Computers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Zeit {f} zum Hochfahren des Computers [comp.]	computer boot time; boot-up time
	Leistungsvermögen {n}; Kapazitäten {pl}	capability; capacity
	die Rechenkapazität eines Computers	a computer's computational capacity
	jds. Kapazitäten überfordern	to overwhelm sb.'s capacities
	Das Labor hat seine Testkapazitäten ausgeweitet.	The laboratory has expanded its testing capability / testing capacity.
	Süchtler {m} [übtr.]	junkie; junky [fig.]
	Computersüchtler {m}	computer junkie/junky
	Techniksüchtler {m}	technology junkie/junky
	Vorläufer {m} (einer späteren Entwicklung) (Sache)	antecedent; forerunner; precursor; predecessor (of a later development) (thing)
	Vorläufer {pl}	antecedents; forerunners; precursors; predecessors
	Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.	Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.
	etw. aktivieren {vt} (Funktion, Option, Schaltfläche) [comp.]	to enable sth. (function; option; button)
	aktivierend	enabling
	aktiviert	enabled
	die Firewall eines Computers aktivieren	to enable a computer's firewall
	ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung	a wireless-enabled laptop
	computerisiert; digitalisiert; vernetzt {adj} [comp.] [telco.]	wired (using computers and the Internet)
	computersierte / digitalisierte / vernetzte Klassenzimmer	wired classrooms
	computerisierte Unternehmen; durchdigitalisierte Unternehmen	wired companies
	die digitalisierte Wirtschaft; die vernetzte Wirtschaft	the wired economy
	eine Generation, die mit Computer und Internet aufgewachsen ist	a wired generation
	in die Computerwelt / digitale Welt hineingeboren sein	to be born to be wired
	im laufenden Betrieb wechseln {v} [comp.]	to hot-swap
	im laufenden Betrieb wechselbar	hot-swappable
	Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers	hot swapping