DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Samen
Search for:
Mini search box
 

19 results for Samen
Word division: Sa·men
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Samen {pl} (als Kategorie) [bot.] [agr.] [listen] seed (seeds collectively)

Baumsamen {pl}; Baummast {f}; Mast {f} tree seed; tree mast, mast

eine Pflanze aus Samen züchten to grow a plant from seed

(einzelner) Same {m}; Samen {m} [bot.] [agr.] [listen] seed

die Samen im Frühjahr säen / aussäen to sow the seeds in spring

Samen streuen; Samen werfen to cast seed

Samen in Wasser einweichen to imbibe seeds in/with water

vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.] to bolt [listen]

Samen... [biol.] seminal [listen]

Samen ansetzen; in Samen schießen {vi} [bot.] to produce seeds; to go to seed; to run to seed

Sperma {n}; Samen {m} [listen] sperm; semen [listen]

Frischsamen {m} [agr.] fresh sperm; fresh semen

Tiefgefriersperma {n} [agr.] deep-frozen sperm

Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.] [listen] seed (sown seeds)

Chia-Samen {pl} chia seeds

Körnchenflieger {pl}; staubfeine Samen {pl} [bot.] dust seeds

Körner {pl}; Samen {m} [listen] seeds [listen]

als Samen {adv} [biol.] seminally

Schleuderausbreitung {f} (von Samen) [bot.] ballistic dispersal (of seeds)

unbehandelt {adj} (Lebensmittel, Samen usw.) [biol.] unhandled (of food items, seeds etc.)

Brot {n} [listen] bread [listen]

Brote {pl} breads

Bauernbrot {n} farmer's bread

Karottenbrot {n} carrot bread

Kürbiskernbrot {n} pumpkin seed bread

Leinsamenbrot {n} linseed bread

Mischbrot {n} (mixed) wheat-and-rye bread

Nussbrot {n} nut bread

Zwiebelbrot {n} onion bread

abgepacktes Brot wrapped bread

dunkles Brot dark bread

frisches Brot new bread

selbstgebackenes Brot home-baked bread

Brot mit Kernen und Samen seeded bread

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.] Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]

Pflanze {f} [bot.] [listen] plant [listen]

Pflanzen {pl} plants [listen]

Balkonpflanze {f} balcony plant

Gewürzpflanze {f} spice plant

Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f} leafy plant

Heckenpflanze {f} hedge plant; hedging plant

Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f} alpine plant

Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f} short-day plant

Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f} long-day plant

Tagneutralpflanze {f} day-neutral plant

Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] economic plant; useful plant; crop plant

Weltwirtschaftspflanze {f} globally important plant

fleischfressende Pflanze carnivorous plant; carnivore

mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze perennial plant; perennual

zweijährige Pflanze; bienne Pflanze biennial plant; biennial

einkeimblättrige Pflanze monocot; monocotyledon; liliopsid

zweikeimblättrige Pflanze dicot; dicotyledon; magnoliopsid

amphibische Pflanze amphiphyte

Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.] protein plan

farnähnlich Pflanze fernlike plant

feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f} hygrophytic plant; hygrophyte

fossile Pflanze fossil plant; eophyte

kalkfliehende Pflanze calcifuge

kalkliebende Pflanze calcicole

krautige Pflanze herbaceous plant

torfbildende Pflanze peat formation plant

versteinerte Pflanze lithified plant; petrified plant

dekorative Pflanze architectural plant

wurzelechte Pflanze [agr.] own-root plant

Pflanze ohne Wurzelballen; wurzelnackte Pflanze bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock

aus Samen gezogene Pflanze [agr.] seed-propagated plant

Same {m} [soc.] Sami; Sámi

Samen [listen] Sami; Saami; the Sami people

Samenausbreitung {f} durch Tiere; Tierausbreitung {f} (von Samen); Zoochorie {f} [bot.] animal dispersal; (of seeds); dissemination by animals; zoochory

Samenausbreitung durch Verzehr und Ausscheidung; Endozoochorie {f}; Endochorie {f} seed dispersal via ingestion and defecation; endozoochory

Samenausbreitung durch Anhaftung an der Tieroberfläche; Epizoochorie {f}; Epichorie {f} seed dispersal via adherence to animal surfaces; epizoochory

Sorte {f} [bot.] [cook.] [listen] variety [listen]

Sorten {pl} varieties

Erhaltungssorte {f} conservation variety

Kaffeesorte {f} coffee variety

frühreifende Sorte; frühe Sorte early variety

Kartoffelsorte {f}; Erdäpfelsorte {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] potato variety

Pflanzensorte {f} plant variety

aus Samen gezogene Sorte seed-propagated variety

Vermehrung {f} (von Pflanzen) [agr.] propagation (of plants) [listen]

Vermehrung durch Samen; Samenvermehrung {f} propagation by seed

Vermehrung durch Stecklinge; Stecklingsvermehrung {f} propagation by cuttings
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners