DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
probate
Search for:
Mini search box
 

9 results for probate
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

to probate bestätigen {vt} [listen]

probating bestätigend

probated bestätigt [listen]

probate proceedings Erbschaftsverfahren {n} [jur.]

probate court Nachlassgericht {n} [jur.]

probate cases; matters relating to probate (court section) Nachlasssachen {pl} (Gerichtsabteilung)

action relating to a succession Klage in Nachlasssachen

probate proceedings (on testacy); intestacy proceedings (on intestacy) (law of succession) Nachlassverfahren {n}; Hinterlassenschaftsverfahren {n}; Verlassenschaftsverfahren {n} [Ös.]; Verlassenschaftsabhandlung {f} [Ös.] (Erbrecht) [jur.]

dispute about/over inheritance; contentious probate business Erbschaftsstreit {m} [jur.]

place of jurisdiction Gerichtsstand {m} [jur.]

exclusive jurisdiction ausschließlicher Gerichtsstand

jurisdiction of German courts; German jurisdiction deutscher Gerichtsstand

jurisdiction at the place of performance Gerichtsstand des Erfüllungsorts

jurisdiction in probate cases Gerichtsstand bei Nachlasssachen

forum delicti; forum rei gestae Gerichtsstand der unerlaubten Handlung

forum domicilii Gerichtsstand des Wohnsitzes

concurrent jurisdiction nicht ausschließlicher Gerichtsstand

to bar the jurisdiction of a court by agreement einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließen

The place of jurisdiction shall be ... Gerichtsstand ist ...

opening of will; reading of the will Testamentseröffnung {f}

probate gerichtliche Testamentseröffnung

to renounce sth. etw. aufgeben {vt}; auf etw. verzichten

renouncing aufgebend; verzichtend

renounced aufgegeben; verzichtet

to renounce a claim einen Anspruch aufgeben, auf einen Anspruch verzichten

to renounce one's interest in an estate eine Erbschaft ausschlagen

The executor has renounced probate. Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners