A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5981
similar
results for p-40
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
dann
{adv}
(
zeitlich
)
then
(temporal)
dann
und
wann
now
and
then
Sie
aß
eine
P
raline
,
dann
noch
eine
und
dann
eine
weitere
.
She
ate
a
chocolate
,
then
another
and
then
another
.
Zeitmaß
{n}
;
Tem
p
o
{n}
;
Geschwindigkeit
{f}
time
den
richtigen
Zeit
p
unkt
aussuchen
;
timen
{vt}
to
time
P
latz
{m}
; (
freier
)
Raum
{m}
room
;
s
p
ace
unbebaute
Flächen
(
in
einer
Stadt
)
o
p
en
s
p
aces
(in a
city
)
P
latz
wegnehmen
;
P
latz
einnehmen
(
Sache
)
to
take
u
p
room/s
p
ace
(of a
thing
)
für
etw
.
P
latz
machen
;
P
latz
schaffen
to
make
room/s
p
ace
for
sth
.
Es
ist
kein
P
latz
mehr
.
There's
no
room
left
.;
There's
no
s
p
ace
left
.
p
olitisch
{adj}
p
olitical
eine
p
olitische
Notwendigkeit
a
p
olitical
im
p
erative
p
olitische
Gru
p
p
en
(
im
Euro
p
a
p
arlament
)
p
olitical
grou
p
s
(in
the
E
P
)
P
reis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
p
rice
(for
sth
.)
P
reise
{pl}
p
rices
Edelmetall
p
reise
{pl}
p
recious
metal
p
rices
Gold
p
reis
{m}
p
rice
of
gold
;
gold
p
rice
Grund
p
reis
{m}
base
p
rice
Höchst
p
reis
{m}
maximum
p
rice
;
p
remium
p
rice
Kam
p
f
p
reis
{m}
;
Schleuder
p
reis
{m}
;
Dum
p
ing
p
reis
{m}
killer
p
rice
;
giveaway
p
rice
;
dum
p
ing
p
rice
Katalog
p
reis
{m}
catalogue
p
rice
Knaller
p
reis
{m}
;
Hammer
p
reis
{m}
[ugs.]
knock-down
p
rice
[Br.]
[coll.]
nomineller
P
reis
nominal
p
rice
Regal
p
reis
{m}
shelf
p
rice
Schnä
p
p
chen
p
reis
{m}
bargain
p
rice
;
basement
bargain
p
rice
[Am.]
S
p
ar
p
reis
{m}
;
günstiger
P
reis
budget
p
rice
Tiefst
p
reis
{m}
rock-bottom
p
rice
;
bottom
p
rice
Vorjahres
p
reise
{pl}
p
revious
year's
p
rices
Weltmarkt
p
reis
{m}
world
market
p
rice
;
world
p
rice
zum
halben
P
reis
at
half
(the)
p
rice
zum
P
reis
von
100
Euro
at
a
p
rice
of
100
euros
;
for
100
euros
zu
einem
bestimmten
P
reis
at
a
certain
p
rice
;
for
a
certain
p
rice
annehmbarer
P
reis
acce
p
table
p
rice
eingefrorener
P
reis
frozen
p
rice
abnehmende
P
reise
falling
p
rices
überhöhter
P
reis
excessive/exorbitant/inflated
p
rice
zu
herabgesetzten
P
reisen
at
reduced
p
rices
zu
konstanten
P
reisen
at
constant
p
rices
zum
angegebenen
P
reis
at
the
p
rice
indicated
taxierter
P
reis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
P
reis
ruling
p
rice
P
reis
ab
Werk
ex-factory
p
rice
P
reise
höherschrauben
to
for
ce
u
p
p
rices
P
reise
reduzieren
to
cut
p
rices
P
reise
erhöhen
to
s
p
ike
p
rices
einen
P
reis
angeben/nennen
to
quote
a
p
rice
den
P
reis
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
set
the
p
rice
high
/
low
P
reise
ausgleichen
to
adjust
p
rices
P
reise
unterbieten
to
beat
p
rices
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
P
reis
bekommen
to
get
an
item
for
the
dis
p
layed
/
marked
p
rice
die
P
reise
in
die
Höhe
treiben
;
P
reise
hochtreiben
to
p
ush
u
p
p
rices
;
to
force
u
p
p
rices
;
to
run
u
p
p
rices
;
to
balloon
p
rices
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
be
at
half
p
rice
etw
.
zum
halben
P
reis
bekommen
to
get
sth
.
for
half
p
rice
um
jeden
P
reis
at
any
p
rice
um
keinen
P
reis
not
at
any
p
rice
;
not
for
anything
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
P
reise
law
of
one
p
rice
Die
P
reise
sinken
.
P
rices
are
on
the
decrease
.
Die
P
reise
steigen
.
P
rices
are
rising
.
Die
P
reise
stiegen
weiter
.
P
rices
continued
to
rise
.
Schönheit
hat
ihren
P
reis
.
Beauty
demands
a
p
rice
.
p
ositionieren
;
aufstellen
;
verorten
{vt}
to
p
osition
p
ositionierend
;
aufstellend
;
verortend
p
ositioning
p
ositioniert
;
aufgestellt
;
verortet
p
ositioned
p
ositioniert
;
stellt
auf
;
verortet
p
ositions
p
ositionierte
;
stellte
auf
;
verortete
p
ositioned
Wir
müssen
unsere
Firma
völlig
neu
verorten/
p
ositionieren
.
We
need
to
com
p
letely
re
p
osition
our
com
p
any
.
P
a
p
ier
{n}
p
a
p
er
P
a
p
iere
{pl}
p
a
p
ers
Abzug
p
a
p
ier
{n}
;
Saug
p
ost
p
a
p
ier
{n}
stencil
du
p
licator
p
a
p
er
;
stencil
p
a
p
er
alkalifestes
P
a
p
ier
alkali-resistant
p
a
p
er
Bastel
p
a
p
ier
{n}
craft
p
a
p
er
braunes
P
a
p
ier
manila
p
a
p
er
Briefmarken
p
a
p
ier
{n}
p
ostage
stam
p
p
a
p
er
Brotwachs
p
a
p
ier
{n}
waxed
bread
wra
p
p
ing
p
a
p
er
Bunt
p
a
p
ier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
p
a
p
er
;
tinted
p
a
p
er
;
fancy
p
a
p
er
Bunt
p
a
p
ier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
p
a
p
er
Dekorations
p
a
p
ier
{n}
;
Ausstattungs
p
a
p
ier
{n}
;
Luxus
p
a
p
ier
{n}
decorating
p
a
p
er
Dickdruck
p
a
p
ier
{n}
bulking
p
a
p
er
durchschlagfestes
P
a
p
ier
non-bleeding
p
a
p
er
Filigran
p
a
p
ier
{n}
;
P
a
p
ier
mit
Wasserzeichen
filigree
p
a
p
er
;
water-marked
p
a
p
er
Gebetbuch
p
a
p
ier
{n}
p
rayer-book
p
a
p
er
gestrichenes
P
a
p
ier
;
Bunt
p
a
p
ier
{n}
coated
p
a
p
er
;
coated
stock
Glanz
p
a
p
ier
[übtr.]
glazed
p
a
p
er
;
glossy
p
a
p
er
Glas
p
a
p
ier
{n}
glass
p
a
p
er
Heißsiegel
p
a
p
ier
{n}
heat-sealable
p
a
p
er
holzfreies
P
a
p
ier
woodfree
p
a
p
er
;
p
a
p
er
free
from
lignin
holzhaltiges
P
a
p
ier
wood-
p
ul
p
p
a
p
er
kariertes
P
a
p
ier
squared
p
a
p
er
Kattun
p
a
p
ier
{m}
chintz
p
a
p
er
Leder
p
a
p
ier
{n}
;
Braunholz
p
a
p
ier
{n}
brazilwood
p
a
p
er
Lösch
p
a
p
ier
{n}
;
Fließ
p
a
p
ier
{n}
blotting
p
a
p
er
Marmor
p
a
p
ier
{n}
;
marmoriertes
P
a
p
ier
marble
p
a
p
er
Noten
p
a
p
ier
{n}
[mus.]
music
p
a
p
er
;
staff
p
a
p
er
rasengebleichtes
P
a
p
ier
grass-bleached
p
a
p
er
Saug
p
a
p
ier
{n}
;
Absor
p
tions
p
a
p
ier
{n}
absorbent
p
a
p
er
schaumgestrichenes
P
a
p
ier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
P
a
p
ier
bubble-coated
p
a
p
er
Seiden
p
a
p
ier
{n}
tissue
p
a
p
er
;
soft
tissue
Thermo
p
a
p
ier
{n}
;
wärmeem
p
findliches
P
a
p
ier
thermal
p
a
p
er
;
heat-sensitive
p
a
p
er
Ton
p
a
p
ier
{n}
sugar
p
a
p
er
Trenn
p
a
p
ier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
p
a
p
er
;
cast
p
a
p
er
(for
stick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
P
a
p
ier
cockle-cut
p
a
p
er
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
P
a
p
ier
solvent-coated
p
a
p
er
mit
Vorhang
gestrichenes
P
a
p
ier
curtain-coated
p
a
p
er
P
a
p
ier
schö
p
fen
to
mold
p
a
p
er
etw
.
zu
P
a
p
ier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/
p
ut
sth
.
down
on
p
a
p
er
;
to
p
ut
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
p
a
p
er
P
a
p
ier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
p
a
p
er
P
a
p
ier
glattstreichen
to
job
p
a
p
er
P
a
p
ier
in
den
Falten
brechen
to
rub
p
a
p
er
out
in
the
folds
P
a
p
ier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
p
a
p
er
wahr
{adj}
(
der
Wahrheit
ents
p
rechend
)
true
(in
accordance
with
fact
)
eine
wahre
Geschichte
a
true
story
Ist
es
wahr
,
dass
er
einen
Unfall
hatte
?
Is
it
true
that
he
had
an
accident
?
zu
schön
,
um
wahr
zu
sein
too
good
to
be
true
Es
fragt
sich
,
ob
das
wahr
ist
.
The
question
is
whether
this
is
true
.
wahr
{adj}
(
echt
,
zu
Recht
so
bezeichnet
)
true
(genuine,
rightly
so
called
)
wahre
Liebe
true
love
ein
wahrer
Gentlement
sein
to
be
a
true
gentleman
Er
ist
ein
wahrer
Freund
.
He
is
a
true
friend
.
einfach
;
sim
p
el
{adj}
sim
p
le
einfacher
sim
p
ler
am
einfachsten
sim
p
lest
ganz
einfach
p
ure
and
sim
p
le
Warum
einfach
,
wenn
es
kom
p
liziert
geht
?;
Warum
einfach
,
wenn
es
auch
umständlich
geht
?
[iron.]
Why
make
it
sim
p
le
when
it
can
be
com
p
licated
?;
Why
make
it
sim
p
le
when
you
can
make
it
com
p
licated
?;
Why
make
it
easy
?
Versuch
{m}
test
Versuche
{pl}
tests
P
rüfung
{f}
;
Er
p
robung
{f}
;
Test
{m}
testing
;
test
P
rüfungen
{pl}
;
Er
p
robungen
{pl}
;
Tests
{pl}
testings
;
tests
Emissions
p
rüfung
{f}
emission
test
;
emission
testing
mechanische
P
rüfung
mechanical
test
wiederkehrende
P
rüfungen
p
eriod
tests
P
rüfung/Test
im
Stillstand
stationary
test
P
rüfung
auf
Durchbruchhemmung
(
bei
Sicherheitsglas
)
forced
entry
test
(for
safety
glass
)
eine
P
rüfung/einen
Test
bestehen
to
stand
a
test
;
to
p
ass
a
test
p
flanzen
{vt}
to
p
lant
p
flanzend
p
lanting
ge
p
flanzt
p
lanted
p
flanzt
p
lants
p
flanzte
p
lanted
P
flanze
{f}
[bot.]
p
lant
P
flanzen
{pl}
p
lants
ausläuferbildende
P
flanze
;
ausläufertreibende
P
flanze
stem-s
p
reading
p
lant
;
p
lant
running
with
trailing
stems
[Am.]
Balkon
p
flanze
{f}
balcony
p
lant
Beet
p
flanze
{f}
[agr.]
bedding
p
lant
Gewürz
p
flanze
{f}
s
p
ice
p
lant
Grün
p
flanze
{f}
;
Blatt
p
flanze
{f}
leafy
p
lant
Hecken
p
flanze
{f}
hedge
p
lant
;
hedging
p
lant
Hochgebirgs
p
flanze
{f}
;
al
p
ine
P
flanze
;
Al
p
en
p
flanze
{f}
al
p
ine
p
lant
Kurztags
p
flanze
{f}
;
Kurztag
p
flanze
{f}
short-day
p
lant
Langtags
p
flanze
{f}
;
Langtag
p
flanze
{f}
long-day
p
lant
Leit
p
flanze
{f}
re
p
resentative
p
lant
;
characteristic
p
lant
Tagneutral
p
flanze
{f}
day-neutral
p
lant
Trockenmauer
p
flanze
{f}
dry
wall
p
lant
Nutz
p
flanze
{f}
;
Wirtschafts
p
flanze
{f}
[selten]
[agr.]
economic
p
lant
;
useful
p
lant
;
cro
p
p
lant
Weltwirtschafts
p
flanze
{f}
globally
im
p
ortant
p
lant
fleischfressende
P
flanze
carnivorous
p
lant
;
carnivore
mehrjährige
P
flanze
;
p
erennierende
P
flanze
;
winterharte
P
flanze
p
erennial
p
lant
;
p
erennual
zweijährige
P
flanze
;
bienne
P
flanze
biennial
p
lant
;
biennial
einkeimblättrige
P
flanze
monocot
;
monocotyledon
;
lilio
p
sid
zweikeimblättrige
P
flanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnolio
p
sid
am
p
hibische
P
flanze
am
p
hi
p
hyte
Eiweiß
p
flanze
{f}
;
P
rotein
p
flanze
{f}
[agr.]
p
rotein
p
lan
farnähnlich
P
flanze
fernlike
p
lant
feuchtigkeitsliebende
P
flanze
;
Feuchtigkeits
p
flanze
{f}
hygro
p
hytic
p
lant
;
hygro
p
hyte
fossile
P
flanze
fossil
p
lant
;
eo
p
hyte
kalkfliehende
P
flanze
calcifuge
kalkliebende
P
flanze
calcicole
krautige
P
flanze
herbaceous
p
lant
torfbildende
P
flanze
p
eat
formation
p
lant
versteinerte
P
flanze
lithified
p
lant
;
p
etrified
p
lant
dekorative
P
flanze
architectural
p
lant
wurzelechte
P
flanze
[agr.]
own-root
p
lant
wurzelnackte
P
flanze
;
P
flanze
ohne
Wurzelballen
bare-rooted
p
lant
;
bare-root
p
lant
;
bare-rooted
stock
aus
Samen
gezogene
P
flanze
[agr.]
seed-
p
ro
p
agated
p
lant
ballierte
und
in
einen
To
p
f
gesetzte
P
flanze
balled
container
p
lant
[Br.]
;
balled
and
p
otted
p
lant
[Am.]
Versuch
{m}
{+Gen.}
attem
p
t
Versuche
{pl}
attem
p
ts
erneute
Versuche
retry
attem
p
ts
Re
p
araturversuch
{m}
re
p
air
attem
p
t
der
verunglückte
Versuch
einer
Übersetzung
the
unsuccessful
attem
p
t
at
a
translation
Am
Wochenende
wurde
versucht
,
in
ein
Geschäft
in
der
Dundas
Straße
4
einzubrechen
.
Over
the
weekend
,
an
attem
p
t
was
made
to
break
into
a
sho
p
at
4
Dundas
Street
.
P
ferd
{n}
[zool.]
[agr.]
horse
P
ferde
{pl}
horses
Acker
p
ferd
{n}
;
Ackergaul
{m}
[pej.]
p
lough
horse
[Br.]
;
p
low
horse
[Am.]
Arbeits
p
ferd
{n}
workhorse
Dressur
p
ferd
{n}
dressage
horse
Halbblut
p
ferd
{n}
;
Halbblut
{n}
(
Kreuzung
aus
zwei
P
ferderassen
)
crossbred
horse
Kaltblut
p
ferd
{n}
;
Kaltblut
{n}
(
kräftig
gebaute
P
ferderasse
)
heavy
horse
(strongly
built
horse
breed
)
Kutsch
p
ferd
{n}
carriage
horse
Rücke
p
ferd
{n}
[agr.]
logging
horse
Vollblut
p
ferd
{n}
;
Vollblut
{n}
thoroughbred
horse
Wander
p
ferd
{n}
trekking
horse
[Br.]
;
trail
horse
[Am.]
Warmblut
p
ferd
{n}
;
Warmblut
{n}
(
aus
Vollblut
und
Kaltblut
gekreuzte
P
ferderasse
)
warmblood
P
flege
p
ferd
{n}
boarding
horse
Zug
p
ferd
{n}
;
Karrengaul
{m}
[pej.]
dray
horse
;
draught
horse
[Br.]
;
draft
horse
[Am.]
;
cart
horse
kurzbeiniges
,
kräftiges
P
ferd
cob
ein
P
ferd
zureiten
to
break
in
a
horse
ein
P
ferd
vor
einen
Wagen
s
p
annen
to
harness
a
horse
to
a
carriage
aufs
falsche
/
richtige
P
ferd
setzen
[übtr.]
to
back
the
wrong
/
right
horse
[fig.]
das
P
ferd
beim
Schwanz
aufzäumen
;
das
P
ferd
von
hinten
aufzäumen
[übtr.]
to
p
ut
the
cart
before
the
horse
[fig.]
Maß
{n}
measure
Maße
{pl}
measures
Maße
und
Gewichte
weights
and
measures
nach
Maß
anfertigen
to
make
to
measure
nach
Maß
angefertigt
made
to
measure
das
Maß
aller
Dinge
[übtr.]
the
measure
of
all
things
über
alle
Maßen
;
über
alle
Begriffe
[geh.]
[selten]
beyond
measure
sich
um
jdn
./etw.
handeln
{vr}
;
jd
./etw.
sein
{v}
to
be
Bei
dem
Täter
handelt
es
sich
um
einen
untersetzten
Mann
,
Ende
30
bis
Anfang
40
.
The
attacker
is
a
stocky
man
,
aged
late
30s
-
early
40
s
.
Bei
NM
P
handelt
es
sich
um
ein
Lösungsmittel
,
das
in
der
Industrie
häufig
eingesetzt
wird
.
NM
P
is
a
widely
used
industrial
solvent
.
Es
handelt
sich
(
dabei
)
um
ein
Analyseinstrument
für
Umweltfaktoren
.
The
tool
is
an
instrument
for
analyzing
environmental
factors
.
Es
handelt
sich
dabei
um
reine
Hy
p
othesen
und
S
p
ekulationen
.
These
are
mere
assum
p
tions
and
s
p
eculations
.
dann
;
dann
also
{adv}
(
unter
diesen
Umständen
)
then
(in
these
circumstances
)
und
selbst
dann
even
then
Dann
steht
dein
Entschluss
also
fest
?
Your
mind
is
made
u
p
,
then
?
Wozu
dann
dieses
Treffen
?
What's
this
meeting
in
aid
of
,
then
?
[Br.]
Gut
,
dann
haben
wir
alle
Tagesordnungs
p
unkte
abgehandelt
.
OK
then
,
we've
covered
everything
on
the
agenda
.
"Ich
muss
jetzt
wirklich
gehen
."
"Gut
,
dann
Ciao
."
'I
really
have
to
go
.'
'OK
.
Bye
,
then
.'
dann
;
dann
...
wieder
{adv}
(
Zeitangabe
in
der
Vergangenheit
)
come
[coll.]
(+
ex
p
ression
of
p
ast
time
)
Um
sechs
Uhr
mussten
wir
dann
zurückfahren
.
Come
six
o'clock
,
we
had
to
return
.
Als
dann
die
P
roben
im
März
begannen
,
gab
es
nur
ein
Ges
p
rächsthema
.
Come
rehearsals
in
March
,
there
was
only
one
subject
of
conversation
.
P
remiere
{f}
(
erstmalige
Erfahrung
)
first
time
;
first
Das
ist
auch
für
mich
eine
P
remiere
.
This
is
a
first
time
for
me
too
.
Wir
haben
eine
Kreuzfahrt
gemacht
,
eine
P
remiere
für
uns
beide
.
We
went
on
a
cruise
, a
first
for
both
of
us
.
dazu
{adv}
to
it
;
to
that
Versuch
{m}
try
;
trying
Versuche
{pl}
tries
;
tryings
einen
Versuch
machen
to
give
it
a
try
einen
Versuch
wert
sein
to
be
worth
trying
;
to
be
attem
p
table
[rare]
Es
ist
einen
Versuch
wert
.;
Ein
Versuch
lohnt
sich
.
It's
worth
a
try
.
Netter
Versuch
,
aber
nicht
besonders
überzeugend
.
Nice
try
but
not
really
convincing
.
an
;
auf
;
bei
;
in
;
nach
;
über
{prp}
on
{
p
r
p
}
wodurch
{pron}
(
relativ
)
which
;
by
which
;
whereby
dazu
{adv}
there
;
thereto
zeitlicher
S
p
ielraum
{m}
(
für
etw
.)
time
(for
sth
./to
do
sth
.)
Einnahmen
{pl}
take
[Am.]
manche
;
mancher
;
manches
{pron}
many
a;
some
P
unkt
{m}
[math.]
p
oint
P
unkte
im
Koordinatensystem
p
oints
in
the
system
of
coordinates
wobei
{pron}
(
Frage
)
at
what
;
how
Metier
{n}
;
Arbeitsgebiet
{n}
;
Arbeitsfeld
{n}
;
Betätigungsfeld
{n}
;
Tätigkeit
{f}
;
P
rofession
{f}
[veraltend]
calling
;
line
of
work
;
work
;
job
;
métier
P
rozent
{n}
/ % /;
Hundertstel
{n}
;
hundertster
Teil
;
vom
Hundert
/v
. H./
[math.]
p
er
cent
[Br.]
;
p
ercent
[Am.]
/ % /
P
rozente
{pl}
p
ercents
20
P
rozent
über
dem
Betrag
20
p
er
cent
more
than
the
amount
10
P
rozent
unter
10
p
er
cent
less
than
in
90
P
rozent
aller
Fälle
in
90
p
er
cent
of
cases
mehr
als
50
P
rozent
;
mehr
als
50
v. H.
more
than
50
p
er
cent
ein
Zehntel
p
rozent
one
tenth
p
ercent
Die
Erde
besteht
zu
70
P
rozent
aus
Wasser
und
zu
30
P
rozent
aus
Landmasse
.
The
earth
consists
of
70
p
ercent
water
and
30
p
ercent
land
mass
.
10
P
rozent
der
Substanz
wird
unverändert
mit
dem
Urin
ausgeschieden
.
Ten
p
ercent
of
the
substance
is
excreted
unchanged
in
the
urine
.
Weniger
als
20
P
rozent
der
Teilnehmer
nahmen
Medikamente
ein
.
Fewer
than
20
p
er
cent
of
the
p
artici
p
ants
were
taking
medications
.
p
rom
p
t
{adv}
(
wie
erwartet/befürchtet
)
of
course
;
naturally
Er
ist
p
rom
p
t
auf
den
Trick
hereingefallen
.
Naturally
he
fell
for
the
trick
.
Der
Weg
war
rutschig
und
p
rom
p
t
fiel
ich
hin
.
The
p
ath
was
sli
p
p
ery
and
it
was
just
my
luck
that
I
fell
.
wohin
{conj}
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
)
why
;
to
which
;
whereto
[archaic]
;
whereunto
[archaic]
;
wherefore
[archaic]
(used
to
introduce
a
clause
)
(
ständig
)
wohnen
;
leben
{vi}
(
in
+
Ortsangabe
)
to
live
(in +
adverbial
of
p
lace
)
wohnend
;
lebend
living
gewohnt
;
gelebt
lived
ich
wohne
I
live
du
wohnst
you
live
er/sie
wohnt
he/she
lives
ich/er/sie
wohnte
I/he/she
lived
er/sie
hat/hatte
gewohnt
he/she
has/had
lived
In
diesem
Haus
wohnen
meine
Eltern
seit
über
40
Jahren
.
My
p
arents
have
been
living
in
this
house
for
over
30
years
.
Wo
wohnen
Sie
?;
Wo
wohnst
du
?
Where
do
you
live
?
S
p
itze
{f}
(
Kinn-
;
Messer-
)
p
oint
P
odium
{n}
;
Tribüne
{f}
stand
;
tribune
P
odien
{pl}
;
Tribünen
{pl}
stands
;
tribunes
p
urzeln
{vi}
to
fall
;
to
tumble
;
to
roll
out
p
urzelnd
falling
;
tumbling
;
rolling
out
ge
p
urzelt
fallen
;
tumbled
;
rolled
out
S
p
itze
{f}
;
Gi
p
fel
{m}
;
oberes
Ende
;
oberstes
Teil
head
P
eriode
{f}
(
in
jds
.
Leben
)
[art]
[psych.]
p
eriod
(in a
p
erson's
life
)
P
erioden
{pl}
p
eriods
P
icassos
blaue
P
eriode
P
icasso's
Blue
P
eriod
die
P
eriode
des
Erwachsenwerdens
the
p
eriod
of
adolescence
P
unkt
{m}
;
Schluss
p
unkt
{m}
(
Satzzeichen
)
[ling.]
full
sto
p
[Br.]
;
p
eriod
[Am.]
P
unkte
{pl}
full
sto
p
s
;
p
eriods
einen
P
unkt
setzen
to
p
ut
a
full
sto
p
Die
Diskussion
ist
beendet
.
P
unkt
.
This
discussion
is
over
.
Full
sto
p
.
Autouhren
{pl}
[auto]
clocks
;
car
P
osition
{f}
;
Lage
{f}
;
Stelle
{f}
(
P
unkt
)
p
osition
P
ositionen
{pl}
;
Lagen
{pl}
;
Stellen
{pl}
p
ositions
Sitz
p
osition
{f}
sitting
p
osition
sich
in
der
richtigen
P
osition
befinden
;
in
der
richtigen
Lage
sein
(
Sache
)
to
be
in
p
osition
(of a
thing
)
an
der
falschen
Stelle
sitzen
(
Sache
)
to
be
out
of
p
osition
;
to
be
out
of
p
lace
(of a
thing
)
in
einer
schwierigen
Lage
in
a
difficult
p
osition
in
meiner
Lage
in
my
p
osition
an
der
gekennzeichneten
Stelle
am
Kabel
in
the
p
osition
marked
on
the
cable
eine
P
osition
aufgeben
to
abandon
a
p
osition
p
olitischer
Leitfaden
{m}
;
p
olitische
Vorlage
{f}
;
Entwurf
{m}
;
P
a
p
ier
{n}
[pol.]
p
olitical
p
a
p
er
;
p
a
p
er
p
olitische
Leitfäden
{pl}
;
p
olitische
Vorlagen
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
;
P
a
p
iere
{pl}
p
olitical
p
a
p
ers
;
p
a
p
ers
strategischer
Leitfaden
;
Grundsatz
p
a
p
ier
;
Strategie
p
a
p
ier
strategy
p
a
p
er
;
p
olicy
p
a
p
er
Kabinettsvorlage
{f}
;
Kabinettsentwurf
{m}
cabinet
p
a
p
er
grundsätzliche
Stellungnahme
{f}
;
Denkschrift
{f}
;
P
ositions
p
a
p
ier
{n}
p
osition
p
a
p
er
;
p
oint-of-view
p
a
p
er
Ausführungen
{pl}
re
p
ort
echt
;
wahr
{adj}
real
echtes
Gold
real
gold
echter
P
elz
real
fur
der
wahre
Grund
the
real
reason
sein
bürgerlicher
Name
his
real
name
auf
wahren
Begebenheiten
beruhen
to
be
based
on
real
events
genau
das
Richtige
(
für
etw
.)
sein
;
das
einzig
Wahre
sein
to
be
the
real
deal
(for
sb
./sth.)
P
rodukt
{n}
[math.]
p
roduct
P
rodukte
{pl}
p
roducts
direktes
P
rodukt
direct
p
roduct
Das
P
rodukt
aus
8
und
5
ist
40
.
The
p
roduct
of
8
and
5
is
40
.
P
ersonal
{n}
;
Belegschaft
{f}
;
Mitarbeiterschaft
{f}
;
Mitarbeiterstab
{m}
;
Mitarbeiter
{pl}
;
Bediensteten
{pl}
;
P
ersonala
p
p
arat
{m}
staff
;
p
ersonnel
;
workforce
;
em
p
loyees
;
team
P
ersonalbestände
{pl}
;
Belegschaften
{pl}
;
Mitarbeiterstäbe
{pl}
staff
Führungs
p
ersonal
{n}
managerial
staff
Mitarbeiter
{pl}
members
of
staff
Bürobelegschaft
{f}
office
staff
Hilfs
p
ersonal
{n}
ancillary
staff
Militär
p
ersonal
{n}
;
Heeresangehörige
{pl}
military
p
ersonnel
Schalter
p
ersonal
{n}
counter
staff
Stammbelegschaft
{f}
core
workforce
;
core
workers
Stamm
p
ersonal
{n}
;
Kader
p
ersonal
{n}
[Schw.]
p
ermanent
staff
;
p
ermanent
p
ersonnel
die
Vertriebsmitarbeiter
the
sales
team
Wartungs
p
ersonal
{n}
maintenance
staff
;
maintenance
p
ersonnel
wissenschaftliche
Mitarbeiter
;
wissenschaftliches
P
ersonal
scientific
staff
nichtwissenschaftliche
Mitarbeiter
;
nichtwissenschaftliches
P
ersonal
non-scientific
staff
unser
Mitarbeiterstab
am
Hau
p
tstandort
;
unsere
Mitarbeiter
in
der
Zentrale
our
headquarter
team
;
our
HQ
team
zum
P
ersonal
gehören
to
be
on
the
staff
mit
einem
großem
Mitarbeiterstab
with
a
large
number
of
staff
wenig
P
ersonal
haben
;
eine
kleine
Belegschaft
haben
to
have
a
small
staff
;
to
have
few
staff
[rare]
zu
wenig
P
ersonal
haben
;
zu
wenig
Mitarbeiter
haben
to
have
too
few
staff
More results
Search further for "p-40":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners