antillean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for antillean

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	Antillean bullfinches (zoological genus)	Bartgimpelfinken {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]
	greater Antillean bullfinch	Rotsteiß-Gimpelfink {m} (Loxigilla violacea)
	lesser Antillean bullfinch	Bartgimpelfink {m} (Loxigilla noctis)
	Barbados bullfinch	Barbados-Gimpelfink {m} (Loxigilla barbadensis)
	Puerto Rican bullfinch	Rotkopf-Gimpelfink {m} (Loxigilla portoricensis) [hist.]
	antillean palm swift	Kubasegler {m} [ornith.]
	antillean crested hummingbird	Haubenkolibri {m} [ornith.]
	antillean piculet	Hüpfspecht {m} [ornith.]
	antillean grackle	Antillengrackel {m} [ornith.]
	Gervais' beaked whale; Gulf Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale	Gervais-Zweizahnwal {m}; Gervais-Schnabelwal {m} (Mesoplodon europaeus) [zool.]
	Netherlands Antillean guilder (currency of Curaçao and Sint Maarten)	Antillen-Gulden {m} (Währung in Curaçao und Sint Maarten) [fin.]
	Carribian guilder (proposed currency of Curaçao and Sint Maarten)	Karibischer Gulden {m} (vorgeschlagene Währung für Curaçao und Sint Maarten)
	greater antillean nightjar	Kubanachtschwalbe {f} [ornith.]
	greater antillean elaenia	Antillenelaenie {f} [ornith.]
	lesser antillean thrush	Grenadadrossel {f} [ornith.]
	iguana lizards; iguanas (zoological genus)	Iguana-Leguane {pl} (Iguana) (zoologische Gattung) [zool.]
	green iguana or common iguana	Grüner Leguan (Iguana iguana)
	lesser Antillean iguana	Grüne Inselleguan (Iguana delicatissima)
	chordeiles nighthawks (zoological genus)	Chordeiles-Nachtschwalben {pl} (Chordeiles) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common nighthawk; bullbat	Gemeine Falkennachtschwalbe {f}; Nachtfalke {m} (Chordeiles minor)
	Antillean nighthawk	Antillennachtschwalbe {f} (Chordeiles gundlachii)
	least nighthawk	Gnomennachtschwalbe {f} (Chordeiles pusillus)
	sand-coloured nighthawk	Sandnachtschwalbe {f}; Flussnachtschwalbe {f} (Chordeiles rupestris)
	lesser nighthawk	Texasnachtschwalbe {f} (Chordeiles acutipennis)
	nacunda nighthawk	Weißbauchnachtschwalbe {f} (Chordeiles nacunda)
	chaetura swifts	Chaetura-Segler {pl} (Chaetura) [ornith.]
	lesser Antillean swift	Antillensegler {m} (Chaetura martinica)
	band-rumped swift	Dornensegler {m} (Chaetura spinicaudus)
	chimney swift; spine-tail	Kaminsegler {m}; Schornsteinsegler {m} (Chaetura pelagica)
	euphonias (zoological genus)	Organisten {pl} (Euphonia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	scrub euphonia	Buschorganist {m}
	tawny-capped euphonia	Braunscheitelorganist {m}
	golden-rumped euphonia	Goldbürzelorganist {m}
	golden-sided euphonia	Cayenneorganist {m}
	green-throated euphonia	Bronzeorganist {m}
	purple-throated euphonia	Purpurkehlorganist {m}
	golden-bellied euphonia	Zügelorganist {m}
	velvet-fronted euphonia	Samtstirnorganist {m}
	blue-hooded euphonia	Blaukappenorganist {m}
	Finsch's euphonia	Finschorganist {m}
	fulvous-vented euphonia	Rotsteißorganist {m}
	olive-backed euphonia	Olivrückenorganist {m}
	yellow-throated euphonia	Schwalbenorganist {m}
	spot-crowned euphonia	Stirnfleckenorganist {m}
	Jamaican euphonia	Gimpelorganist {m}
	thick-billed euphonia	Dickschnabelorganist {m}
	yellow-crowned euphonia	Gelbscheitelorganist {m}
	bronze-green euphonia	Grünscheitelorganist {m}
	white-vented euphonia	Weißbauchorganist {m}
	antillean euphonia	Antillenorganist {m}
	chestnut-bellied euphonia	Braunbauchorganist {m}
	plumbeous euphonia	Grauorganist {m}
	rufous-bellied euphonia	Rotbauchorganist {m}
	orange-crowned euphonia	Orangescheitelorganist {m}
	trinidad euphonia	Trinidadorganist {m}
	violaceous euphonia	Veilchenorganist {m}
	orange-bellied euphonia	Gelbbauchorganist {m}
	tanagers (zoological family)	Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	yellow-winged tanager	Abttangare {f}
	blue-necked tanager	Azurkopftangare {f}
	blue & gold tanager	Bangstangare {f}
	blue-grey tanager	Bischofstangare {f}
	blue-whiskered tanager	Blaubarttangare {f}
	gilt-edged tanager	Blaubrusttangare {f}
	glaucous tanager	Blauflecktangare {f}
	black-headed tanager	Blauflügeltangare {f}
	red-necked tanager	Blaukappentangare {f}
	hooded mountain tanager	Blaurücken-Bergtangare {f}
	black & gold tanager	Blauschultertangare {f}
	blue-winged mountain tanager	Blauschwingen-Bergtangare {f}
	flame-coloured tanager	Bluttangare {f}
	brazilian tanager	Brasiltangare {f}
	scarlet-browed tanager	Brauenschopftangare {f}
	chestnut-bellied mountain tanager	Braunbauch-Bergtangare {f}
	buff-bellied tanager	Braunbauchtangare {f}
	fulvous shrike-tanager	Braunbrust-Würgertangare {f}
	brown-flanked tanager	Braunflankentangare {f}
	orange-eared tanager	Braunohr-Bunttangare {f}
	puerto rican tanager	Brustfleckentangare {f}
	azure-rumped tanager	Cabanistangare {f}
	Carmioli's tanager	Carmioltangare {f}
	diademed tanager	Diademtangare {f}
	green-headed tanager	Dreifarbentangare {f}
	spotted tanager	Drosseltangare {f}
	moss-backed tanager	Edwardstangare {f}
	magpie tanager	Elstertangare {f}
	flame-rumped tanager	Feuerbürzeltangare {f}
	common bush tanager	Finkenbuschtangare {f}
	crimson-collared tanager	Flammentangare {f}
	speckled tanager	Fleckentangare {f}
	white-banded tanager	Flügelbindentangare {f}
	brown tanager	Fuchstangare {f}
	blue & yellow tanager	Furchentangare {f}
	yellow-bellied tanager	Gelbbauchtangare {f}
	lemon-browed tanager	Gelbbrauentangare {f}
	yellow-backed tanager	Gelbbürzeltangare {f}
	yellow-throated bush tanager	Gelbkehl-Buschtangare {f}
	yellow-throated tanager	Gelbkehltangare {f}
	saffron-crowned tanager	Gelbkopftangare {f}
	yellow-rumped tanager	Gel}
	blue-capped tanager	Ziertangare {f}
	yellow-crested tanager	Zimtbrusttangare {f}
	white-winged shrike-tanager	Zimtkopftangare {f}
	cinnamon tanager	Zinnobertangare {f}
	spangle-cheeked tanager	Zitronentangare {f}
	siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)	Zeisige {pl} (Carduelis) (zoologische Gattung) [ornith.]
	lesser redpoll	Alpenbirkenzeisig {m} (Carduelis cabaret)
	andean siskin	Andenzeisig {m} (Carduelis spinescens)
	black-chinned siskin	Bartzeisig {m} (Carduelis barbata)
	common redpoll	Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea)
	thick-billed siskin	Dickschnabelzeisig {m} (Carduelis crassirostris)
	Eurasian siskin	Erlenzeisig {m} (Carduelis spinus)
	pine siskin	Fichtenzeisig {m} (Carduelis pinus)
	yellow-bellied siskin	Gelbbauchzeisig {m} (Carduelis xanthogastra)
	American goldfinch	Goldzeisig {m} (Carduelis tristis)
	black-capped siskin	Guatemalazeisig {m} (Carduelis atriceps)
	antillean siskin	Haitizeisig {m} (Carduelis dominicensis)
	red siskin	Kapuzenzeisig {m} (Carduelis cucullata)
	yellow-rumped siskin	Kordillerenzeisig {m} (Carduelis uropygialis)
	hooded siskin	Magellanzeisig {m} (Carduelis magellanica)
	Lawrence's goldfinch	Maskenzeisig {m} (Carduelis lawrencei)
	dark-backed goldfinch	Mexikanerzeisig {m}; Mexikozeisig {m} (Carduelis psaltria)
	olivaceous siskin	Olivzeisig {m} (Carduelis olivacea)
	Arctic redpoll	Polarbirkenzeisig {m} (Carduelis hornemanni)
	saffron siskin	Safranzeisig {m} (Carduelis siemiradzkii)
	black-headed siskin	Schwarzbrustzeisig {m} (Carduelis notata)
	black siskin	Schwarzzeisig {m} (Carduelis atrata)
	mealy redpoll	Taiga-Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea flammea)
	yellow-faced siskin	Yarrellzeisig {m} (Carduelis yarrellii)
	mangos (zoological genus)	Mangokolibris {pl} (Anthracothorax) (zoologische Gattung) [ornith.]
	green-throated mango	Smaragdkehl-Mangokolibri {m} (Anthracothorax viridigula)
	green-breasted mango	Grünbrust-Mangokolibri {m} (Anthracothorax prevostii)
	black-throated mango	Schwarzbrust-Mangokolibri {m} (Anthracothorax nigricollis)
	Veraguan mango	Veragua-Mangokolibri {m} (Anthracothorax veraguensis)
	Antillean mango	Dominikanermangokolibri {m} (Anthracothorax dominicus)
	green mango	Smaragdmangokolibri {m} (Anthracothorax viridis)
	Jamaican mango	Jamaika-Mangokolibri {m} (Anthracothorax mango)
	contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus)	Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee	Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)
	blackish pewee; blackish peewee	Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)
	olive-sided flycatcher	Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)
	greater pewee; greater peewee	Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)
	Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee	Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)
	Jamaican pewee; Jamaican peewee	Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)
	ochraceous pewee; ochraceous peewee	Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)
	eastern wood pewee; eastern wood peewee	Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)
	lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee	Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)
	smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee	Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)
	white-throated pewee; white-throated peewee	Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)
	tropical pewee; tropical peewee	Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)
	dark pewee; dark peewee	Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)
	Tumbes pewee; Tumbes peewee	Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)
	western wood pewee; western wood peewee	Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)