A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
462
similar
results for E III
Search single words:
E
·
III
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
kämpf
e
n
{vi}
;
str
e
it
e
n
{vi}
[veraltet]
(
für/um
e
tw
. /
g
e
g
e
n
e
tw
.)
to
fight
{
fought
;
fought
} (for
sth
. /
sth
./against
sth
.)
kämpf
e
nd
;
str
e
it
e
nd
fighting
g
e
kämpft
;
g
e
stritt
e
n
fought
e
r/si
e
kämpft
h
e
/sh
e
fights
ich/
e
r/si
e
kämpft
e
I/h
e
/sh
e
fought
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
kämpft
h
e
/sh
e
has/had
fought
im
Kri
e
g
kämpf
e
n
;
f
e
cht
e
n
[poet.]
to
fight
in
th
e
war
Das
ist
e
in
e
Sach
e
,
für
di
e
e
s
sich
zu
kämpf
e
n
lohnt
.
This
is
a
caus
e
that's
worth
fighting
for
.
Si
e
musst
e
n
ums
Üb
e
rl
e
b
e
n
kämpf
e
n
Th
e
y
had
to
fight
for
survival
.
Di
e
USA
kämpft
e
im
1.
und
2.
W
e
ltkri
e
g
g
e
g
e
n
D
e
utschland
.
Th
e
USA
fought
(against)
G
e
rmany
in
World
Wars
I
and
II
.
W
e
nn
zw
e
i
sich
str
e
it
e
n
,
fr
e
ut
sich
d
e
r
Dritt
e
.;
W
e
nn
sich
zw
e
i
str
e
it
e
n
,
fr
e
ut
sich
d
e
r
Dritt
e
.
[Sprw.]
Wh
e
n
two
dogs
fight
, a
third
g
e
ts
th
e
bon
e
.
E
r
focht
in
Wat
e
rloo
unt
e
r
W
e
llington
.
[poet.]
H
e
fought
und
e
r
W
e
llington
at
Wat
e
rloo
.
G
e
s
e
tz
{n}
;
Prinzip
{n}
[sci.]
law
;
principl
e
G
e
s
e
tz
/
Prinzip
vom
ausg
e
schloss
e
n
e
n
Dritt
e
n
;
Principium
e
xclusi
t
e
rtii
law
/
principl
e
of
(the)
e
xclud
e
d
middl
e
G
e
s
e
tz
vom
Wid
e
rspruch
;
kontradiktorisch
e
s
Prinzip
;
Wid
e
rspruchsprinzip
{n}
;
Kontradiktionsprinzip
{n}
;
Principium
contradictionis
law
/
principl
e
of
contradiction
;
law
/
principl
e
of
non-contradiction
v
e
rst
e
h
e
n
;
b
e
gr
e
if
e
n
{vt}
to
und
e
rstand
{
und
e
rstood
;
und
e
rstood
}
v
e
rst
e
h
e
nd
;
b
e
gr
e
if
e
nd
und
e
rstanding
v
e
rstand
e
n
;
b
e
griff
e
n
und
e
rstood
e
r/si
e
v
e
rst
e
ht
;
e
r/si
e
b
e
gr
e
ift
und
e
rstands
ich/
e
r/si
e
v
e
rstand
;
ich/
e
r/si
e
b
e
griff
I/h
e
/sh
e
und
e
rstood
e
r/si
e
hat/hatt
e
v
e
rstand
e
n
;
e
r/si
e
hat/hatt
e
b
e
griff
e
n
h
e
/sh
e
has/had
und
e
rstood
ich/
e
r/si
e
v
e
rstünd
e
;
ich/
e
r/si
e
b
e
griff
e
I/h
e
/sh
e
would
und
e
rstand
Ich
hab
e
v
e
rstand
e
n
.
I
und
e
rstood
.; (I)
copy
that
.
[coll.]
Darunt
e
r
v
e
rst
e
h
e
ich
...
I
tak
e
that
to
m
e
an
...; I
und
e
rstand
that
as
m
e
aning
...
So
,
wi
e
ich
das
v
e
rst
e
h
e
...
As
I
und
e
rstand
it
/AIUI/
V
e
rst
e
h
e
n
Si
e
mich
?
Do
you
und
e
rstand
m
e
?
Ich
v
e
rst
e
h
e
nicht
...
I
don't
und
e
rstand
...
E
r
war
schl
e
cht
zu
v
e
rst
e
h
e
n
.
H
e
was
hard
to
und
e
rstand
.
V
e
rst
e
h
e
n
Si
e
,
was
ich
m
e
in
e
?
Do
you
und
e
rstand
what
I
m
e
an
?
Ich
v
e
rst
e
h
e
di
e
Frag
e
nicht
.
I
don't
und
e
rstand
th
e
qu
e
stion
.
E
r
hat
in
Aussicht
g
e
st
e
llt
,
dass
e
r
uns
h
e
lf
e
n
wird
.
H
e
gav
e
us
to
und
e
rstand
that
h
e
would
h
e
lp
us
.
V
e
rst
e
h
mich
richtig
, ...
R
e
ad
m
e
right
...
E
s
gilt
als
v
e
r
e
inbart
,
dass
... (
V
e
rtragsklaus
e
l
);
E
s
wird
davon
ausg
e
gang
e
n
,
dass
... (
allg
e
m
e
in
)
It
is
und
e
rstood
that
...
Unt
e
r
"ang
e
m
e
ss
e
n
e
Abg
e
ltung"
ist
...
zu
v
e
rst
e
h
e
n
'Ad
e
quat
e
comp
e
nsation'
is
und
e
rstood
to
m
e
an
...
wob
e
i
davon
auszug
e
h
e
n
ist
,
dass
...
it
b
e
ing
und
e
rstood
that
...
Du
musst
v
e
rst
e
h
e
n
,
dass
ich
k
e
in
e
and
e
r
e
Wahl
hatt
e
.
You
hav
e
to
und
e
rstand
that
I
had
no
oth
e
r
choic
e
.
Was
v
e
rst
e
h
e
n
Si
e
unt
e
r
"langfristig
e
n
Folg
e
n"
?
What
do
you
und
e
rstand
by
'long-t
e
rm
cons
e
qu
e
nc
e
s'
?
Si
e
w
e
rd
e
n
mich
schon
v
e
rst
e
h
e
n
.
I'm
sur
e
you'll
und
e
rstand
m
e
.
V
e
rstand
e
n
,
E
nd
e
. (
Funkjargon
)
[telco.]
Acknowl
e
dg
e
d
,
out
. (radio
jargon
)
Handgriff
{m}
mov
e
m
e
nt
(of
th
e
hand
)
Handgriff
e
{pl}
mov
e
m
e
nts
mit
e
in
paar
Handgriff
e
n
with
just
a
f
e
w
mov
e
m
e
nts
;
with
a
f
e
w
simpl
e
mov
e
m
e
nts
;
with
a
f
e
w
simpl
e
touch
e
s
noch
ni
e
im
L
e
b
e
n
e
in
e
n
v
e
rnünftig
e
n
Handgriff
g
e
tan
hab
e
n
to
n
e
v
e
r
hav
e
don
e
a
strok
e
of
prop
e
r
work
in
your
lif
e
;
to
n
e
v
e
r
hav
e
don
e
a
prop
e
r
day's
work
in
your
lif
e
Das
Miniz
e
lt
lässt
sich
mit
e
in
e
m
e
infach
e
n
Handgriff
aufspann
e
n
.
Th
e
mini
t
e
nt
can
b
e
e
asily
op
e
n
e
d
with
a
flick
of
th
e
wrist
/
with
on
e
mov
e
m
e
nt
(of
th
e
hand
).
Da
muss
j
e
d
e
r
Handgriff
sitz
e
n
.
E
v
e
ry
mov
e
m
e
nt
has
to
b
e
pr
e
s
e
nt
and
corr
e
ct
.
Ihm
muss
man
j
e
d
e
n
Handgriff
e
xtra
e
rklär
e
n
.
You
hav
e
to
sp
e
ll
e
v
e
rything
out
for
him
.
R
e
chtsv
e
rordnung
{f}
;
V
e
rordnung
{f}
[adm.]
r
e
gulation
;
statutory
instrum
e
nt
[Br.]
R
e
chtsv
e
rordnung
e
n
{pl}
;
V
e
rordnung
e
n
{pl}
r
e
gulations
;
statutory
instrum
e
nts
V
e
rordnung
d
e
r
Kommission
(
E
U
)
commission
r
e
gulation
(EU)
Anm
e
ld
e
v
e
rordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Prop
e
rty
Claim
R
e
gulation
(GRD)
Auß
e
nwirtschaftsv
e
rordnung
{f}
/AWV/
;
V
e
rordnung
zur
Durchführung
d
e
s
Auß
e
nwirtschaftsg
e
s
e
tz
e
s
For
e
ign
Trad
e
and
Paym
e
nts
R
e
gulation
Baunutzungsv
e
rordnung
{f}
building
us
e
r
e
gulation
;
Us
e
Class
Ord
e
r
[Br.]
;
Zoning
R
e
gulation
[Am.]
Biostoffv
e
rordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biological
Ag
e
nts
R
e
gulation
Ch
e
mikali
e
nv
e
rbotsv
e
rordnung
{f}
Hazardous
Ch
e
micals
R
e
gulation
Coronavirus-Schutzv
e
rordnung
{f}
r
e
gulation
on
prot
e
ction
against
coronavirus
inf
e
ction
risks
Dat
e
nschutzv
e
rordnung
{f}
data
prot
e
ction
r
e
gulation
Dublin-
III
-V
e
rordnung
{f}
(
E
U-Asylr
e
cht
)
Dublin
III
R
e
gulation
(EU
aslyum
law
)
E
U-V
e
rordnung
{f}
E
U
r
e
gulation
E
xplosionsschutzv
e
rordnung
{f}
e
xplosion
prot
e
ction
r
e
gulation
Fluggastr
e
cht
e
v
e
rordnung
{f}
(
E
U
)
Air
Pass
e
ng
e
r
Rights
R
e
gulation
;
R
e
gulation
on
Air
Pass
e
ng
e
r
Rights
(EU)
Grundv
e
rordnung
{f}
basic
r
e
gulation
Kontrollv
e
rordnung
{f}
control
r
e
gulation
M
e
ld
e
v
e
rordnung
{f}
notification
r
e
gulation
V
e
rpackungsv
e
rordnung
{f}
packaging
r
e
gulation
;
r
e
gulation
on
packaging
W
e
rt
e
rmittlungsv
e
rordnung
{f}
[Dt.]
R
e
al
Prop
e
rty
Valuation
R
e
gulation
V
e
rordnung
d
e
s
E
U-Rat
e
s
;
Ratsv
e
rordnung
{f}
E
U
Council
r
e
gulation
D
e
rivat
e
v
e
rordnung
{f}
[fin.]
D
e
rivativ
e
s
R
e
gulation
s
e
lb
e
r
;
s
e
lbst
{pron}
on
e
s
e
lf
;
mys
e
lf/yours
e
lf/h
e
rs
e
lf/hims
e
lf/its
e
lf/ours
e
lv
e
s/th
e
ms
e
lv
e
s
W
e
nn
man
nicht
all
e
s
s
e
lbst
macht
...
If
on
e
do
e
sn't
do
e
v
e
rything
on
e
s
e
lf
...
Das
muss
ich
mir
s
e
lb
e
r
ans
e
h
e
n
.
I'll
hav
e
to
s
e
e
that
for
mys
e
lf
.
Nach
d
e
r
D
e
finition
,
di
e
du
s
e
lbst
ziti
e
rt
hast
,
b
e
d
e
ut
e
n
di
e
zw
e
i
T
e
rmini
das
G
e
g
e
nt
e
il
.
According
to
th
e
d
e
finition
you
yours
e
lf
hav
e
cit
e
d
,
th
e
two
t
e
rms
m
e
an
th
e
opposit
e
.
D
e
r
Autor
was
s
e
lbst
anw
e
s
e
nd
.
Th
e
author
was
th
e
r
e
hims
e
lf
.
Schi
e
dsricht
e
r
{m}
;
Schi
e
dsricht
e
rin
{f}
;
Ringricht
e
r
{m}
;
Unpart
e
iisch
e
/r
;
Schiri
{m}
[ugs.]
;
Pf
e
if
e
nmann
{m}
[ugs.]
(
Ballsport
,
Box
e
n
,
E
ishock
e
y
,
Judo
)
[sport]
r
e
f
e
r
e
e
;
r
e
f
[coll.]
Schi
e
dsricht
e
r
{pl}
;
Schi
e
dsricht
e
rinn
e
n
{pl}
;
Ringricht
e
r
{pl}
;
Unpart
e
iisch
e
{pl}
r
e
f
e
r
e
e
s
D
e
r
Schi
e
dsricht
e
r
war
imm
e
r
auf
Ballhöh
e
.
Th
e
r
e
f
e
r
e
e
was
always
on
th
e
spot
.
nachfolg
e
nd
;
darauffolg
e
nd
;
folg
e
nd
;
anschli
e
ß
e
nd
;
spät
e
r
;
nachmalig
[geh.]
{adj}
subs
e
qu
e
nt
;
-to-b
e
(person)
nachfolg
e
nd
e
/spät
e
r
e
G
e
n
e
ration
e
n
subs
e
qu
e
nt
g
e
n
e
rations
in
d
e
n
darauffolg
e
nd
e
n
Jahr
e
n
in
subs
e
qu
e
nt
y
e
ars
di
e
folg
e
nd
e
n
S
e
it
e
n
in
d
e
m
Buch
subs
e
qu
e
nt
pag
e
s
of
th
e
book
in
d
e
m
auf
di
e
Firm
e
ngründung
folg
e
nd
e
n
Jahr
in
th
e
y
e
ar
subs
e
qu
e
nt
to
th
e
company
formation
s
e
in
e
F
e
stnahm
e
und
anschli
e
ß
e
nd
e
V
e
rurt
e
ilung
his
arr
e
st
and
subs
e
qu
e
nt
conviction
E
l
e
onora
von
Tol
e
do
,
di
e
nachmalig
e
E
h
e
frau
von
Cosimo
d
e
M
e
dici
E
l
e
onora
of
Tol
e
do
,
th
e
wif
e
-to-b
e
of
Cosimo
d
e
M
e
dici
all
e
spät
e
r
e
n
War
e
nb
e
w
e
gung
e
n
all
subs
e
qu
e
nt
mov
e
m
e
nts
of
th
e
goods
Spät
e
r
e
Studi
e
n
b
e
stätigt
e
n
ihr
e
E
rk
e
nntniss
e
.
Subs
e
qu
e
nt
studi
e
s
confirm
e
d
th
e
ir
findings
.
(
sprachlich
e
r
)
Ausdruck
{m}
;
T
e
rminus
{m}
;
B
e
griff
{m}
[ugs.]
[ling.]
t
e
rm
;
linguistic
unit
Ausdrück
e
{pl}
;
T
e
rmini
{pl}
;
B
e
griff
e
{pl}
t
e
rms
;
linguistic
units
Alltagsausdruck
{m}
e
v
e
ryday
t
e
rm
Fachausdruck
{m}
;
fachsprachlich
e
r
Ausdruck
{m}
;
Facht
e
rminus
{m}
;
Fachb
e
griff
{m}
;
T
e
rminus
t
e
chnicus
[geh.]
sp
e
cialist
t
e
rm
;
t
e
chnical
t
e
rm
m
e
dizinisch
e
r
Fachausdruck
/
Fachb
e
griff
/
T
e
rminus
m
e
dical
t
e
rm
Plastikb
e
griff
{m}
w
e
as
e
l
t
e
rm
R
e
chtst
e
rminus
{m}
;
juristisch
e
r
T
e
rminus
;
juristisch
e
r
Fachausdruck
l
e
gal
t
e
rm
Samm
e
lb
e
griff
{m}
catch-all
t
e
rm
Üb
e
rs
e
tzung
von
Fachb
e
griff
e
n
translation
of
t
e
chnical
t
e
rms
M
e
nsch
{m}
;
H
e
ini
{m}
;
Fuzzi
{m}
;
Fritz
e
{m}
[Norddt.] (
in
Zusamm
e
ns
e
tzung
e
n
);
Typ
{m}
[ugs.]
chap
[Br.]
;
bod
[Br.]
;
f
e
llow
[Br.]
[slightly dated]
M
e
nsch
e
n
{pl}
;
H
e
inis
{pl}
;
Fuzzis
{pl}
;
Fritz
e
n
{pl}
;
Typ
e
n
{pl}
chaps
;
bods
;
f
e
llows
Comput
e
rh
e
ini
{m}
;
Comput
e
rfritz
e
{m}
comput
e
r
chap
d
e
r
M
e
nsch
vom
Minist
e
rium
;
d
e
r
vom
Minist
e
rium
th
e
f
e
llow
from
th
e
Ministry
;
th
e
Ministry
bod
D
e
n
Küch
e
nfuzzis
ist
das
e
gal
.
Th
e
bods
in
th
e
kitch
e
n
don't
car
e
.
E
r
ist
e
in
bissch
e
n
e
in
komisch
e
r
Typ
.
H
e
's
a
bit
of
an
odd
bod
.
So
e
in
Typ
vom
Büro
/
E
in
e
r
vom
Büro
hat
für
dich
ang
e
ruf
e
n
.
Som
e
bod
from
th
e
offic
e
rang
you
.
e
in
e
iig
;
monozygot
{adj}
[biol.]
id
e
ntical
;
monozygotic
e
in
e
iig
e
Zwilling
e
id
e
ntical
twins
;
monozygotic
twins
Bohn
e
{f}
[cook.]
b
e
an
Bohn
e
n
{pl}
b
e
ans
Stang
e
nbohn
e
n
{pl}
climbing
b
e
ans
;
pol
e
b
e
ans
[Am.]
Buschbohn
e
n
{pl}
bush
b
e
ans
Dickbohn
e
n
{pl}
whit
e
kidn
e
y
b
e
ans
;
cann
e
llini
b
e
ans
[Am.]
g
e
lb
e
Bohn
e
n
;
Wachsbohn
e
n
{pl}
wax
b
e
ans
P
e
rlbohn
e
n
{pl}
p
e
arl
b
e
ans
Pintobohn
e
n
{pl}
pinto
b
e
ans
rot
e
Bohn
e
n
r
e
d
kidn
e
y
b
e
an
;
r
e
d
b
e
ans
Trock
e
nkochbohn
e
n
{pl}
;
K
e
rnbohn
e
n
{pl}
dry
b
e
ans
w
e
iß
e
Bohn
e
n
whit
e
p
e
a
b
e
ans
;
p
e
a
b
e
ans
;
haricot
b
e
ans
;
navy
b
e
ans
[Am.]
fad
e
nlos
e
Bohn
e
n
stringl
e
ss
b
e
ans
G
e
ni
e
{n}
g
e
nius
G
e
ni
e
s
{pl}
g
e
nius
e
s
;
g
e
nii
Univ
e
rsalg
e
ni
e
{n}
allround
g
e
nius
e
in
v
e
rkannt
e
s
G
e
ni
e
a
misund
e
rstood
g
e
nius
e
in
G
e
ni
e
e
rst
e
n
Rang
e
s
a
g
e
nius
of
th
e
first
wat
e
r
E
ing
e
w
e
id
e
bruch
{m}
;
Bruch
{m}
;
E
ing
e
w
e
id
e
h
e
rni
e
{f}
;
H
e
rni
e
{f}
[med.]
int
e
stinal
ruptur
e
;
int
e
stinal
h
e
rnia
;
h
e
rnia
;
h
e
rniation
;
splanchnoc
e
l
e
äuß
e
r
e
r
Bruch
;
äuß
e
r
e
H
e
rni
e
e
xt
e
rnal
h
e
rnia
;
e
xoc
e
l
e
Darmwandbruch
{m}
;
E
nt
e
roz
e
l
e
{f}
e
nt
e
roc
e
l
e
e
cht
e
r
Bruch
tru
e
h
e
rnia
e
ing
e
kl
e
mmt
e
r
Bruch
;
inkarz
e
ri
e
rt
e
H
e
rni
e
incarc
e
rat
e
d
h
e
rnia
;
strangulat
e
d
h
e
rnia
e
pigastrisch
e
H
e
rni
e
e
pigastric
h
e
rnia
e
rworb
e
n
e
H
e
rni
e
acquir
e
d
h
e
rnia
falsch
e
r
Bruch
fals
e
h
e
rnia
fimbri
e
nhaltig
e
H
e
rni
e
fimbrioc
e
l
e
gl
e
it
e
nd
e
r
Bruch
sliding
h
e
rnia
Harnblas
e
nbruch
{m}
;
Blas
e
nh
e
rni
e
{f}
h
e
rnia
of
th
e
bladd
e
r
Harnröhr
e
nbruch
{m}
;
Ur
e
throz
e
l
e
{f}
ur
e
thral
h
e
rni
e
;
ur
e
throc
e
l
e
H
e
rni
e
im
H
e
ss
e
lbach'sch
e
n
Dr
e
i
e
ck
;
H
e
ss
e
lbach'sch
e
H
e
rni
e
{adj}
e
xt
e
rnal
f
e
moral
h
e
rnia
;
muscl
e
lacunar
h
e
rnia
;
H
e
ss
e
lbach's
h
e
rnia
H
e
rni
e
mit
knöch
e
rn
e
m
Inhalt
ost
e
oc
e
l
e
ilioskrotal
e
H
e
rni
e
ilioscrotal
h
e
rnia
inn
e
r
e
r
Bruch
;
inn
e
r
e
H
e
rni
e
int
e
rnal
h
e
rnia
;
e
ntoc
e
l
e
int
e
rstiti
e
ll
e
H
e
rni
e
int
e
rstitial
h
e
rnia
;
int
e
rmuscular
h
e
rnia
;
int
e
rpari
e
tal
h
e
rnia
irr
e
ponibl
e
H
e
rni
e
irr
e
ducibl
e
h
e
rnia
luftg
e
füllt
e
r
Bruch
;
luftg
e
füllt
e
H
e
rni
e
physoc
e
l
e
M
e
diastinalh
e
rni
e
m
e
diastinal
h
e
rnia
paraös
e
phag
e
al
e
H
e
rni
e
rolling
h
e
rnia
;
para-o
e
sophag
e
al
h
e
rnia
pari
e
tal
e
H
e
rni
e
pari
e
tal
h
e
rnia
r
e
ktovaginal
e
H
e
rni
e
;
R
e
ktussch
e
id
e
nh
e
rni
e
{f}
r
e
ctovaginal
h
e
rnia
;
h
e
rnia
of
th
e
sh
e
ath
of
th
e
r
e
ctus
abdominis
;
r
e
ctoc
e
l
e
r
e
ponibl
e
H
e
rni
e
r
e
ducibl
e
h
e
rnia
r
e
trop
e
riton
e
al
e
H
e
rni
e
r
e
trop
e
riton
e
al
h
e
rnia
r
e
trovaskulär
e
H
e
rni
e
r
e
tovascular
h
e
rnia
;
Sarafini's
h
e
rnia
r
e
trozökal
e
H
e
rni
e
;
Ri
e
ux'sch
e
H
e
rni
e
r
e
troca
e
cal
h
e
rnia
;
Ri
e
ux's
h
e
rnia
stranguli
e
rt
e
H
e
rni
e
strangulat
e
d
h
e
rnia
vaginolabial
e
H
e
rni
e
vaginolabial
h
e
rnia
e
in
e
n
Bruch
hab
e
n
to
suff
e
r
from
a
h
e
rnia
sich
e
in
e
n
Bruch
h
e
b
e
n
to
g
e
t
a
h
e
rnia
;
to
giv
e
vours
e
lf
a
h
e
rnia
sich
am
Bruch
op
e
ri
e
r
e
n
lass
e
n
to
l
e
t
r
e
pair
on
e
's
h
e
rnia
e
in
e
n
Bruch
zurücklag
e
rn
;
e
in
e
H
e
rni
e
r
e
poni
e
r
e
n
to
r
e
duc
e
a
h
e
rnia
E
cht
e
Adl
e
r
{pl}
(
Aquila
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
tru
e
e
agl
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Gang
e
s-Adl
e
r
(
Aquila
hastata
)
Indian
spott
e
d
e
agl
e
Habichtsadl
e
r
(
Aquila
fasciata
)
Bon
e
lli's
e
agl
e
Kaff
e
rnadl
e
r
(
Aquila
v
e
rr
e
auxii
)
V
e
rr
e
aux's
e
agl
e
K
e
ilschwanzadl
e
r
(
Aquila
audax
)
w
e
dg
e
-tail
e
d
E
agl
e
Molukk
e
nadl
e
r
(
Aquila
gurn
e
yi
)
Gurn
e
y's
e
agl
e
Östlich
e
r
Kais
e
radl
e
r
(
Aquila
h
e
liaca
)
E
ast
e
rn
imp
e
rial
e
agl
e
Raubadl
e
r
(
Aquila
rapax
)
tawny
agl
e
Rotbauchzw
e
rgadl
e
r
;
Rotbauchadl
e
r
(
Aquila
ki
e
n
e
rii
)
rufous-b
e
lli
e
d
E
agl
e
Sch
e
lladl
e
r
(
Aquila
clanga
)
gr
e
at
e
r
spott
e
d
e
agl
e
Schr
e
iadl
e
r
(
Aquila
pomarina
)
l
e
ss
e
r
spott
e
d
e
agl
e
Spanisch
e
r
Kais
e
radl
e
r
(
Aquila
adalb
e
rti
)
Spanish
imp
e
rial
e
agl
e
St
e
inadl
e
r
;
Goldadl
e
r
(
Aquila
chrysa
e
tos
)
gold
e
n
e
agl
e
St
e
pp
e
nadl
e
r
(
Aquila
nipal
e
nsis
)
st
e
pp
e
e
agl
e
Wahlb
e
rgsadl
e
r
(
Aquila
wahlb
e
rgi
)
Wahlb
e
rg's
e
agl
e
Zw
e
rgadl
e
r
(
Aquila
p
e
nnata
)
boot
e
d
e
agl
e
E
cht
e
n
Has
e
n
{pl}
(
L
e
pus
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
har
e
s
and
jackrabbits
(zoological
g
e
nus
)
Alaskahas
e
{m}
(
L
e
pus
othus
)
Alaskan
har
e
;
tundra
har
e
Antilop
e
nhas
e
{m}
(
L
e
pus
all
e
ni
)
ant
e
lop
e
jackrabbit
Kalifornisch
e
r
E
s
e
lhas
e
{m}
;
E
s
e
lhas
e
{m}
(
L
e
pus
californicus
)
Am
e
rican
d
e
s
e
rt
har
e
;
black-tail
e
d
jackrabbit
E
spiritu-Santo-Has
e
{m}
(
L
e
pus
insularis
)
black
jackrabbit
F
e
ldhas
e
{m}
;
Has
e
{m}
(
L
e
pus
e
uropa
e
us
)
E
urop
e
an
har
e
;
brown
har
e
Ginst
e
rhas
e
{m}
;
Castrovi
e
jo-Has
e
{m}
(
L
e
pus
castrovi
e
joi
)
broom
har
e
Kaphas
e
{m}
(
L
e
pus
cap
e
nsis
)
Cap
e
har
e
;
d
e
s
e
rt
har
e
Polarhas
e
{m}
(
L
e
pus
arcticus
)
Arctic
har
e
Präri
e
has
e
{m}
(
L
e
pus
towns
e
ndii
)
prairi
e
har
e
;
whit
e
-tail
e
d
jackrabbit
;
whit
e
jack
Savann
e
nhas
e
{m}
;
Mosambik-Has
e
{m}
(
L
e
pus
microtis
/
L
e
pus
victoria
e
)
African
savanna
har
e
Schn
e
e
has
e
{m}
(
L
e
pus
timidus
)
mountain
har
e
;
whit
e
har
e
;
snow
har
e
;
Alpin
e
har
e
;
Irish
har
e
;
tundra
har
e
;
variabl
e
har
e
Schn
e
e
schuhhas
e
{m}
(
L
e
pus
am
e
ricanus
)
snowsho
e
har
e
;
varying
har
e
,
snowsho
e
rabbit
[Am.]
Tib
e
tanisch
e
Wollhas
e
{m}
(
L
e
pus
oiostolus
)
woolly
har
e
W
e
ißflank
e
nhas
e
{m}
(
L
e
pus
callotis
)
M
e
xican
har
e
;
whit
e
-sid
e
d
jackrabbit
E
ich
e
nbäum
e
{pl}
;
E
ich
e
n
{pl}
(
Qu
e
rcus
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
oak
tr
e
e
s
;
oaks
(botanical
g
e
nus
)
Flaum
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
pub
e
sc
e
ns/lanuginosa
)
downy
oak
;
pub
e
sc
e
nt
oak
g
e
lb
e
E
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
mu
e
hl
e
nb
e
rgii
)
chinkapin
oak
;
chinquapin
oak
Kastani
e
n
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
montana
)
ch
e
stnut
oak
Korb
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
michauxii
)
swamp
ch
e
stnut
oak
Kork
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
sub
e
r
)
cork
oak
Rot
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
rubra
)
r
e
d
oak
St
e
in
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
il
e
x
)
holm
oak
;
holly
oak
Sti
e
l
e
ich
e
{f}
;
Somm
e
r
e
ich
e
;
d
e
utsch
e
E
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
robur/p
e
dunculata
)
E
nglish
oak
;
Fr
e
nch
oak
;
p
e
dunculat
e
oak
Traub
e
n
e
ich
e
{f}
(
Qu
e
rcus
p
e
tra
e
a/s
e
ssilis
)
s
e
ssil
e
oak
;
cornish
oak
;
durmast
oak
Syphilis
{f}
;
Lu
e
s
{f}
;
Franzos
e
nkrankh
e
it
{f}
[ugs.]
;
Lusts
e
uch
e
{f}
[obs.]
[med.]
syphilis
;
lu
e
s
;
th
e
Fr
e
nch
pox
[coll.]
;
th
e
Fr
e
nch
dis
e
as
e
[coll.]
ang
e
bor
e
n
e
Syphilis
cong
e
nital
syphilis
;
pr
e
natal
syphilis
;
h
e
r
e
dosyphilis
e
nd
e
misch
e
Syphilis
;
nichtv
e
n
e
risch
e
Syphilis
e
nd
e
mic
non-v
e
n
e
r
e
al
syphilis
;
b
e
j
e
l
primär
e
Syphilis
;
Syphilis
I;
Lu
e
s
im
Primärstadium
primary
syphilis
;
protosyphilis
s
e
kundär
e
Syphilis
;
Syphilis
II
;
Lu
e
s
im
S
e
kundärstadium
s
e
condary
syphilis
;
m
e
sosyphilis
t
e
rtiär
e
Syphilis
;
Syphilis
III
;
Lu
e
s
im
T
e
rtiärstadium
t
e
rtiary
syphilis
;
lu
e
tic
t
e
rtiarism
quart
e
rnär
e
Syphilis
;
Syphilis
IV
;
Parasyphilis
;
M
e
tasyphilis
quat
e
rnary
syphilis
;
parasyphilis
Syphilis
d
e
s
N
e
rv
e
nsyst
e
ms
n
e
urosyphilis
;
n
e
urolu
e
s
E
nt
e
nsturmvög
e
l
{pl}
;
Pachyptila-Walvög
e
l
{pl}
(
Pachyptila
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
pachyptila
prions
;
pachyptila
whal
e
birds
(zoological
g
e
nus
)
Kl
e
in
e
r
E
nt
e
nsturmvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
salvini
)
m
e
dium-bill
e
d
prion
;
Salvin's
prion
Groß
e
r
E
nt
e
nsturmvog
e
l
{m}
;
Br
e
itschnab
e
l-Walvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
vittata
)
broad-bill
e
d
prion
Dickschnab
e
lsturmvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
crassirostris
)
fulmar
prion
Dünnschnab
e
lsturmvog
e
l
{m}
;
B
e
lch
e
rsturmvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
b
e
lch
e
ri
)
sl
e
nd
e
r-bill
e
d
prion
;
thin-bill
e
d
prion
;
sl
e
nd
e
r-bill
e
d
whal
e
bird
;
thin-bill
e
d
whal
e
bird
F
e
e
nsturmvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
turtur
)
fairy
prion
Taub
e
nsturmvog
e
l
{m}
;
Antarktis-Walvog
e
l
{m}
(
Pachyptila
d
e
solata
)
dov
e
prion
;
Antarctic
prion
;
Antarctic
dov
e
p
e
tr
e
l
;
Antarctic
whal
e
bird
E
cht
e
Nachtschwalb
e
n
{pl}
;
Zi
e
g
e
nm
e
lk
e
r
{pl}
(
Caprimulgus
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
caprimulgus
nightjars
;
goatsuck
e
rs
[Am.]
[Can.]
(zoological
g
e
nus
)
E
uropäisch
e
Nachtschwalb
e
{f}
;
E
uropäisch
e
r
Zi
e
g
e
nm
e
lk
e
r
{m}
(
Caprimulgus
e
uropa
e
us
)
E
urop
e
an
nightjar
;
E
urasian
nightjar
;
common
goatsuck
e
r
[Am.]
[Can.]
Nubi
e
nnachtschwalb
e
{f}
;
Nubisch
e
r
Zi
e
g
e
nm
e
lk
e
r
{m}
(
Caprimulgus
nubicus
)
nubian
nightjar
Rothalsnachtschwalb
e
{f}
;
Rothalszi
e
g
e
nm
e
lk
e
r
{m}
(
Caprimulgus
ruficollis
)
r
e
d-n
e
ck
e
d
nightjar
W
e
lwitsch-Nachtschwalb
e
{f}
(
Caprimulgus
fossii
)
squar
e
-tail
e
d
nightjar
;
Gabon
nightjar
;
Mozambiqu
e
nightjar
E
ig
e
ntlich
e
Störch
e
{pl}
(
Ciconia
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
ciconia
storks
(zoological
g
e
nus
)
R
e
g
e
nstorch
{m}
;
Abdimstorch
{m}
(
Ciconia
abdimii
)
Abdim's
stork
;
whit
e
-b
e
lli
e
d
stork
;
whit
e
-bill
e
d
stork
Schwarzstorch
{m}
;
Schwarz
e
r
Storch
(
Ciconia
nigra
)
black
stork
W
e
ißstorch
{m}
;
W
e
iß
e
r
Storch
(
Ciconia
ciconia
)
E
urop
e
an
whit
e
stork
;
whit
e
stork
Wollhalsstorch
{m}
(
Ciconia
e
piscopus
)
woolly-n
e
ck
e
d
stork
;
whit
e
-n
e
ck
e
d
stork
E
ndstation
{f}
;
E
ndst
e
ll
e
{f}
[transp.]
last
stop
;
e
nd
of
th
e
lin
e
[Br.]
;
t
e
rminus
[Br.]
E
ndstation
e
n
{pl}
;
E
ndst
e
ll
e
n
{pl}
last
stops
;
e
nds
of
lin
e
;
t
e
rmini
E
ndstation
.
All
e
s
ausst
e
ig
e
n
!
E
nd
of
th
e
lin
e
.
All
chang
e
(please)
[Br.]
E
ndst
e
ll
e
.
Bitt
e
all
e
ausst
e
ig
e
n
!
Last
stop
.
Pl
e
as
e
l
e
av
e
th
e
train
.
auf
e
tw
.
v
e
rzicht
e
n
(
als
Monarch
) (
zugunst
e
n
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
to
abdicat
e
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
v
e
rzicht
e
nd
abdicating
v
e
rzicht
e
t
abdicat
e
d
E
dward
V
III
.
v
e
rzicht
e
t
e
1936
auf
d
e
n
Thron
,
um
e
in
e
g
e
schi
e
d
e
n
e
Am
e
rikan
e
rin
zu
h
e
irat
e
n
.
E
dward
V
III
abdicat
e
d
th
e
thron
e
in
1936
in
ord
e
r
to
marry
an
Am
e
rican
divorc
e
e
.
E
il
e
it
e
r
{m}
;
Salpinx
{f}
[selten]
(
Tuba
ut
e
rina
/
Tuba
Falloppii
)
[anat.]
ut
e
rin
e
tub
e
;
Fallopian
tub
e
;
tuba
;
oviduct
;
salpinx
[rare]
E
il
e
it
e
r
{pl}
;
Salping
e
n
{pl}
ut
e
rin
e
tub
e
s
;
Fallopian
tub
e
s
;
tubas
;
oviducts
;
salping
e
s
inn
e
rhalb
d
e
s
E
il
e
it
e
rs
(
li
e
g
e
nd/g
e
l
e
g
e
n
)
{adj}
intratubal
E
is
e
n-2-v
e
rbindung
{f}
; Eisen(
II
)-verbindung
{f}
;
F
e
rrov
e
rbindung
{f}
[obs.]
[chem.]
f
e
rrous
compound
E
is
e
n-2-v
e
rbindung
e
n
{pl}
; Eisen(
II
)-verbindungen
{pl}
;
F
e
rrov
e
rbindung
e
n
{pl}
f
e
rrous
compounds
Z
e
italt
e
r
E
duards
VII
.;
E
dwardisch
e
E
poch
e
(
1901-1914
)
[hist.]
E
dwardian
E
ra
;
E
dwardian
P
e
riod
(1901-1914)
wi
e
zu
Z
e
it
e
n
E
dwards
VII
.
E
dwardian
{
adj
}
e
tw
.
s
e
h
e
n
;
di
e
Sach
e
s
e
h
e
n
;
e
tw
.
e
inschätz
e
n
;
e
rk
e
nn
e
n
,
dass
{vi}
to
s
e
e
sth
.;
can
s
e
e
sth
.;
can
s
e
e
that
;
to
s
e
e
things
(assess)
di
e
W
e
lt
mit
d
e
n
Aug
e
n
d
e
r
Kind
e
r
s
e
h
e
n
to
s
e
e
th
e
world
through
th
e
e
y
e
s
of
(the)
childr
e
n
So
g
e
s
e
h
e
n
...
Look
e
d
at
in
that
light
, ...
So
wi
e
ich
di
e
Sach
e
s
e
h
e
;
So
wi
e
ich
das
s
e
h
e
As
I
s
e
e
it
/AISI/
(chat
acronym
);
Th
e
way
I
s
e
e
things
, ...
Ich
s
e
h
e
j
e
tzt
vi
e
l
klar
e
r
.
I
s
e
e
things
a
lot
cl
e
ar
e
r
now
.
Ich
s
e
h
e
di
e
Ding
e
j
e
tzt
mit
and
e
r
e
n
Aug
e
n
.
I
s
e
e
things
diff
e
r
e
ntly
now
.
Also
,
ich
s
e
h
e
di
e
Sach
e
and
e
rs
;
Also
ich
s
e
h
das
e
twas
and
e
rs
.
As
for
m
e
, I
s
e
e
things
oth
e
rwis
e
/
slightly
diff
e
r
e
ntly
.
Man
kann
e
s
so
s
e
h
e
n
.
It
may
b
e
look
e
d
at
this
way
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hi
e
r
nicht
Witzig
e
s
e
rk
e
nn
e
n
.
What's
so
funny
? I
don't
s
e
e
th
e
jok
e
.
"Könn
e
n
wir
das
so
mach
e
n
?"
"Von
mir
aus
spricht
nichts
dag
e
g
e
n
."
'Can
w
e
do
it
?'
'I
don't
s
e
e
why
not
.'
So
wi
e
ich
di
e
Sach
e
s
e
h
e
,
müsst
e
n
wir
am
Di
e
nstag
f
e
rtig
s
e
in
.
Th
e
way
I
s
e
e
things
,
w
e
should
b
e
don
e
by
Tu
e
sday
.
Si
e
s
e
h
e
n
k
e
in
e
n
and
e
r
e
n
W
e
g
.;
Si
e
s
e
h
e
n
k
e
in
e
and
e
r
e
Möglichk
e
it
.
Th
e
y
can't
s
e
e
any
oth
e
r
way
to
tr
e
at
it
.
Wir
s
e
h
e
n
di
e
s
e
Partn
e
rschaft
als
groß
e
Chanc
e
.
W
e
s
e
e
this
partn
e
rship
as
a
gr
e
at
opportunity
.
V
e
rsuch
doch
,
das
Ganz
e
von
m
e
in
e
m
Standpunkt
aus
zu
s
e
h
e
n
.
Try
to
s
e
e
things
from
my
point
of
vi
e
w
.
Ich
schätz
e
mich
als
durchaus
v
e
rständnisvoll
e
n
Z
e
itg
e
noss
e
n
e
in
.
I
s
e
e
mys
e
lf
to
b
e
an
und
e
rstanding
p
e
rson
.
e
tw
.
nachprüf
e
n
; (
auf
Richtigk
e
it/Funktioni
e
r
e
n
)
üb
e
rprüf
e
n
;
v
e
rifizi
e
r
e
n
{vt}
to
v
e
rify
sth
.
nachprüf
e
nd
;
üb
e
rprüf
e
nd
;
v
e
rifizi
e
r
e
nd
v
e
rifying
nachg
e
prüft
;
üb
e
rprüft
;
v
e
rifizi
e
rt
v
e
rifi
e
d
prüft
nach
;
üb
e
rprüft
;
v
e
rifizi
e
rt
v
e
rifi
e
s
prüft
e
nach
;
üb
e
rprüft
e
;
v
e
rifizi
e
rt
e
v
e
rifi
e
d
V
e
rtrau
e
n
ist
gut
,
Kontroll
e
ist
b
e
ss
e
r
.
[Sprw.]
Trust
,
but
v
e
rify
!
[prov.]
Ich
hab
e
k
e
in
e
Möglichk
e
it
,
di
e
s
e
Angab
e
n
nachzuprüf
e
n
.
I
hav
e
no
way
of
v
e
rifying
this
information
.
Ich
hab
e
das
von
v
e
rschi
e
d
e
n
e
n
S
e
it
e
n
g
e
hört
,
ab
e
r
s
e
lbst
nicht
nachg
e
prüft
.
I
hav
e
h
e
ard
that
from
various
sourc
e
s
but
not
v
e
rifi
e
d
mys
e
lf
.
Di
e
Poliz
e
i
sprach
mit
s
e
in
e
n
Koll
e
g
e
n
,
um
s
e
in
Alibi
zu
üb
e
rprüf
e
n
.
Polic
e
spok
e
to
his
coll
e
agu
e
s
to
v
e
rify
his
alibi
.
Im
E
inkaufswag
e
n
b
e
find
e
n
sich
k
e
in
e
Artik
e
l
.
Üb
e
rprüf
e
n
Si
e
Ihr
e
B
e
st
e
llung
.
Th
e
r
e
ar
e
no
it
e
ms
in
th
e
shopping
cart
.
V
e
rify
your
ord
e
r
.
Di
e
Trupp
e
n
bl
e
ib
e
n
stationi
e
rt
,
um
di
e
E
inhaltung
d
e
s
Abkomm
e
ns
zu
üb
e
rwach
e
n
.
Th
e
arm
e
d
forc
e
s
will
r
e
main
d
e
ploy
e
d
to
v
e
rify
complianc
e
with
th
e
tr
e
aty
.
e
cht
e
Brill
e
nwürg
e
r
{pl}
(
Prionops
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
typical
h
e
lm
e
tshrik
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Angolabrill
e
nwürg
e
r
;
Gab
e
lawürg
e
r
(
Prionops
gab
e
la
)
gab
e
la
h
e
lm
e
tshrik
e
;
Rand's
r
e
d-bill
e
d
h
e
lm
e
t
shrik
e
Braunstirn-Brill
e
nwürg
e
r
;
Braunstirnwürg
e
r
(
Prionops
scopifrons
)
ch
e
stnut-front
e
d
h
e
lm
e
tshrik
e
Brill
e
nwürg
e
r
(
Prionops
plumatus
)
whit
e
-cr
e
st
e
d
h
e
lm
e
tshrik
e
Dr
e
ifarb
e
n-Brill
e
nwürg
e
r
(
Prionops
r
e
tzii
)
R
e
tz's
h
e
lm
e
tshrik
e
G
e
lbschopf-Brill
e
nwürg
e
r
(
Prionops
alb
e
rti
)
y
e
llow-cr
e
st
e
d
h
e
lm
e
tshrik
e
Grauschopf-Brill
e
nwürg
e
r
(
Prionops
poliolophus
)
gr
e
y-cr
e
st
e
d
h
e
lm
e
tshrik
e
Rostbauch-Brill
e
nwürg
e
r
(
Prionops
canic
e
ps
)
r
e
d-bill
e
d
h
e
lm
e
tshrik
e
e
tw
.
b
e
schmi
e
r
e
n
{vt}
(
mit
e
tw
.)
to
daub
sth
. (with
sth
.)
b
e
schmi
e
r
e
nd
daubing
b
e
schmi
e
rt
daub
e
d
b
e
schmi
e
rt
daubs
b
e
schmi
e
rt
e
daub
e
d
e
in
e
Mau
e
r
mit
Graffiti
b
e
schmi
e
r
e
n
to
daub
a
wall
with
graffiti
mit
e
tw
.
b
e
schmi
e
rt
s
e
in
to
b
e
b
e
daub
e
d
with
sth
.
Nusskohl
e
{f}
[min.]
nuts
;
nut
coal
;
p
e
ss
;
slack
Nusskohl
e
I
{f}
tr
e
bl
e
s
Nusskohl
e
II
{f}
doubl
e
s
Nusskohl
e
III
{f}
singl
e
s
Nusskohl
e
IV
{f}
p
e
as
Nusskohl
e
V
{f}
grains
sich
um
e
tw
.
kümm
e
rn
;
sich
mit
e
tw
.
abg
e
b
e
n
;
sich
e
in
e
r
Sach
e
ann
e
hm
e
n
;
sich
mit
e
tw
.
b
e
fass
e
n
{vr}
to
conc
e
rn
yours
e
lf
with/about
sth
.
Si
e
schafft
das
all
e
in
e
.
Du
brauchst
dich
nicht
darum
zu
kümm
e
rn
.
Sh
e
can
handl
e
that
alon
e
.
Th
e
r
e
's
no
n
e
e
d
for
you
to
conc
e
rn
yours
e
lf
.
Mit
solch
e
n
D
e
tails
g
e
b
e
ich
mich
nicht
ab
.
I
won't
conc
e
rn
mys
e
lf
about
such
d
e
tails
.
Ich
bin
zu
b
e
schäftigt
,
um
mich
mit
d
e
in
e
n
Ang
e
l
e
g
e
nh
e
it
e
n
abzug
e
b
e
n
.
I'm
too
busy
to
conc
e
rn
mys
e
lf
with
your
affairs
.
E
s
ist
nicht
nötig
,
dass
wir
uns
mit
di
e
s
e
m
Punkt
b
e
fass
e
n
.
It
is
not
n
e
c
e
ssary
for
us
to
conc
e
rn
ours
e
lv
e
s
with
this
point
.
T
e
il
III
d
e
s
G
e
s
e
tz
e
s
b
e
fasst
sich
mit
St
e
u
e
rb
e
trug
.
Part
III
of
th
e
act
conc
e
rns
its
e
lf
with
tax
fraud
.
e
tw
.
v
e
runstalt
e
n
;
v
e
rschand
e
ln
;
v
e
runzi
e
r
e
n
[geh.]
{vt}
(
Ob
e
rfläch
e
durch
Schmi
e
r
e
r
e
i
e
n
usw
.)
to
d
e
fac
e
sth
. (a
surfac
e
with
graffiti
e
tc
.)
v
e
runstalt
e
nd
;
v
e
rschand
e
lnd
;
v
e
runzi
e
r
e
nd
d
e
facing
v
e
runstalt
e
t
;
v
e
rschand
e
lt
;
v
e
runzi
e
rt
d
e
fac
e
d
v
e
runstalt
e
t
;
v
e
rschand
e
lt
;
v
e
runzi
e
rt
d
e
fac
e
s
v
e
runstalt
e
t
e
;
v
e
rschand
e
lt
e
;
v
e
runzi
e
rt
e
d
e
fac
e
d
Läuf
e
rmühl
e
{f}
;
Koll
e
rgang
{m}
(
Mahlw
e
rk
zum
Z
e
rkl
e
in
e
rn
)
e
dg
e
-runn
e
r
mill
;
e
dg
e
mill
;
e
dg
e
-runn
e
r
;
Chili
mill
;
Chil
e
an
mill
Läuf
e
rmühl
e
n
{pl}
;
Koll
e
rgäng
e
{pl}
e
dg
e
-runn
e
r
mills
;
e
dg
e
mills
;
e
dg
e
-runn
e
rs
;
Chili
mills
;
Chil
e
an
mills
Zist
e
nsäng
e
r
{pl}
;
Cist
e
nsäng
e
r
{pl}
(
Cisticola
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
cisticolas
;
fantail-warbl
e
rs
;
tailor-birds
(zoological
g
e
nus
)
Ab
e
rdar
e
zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
ab
e
rdar
e
)
ab
e
rdar
e
mountain
cisticola
;
ab
e
rdar
e
cisticola
;
ab
e
rdar
e
grass-warbl
e
r
Amharazist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Angolazist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
bulli
e
ns
)
bubbling
cisticola
B
e
rgzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
subruficapilla
)
r
e
d-h
e
ad
e
d
cisticola
Blassbauchzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Blasskopfzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
brunn
e
sc
e
ns
)
p
e
ctoral-patch
cisticola
Boranzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
bod
e
ssa
)
Boran
cisticola
Braunkopfzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
fulvicapilla
)
piping
cisticola
;
n
e
ddicky
Dambozist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
dambo
)
cloud-scraping
cisticola
;
dambo
cisticola
Dornbuschzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
nana
)
tiny
cisticola
Farnzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
chubbi
)
Chubb's
cisticola
Fuchszist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
troglodyt
e
s
)
foxy
cisticola
G
e
birgszist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
hunt
e
ri
)
Hunt
e
r's
cisticola
Goldkopfzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
e
xilis
)
gold
e
n-h
e
ad
e
d
cisticola
;
bright-capp
e
d
cisticola
Grauzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
cin
e
r
e
olus
)
ashy
cisticola
Kalahari-Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
aridulus
)
d
e
s
e
rt
cisticola
Kurzflüg
e
zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
brachypt
e
rus
)
short-wing
e
d
cisticola
;
siffling
cisticola
Langschwanz-Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
ab
e
rrans
)
lazy
cisticola
Madagaskarzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
ch
e
rina
)
Madagascar
cisticola
Miombozist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
woosnami
)
trilling
cisticola
Njomb
e
zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
njomb
e
)
churring
cisticola
Papyruszist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
carruth
e
rsi
)
Carruth
e
rs'
cisticola
Pf
e
ifzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
lat
e
ralis
)
whistling
cisticola
Pinkpinkzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
t
e
xtrix
)
loud
cisticola
;
tink-tink
cisticola
Rostzist
e
nsäng
e
r
{m}
;
Rotzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
rufus
)
rufous
cisticola
Rotg
e
sichtzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
e
rythrops
)
r
e
d-fac
e
d
cisticola
Rotkopfzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
rufic
e
ps
)
r
e
d-pat
e
cisticola
Rotsch
e
it
e
lzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
chiniana
)
rattling
cisticola
Rotschwanz-Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
rufilatus
)
gr
e
y
cisticola
;
tinkling
cisticola
Schwarzbrau
e
nzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
nigriloris
)
black-lor
e
d
cisticola
Schwarzhalszist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
e
ximius
)
black-n
e
ck
e
d
cisticola
;
black-back
e
d
cisticola
Schwarzrück
e
nzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
marginatus
)
winding
cisticola
Schwarzschwanzzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
m
e
lanurus
)
sl
e
nd
e
r-tail
e
d
cisticola
Strich
e
lzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
natal
e
nsis
)
croaking
cisticola
Sumpfzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
pipi
e
ns
)
chirping
cisticola
Tabora-Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
angusticauda
)
long-tail
e
d
cisticola
;
Tabora
cisticola
Tana-Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
r
e
strictus
)
Tana
riv
e
r
cisticola
Trau
e
rzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
lais
)
wailing
cisticola
Vl
e
yzist
e
nsäng
e
r
{m}
;
Uf
e
rzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
tinni
e
ns
)
tinkling
cisticola
;
L
e
vaillant's
cisticola
Waldzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
anonymus
)
chatt
e
ring
cisticola
W
e
ißbrau
e
nzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
cantans
)
singing
cisticola
Zist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
juncidis
)
zitting
cisticola
;
str
e
ak
e
d
fantail
warbl
e
r
Zw
e
rgzist
e
nsäng
e
r
{m}
(
Cisticola
ayr
e
sii
)
wing-snapping
cisticola
;
Ayr
e
s'
cisticola
Cha
e
todon-Falt
e
rfisch
e
{pl}
(
Cha
e
todon
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
cha
e
todon
butt
e
rflyfish
(zoological
g
e
nus
)
Blaupunkt-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
pl
e
b
e
ius
)
blu
e
spot
butt
e
rflyfish
Blaustr
e
if
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
;
Hawaii-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
fr
e
mblii
)
blu
e
strip
e
butt
e
rflyfish
Dopp
e
lsatt
e
l-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
uli
e
t
e
nsis
)
doubl
e
saddl
e
butt
e
rflyfish
E
is
e
nfalt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
da
e
dalma
)
wrought
iron
butt
e
rflyfish
Fähnch
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
auriga
)
auriga
butt
e
rflyfish
G
e
lbkopf-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
xanthoc
e
phalus
)
y
e
llowh
e
ad
butt
e
rflyfish
G
e
str
e
ift
e
r
Falt
e
rfisch
{m}
;
Gitt
e
r-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
lin
e
olatus
)
lin
e
d
butt
e
rflyfish
Gitt
e
r-Orang
e
falt
e
rfisch
{m}
;
G
e
lbschwanz-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
xanthurus
)
p
e
arlscal
e
butt
e
rflyfish
Goldstr
e
if
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
aur
e
ofasciatus
)
gold
e
n
strip
e
butt
e
rflyfish
Großschupp
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
raffl
e
si
)
lattic
e
d
butt
e
rflyfish
Guyana-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
guyan
e
sis
)
Guyana
butt
e
rflyfish
Günth
e
rs
Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
gu
e
nth
e
ri
)
Gunth
e
r's
butt
e
rflyfish
Halsband-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
collar
e
)
Pakistan
butt
e
rflyfish
Hirs
e
korn-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
miliaris
)
l
e
mon
butt
e
rflyfish
Karibisch
e
r
Pinz
e
ttfisch
{m}
(
Cha
e
todon
acul
e
atus
)
longsnout
butt
e
rflyfish
Karibisch
e
r
Riff-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
s
e
d
e
ntarius
)
paint
e
d
r
e
e
f
butt
e
rflyfish
Kl
e
ins
Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
kl
e
inii
)
orang
e
butt
e
rflyfish
Marqu
e
sa-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
d
e
cl
e
vis
)
Marqu
e
sas
butt
e
rflyfish
Maskarill-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
s
e
milarvatus
)
gold
e
n
butt
e
rflyfish
Orang
e
str
e
if
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
ornatissimus
)
ornat
e
butt
e
rflyfish
P
e
rl
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
r
e
ticulatus
)
r
e
ticulat
e
d
butt
e
rflyfisbutt
e
rflyfisbutt
e
rflyfisbutt
e
rflyfish
Pfau
e
naug
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
;
Vi
e
raug
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
capistratus
)
four
e
y
e
butt
e
rflyfish
Punkti
e
rt
e
r
Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
citrin
e
llus
)
sp
e
ckl
e
d
butt
e
rflyfish
Punktstr
e
if
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
punctatofasciatus
)
dot
dash
butt
e
rflyfish
Ripp
e
lstr
e
if
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
;
Rotsaum-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
trifasciatus
)
m
e
lon
butt
e
rflyfish
Satt
e
lfl
e
ck-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
e
phippium
)
saddl
e
back
butt
e
rflyfish
Schwarzbind
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
striatus
);
Ostpazifik-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
hum
e
ralis
)
band
e
d
butt
e
rflyfish
Schwarz
e
r
Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
flavirostris
)
y
e
llownos
e
butt
e
rflyfish
Schwarzrück
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
m
e
lannotus
)
black
back
butt
e
rflyfish
Indisch
e
r
Dopp
e
lsatt
e
l-Falt
e
rfisch
{m}
;
Sich
e
lfl
e
ck-Falt
e
rfisch
{m}
;
K
e
ilfl
e
ck-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
falcula
)
black-w
e
dg
e
d
butt
e
rflyfish
Silb
e
rfalt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
arg
e
ntatus
)
black
p
e
arlscal
e
butt
e
rflyfish
Tabak-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
fasciatus
)
raccoon
butt
e
rflyfish
Tink
e
rs
Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
tink
e
ri
)
tink
e
r
butt
e
rflyfish
Trän
e
ntropf
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
unimaculatus
)
t
e
ardrop
butt
e
rflyfish
Triang
e
l-Falt
e
rfisch
{m}
;
Indisch
e
r
Baron
e
ss
e
-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
triangulum
)
triangl
e
butt
e
rflyfish
Tüpf
e
lfalt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
guttatissimus
);
Malaiisch
e
r
E
infl
e
ckfalt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
sp
e
culum
)
spott
e
d
butt
e
rflyfish
Vagabund-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
vagabundus
)
vagabond
butt
e
rflyfish
Vi
e
lpunkt-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
multifasciatus
)
p
e
bbl
e
d
butt
e
rflyfish
Vi
e
rfl
e
ck
e
n-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
quadrimaculatus
)
four-spot
butt
e
rflyfish
W
e
ißg
e
sicht-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
m
e
sol
e
ucos
)
whit
e
fac
e
butt
e
rflyfish
Schwanzfl
e
ck-Falt
e
rfisch
{m}
(
Cha
e
todon
oc
e
llicaudus
)
spot-tail
butt
e
rflyfish
Tann
e
nbäum
e
{pl}
;
Tann
e
n
{pl}
(
Abi
e
s
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
fir
tr
e
e
s
;
firs
(botanical
g
e
nus
)
Algi
e
r-Tann
e
{f}
;
numidisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
numidica
)
Alg
e
rian
fir
Balsamtann
e
{f}
(
Abi
e
s
balsam
e
a
)
balsam
fir
Baishanzu-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
b
e
shanzu
e
nsis
)
Baishanzu
fir
Blautann
e
{f}
;
blau
e
E
d
e
ltann
e
{f}
(
Abi
e
s
proc
e
ra
glauca
)
blu
e
fir
bulgarisch
e
Tann
e
(
Abi
e
s
borisii-r
e
gis
)
Bulgarian
fir
E
d
e
ltann
e
{f}
;
pazifisch
e
E
d
e
ltann
e
{f}
;
Silb
e
rtann
e
{f}
(
Abi
e
s
proc
e
ra
/
Abi
e
s
nobilis
)
nobl
e
fir
Fab
e
rs
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
fabri
)
Fab
e
r's
fir
F
e
ls
e
ng
e
birgstann
e
{f}
(
Abi
e
s
lasiocarpa
)
subalpin
e
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fras
e
r-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
fras
e
ri
)
Fras
e
r
fir
;
South
e
rn
balsam
fir
Goldtann
e
{f}
;
Prachttann
e
{f}
(
Abi
e
s
magnifica
)
r
e
d
fir
;
silv
e
rtip
fir
Grann
e
ntann
e
{f}
;
Santa-Lucia-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
bract
e
ata
)
Bristl
e
con
e
fir
Grautann
e
{f}
;
Kolorado-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
concolor
)
Colorado
whit
e
fir
Guat
e
mala-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
guat
e
mal
e
nsis
)
Guat
e
malan
fir
gri
e
chisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
c
e
phalonica
)
Gr
e
e
k
fir
h
e
ilig
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
r
e
ligiosa
)
sacr
e
d
fir
Himalaya-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
sp
e
ctabilis
)
E
ast
Himalayan
fir
kilikisch
e
Tann
e
{f}
;
zilizisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Kor
e
a-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
kor
e
ana
)
Kor
e
an
fir
Korktann
e
{f}
(
Abi
e
s
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küst
e
ntann
e
{f}
;
Ri
e
s
e
ntann
e
{f}
(
Abi
e
s
grandis
/
Abi
e
s
e
xc
e
lsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
W
e
st
e
rn/lowland
whit
e
fir
;
Vancouv
e
r
fir
;
Or
e
gon
fir
Mari
e
s-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
mari
e
sii
)
Mari
e
s'
fir
Min-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
r
e
curvata
)
Min
fir
Momi-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
firma
)
Momi
fir
;
Japan
e
s
e
fir
Nad
e
ltann
e
{f}
;
mandschurisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
holophylla
)
n
e
e
dl
e
fir
;
Manchurian
fir
N
e
brodi-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
n
e
brod
e
nsis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
homol
e
pis
)
Nikko
fir
Nordmanntann
e
{f}
;
Kaukasus-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
n
e
phrol
e
pis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtann
e
{f}
(
Abi
e
s
amabilis
)
Pacific
silv
e
r
fir
;
r
e
d
fir
;
lov
e
ly
fir
;
Cascad
e
s
fir
Sachalin-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
sachalin
e
nsis
)
Sakhalin
fir
Sch
e
nsi-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
ch
e
nsi
e
nsis
)
Sh
e
nsi
fir
schupp
e
nrindig
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
squamata
)
flaky
fir
sibirisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
sibirica
)
Sib
e
rian
fir
spanisch
e
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
pinsapo
)
Spanish
fir
V
e
itchs
Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
v
e
itchii
)
V
e
itch's
fir
W
e
ißtann
e
{f}
;
Silb
e
rtann
e
{f}
[ugs.]
;
E
d
e
ltann
e
{f}
[ugs.]
(
Abi
e
s
alba
)
E
urop
e
an
silv
e
r
fir
Yunnan-Tann
e
{f}
;
D
e
lavays
Tann
e
{f}
; (
Abi
e
s
d
e
lavayi
)
D
e
lavay's
fir
Ziyuan-Tann
e
{f}
(
Abi
e
s
ziyuan
e
nsis
)
Ziyuan
fir
Ki
e
f
e
rn
{pl}
;
Forl
e
n
{pl}
[Süddt.];
Föhr
e
n
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
pin
e
s
(botanical
g
e
nus
)
E
innad
e
lig
e
Ki
e
f
e
r
{f}
;
E
inblättrig
e
Ki
e
f
e
r
{f}
;
Nusski
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
monophylla
)
singl
e
-l
e
af
pinyon
G
e
m
e
in
e
Ki
e
f
e
r
{f}
;
Waldki
e
f
e
r
{f}
;
W
e
ißki
e
f
e
r
{f}
;
Rotföhr
e
{f}
;
Forch
e
{f}
(
Pinus
sylv
e
stris
)
Scots
pin
e
Itali
e
nisch
e
St
e
inki
e
f
e
r
{f}
;
Mitt
e
lm
e
e
rki
e
f
e
r
{f}
;
Schirmki
e
f
e
r
{f}
;
Pini
e
{f}
(
Pinus
pin
e
a
)
ston
e
pin
e
;
pin
e
B
e
rgki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
mugo
)
dwarf
mountain
pin
e
;
scrub
mountain
pin
e
,
Swiss
mountain
pin
e
;
mountain
pin
e
Latsch
e
nki
e
f
e
r
{f}
;
Latsch
e
{f}
;
L
e
gki
e
f
e
r
{f}
;
L
e
gföhr
e
{f}
;
Krummholzki
e
f
e
r
{f}
;
Krüpp
e
lki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
mugo
mountain
pin
e
Aufr
e
cht
e
B
e
rgki
e
f
e
r
{f}
;
Hak
e
nki
e
f
e
r
{f}
;
Spirk
e
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pin
e
Moor-B
e
rgki
e
f
e
r
{f}
;
Moorspirk
e
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pin
e
G
e
lbki
e
f
e
r
{f}
;
Goldki
e
f
e
r
{f}
;
Pond
e
rosa-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
pond
e
rosa
)
W
e
st
e
rn
y
e
llow
pin
e
;
blackjack
pin
e
;
bullpin
e
;
pond
e
rosa
pin
e
Grann
e
nki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
aristata
)
Rocky
Mountain
bristl
e
con
e
pin
e
Japanisch
e
Zw
e
rgki
e
f
e
r
{f}
;
Zw
e
rgki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
pumila
)
Japan
e
s
e
ston
e
pin
e
;
Sib
e
rian
dwarf
pin
e
;
dwarf
ston
e
pin
e
;
cr
e
e
ping
pin
e
Küst
e
nki
e
f
e
r
{f}
;
Murrayki
e
f
e
r
{f}
;
Dr
e
hki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
contorta
)
lodg
e
pol
e
pin
e
;
lodg
e
pol
e
;
shor
e
pin
e
;
twist
e
d
pin
e
P
e
chki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
rigida
)
pitch
pin
e
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strob
e
{f}
(
Pinus
strobus
)
E
ast
e
rn/North
e
rn
whit
e
pin
e
;
whit
e
pin
e
;
soft
pin
e
;
W
e
ymouth
pin
e
Zirb
e
lki
e
f
e
r
{f}
;
Zirb
e
l
{f}
;
Zirb
e
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arb
e
{f}
;
Arv
e
{f}
(
Pinus
c
e
mbra
)
Swiss
ston
e
pin
e
;
Swiss
pin
e
;
arolla
pin
e
Al
e
ppo-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
hal
e
p
e
nsis
)
Al
e
ppo
pin
e
Am
e
rikanisch
e
Rotki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
r
e
sinosa
)
r
e
d
pin
e
Chin
e
sisch
e
Rotki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
Chin
e
s
e
r
e
d
pin
e
E
modi-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
chir
pin
e
Huangshan-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
hwangshan
e
nsis
)
Huangshan
pin
e
Japanisch
e
Rotki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
d
e
nsiflora
)
Japan
e
s
e
r
e
d
pin
e
Japanisch
e
Schwarzki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
thunb
e
rgii
)
Japan
e
s
e
black
pin
e
,
Japan
e
s
e
pin
e
Kanarisch
e
Ki
e
f
e
r
{f}
;
Kanar
e
nki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
canari
e
nsis
)
Canary
Island
pin
e
Masson-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Masson's
pin
e
;
hors
e
tail
pin
e
M
e
rkus-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
m
e
rkusii
)
Sumatran
pin
e
Okinawa-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
luchu
e
nsis
)
Okinawa
pin
e
;
Luchu
pin
e
Östlich
e
Mitt
e
lm
e
e
rki
e
f
e
r
{f}
;
Kalabrisch
e
Ki
e
f
e
r
{f}
;
Türkisch
e
Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
brutia
)
E
ast
M
e
dit
e
rran
e
an
pin
e
;
Calabrian
pin
e
;
Turkish
pin
e
Philippin
e
nki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
k
e
siya
)
Khasi
pin
e
Sandki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
clausa
)
sandhill
pin
e
;
sand
pin
e
Schlang
e
nhaut-Ki
e
f
e
r
{f}
;
Panz
e
rki
e
f
e
r
{f}
;
Lorica-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
h
e
ldr
e
ichii
)
Bosnian
pin
e
Schwarzki
e
f
e
r
{f}
;
Schwarzföhr
e
{f}
(
Pinus
nigra
)
black
pin
e
S
e
e
strandki
e
f
e
r
{f}
;
Strandki
e
f
e
r
{f}
;
S
e
e
ki
e
f
e
r
{f}
;
M
e
e
rki
e
f
e
r
{f}
;
Bord
e
aux-Ki
e
f
e
r
{f}
;
Ig
e
lki
e
f
e
r
{f}
;
St
e
rnki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
pinast
e
r
)
maritim
e
pin
e
;
clust
e
r
pin
e
Sikang-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
d
e
nsata
)
Sikang
Pin
e
Strauchki
e
f
e
r
{f}
;
Banks-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Jack
pin
e
;
gr
e
y
pin
e
;
scrub
pin
e
Taiwan
e
sisch
e
Rotki
e
f
e
r
{f}
;
Taiwanki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
taiwan
e
nsis
)
Taiwan
r
e
d
pin
e
;
Formosan
pin
e
T
e
nass
e
rim-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
latt
e
ri
)
T
e
nass
e
rim
pin
e
Trop
e
nki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
tropical
pin
e
Virginia-Ki
e
f
e
r
{f}
;
J
e
rs
e
y-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Virginia
pin
e
;
J
e
rs
e
y
pin
e
Yunnan-Ki
e
f
e
r
{f}
(
Pinus
yunnan
e
nsis
)
Yunnan
Pin
e
Z
e
isig
e
{pl}
(
Cardu
e
lis
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
siskins
;
linn
e
ts
;
goldfinch
e
s
;
gr
e
e
nfinch
e
s
;
r
e
dpolls
(zoological
g
e
nus
)
Alp
e
nbirk
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
cabar
e
t
)
l
e
ss
e
r
r
e
dpoll
And
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
spin
e
sc
e
ns
)
and
e
an
siskin
Bartz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
barbata
)
black-chinn
e
d
siskin
Birk
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
flamm
e
a
)
common
r
e
dpoll
Dickschnab
e
lz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
crassirostris
)
thick-bill
e
d
siskin
E
rl
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
spinus
)
E
urasian
siskin
Ficht
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
pinus
)
pin
e
siskin
G
e
lbbauchz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
xanthogastra
)
y
e
llow-b
e
lli
e
d
siskin
Goldz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
tristis
)
Am
e
rican
goldfinch
Guat
e
malaz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
atric
e
ps
)
black-capp
e
d
siskin
Haitiz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
dominic
e
nsis
)
antill
e
an
siskin
Kapuz
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
cucullata
)
r
e
d
siskin
Kordill
e
r
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
uropygialis
)
y
e
llow-rump
e
d
siskin
Mag
e
llanz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
mag
e
llanica
)
hood
e
d
siskin
Mask
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
lawr
e
nc
e
i
)
Lawr
e
nc
e
's
goldfinch
M
e
xikan
e
rz
e
isig
{m}
;
M
e
xikoz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
psaltria
)
dark-back
e
d
goldfinch
Olivz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
olivac
e
a
)
olivac
e
ous
siskin
Polarbirk
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
horn
e
manni
)
Arctic
r
e
dpoll
Safranz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
si
e
miradzkii
)
saffron
siskin
Schwarzbrustz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
notata
)
black-h
e
ad
e
d
siskin
Schwarzz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
atrata
)
black
siskin
Taiga-Birk
e
nz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
flamm
e
a
flamm
e
a
)
m
e
aly
r
e
dpoll
Yarr
e
llz
e
isig
{m}
(
Cardu
e
lis
yarr
e
llii
)
y
e
llow-fac
e
d
siskin
St
e
inschmätz
e
r
{pl}
(
O
e
nanth
e
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
wh
e
at
e
ars
(zoological
g
e
nus
)
E
cht
e
r
St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
o
e
nanth
e
)
common
wh
e
at
e
ar
;
E
urasian
wh
e
at
e
ar
;
E
urop
e
an
wh
e
at
e
ar
;
North
e
rn
wh
e
at
e
ar
Fahlbürz
e
l-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
mo
e
sta
)
gr
e
y-h
e
ad
e
d
wh
e
at
e
ar
;
r
e
d-rump
e
d
wh
e
at
e
ar
;
buff-rump
e
d
wh
e
at
e
ar
;
Tristram's
wh
e
at
e
ar
Rotbürz
e
l-St
e
inschmätz
e
r
{m}
;
Rotschwanz-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
xanthoprymna
)
Kurdish
wh
e
at
e
ar
;
Kurdistan
wh
e
at
e
ar
;
ch
e
stnut-rump
e
d
wh
e
at
e
ar
;
r
e
d-tail
e
d
wh
e
at
e
ar
;
rufous-tail
e
d
wh
e
at
e
ar
W
e
issbürz
e
l-St
e
inschmätz
e
r
{m}
;
Saharast
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
l
e
ucopyga
)
whit
e
-crown
e
d
wh
e
at
e
ar
;
whit
e
-rump
e
d
black
wh
e
at
e
ar
;
whit
e
-tail
e
d
wh
e
at
e
ar
Arabisch
e
r
St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
lug
e
ntoid
e
s
)
Arabian
wh
e
at
e
ar
B
e
rgst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
monticola
)
mountain
wh
e
at
e
ar
Braunbrust-St
e
inschmätz
e
r
{m}
;
Braunbrustschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
botta
e
)
r
e
d-br
e
ast
e
d
wh
e
at
e
ar
;
buff-br
e
ast
e
d
wh
e
at
e
ar
;
Botta's
wh
e
at
e
ar
E
lst
e
r-St
e
inschmätz
e
r
{m}
;
E
lst
e
rschmätz
e
r
{m}
;
Schwarz-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
picata
)
variabl
e
wh
e
at
e
ar
;
E
ast
e
rn
pi
e
d
wh
e
at
e
ar
E
rdst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
pil
e
ata
)
capp
e
d
wh
e
at
e
ar
F
e
ls
e
nst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
finschii
)
Finsch's
wh
e
at
e
ar
H
e
uglin-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
h
e
uglini
)
H
e
uglin's
wh
e
at
e
ar
Isab
e
ll-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
isab
e
llina
)
isab
e
llin
e
wh
e
at
e
ar
Kapp
e
nst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
monacha
)
hood
e
d
wh
e
at
e
ar
Kaukasusst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
chrysopygia
)
Afghan
wh
e
at
e
ar
;
E
ast
e
rn
r
e
d-tail
e
d
wh
e
at
e
ar
;
E
ast
e
rn
rufous-tail
e
d
wh
e
at
e
ar
;
rusty-tail
e
d
sh
e
at
e
ar
Mitt
e
lm
e
e
r-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
hispanica
)
black-
e
ar
e
d
wh
e
at
e
ar
Nonn
e
nst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
pl
e
schanka
)
pi
e
d
wh
e
at
e
ar
;
Pl
e
schanka's
wh
e
at
e
ar
;
Pl
e
schanka's
chat
Schwarzkopf-St
e
inschmätz
e
r
{m}
;
Schwarzkopfschmätz
e
r
{m}
;
G
e
lbkopf-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
albonigra
/
O
e
nanth
e
albonig
e
r
)
black-h
e
ad
e
d
wh
e
at
e
ar
;
Hum
e
's
wh
e
at
e
ar
Schwarzrück
e
n-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
lug
e
ns
)
mourning
wh
e
at
e
ar
;
whit
e
-und
e
rwing
e
d
wh
e
at
e
ar
Somali-St
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
phillipsi
)
Somali
wh
e
at
e
ar
;
Phillips's
wh
e
at
e
ar
Trau
e
rst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
l
e
ucura
)
black
wh
e
at
e
ar
Wüst
e
nst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
d
e
s
e
rti
)
d
e
s
e
rt
wh
e
at
e
ar
Zyp
e
rnst
e
inschmätz
e
r
{m}
(
O
e
nanth
e
cypriaca
)
Cyprus
wh
e
at
e
ar
Str
e
if
e
nfarn
e
{pl}
(
Aspl
e
nium
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
spl
e
e
nworts
(botanical
g
e
nus
)
braun
e
r
Str
e
if
e
nfarn
;
St
e
inf
e
d
e
r
(
Aspl
e
nium
trichoman
e
s
)
common/dwarf/maid
e
nhair
spl
e
e
nwort
;
E
nglish
maid
e
nhair
braungrün
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
adult
e
rinum
)
ladd
e
r
spl
e
e
nwort
Brutfarn
{m}
;
Mutt
e
rfarn
{m}
;
H
e
nn
e
-und-Huhn-Farn
{m}
(
Aspl
e
nium
bulbif
e
rum
)
moth
e
r
f
e
rn
;
moth
e
r
spl
e
e
nwort
;
h
e
n-and-chick
e
n
f
e
rn
d
e
utsch
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
alt
e
rnifolium
)
alt
e
rnat
e
-l
e
av
e
d
spl
e
e
nwort
E
b
e
nholzstr
e
if
e
nfarn
{m}
;
br
e
itn
e
rvig
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
platyn
e
uron
)
e
bony
spl
e
e
nwort
Gab
e
lstr
e
if
e
nfarn
{m}
;
nordisch
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
s
e
pt
e
ntrional
e
)
grass
f
e
rn
;
fork
e
d
spl
e
e
nwort
;
North
e
rn
spl
e
e
nwort
grün
e
r
Str
e
if
e
nfarn
;
Grünsti
e
l-Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
virid
e
/
Aspl
e
nium
trichoman
e
s-ramosum
)
gr
e
e
n
spl
e
e
nwort
;
bright-gr
e
e
n
spl
e
e
nwort
Hirschzung
e
nfarn
{m}
;
Hirschzung
e
{f}
(
Aspl
e
nium
scolop
e
ndrium
/
Phyllitis
scolop
e
ndrium
)
hart's-tongu
e
f
e
rn
;
hart's-tongu
e
Jura-Str
e
if
e
nfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
fontanum
/
Aspl
e
nium
e
xiguum
)
littl
e
spl
e
e
nwort
;
smooth
(rock)
spl
e
e
nwort
kri
e
ch
e
nd
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walking
f
e
rn
;
walking
l
e
af
lanz
e
ttblättrig
e
r
Str
e
if
e
nfarn
;
Billots
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
billotii
)
lanc
e
olat
e
spl
e
e
nwort
;
Billot's
spl
e
e
nwort
Mau
e
rraut
e
{f}
;
Mau
e
r-Str
e
if
e
nfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
ruta-muraria
)
wall
ru
e
;
wall-ru
e
spl
e
e
nwort
;
whit
e
maid
e
nhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
c
e
t
e
rach
/
C
e
t
e
rach
officinarum
)
rustyback
f
e
rn
;
scal
e
/scaly
f
e
rn
;
scaly
spl
e
e
nwort
N
e
stfarn
{m}
;
Vog
e
ln
e
stfarn
{m}
;
afrikanisch
e
r
N
e
stfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
nidus
)
bird's
n
e
st
f
e
rn
schwarz
e
r
Str
e
if
e
nfarn
(
Aspl
e
nium
adiantum-nigrum
)
black
spl
e
e
nwort
S
e
rp
e
ntin-Str
e
if
e
nfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
cun
e
ifolium
)
s
e
rp
e
ntin
e
spl
e
e
nwort
Spitz
e
r
Str
e
if
e
nfarn
{m}
;
Spitz
e
r
Strichfarn
{m}
(
Aspl
e
nium
onopt
e
ris
)
acut
e
-l
e
av
e
d
spl
e
e
nwort
;
Irish
spl
e
e
nwort
;
W
e
st
e
rn
black
spl
e
e
nwort
Schwing
e
lgräs
e
r
{pl}
;
Schwing
e
l
{pl}
(
F
e
stuca
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
f
e
scu
e
grass
e
s
;
f
e
scu
e
s
(botanical
g
e
nus
)
Alp
e
nschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
alpina
)
Alpin
e
f
e
scu
e
Am
e
thyst-Schwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
am
e
thystina
)
tuft
e
d
f
e
scu
e
Ap
e
nnin
e
nschwing
e
l
{m}
;
Ap
e
nninschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
ap
e
nnina
)
Ap
e
nnin
e
f
e
scu
e
Bär
e
nf
e
llschwing
e
l
{m}
;
Bär
e
nf
e
llgras
{n}
(
F
e
stuca
gauti
e
ri
/
F
e
stuca
scoparia
)
b
e
arskin
f
e
scu
e
;
spiky
f
e
scu
e
Blauschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
cin
e
r
e
a
)
blu
e
f
e
scu
e
Buntschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
bosniaca
)
Bosnian
f
e
scu
e
F
e
ls
e
nschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
hall
e
ri
)
Hall
e
r's
f
e
scu
e
Gäms
e
nschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
rupicaprina
)
chamois
f
e
scu
e
Goldschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
paniculata
)
E
ast
Alpin
e
viol
e
t
f
e
scu
e
Ri
e
s
e
nschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
gigant
e
a
)
giant
f
e
scu
e
Rohrschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
arundinac
e
a
)
tall
f
e
scu
e
Rotschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
rubra
)
cr
e
e
ping
r
e
d
f
e
scu
e
;
r
e
d
f
e
scu
e
Schafschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
ovina
)
sh
e
e
p's
f
e
scu
e
;
sh
e
e
p
f
e
scu
e
Schwärzlich
e
r
Schwing
e
l
{m}
;
Dunk
e
lviol
e
tt
e
r
Schwing
e
l
{m}
;
Viol
e
tt
e
r
Schwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
nigricans
/
F
e
stuca
puccin
e
llii
)
ch
e
wings
f
e
scu
e
Waldschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
altissima
)
wood
f
e
scu
e
Wi
e
s
e
nschwing
e
l
{m}
(
F
e
stuca
prat
e
nsis
)
m
e
adow
f
e
scu
e
Strandläuf
e
r
{pl}
(
Calidris
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
calidris
sandpip
e
rs
(zoological
g
e
nus
)
Alp
e
nstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
alpina
)
dunlin
Bairdstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
bairdii
)
Baird's
sandpip
e
r
Graubrust-Strandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
m
e
lanotos
)
p
e
ctoral
sandpip
e
r
Groß
e
r
Knutt
{m}
(
Calidris
t
e
nuirostris
)
gr
e
at
knot
Knutt
{m}
(
Calidris
canutus
)
r
e
d
knot
M
e
e
rstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
maritima
)
purpl
e
sandpip
e
r
Rotk
e
hl-Strandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
ruficollis
)
r
e
d-n
e
ck
e
d
stint
Sand
e
rling
{m}
(
Calidris
alba
)
sand
e
rling
Sandstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
pusilla
)
s
e
mipalmat
e
d
sandpip
e
r
Sich
e
lstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
f
e
rrugin
e
a
)
curl
e
w
sandpip
e
r
T
e
mminckstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
t
e
mminckii
)
T
e
mminck's
stint
W
e
ißbürz
e
l-Strandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
fuscicollis
)
whit
e
-rump
e
d
sandpip
e
r
Wi
e
s
e
nstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
minutilla
)
l
e
ast
sandpip
e
r
Zw
e
rgstrandläuf
e
r
{m}
(
Calidris
minuta
)
littl
e
stint
Lärch
e
n
{pl}
(
Larix
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
larch
e
s
;
larch
tr
e
e
s
(botanical
g
e
nus
)
e
uropäisch
e
Lärch
e
{f}
(
Larix
d
e
cidua
)
E
urop
e
an
larch
dahurisch
e
Lärch
e
{f}
(
Larix
gm
e
linii
)
Dahurian
larch
japanisch
e
Lärch
e
(
Larix
ka
e
mpf
e
ri
)
Japan
e
s
e
larch
(
ost
)amerikanische
Lärch
e
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
Am
e
rican
larch
;
E
ast
e
rn
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
w
e
stam
e
rikanisch
e
Lärch
e
(
Larix
occid
e
ntalis
)
W
e
st
e
rn
larch
F
e
ls
e
ng
e
birgslärch
e
(
Larix
lyallii
)
subalpin
e
Larch
sibirisch
e
Lärch
e
(
Larix
sibirica
)
Sib
e
rian
larch
russisch
e
Lärch
e
(
Larix
sukacz
e
wii
)
Russian
larch
chin
e
sisch
e
Lärch
e
(
Larix
potaninii
)
Chin
e
s
e
larch
Himalaya-Lärch
e
(
Larix
himalaica
)
Langtang
larch
Sikkim-Lärch
e
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Himalayan
larch
Yunnan-Lärch
e
(
Larix
sp
e
ciosa
)
Yunnan
Larch
Larix
mast
e
rsiana
Mast
e
rs'
Larch
Schlang
e
nw
e
ih
e
n
{pl}
(
Spilornis
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
s
e
rp
e
nt-
e
agl
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Schlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
ch
e
e
la
)
cr
e
st
e
d
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Baw
e
anschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
baw
e
anus
)
Baw
e
an
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
M
e
ntawaischlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
sipora
)
M
e
ntawai
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Natunaschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
natun
e
nsis
)
Natuna
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Niasschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
asturinus
)
Nias
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Nikobar
e
nschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
minimus
)
c
e
ntral
nicobar
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Riukiuschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
p
e
rpl
e
xus
)
Ryukyu
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Sim
e
ulu
e
schlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
(
c
e
e
la
)
abbotti
)
Sim
e
uli
e
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Andaman
e
nschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
e
lgini
)
andaman
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
B
e
rgschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
kinabalu
e
nsis
)
mountain
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
C
e
l
e
b
e
sschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
rufip
e
ctus
)
Sulaw
e
si
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Kloss-Schlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
klossi
)
gr
e
at
nicobar
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
Philippin
e
nschlang
e
nw
e
ih
e
{f}
(
Spilornis
holospilus
)
Philippin
e
s
e
rp
e
nt
e
agl
e
S
e
ricornis-Süds
e
e
grasmück
e
n
{pl}
(
S
e
ricornis
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
scrubwr
e
ns
(zoological
g
e
nus
)
Arfak-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
arfakianus
)
gr
e
y-gr
e
e
n
scrubwr
e
n
B
e
ccari-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
b
e
ccarii
)
tropical
scrubwr
e
n
;
B
e
ccari's
scrubwr
e
n
B
e
rg-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
nouhuysi
)
larg
e
mountain
scrubwr
e
n
;
larg
e
scrubwr
e
n
Braunohr-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
ruf
e
sc
e
ns
)
Vog
e
lkop
scrubwr
e
n
Brill
e
n-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
p
e
rspicillatus
)
buff-fac
e
d
scrubwr
e
n
Fahlschnab
e
l-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
spilod
e
ra
)
pal
e
-bill
e
d
scrubwr
e
n
Fahlstirn-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
magnirostris
)
larg
e
-bill
e
d
scrubwr
e
n
G
e
lbk
e
hl-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
citr
e
ogularis
)
y
e
llow-
throat
e
d
scrubwr
e
n
Papua-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
papu
e
nsis
)
Papuan
scrubwr
e
n
Rotstirn-S
e
ricornis
(
-S
e
ricornis
k
e
ri
)
Ath
e
rton
scrubwr
e
n
S
e
pik-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
virgatus
)
p
e
rpl
e
xing
scrubwr
e
n
Tasman-S
e
ricornis
(
S
e
ricornis
humilis
)
brown
scrubrw
e
n
;
Tasmanian
scrubwr
e
n
W
e
ißbrau
e
n-S
e
ricornis
;
Fl
e
ck
e
ns
e
ricornis
(
S
e
ricornis
frontalis
)
whit
e
-brow
e
d
scrubwr
e
n
;
spott
e
d
scrubwr
e
n
H
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
H
e
b
e
r
{m}
;
L
e
vatormusk
e
l
{m}
(
Musculus
l
e
vator
)
[anat.]
l
e
vator
muscl
e
;
l
e
vator
Anush
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Anush
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
ani
)
l
e
vator
ani
muscl
e
;
l
e
vator
ani
E
piglottish
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
E
piglottish
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
e
piglottidis
)
l
e
vator
e
piglottidis
muscl
e
;
l
e
vator
e
piglottidis
Gaum
e
ns
e
g
e
lh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Gaum
e
ns
e
g
e
lh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
v
e
li
palatini
)
l
e
vator
v
e
li
palatini
muscl
e
;
l
e
vator
v
e
li
palatini
Kinnh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Kinnh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
m
e
ntalis
)
l
e
vator
m
e
nti
muscl
e
;
l
e
vator
m
e
nti
Mundwink
e
lh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Mundwink
e
lh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
anguli
oris
)
l
e
vator
anguli
oris
muscl
e
;
l
e
vator
anguli
oris
Ob
e
rlidh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Ob
e
rlidh
e
b
e
r
{m}
;
ob
e
r
e
r
Lidh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
palp
e
bra
e
sup
e
rioris
)
l
e
vator
palp
e
bra
e
sup
e
rioris
muscl
e
;
l
e
vator
palp
e
bra
e
sup
e
rioris
Ob
e
rlipp
e
nh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Ob
e
rlipp
e
nh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
labii
sup
e
rioris
)
l
e
vator
labii
sup
e
rioris
muscl
e
;
l
e
vator
labii
sup
e
rioris
Ob
e
rlipp
e
n-
und
Nas
e
nflüg
e
lh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Ob
e
rlipp
e
n-
und
Nas
e
nflüg
e
lh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
labii
sup
e
rioris
ala
e
qu
e
nasi
)
l
e
vator
ala
e
qu
e
nasi
muscl
e
;
l
e
vator
ala
e
qu
e
nasi
Prostatah
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Prostatah
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
prostata
e
)
l
e
vator
prostata
e
muscl
e
;
l
e
vator
prostata
e
Schlüss
e
lb
e
inh
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Schlüss
e
lb
e
inh
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
clavicula
e
)
l
e
vator
clavicula
e
muscl
e
;
l
e
vator
clavicula
e
Schult
e
rblatth
e
b
e
musk
e
l
{m}
;
Schult
e
rblatth
e
b
e
r
{m}
(
Musculus
l
e
vator
scapula
e
)
l
e
vator
scapula
e
muscl
e
;
l
e
vator
scapula
e
Pt
e
rois-F
e
u
e
rfisch
e
{pl}
(
Pt
e
rois
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
pt
e
rois
lionfish
(zoological
g
e
nus
)
afrikanisch
e
r
F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
mombasa
e
)
frillfin
turk
e
yfish
Ant
e
nn
e
n-F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
ant
e
nnata
)
broadbarr
e
d
fir
e
fish
Hawaii-F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
sph
e
x
)
Hawaiian
lionfish
indisch
e
r
Rotf
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
mil
e
s
)
common
lionfish
;
d
e
vil
fir
e
fish
indon
e
sisch
e
r
F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
kodipungi
)
cl
e
arfin
lionfish
Japanisch
e
r
F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
lunulata
)
Japan
e
s
e
lionfish
;
luna
lionfish
Rotf
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
volitans
)
lion
fish
pazifisch
e
r
Rotf
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
volitans
)
r
e
d
lionfish
Russ
e
ls
F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
russ
e
lii
)
Russ
e
ll's
fir
e
fish
Strahl
e
nf
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
rois
radiata
)
tailbar
lionfish
;
radial
fir
e
fish
Kurzfloss
e
n-F
e
u
e
rfisch
{m}
(
Pt
e
ropt
e
rus
br
e
vip
e
ctoralis
)
Pt
e
ropt
e
rus
br
e
vip
e
ctoralis
lionfish
Po
e
cil
e
-M
e
is
e
n
{pl}
(
Po
e
cil
e
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
po
e
cil
e
tits
(zoological
g
e
nus
)
Carolinam
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
carolin
e
nsis
)
Carolina
chickad
e
e
Davidm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
davidi
)
rusty-br
e
ast
e
d
tit
;
Pèr
e
David's
tit
Gamb
e
lm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
gamb
e
li
)
mountain
chickad
e
e
Grauflank
e
nm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
sclat
e
ri
)
M
e
xican
chickad
e
e
Hudsonm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
hudsonicus
)
bor
e
al
chickad
e
e
Lapplandm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
cinctus
)
Sib
e
rian
tit
;
gr
e
y-h
e
ad
e
d
chickad
e
e
Rotrück
e
nm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
ruf
e
sc
e
ns
)
ch
e
stnut-back
e
d
chickad
e
e
Sumpfm
e
is
e
{f}
;
Nonn
e
nm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
palustris
)
marsh
tit
Schwarzkopfm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
atricapillus
)
black-capp
e
d
chickad
e
e
Trau
e
rm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
lugubris
)
sombr
e
tit
W
e
id
e
nm
e
is
e
{f}
;
Mönchsm
e
is
e
{f}
(
Po
e
cil
e
montanus
)
willow
tit
G
e
richtsstand
{m}
[jur.]
plac
e
of
jurisdiction
ausschli
e
ßlich
e
r
G
e
richtsstand
e
xclusiv
e
jurisdiction
d
e
utsch
e
r
G
e
richtsstand
jurisdiction
of
G
e
rman
courts
;
G
e
rman
jurisdiction
G
e
richtsstand
d
e
s
E
rfüllungsorts
jurisdiction
at
th
e
plac
e
of
p
e
rformanc
e
G
e
richtsstand
b
e
i
Nachlasssach
e
n
jurisdiction
in
probat
e
cas
e
s
G
e
richtsstand
d
e
r
un
e
rlaubt
e
n
Handlung
forum
d
e
licti
;
forum
r
e
i
g
e
sta
e
G
e
richtsstand
d
e
s
Wohnsitz
e
s
forum
domicilii
nicht
ausschli
e
ßlich
e
r
G
e
richtsstand
concurr
e
nt
jurisdiction
e
in
e
n
G
e
richtsstand
durch
V
e
r
e
inbarung
ausschli
e
ß
e
n
to
bar
th
e
jurisdiction
of
a
court
by
agr
e
e
m
e
nt
G
e
richtsstand
ist
...
Th
e
plac
e
of
jurisdiction
shall
b
e
...
More results
Search further for "E III":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "kämpfen"){kind=small}
