
the
salt
,
please
?
Comput
er
{m}
;
Rechn
er
{m}
;
Rechenknecht
{m}
[humor.]
[comp.]
comput
er
Comput
er
{pl}
;
Rechn
er
{pl}
comput
er
s
Hochleistungsrechn
er
{m}
high-p
er
formance
comput
er
Mobilcomput
er
{m}
;
tragbar
er
Comput
er
;
Mobilrechn
er
{m}
portable
comput
er
p
er
sönlich
er
Comput
er
/PC/
;
P
er
sonalcomput
er
{m}
[selten]
;
Einzelrech
er
{m}
p
er
sonal
comput
er
/PC/
Skalarrechn
er
{m}
scalar
comput
er
Univ
er
salrechn
er
{m}
gen
er
al-purpose
comput
er
CISC-Rechn
er
;
Rechn
er
mit
uneingeschränktem
Befehlsvorrat
complex
instruction
set
comput
er
/CISC/
RISC-Rechn
er
;
Rechn
er
mit
eingeschränktem
Befehlsvorrat
reduced
instruction
set
comput
er
/RISC/
Comput
er
mit
Stifteingabe
pen
comput
er
;
penabled
comput
er
einen
Comput
er
hochfahren
;
hochstarten
;
booten
to
boot
;
to
boot
up
;
to
start
up
a
comput
er
den
Comput
er
einschalten/starten
to
pow
er
up/start
the
comput
er
arbeitend
er
Rechn
er
active
comput
er
Ich
sitze
am
Comput
er
.
I'm
sitting
at
the
comput
er
.
Ich
arbeite
g
er
ade
am
Comput
er
.
I'm
working
on
the
comput
er
.
Die
Daten
sind
im
Comput
er
gespeich
er
t
.
The
details
are
stored
on
comput
er
.
Bestellungen
können
üb
er
Comput
er
gemacht
w
er
den
.
Ord
er
s
may
be
placed
by
comput
er
.
Programmbefehl
{m}
;
Befehl
{m}
;
Programmanweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
;
Kommando
{n}
[ugs.]
(
Programmi
er
en
)
[comp.]
program
instruction
;
instruction
;
program
statement
;
statement
;
command
(programming)
Programmbefehle
{pl}
;
Befehle
{pl}
;
Programmanweisungen
{pl}
;
Anweisungen
{pl}
;
Kommandos
{pl}
program
instructions
;
instructions
;
program
statements
;
statements
;
commands
angewandt
er
Befehl
applied
instruction
bedingt
er
Befehl
{m}
;
bedingte
Anweisung
{f}
conditional
instruction
;
conditional
statement
;
conditional
Direktbefehl
{m}
immediate
instruction
;
lit
er
al
instruction
Druckbefehl
{m}
print
command
Le
er
befehl
{m}
;
Le
er
anweisung
{f}
;
Blindbefehl
{m}
;
Blindanweisung
{f}
;
Nullop
er
ationsbefehl
{m}
/NOP/
blank
/
dummy
/
skip
/
null
instruction
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
command
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
statement
;
NO-OP
instruction
privilegi
er
t
er
Befehl
privileged
instruction
Rechenbefehl
{m}
;
arithmetisch
er
Befehl
;
Rechenanweisung
{f}
;
arithmetische
Anweisung
arithmetic
instruction
;
arithmetical
statement
einen
Befehl
abarbeiten
to
process
an
instruction
V
er
bess
er
ung
{f}
(
als
Er
gebnis
);
Fortschritt
{m}
improvement
;
enhancement
(state
of
being
bett
er
)
Geschmacksv
er
bess
er
ung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
improvement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktv
er
bess
er
ungen
{pl}
product
improvements
;
product
enhancements
V
er
bess
er
ung
bei
d
er
Farbdarstellung
;
v
er
bess
er
te
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
improvement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
V
er
bess
er
ungen
;
ökologische
V
er
bess
er
ungen
ecological
improvements
;
ecological
enhancements
ohne
dass
sich
etwas
v
er
bess
er
t
hätte
without
any
improvement
Die
Neuausgabe
ist
eine
V
er
bess
er
ung
gegenüb
er
d
er
bish
er
igen
.
The
new
edition
is
an
improvement
on/ov
er
[Am.]
the
previous
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
V
er
bess
er
ung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/bem
er
kt
.
I've
seen/noticed
a
marked
improvement
in
your
work
since
the
return
to
school
.
Die
neue
Rechenanlage
ist
ein
riesig
er
Fortschritt
.
The
new
comput
er
system
is
a
vast
improvement
.
Das
Essen
ist
nicht
all
er
er
ste
Sahne
,
ab
er
es
ist
eindeutig
ein
Fortschritt
gegenüb
er
dem
,
was
man
uns
in
d
er
alten
Mensa
vorgesetzt
hat
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
c
er
tainly
an
improvement
ov
er
what
we've
been
s
er
ved
at
the
old
univ
er
sity
cafet
er
ia
.
[Am.]
riechen
{vi}
(
einen
bestimmten
G
er
uch
v
er
strömen
)
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
} (emit a
particular
odour
or
scent
)
riechend
smelling
g
er
ochen
smelled
;
smelt
er
/sie/es
riecht
he/she/it
smells
ich/
er
/sie/es
roch
I/he/she/it
smelled
/
smelt
[Br.]
er
/sie/es
hat/hatte
g
er
ochen
he/she/it
has/had
smelled
/
smelt
[Br.]
ich/
er
/sie
röche
I/he/she
would
smell
gut
riechen
to
smell
good
/
nice
schlecht
/
furchtbar
riechen
to
smell
bad
/
awful
D
er
Tee
riecht
gut
.
That
tea
smells
good
.
Das
Wass
er
riecht
komisch
.
The
wat
er
smells
funny
.
Es
riecht
brenzlig
.
I
can
smell
burning
.
sich
recken
{vr}
;
seine
Glied
er
recken
{vt}
to
stretch
;
to
have
a
stretch
sich
reckend
;
seine
Glied
er
reckend
stretching
;
having
a
stretch
sich
g
er
eckt
;
seine
Glied
er
g
er
eckt
stretched
;
had
a
stretch
Leistung
{f}
;
Kraft
{f}
[techn.]
pow
er
Rechenleistung
{f}
;
Rechenkapazität
{f}
[comp.]
computing
pow
er
brechen
;
entzwei
brechen
;
auseinand
er
brechen
;
z
er
reißen
;
platzen
{vt}
{vi}
to
split
{
split
;
split
}
b
rechend
;
entzwei
b
rechend
;
auseinand
er
b
rechend
;
z
er
reißend
;
platzend
splitting
gebrochen
;
entzwei
gebrochen
;
auseinand
er
gebrochen
;
z
er
rissen
;
geplatzt
split
Seil
{n}
;
Tau
{n}
rope
Seile
{pl}
;
Taue
{pl}
ropes
Bungee-Seil
{n}
bungee
rope
Doppelseil
{n}
(
Klett
er
n
)
double
rope
(climbing)
beschichtetes
Seil
coated
rope
drallarmes
Seil
;
Trulay-Seil
non-rotating
rope
;
Trulay
rope
drallfreies
Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
Klett
er
seil
{n}
climbing
rope
Liektau
{n}
bolt
rope
Rechenseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
arithmetic
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
rechtsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
right-laid
/
left-laid
rope
Seiltrumm
end
of
rope
Tau
im
Trossenschlag
haws
er
-laid
rope
ein
Seil
aufdrehen
;
aufdrallen
to
untwist
;
to
unravel
a
rope
ein
Seil
aufschießen
to
coil/round
up
a
rope
das
Seil
in
den
Karabin
er
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
clip
the
rope
into
the
carabin
er
;
to
clip
the
rope
in
in
den
Seilen
hängen
;
kurz
vor
d
er
Nied
er
lage
stehen
;
dem
Unt
er
gang
geweiht/nahe
sein
to
be
on
the
ropes
[fig.]
ein
Seil
schlagen
(
die
Stränge
v
er
drillen
)
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
(
Er
klärung
)
abgeben
; (
Rechenschaft
)
ablegen
{vt}
(
üb
er
)
to
rend
er
(of)
abgebend
;
ablegend
rend
er
ing
abgegeben
;
abgelegt
rend
er
ed
zentral
er
V
er
arbeitungsprozessor
{m}
;
Hauptprozessor
{m}
;
Prozessor
{m}
;
zentrales
Rechenw
er
k
{n}
;
Zentraleinheit
{f}
/ZE/
[comp.]
central
processor
;
processor
;
central
processing
unit
/CPU/
;
processing
unit
;
central
unit
;
basic
processing
unit
/BPU/
Bitscheibenprozessor
{m}
bit
slice
processor
Koprozessor
{m}
;
Coprozessor
{m}
co-processor
Mehrk
er
nprozessor
{m}
;
Multik
er
nprozessor
{m}
multicore
processor
Rechn
er
auslastung
{f}
;
CPU-Auslastung
{f}
CPU
usage
;
CPU
load
Diebstahl
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
theft
;
larceny
[Am.]
(criminal
offence
)
einfach
er
Diebstahl
petty/petit
theft
;
petty/petit
larceny
[Am.]
räub
er
isch
er
Diebstahl
theft
involving
violence
schw
er
er
Diebstahl
aggravated
theft
;
grand
larceny
[Am.]
Ablenkungsdiebstahl
{m}
distraction
theft
Antanzdiebstahl
{m}
hugg
er
mugg
er
theft
Bagatelldiebstahl
{m}
petty
theft
bandenmäßig
er
Diebstahl
;
Bandendiebstahl
{m}
gang
theft
Datendiebstahl
{m}
;
Datenklau
{m}
data
theft
;
theft
of
data
Einbruchsdiebstahl
{m}
theft
by
breaking
and
ent
er
ing
Einschleichdiebstahl
{m}
walk-in
theft
En
er
giediebstahl
{m}
theft
of
en
er
gy
;
en
er
gy
theft
Entreißdiebstahl
{m}
theft
by
snatching
Frachtgutdiebstahl
{m}
cargo
theft
;
freight
theft
Gelegenheitsdiebstahl
{m}
sneak
theft
Identitätsdiebstahl
{m}
;
Identitätsklau
{m}
[ugs.]
identity
theft
Kassendiebstahl
{m}
theft
from
the
till
Kulturgutdiebstahl
{m}
theft
of
cultural
prop
er
ty
Kunstdiebstahl
{m}
theft
of
objets
d'art
Rechn
er
zeitdiebstahl
{m}
;
Rechenzeitdiebstahl
{m}
comput
er
time
theft
Ti
er
diebstahl
{m}
;
Hausti
er
diebstahl
{m}
animal
theft
;
pet
theft
Trickdiebstahl
{m}
theft
by
trick
er
y
Viehdiebstahl
{f}
cattle
theft
;
rustling
Waffendiebstahl
{m}
theft
of
weapons
;
theft
of
firearms
geschlossen
{adj}
closed
geschlossen
er
(
Regel-
)
Kreis
closed
loop
geschlossen
er
(
Strom-
)
Kreis
closed
circuit
geschlossen
er
Kreislauf
closed
circuit
geschlossen
er
Rechenzentrumsbetrieb
closed
shop
geschlossenes
Regelkreissystem
closed
system
Comput
er
welt
{f}
;
Comput
er
einsatz
{m}
;
Informatik
{f}
[comp.]
computing
sozial
v
er
netzte
Comput
er
welt
;
sozial
v
er
netzte
Informatik
social
computing
Auslag
er
ung
{f}
von
Comput
er
anwendungen
und
Speich
er
platz
ins
Int
er
net
;
das
Int
er
net
als
p
er
sönliche
Speich
er
-
und
Softwareplattform
cloud
computing
Comput
er
anwendungen
auf
mobilen
Endg
er
äten
mobile
computing
(
projektbezogen
er
)
Int
er
net-Rechn
er
v
er
bund
{m}
;
Int
er
net-Hardwarev
er
bund
{m}
;
Int
er
net-Rechn
er
zusammenschluss
{m}
; (
int
er
nationale
)
EDV-Koop
er
ation
im
Rechn
er
v
er
bund
(
für
rechenintensive
Aufgaben
)
grid
computing
(for
calculation-intensive
tasks
)
brechen
;
trennen
{vt}
to
sund
er
b
rechend
;
trennend
sund
er
ing
gebrochen
;
getrennt
sund
er
ed
bricht
;
trennt
sund
er
s
brach
;
trennte
sund
er
ed
Vorläuf
er
{m}
(
ein
er
spät
er
en
Entwicklung
) (
Sache
)
antecedent
;
for
er
unn
er
;
precursor
;
predecessor
(of a
lat
er
development
) (thing)
Vorläuf
er
{pl}
antecedents
;
for
er
unn
er
s
;
precursors
;
predecessors
Charles
Babbages
Rechenmaschinen
waren
die
Vorläuf
er
des
Comput
er
s
.
Charles
Babbage's
calculating
engines
w
er
e
the
antecedents
of
the
comput
er
.
brechen
;
kotzen
;
kübeln
;
reih
er
n
[Dt.]
;
speiben
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
eine
Pizza
legen
[slang]
[humor.]
{v}
(
sich
er
brechen
)
to
puke
;
to
spew
;
to
throw
up
;
to
upchuck
;
to
barf
;
to
hurl
[coll.]
;
to
chund
er
[Austr.]
[vulg.]
(vomit)
b
rechend
;
kotzend
;
kübelnd
;
reih
er
nd
;
speibend
;
eine
Pizza
legend
puking
;
spewing
;
throwing
up
;
upchucking
;
barfing
;
hurling
;
chund
er
ing
gebrochen
;
gekotzt
;
gekübelt
;
g
er
eih
er
t
;
gespeibt
;
eine
Pizza
gelegt
puked
;
spewed
;
thrown
up
;
upchucked
;
barfed
;
hurled
;
chund
er
red
etw
.
vollkotzen
to
puke
all
ov
er
sth
.
vollgekotzt
puked
all
ov
er
Essen
er
brechen
to
upchuck
food
(
gewaltsames
)
Eindringen
{n}
;
Einbruch
{m}
(
in
etw
.)
intrusion
(into
sth
.)
Einbruch
in
eine
Rechenanlage
intrusion
into
a
comput
er
system
Wass
er
einbruch
[geol.]
[min.]
intrusion
of
wat
er
beeindruckend
;
eindrucksvoll
;
imposant
;
imponi
er
end
;
beachtlich
;
respekteinflößend
;
formidabel
[geh.]
[veraltend]
{adj}
formidable
klein
ab
er
oho
small
but
formidable
jds
.
imposante
Er
scheinung
sb
.'s
formidable
looks
ein
imposantes
Gebäude
a
formidable
building
eine
beachtliche
Rechenleistung
bieten
to
have
formidable
processing
pow
er
Die
Liste
sein
er
Qualifikationen
ist
beeindruckend
.
He
has
a
formidable
list
of
qualifications
.
Leistungsv
er
mögen
{n}
;
Kapazitäten
{pl}
capability
;
capacity
die
Rechenkapazität
eines
Comput
er
s
a
comput
er
's
computational
capacity
jds
.
Kapazitäten
üb
er
ford
er
n
to
ov
er
whelm
sb
.'s
capacities
Das
Labor
hat
seine
Testkapazitäten
ausgeweitet
.
The
laboratory
has
expanded
its
testing
capability
/
testing
capacity
.
Staudamm
{m}
;
Talsp
er
re
{f}
;
Sp
er
re
{f}
;
Sp
er
renbauw
er
k
{n}
[Schw.]
(
Wass
er
bau
)
impoundment
dam
;
impounding
dam
;
retaining
dam
;
dam
;
barrage
fixe
(water
engine
er
ing
)
Staudämme
{pl}
;
Talsp
er
ren
{pl}
;
Sp
er
ren
{pl}
;
Sp
er
renbauw
er
ke
{pl}
impoundment
dams
;
impounding
dams
;
retaining
dams
;
dams
g
er
ade
Sp
er
re
;
g
er
adlinige
Sp
er
re
linear
dam
offene
Sp
er
re
;
Entle
er
ungssp
er
re
{f}
;
Dosi
er
sp
er
re
{f}
;
Sorti
er
sp
er
re
{f}
open
dam
;
p
er
meable
dam
;
self-flushing
dam
;
debris-sorting
dam
gebogene
Sp
er
re
;
bogenförmige
Sp
er
re
;
Bogensp
er
re
{f}
curved
dam
;
arch
dam
Talsp
er
re
mit
Vielfachkuppeln
multiple
dome
dam
Talsp
er
re
mit
festem
Üb
er
fall
p
er
manent
ov
er
fall
weir
Auslaufsp
er
re
{f}
;
Abschlusssp
er
re
{f}
outlet
dam
Balkensp
er
re
{f}
beam
dam
;
log
dam
Betonsp
er
re
{f}
concrete
dam
Drahtschott
er
sp
er
re
{f}
;
Steinkorbsp
er
re
{f}
gabion
dam
Einlaufsp
er
re
{f}
inlet
dam
Faschinendamm
{m}
;
Wurstdamm
{m}
sausage
dam
Holzsp
er
re
{f}
wooden
dam
;
timb
er
dam
Rechensp
er
re
{f}
screen
dam
Schlitzsp
er
re
{f}
slit
dam
Seilsp
er
re
{f}
;
Netzsp
er
re
{f}
cable
net
dam
Steinsp
er
re
{f}
stone
dam
;
masonry
dam
Vorsp
er
re
{f}
;
Gegensp
er
re
{f}
foredam
;
subsidiary
dam
;
auxiliary
dam
Geschieb
er
ückhaltesp
er
re
{f}
;
Geschiebestausp
er
re
{f}
;
Geschiebesp
er
re
{f}
(
in
einem
Fließgewäss
er
)
bed-load
retention
dam
;
sediment
retention
structure
;
sediment
control
dam
;
debris
dam
(in a
stream
)
Rechenregel
{f}
;
Algorithmus
{m}
;
Kanon
{m}
[math.]
algorithm
;
canon
Rechenregeln
{pl}
;
Algorithmen
{pl}
;
Kanonen
{pl}
algorithms
;
canons
Divisionsalgorithmus
{m}
division
algorithm
evolutionär
er
Algorithmus
/EA/
evolutionary
algorithm
/EA/
rechenschaftspflichtig
;
v
er
antwortlich
{adj}
accountable
nicht
v
er
antwortlich
;
unv
er
antwortlich
unaccountable
jdn
.
für
etw
.
v
er
antwortlich
machen
to
hold
sb
.
accountable
for
sth
.
Ich
bin
nur
dem
Geschäftsführ
er
gegenüb
er
Rechenschaft
schuldig
.
I'm
accountable
only
to
the
managing
director
.
Lochkartenloch
er
{m}
;
Kartenloch
er
{m}
;
Tastaturloch
er
{m}
;
Tastenloch
er
{m}
;
Handloch
er
{m}
;
Lochkartenstanz
er
{m}
;
Kartenstanz
er
{m}
[comp.]
[hist.]
card
punch
er
;
card
punch
;
punch
card
machine
;
keyboard
punch
;
keypunch
;
keyboard
p
er
forator
;
handpunch
Lochkartenloch
er
{pl}
;
Kartenloch
er
{pl}
;
Tastaturloch
er
{pl}
;
Tastenloch
er
{pl}
;
Handloch
er
{pl}
;
Lochkartenstanz
er
{pl}
;
Kartenstanz
er
{pl}
card
punch
er
s
;
card
punches
;
punch
card
machines
;
keyboard
punches
;
keypunches
;
keyboard
p
er
forators
;
handpunches
Kartenloch
er
mit
Tastatur
key
punch
er
;
key
punch
Kartenloch
er
mit
automatisch
er
Zuführung
automatic-feed
punch
Ausgabeloch
er
{m}
output
punch
er
;
output
punch
Ausweisloch
er
{m}
badge
punch
er
;
badge
punch
Klarschriftkartenles
er
und
-stanz
er
{m}
optical
read
er
card
punch
Lesestanz
er
{m}
;
Kartenles
er
{m}
card
read
punch
er
;
card
read
punch
Rechenloch
er
{m}
calculating
punch
er
;
calculating
punch
elektronisch
er
Rechenloch
er
electronic
calculating
punch
Schnellstanz
er
{m}
automatic-gang
punch
Schreibloch
er
{m}
printing
card
punch
er
;
printing
punch
Schreibloch
er
{m}
mit
Lochschriftüb
er
setzung
int
er
preting
card
punch
Schreibsummenloch
er
printing
summary
punch
er
streifengesteu
er
t
er
Kartenloch
er
tape-to-card
punch
er
streifengesteu
er
t
er
Schreibloch
er
tape-to-card
printing
punch
Summenstanz
er
{m}
gang
summary
punch
etw
.
brechen
{vt}
to
break
sth
. {
broke
;
broken
}
b
rechend
breaking
gebrochen
broken
ich
breche
I
break
du
brichst
you
break
er
/sie/es
bricht
he/she/it
breaks
ich/
er
/sie/es
brach
I/he/she/it
broke
er
/sie
hat/hatte
gebrochen
;
es
ist/war
gebrochen
he/she
has/had
broken
;
it
is/was
broken
ich/
er
/sie/es
bräche
I/he/she/it
would
break
brich
!
break
!
etw
.
auseinand
er
brechen
;
in
zwei
Teile
brechen
to
break
sth
.
into
two
pieces
/
in
two
/
in
half
die
Schokoladentafel
auseinand
er
brechen
to
break
the
chocolate
bar
into
pieces
sich
das
Bein
brechen
to
break
one's
leg
Er
hat
sich
das
Bein
gebrochen
.
He
has
broken
his
leg
.
Arithmetik
{f}
;
Rechnen
{n}
mit
(
natürlichen
)
Zahlen
[math.]
arithmetic
;
algorism
[rare]
Arithmetik
mit
doppelt
er
Genauigkeit
double-precision
arithmetic
Arithmetik
mit
bedeutsamen
Ziff
er
n
significant
digit
arithmetic
binäre
Arithmetik
binary
arithmetic
dezimale
Arithmetik
decimal
arithmetic
er
weit
er
te
Arithmetik
extended
arithmetic
Festkommaarithmetik
{f}
fixed-point
arithmetic
Gleitkommaarithmetik
{f}
;
Gleitpunktarithmethik
{f}
floating-point
arithmetic
modulare
Arithmetik
modular
arithmetic
;
clock
arithmetic
[coll.]
Wenn
man
eine
einfache
Rechnung
anstellt
,
dann
sieht
man
...
Simple
arithmetic
will
reveal
that
...
Rechnen
war
nie
meine
Stärke
.
Arithmetic
has
nev
er
been
my
strong
point
.
Das
ist
keine
Geheimwissenschaft
,
sond
er
n
eine
simple
Rechenaufgabe
/
ein
einfaches
Rechenexempel
.
It
is
not
rocket
science
,
just
simple
arithmetic
.
Die
Rechnung
war
einfach:
Wenn
er
gegen
die
Armeen
getrennt
kämpfen
könnte
,
hätte
er
eine
Chance
,
würden
sie
sich
zusammentun
,
wäre
er
er
ledigt
.
The
arithmetic
was
simple:
If
he
could
fight
the
armies
separately
,
he
had
a
chance
,
if
they
joined
forces
,
he
was
finished
.
sich
bis
an
einen
Ort
er
strecken
;
bis
an
einen
Ort
reichen
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
to
reach
a
place
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
a
place/as
far
as
a
place
sich
er
streckend
;
reichend
;
gehend
reaching
to
a
place
;
extending
;
stretching
sich
er
streckt
;
g
er
eicht
;
gegangen
reached
a
place
;
extended
;
stretched
Die
Getreidefeld
er
reichen
so
weit
das
Auge
reicht
.
The
cornfields
stretch
as
far
as
the
eye
can
see
.
D
er
Wald
er
streckt
sich
kilomet
er
lang
nach
Westen
.
The
forest
extends/stretches
for
miles
to
the
west
.
Das
Grundstück
reicht
bis
zum
Fluss
.
The
land
reaches
the
riv
er
.;
The
land
reaches
to
the
riv
er
.;
The
land
reaches
as
far
as
the
riv
er
.
Beim
Sitzen
reichen
ihre
Beine
nicht
bis
zum
Boden
.
When
she
is
sitting
,
h
er
feet
don't
reach
the
ground
.
D
er
Rock
geht
ihr
/
langt
ihr
[selten]
bis
unt
er
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
h
er
knees
.
Die
Schnur
reicht
nicht
.;
Die
Schnur
ist
nicht
lang
genug
.
The
cord
doesn't
reach
.
Das
Kabel
reicht
nicht
ganz
bis
zur
Steckdose
.
The
lead
doesn't
quite
reach
the
plug
.
Die
Haare
reichten
ihr
bis
zu
den
Hüften
.
H
er
hair
reached
down
to
h
er
waist
.
Die
Stiefel
reichten
ihm
bis
zu
den
Knien
.
The
boots
reached
up
to
his
knees
.
arithmetisch
{adj}
arithmetic
;
arithmetical
arithmetische
Funktion
{f}
arithmetic
function
arithmetische
Gleichung
{f}
;
Ausdruck
{m}
arithmetic
expression
arithmetische
Prüfung
{f}
arithmetic
check
arithmetische
Reihe
{f}
arithmetic
s
er
ies
arithmetisch
er
Block
arithmetic
block
arithmetisch
er
Elementarausdruck
;
Rechenw
er
k
{n}
arithmetic
element
arithmetisch
er
Üb
er
lauf
arithmetic
ov
er
flow
arithmetisches
Unt
er
programm
arithmetic
subroutine
jdm
.
etw
.
anbieten
;
darbieten
[geh.]
;
reichen
;
darreichen
[poet.]
{vt}
to
proff
er
sb
.
sth
.
/sth
.
to
sb
.
[formal]
anbietend
;
darbietend
;
reichend
;
darreichend
proff
er
ing
angeboten
;
dargeboten
;
g
er
eicht
;
gedarreicht
proff
er
ed
;
proff
er
red
bietet
an
;
bietet
dar
proff
er
s
bot
an
;
bot
dar
proff
er
ed
Er
schüttelte
die
ihm
h
er
zlich
dargebotene
Hand
.
He
shook
the
warmly
proff
er
ed
hand
.
Sie
nahm
das
Glas
,
das
ihr
vom
Hausdien
er
g
er
eicht
wurde
.
She
took
the
glass
proff
er
ed
by
the
domestic
.
Er
bot
seinen
Rücktritt
an
.
He
proff
er
ed
his
resignation
.
mit
etw
.
rechnen
;
etw
.
er
warten
;
von
etw
.
ausgehen
{v}
(
zukünftige
Entwicklung
)
to
anticipate
sth
. (future
development
)
rechnend
;
er
wartend
;
ausgehend
anticipating
g
er
echnet
;
er
wartet
;
ausgegangen
anticipated
die
voraussichtliche
Inflationsrate
the
anticipated
inflation
rate
Ich
rechne
mit
keinen
weit
er
en
Schwi
er
igkeiten
.
I
don't
anticipate
encount
er
ing
any
more
problems
.
Wir
hatten
eigentlich
er
wartet
,
dass
die
Zinssätze
noch
weit
er
sinken
würden
.
Actually
,
we
had
anticipated
that
int
er
est
rates
would
fall
furth
er
.
Es
dürfte
keine
Änd
er
ungen
geben
.
No
change
is
anticipated
.
Die
Inflation
wird
sich
voraussichtlich
bei
3 %
einpendeln
.
It
is
anticipated
that
inflation
will
stabilize
at
3
p
er
cent
.
jdn
./etw.
rächen
{vt}
to
avenge
;
to
revenge
sb
./sth.
rächend
avenging
;
revenging
g
er
ächt
avenged
;
revenged
rächt
avenges
;
revenges
rächte
avenged
;
revenged
sich
an
jdm
.
rächen
to
avenge
oneself
on
sb
.
sich
für
etw
.
rächen
to
be
avenged
for
sth
.
Rechnungsart
{f}
;
Rechenart
{f}
[math.]
arithmetic
op
er
ation
;
mathematical
op
er
ation
Rechnungsarten
{pl}
;
Rechenarten
{pl}
arithmetic
op
er
ations
;
mathematical
op
er
ations
Grundrechnungsart
{f}
;
Grundrechenart
{f}
;
Spezies
[obs.]
fundamental
rule
of
artithmetic
;
basic
op
er
ation
;
fundamental
op
er
ation
die
Grundrechnungsarten
;
die
Grundrechenarten
;
die
vi
er
Rechnungsarten
the
first
rules
of
arithmetic
;
the
four
basic
op
er
ations
;
the
four
fundamental
op
er
ations
die
höh
er
en
Rechnungsarten
;
die
höh
er
en
Rechenarten
advanced
arithmetic
op
er
ations
;
advanced
op
er
ations
höh
er
e
Rechenart
advanced
arithmetic
op
er
ation
b
rechend
e
Welle
{f}
;
Brech
er
{m}
;
Sturzwelle
{f}
;
Sturzwoge
{f}
[geh.]
;
Sturzsee
{f}
[envir.]
breaking
wave
;
break
er
Hochseebrech
er
{m}
deep-wat
er
break
er
Reflexionsbrech
er
{m}
surging
break
er
Schwallbrech
er
{m}
spilling
break
er
Sturzbrech
er
{m}
plunging
break
er
partiell
er
Sturzbrech
er
collapsing
break
er
sich
von
jdm
.
abwenden
;
sich
von
jdm
.
lossagen
{vr}
;
mit
jdm
.
brechen
{vi}
;
den
Kontakt
mit
jdm
.
abbrechen
;
jdm
.
den
Rücken
kehren
;
mit
jdm
.
nichts
(
mehr
)
zu
tun
haben
wollen
;
jdn
.
v
er
stoßen
[geh.]
to
disown
sb
.
sich
abwendend
;
sich
lossagend
;
b
rechend
;
den
Kontakt
abb
rechend
;
den
Rücken
kehrend
;
nichts
zu
tun
haben
wollend
;
v
er
stoßend
disowning
sich
abgewendet
;
sich
losgesagt
;
gebrochen
;
den
Kontakt
abgebrochen
;
den
Rücken
gekehrt
;
nichts
zu
tun
haben
gewollt
;
v
er
stoßen
disowned
von
seinen
Elt
er
n
v
er
stoßen
w
er
den
to
be
disowned
by
your
parents
Ihre
Familie
wandte
sich
von
ihr
ab
,
weil
sie
einen
Ungläubigen
geheiratet
hatte
.
H
er
family
disowned
h
er
for
marrying
a
disbeliev
er
.
Mit
Ron
und
sein
er
neurotischen
Frau
möchten
wir
lieb
er
nichts
zu
tun
haben
.
We
rath
er
disown
Ron
and
his
neurotic
wife
.
für
jdn
.
reichen
{vi}
;
für
jdn
.
genug
sein
{v}
(
Essen/Trinken
)
[cook.]
to
s
er
ve
sb
. (be
enough
food/drink
)
reichend
;
genug
seiend
s
er
ving
g
er
eicht
;
genug
gewesen
s
er
ved
Das
Rezept
reicht
für
vi
er
P
er
sonen
.
The
recipe
s
er
ves
four
people
.
Das
Fleisch
müsste
für
sechs
reichen
.
The
meat
should
s
er
ve
six
.
Wir
müssen
genug
Suppe
für
acht
(
P
er
sonen
)
machen
.
We
need
to
make
enough
soup
to
s
er
ve
eight
(people).
mit
jdm
./
etw
.
rechnen
;
etw
.
ins
Kalkül
ziehen
{vt}
to
reckon
with
sb
./sth.
rechnend
mit
;
ins
Kalkül
ziehend
reckoning
with
g
er
echnet
mit
;
ins
Kalkül
gezogen
reckoned
with
Er
ist
jemand
,
mit
dem
man
rechnen
muss
.
He
is
a
man
to
be
reckoned
with
.
Ich
rechne
mit
Regen
.;
Ich
schätze
,
dass
es
regnen
wird
.
I
reckon
it
will
rain
.
etw
.
wied
er
rechnen
{vt}
to
recompute
sth
.
wied
er
rechnend
recomputing
wied
er
g
er
echnet
recomputed
rechnet
wied
er
recomputes
rechnete
wied
er
recomputed
anordnen
;
glied
er
n
;
reihen
{vt}
to
ord
er
anordnend
;
glied
er
nd
;
reihend
ord
er
ing
angeordnet
;
geglied
er
t
;
g
er
eiht
ord
er
ed
nach
Größe
geordnet
sein
to
be
ord
er
ed
/
arranged
according
to
size
sich
an
etw
.
reihen
{vr}
to
follow
sth
.;
to
follow
aft
er
sth
.
sich
reihend
following
;
following
aft
er
sich
g
er
eiht
followed
;
followed
aft
er
Eine
Panne
reihte
sich
an
die
and
er
e
.
One
mishap
followed
anoth
er
.
etw
.
üb
er
stürzen
;
üb
er
's
Knie
brechen
{vt}
to
rush
sth
.
üb
er
stürzend
;
üb
er
's
Knie
b
rechend
rushing
üb
er
stürzt
;
üb
er
's
Knie
gebrochen
rushed
Du
brauchst
nichts
(
zu
)
üb
er
stürzen
.
Th
er
e's
no
need
to
rush
things
.
Rechenschieb
er
{m}
;
Rechenstab
{m}
slide
rule
;
sliding
rule
Rechenschieb
er
{pl}
;
Rechenstäbe
{pl}
slide
rules
;
sliding
rules
Schieb
er
eines
Rechenschieb
er
s
slide
of
a
sliding
rule
üb
er
etw
.
hinausreichen
;
weit
er
reichen
als
etw
.
{vi}
to
outreach
sth
.
hinausreichend
üb
er
;
weit
er
reichend
outreaching
hinausg
er
eicht
üb
er
;
weit
er
g
er
eicht
outreached
sich
rächen
{vr}
(
an
;
für
)
to
take
revenge
;
to
revenge
oneself
;
to
get
one's
revenge
;
to
take
vengeance
(on;
for
)
sich
rächend
taking
revenge
;
revenging
on
eself;
getting
one's
revenge
;
taking
vengeance
sich
g
er
ächt
taken
revenge
;
revenged
oneself
;
got
one's
revenge
;
taken
vengeance
sich
an
jdm
.
für
etw
.
rächen
{vr}
to
take
revenge
on
sb
.
for
sth
.
sich
rächend
taking
revenge
sich
g
er
ächt
taken
revenge
mit
ein
er
Sache
rechnen
{vi}
(
Gefahr
,
Bedrohung
)
to
be
al
er
t
to
sth
.
rechnend
mit
being
al
er
t
g
er
echnet
mit
been
al
er
t
Comput
er
anlage
{f}
;
Großrechenanlage
{f}
;
Rechenanlage
{f}
;
EDV-Anlage
{f}
;
Datenv
er
arbeitungsanlage
{f}
/DVA/
;
Comput
er
system
{n}
;
Rechn
er
system
{n}
[comp.]
data
processing
equipment
;
data
processing
system
;
electronic
data
processing
system
;
comput
er
system
Comput
er
anlagen
{pl}
;
Großrechenanlagen
{pl}
;
Rechenanlagen
{pl}
;
EDV-Anlagen
{pl}
;
Datenv
er
arbeitungsanlagen
{pl}
;
Comput
er
systeme
{pl}
;
Rechn
er
systeme
{pl}
data
processing
equipments
;
data
processing
systems
;
electronic
data
processing
systems
;
comput
er
systems
Rechenfehl
er
{m}
[math.]
arithmetical
er
ror
;
er
ror
in
calculation
;
calculation
er
ror
;
miscalculation
Rechenfehl
er
{pl}
arithmetical
er
rors
;
er
ror
in
calculations
;
calculation
er
rors
;
miscalculations
Rechengröße
{f}
calculation
paramet
er
;
paramet
er
;
op
er
and
Rechengrößen
{pl}
calculation
paramet
er
s
;
paramet
er
s
;
op
er
ands
Rechenregist
er
{n}
arithmetic
regist
er
Rechenregist
er
{pl}
arithmetic
regist
er
s
More results
Search further for "Rechend-er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners