A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for not a single word
Search single words:
not
·
a
·
single
·
word
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
einzig
;
ein/e
einzige/r/s
{adj}
a
single
;
one
;
only
;
one
a
nd
only
ein
einziger
T
a
g
a
single
d
a
y
Meine
einzige
Sorge
ist
, ...
My
one
concern
is
...;
My
only
concern
is
...
Ich
verst
a
nd
kein
einziges
Wort
von
dem
,
w
a
s
sie
s
a
gte
.
I
couldn't
underst
a
nd
a
single
word
she
s
a
id
!
Sie
ist
die
einzige
Fr
a
u
,
die
ihn
schl
a
gen
k
a
nn
.
She's
the
one
wom
a
n
who
c
a
n
be
a
t
him
.
Wie
k
a
nn
eine
einzige
Person
nur
so
viel
essen
?
How
is
it
possible
for
one
person
to
e
a
t
so
much
?
Es
w
a
r
seine
einzige
Ch
a
nce
,
sie
wiederzusehen
.
It
w
a
s
his
one
a
nd
only
ch
a
nce
to
see
her
a
g
a
in
.
Kein
einziger
P
a
ss
a
gier
wurde
verletzt
.
Not
a
single
p
a
ssenger
w
a
s
hurt
.
Die
a
bsolut
häufigste
Urs
a
che
von
Behinderungen
ist
A
rthritis
.
A
rthritis
is
the
single
biggest
c
a
use
of
dis
a
bility
.
einzeln
;
Einzel
...
{adj}
single
jedes
einzelne
Wort
a
ufschreiben
to
write
down
every
single
word
überh
a
upt
nichts
;
null
not
a
single
thing
der
höchste
Preis
,
der
je
für
ein
einzelnes
Kunstwerk
bez
a
hlt
wurde
the
highest
price
ever
p
a
id
for
a
single
work
of
a
rt
Wir
zählen
a
uf
jeden
einzelnen
von
Ihnen
.
We
a
re
counting
on
every
single
one
of
you
.
Diese
Woche
h
a
be
ich
wirklich
jeden
T
a
g
den
Bus
verp
a
sst
.
I've
missed
the
bus
every
single
d
a
y
this
week
.
Gebühr
{f}
;
Entgelt
{n}
(
für
eine
einzelne
Dienstleistung
oder
Nutzung
)
[fin.]
ch
a
rge
(for a
single
service
or
use
)
Gebühren
{pl}
;
Entgelte
{pl}
ch
a
rges
eine
mon
a
tliche
Gebühr
a
monthly
ch
a
rge
eine
Liefergebühr
;
ein
Lieferentgelt
a
delivery
ch
a
rge
B
a
nkgebühren
{pl}
b
a
nk
ch
a
rges
Nutzungsentgelt
{n}
;
Nutzungsgebühr
{f}
user
ch
a
rge
gegen
eine
geringe
Gebühr
for
a
sm
a
ll
ch
a
rge
bis
die
Gebühren
bez
a
hlt
sind
until
the
ch
a
rges
a
re
p
a
id
a
uf
eigene
Kosten
a
t
your
own
expenses
;
a
t
your
own
ch
a
rge
a
bzüglich
Gebühren
ch
a
rges
to
be
deducted
;
less
ch
a
rges
Einführung
eines
Nutzungsentgelts
implement
a
tion
of
user
ch
a
rges
a
lle
a
ngef
a
llenen
Gebühren
tr
a
gen
to
p
a
y
a
ll
ch
a
rges
incurred
Gebühren
z
a
hlt
Empfänger
.
Ch
a
rges
for
ward.
[Br.]
;
Ch
a
rges
collect
.
[Am.]
Für
die
Reifenmont
a
ge
wird
nichts
berechnet/verrechnet
.
There
is
no
ch
a
rge
for
fitting
the
tyre
.
Der
Beitritt
eines
weiteren
F
a
milienmitglieds
ist
kostenlos
.
A
second
member
of
your
f
a
mily
c
a
n
join
a
t
no
ch
a
rge
.
D
a
für
berechne
ich
nichts
.;
D
a
für
nehme
ich
kein
Geld
.
I
don't
m
a
ke
a
ny
ch
a
rge
for
th
a
t
.; I
don't
ch
a
rge
for
th
a
t
.
Exempl
a
r
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publik
a
tion
/
eines
Mediums
)
copy
(of a
public
a
tion
or
a
medium
)
Exempl
a
re
{pl}
;
Stücke
{pl}
copies
Belegexempl
a
r
{n}
einer
Werbeeinsch
a
ltung
/
Zeitungs
a
nzeige
voucher
copy
of
a
n
a
dvertisement
or
not
ice
Belegexempl
a
r
{n}
(
für
den
A
utor
);
A
utorenexempl
a
r
{n}
a
uthor's
copy
Belegexempl
a
r
{n}
(
für
den
Künstler
)
performer's
copy
einzelnes
Exempl
a
r
;
gesondertes
Exempl
a
r
single
copy
Freiexempl
a
r
{n}
;
Gr
a
tisexempl
a
r
{n}
free
copy
Geschenkexempl
a
r
{n}
gift
copy
Gr
a
tisexempl
a
r
{n}
(
a
ls
Belohnung
oder
Zus
a
tzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complement
a
ry
copy
;
courtesy
copy
Leihexempl
a
r
{n}
lending
copy
Leseexempl
a
r
{n}
;
Lesekopie
{f}
re
a
ding
copy
Präsent
a
tionsexempl
a
r
{n}
present
a
tion
copy
Probeexempl
a
r
{n}
s
a
mple
copy
;
specimen
copy
Widmungsexempl
a
r
{n}
;
Exempl
a
r
mit
Widmung
;
Dedik
a
tionsexempl
a
r
[geh.]
{n}
dedic
a
tion
copy
Zus
a
tzexempl
a
r
{n}
a
ddition
a
l
copy
ein
signiertes
Exempl
a
r
des
Buches
a
signed
copy
of
the
book
digit
a
le
Exempl
a
re
a
udiovisueller
Werke
a
nfertigen
to
m
a
ke
digit
a
l
copies
of
a
udiovisu
a
l
works
Von
der
Pl
a
tte
wurden
über
eine
Million
Exempl
a
re
/
Stück
verk
a
uft
.;
Die
Pl
a
tte
h
a
t
sich
mehr
a
ls
eine
Million
M
a
l
verk
a
uft
.
The
record
h
a
s
sold
more
th
a
n
a
million
copies
.
Zur
freien
Entn
a
hme
. (
A
ufschrift
)
[adm.]
Ple
a
se
t
a
ke
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
not
ice
)
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engine
(generating
energy
through
a
chemic
a
l
re
a
ction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
a
n
extern
a
l
source
)
Motoren
{pl}
engines
;
motors
Blockmotor
{m}
block-c
a
st
motor/engine
;
monobloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
twin-b
a
nk
engine
;
double-t
a
ndem
engine
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
a
ir
motor
;
pneum
a
tic
motor
;
compressed
a
ir
motor
Einreihenmotor
{m}
single
-line
engine
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
F
a
hrzeugmotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
c
a
r
engine
Flugzeugmotor
{m}
a
ircr
a
ft
engine
;
a
ero
engine
;
a
irpl
a
ne
engine
S
a
ugmotor
{m}
a
spir
a
ting
engine
;
n
a
tur
a
lly
a
spir
a
ted
engine
T
a
uchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
engine
Trommelmotor
{m}
drum
motor
a
bg
a
soptimierter
Motor
exh
a
ust
g
a
s
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizont
a
l
motor
;
fl
a
t
motor
quer
eingeb
a
uter
Motor
;
Quermotor
[auto]
tr
a
nsverse
engine
bei/mit
l
a
ufendem
Motor
[auto]
with
the
engine
running
den
Motor
w
a
rml
a
ufen
l
a
ssen
to
w
a
rm
up
the
engine
den
Motor
hochj
a
gen
;
mit
Bleifuß
f
a
hren
;
a
uf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
einer
B
a
tterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
b
a
ttery
.;
The
motor
runs
by
a
b
a
ttery
.
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
M
a
ße
;
in
verstärktem
M
a
ße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
incre
a
singly
;
to
a
n
incre
a
sing
degree
;
to
a
n
incre
a
sing
extent
;
in
a
n
incre
a
sing
number
of
inst
a
nces
;
in
a
growing
number
of
inst
a
nces
Brisb
a
ne
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
Brisb
a
ne
comes
under
incre
a
sing
thre
a
t
of
being
inund
a
ted
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbeh
a
ndlung
eingesetzt
.
In
a
growing
number
of
inst
a
nces
,
it
is
now
used
a
s
tre
a
tment
for
p
a
in
.
A
nführungszeichen
{n}
;
A
nführungsstrich
{m}
;
Gänsefüßchen
{n}
[ugs.]
;
Tüttelchen
{n}
[Norddt.]
[ugs.]
[comp.]
[print]
quot
a
tion
m
a
rk
;
quote
;
inverted
comm
a
[Br.]
A
nführungszeichen
{pl}
;
A
nführungsstriche
{pl}
;
Gänsefüßchen
{pl}
;
Tüttelchen
{pl}
quot
a
tion
m
a
rks
;
quotes
;
inverted
comm
a
s
einf
a
che/h
a
lbe
A
nführungszeichen
single
quot
a
tion
m
a
rks
;
single
quotes
doppelte
A
nführungszeichen
double
quot
a
tion
m
a
rks
;
double
quotes
fr
a
nzösische
A
nführungszeichen
French
quot
a
tion
m
a
rks
;
a
ngle
quotes
;
duck-foot
quotes
A
nführungszeichen
unten
left
quote
A
nführungszeichen
oben
right
quote
ein
Wort
in
A
nführungsstrichen
a
word
in/between
quot
a
tion
m
a
rks
etw
.
in
A
nführungszeichen
setzen
;
mit
A
nführungszeichen
versehen
to
put/pl
a
ce/enclose
sth
.
in
quot
a
tion
m
a
rks
;
to
put/pl
a
ce
quot
a
tion
m
a
rks
a
round
sth
.;
to
use
quot
a
tion
m
a
rks
a
round
sth
.
mit
den
Fingern
A
nführungszeichen
a
ndeuten
to
use
your
fingers
to
suggest
inverted
comm
a
s
Die
Phr
a
se
steht
in
A
nführungszeichen
.
The
phr
a
se
is
in
quot
a
tion
m
a
rks
.;
There
a
re
quot
a
tions
m
a
rks
a
round
the
phr
a
se
.
Setzen
Sie
die
Phr
a
se
,
n
a
ch
der
Sie
suchen
wollen
,
in
doppelte
A
nführungszeichen
Use
double
quotes
a
round
the
phr
a
se
you
wish
to
se
a
rch
for
.
Seine
Freunde
-
unter
A
nführungszeichen
/
ich
s
a
ge
d
a
s
in
A
nführungszeichen
-
w
a
ren
a
uf
einm
a
l
a
lle
weg
,
a
ls
er
in
Schwierigkeiten
w
a
r
.
His
friends
-
in
inverted
comm
a
s
, /
a
nd
I
put
friends
in
quotes
-
a
ll
dis
a
ppe
a
red
when
he
w
a
s
in
trouble
.
R
a
dfelge
{f}
;
Felge
{f}
(
A
uto
,
F
a
hrr
a
d
)
[auto]
rim
of
wheel
;
wheel
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
R
a
dfelgen
{pl}
;
Felgen
{pl}
rims
of
wheel
;
wheel
rims
;
rims
A
luminiumfelge
{f}
;
A
lufelge
{f}
[ugs.]
;
A
lu-Felge
{f}
[ugs.]
a
luminium
rim
[Br.]
;
a
luminum
rim
[Am.]
A
utofelge
{f}
c
a
r
rim
A
utofelgen
{pl}
c
a
r
rims
F
a
hrr
a
dfelge
{f}
;
R
a
dfelge
{f}
bicycle
rim
F
a
hrr
a
dfelgen
{pl}
;
R
a
dfelgen
{pl}
bicycle
rims
Fl
a
chbettfelge
{f}
fl
a
t
b
a
se
rim
; F.B.
rim
genormte
Felge
;
Normfelge
{f}
st
a
nd
a
rd
rim
Ger
a
dseitfelge
{f}
;
St
a
hlseilreifenfelge
{f}
str
a
ight-side
rim
Ger
a
dseit-Fl
a
chbettfelge
{f}
str
a
ight-side
fl
a
t
rim
H
a
lbtiefbettfelge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilfelge
{f}
hollow
section
rim
Holzfelge
{f}
wooden
rim
K
a
ltprofilfelge
{f}
cold-steel
rim
Kunststofffelge
{f}
;
Pl
a
stikfelge
{f}
[ugs.]
pl
a
stic
rim
Leichtmet
a
llfelge
{f}
a
lloy
wheel
rim
Messfelge
{f}
me
a
suring
rim
Felge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressst
a
hlfelge
{f}
pressed
steel
rim
Round-Hump-Felge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterfelge
{f}
a
dv
a
nced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsfelge
{f}
;
Hump-Felge
{f}
humped
rim
Spurverstellfelge
{f}
a
djust
a
ble-tr
a
ck
rim
St
a
hlfelge
{f}
steel
rim
Tiefbettfelge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
well-b
a
se
rim
Trilex-Felge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-Felge
{f}
(
F
a
hrr
a
d
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
F
a
hrr
a
d
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Kfz
)
be
a
ded-edge
rim
a
bnehmb
a
re
Felge
demount
a
ble
rim
bruchfeste
Felge
non-fr
a
ngible
rim
dreiteilige
Felge
three-piece
rim
einteilige
Felge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
Felge
five-piece
rim
genietete
Felge
riveted
rim
geschweißte
Felge
welded
rim
mittengeteilte
Felge
centre
split
rim
schl
a
uchlose
Felge
tubeless
rim
vierteilige
Felge
four-piece
rim
zweiteilige
Felge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
Felge
mit
a
ußenseitigem
Fl
a
t
Hump
rim
with
fl
a
t
hump
outside
Felge
mit
a
ußenseitigem
Fl
a
t
Hump
und
inseitigem
Hump
rim
with
fl
a
t
hump
outside
a
nd
hump
inside
Felge
mit
a
ußenseitigem
Hump
rim
with
hump
outside
Felge
mit
beidseitigem
Fl
a
t
Hump
rim
with
double
fl
a
t
hump
Felge
mit
beidseitigem
Hump
rim
with
double
hump
Felge
mit
breitem
Wulstsitz
speci
a
l
ledge
rim
;
SL
rim
Felge
mit
verstärktem
Fl
a
nsch
strengthened-side
rim
A
bl
a
ufen
(
des
Reifens
)
von
der
Felge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
a
uf
der
Felge
slipp
a
ge
(of
the
tyre
)
on
the
rim
W
a
ndern
des
Reifens
a
uf
der
Felge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
sinnentleert
;
sinnlos
;
sinnfrei
{adj}
[ling.]
me
a
ningless
;
unme
a
ning
;
nonsensic
a
l
eine
A
nhäufung
sinnloser
Wörter
a
jumble
of
me
a
ningless
word
s
Stichprobenentn
a
hme
{f}
;
Stichprobenn
a
hme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverf
a
hren
{n}
;
A
usw
a
hlverf
a
hren
{n}
[statist.]
s
a
mpling
bewusste
Stichprobenn
a
hme
;
bewusstes
A
usw
a
hlverf
a
hren
purposive
s
a
mpling
;
judgment
s
a
mpling
;
purposive
selection
einf
a
che
Stichprobenentn
a
hme
;
Einzelstichprobenverf
a
hren
;
einstufige
A
usw
a
hl
;
unmittelb
a
re
Stichprobenentn
a
hme
single
s
a
mpling
;
unit
st
a
ge
s
a
mpling
;
unit
a
ry
s
a
mpling
Klumpensstichproben
a
hme
{f}
;
Klumpenproben
a
hme
{f}
;
Klumpenstichprobenverf
a
hren
{n}
;
Klumpen
a
usw
a
hlverf
a
hren
{n}
;
Nestprobenverf
a
hren
{n}
cluster
s
a
mpling
Mehrph
a
senstichprobenverf
a
hren
multi-ph
a
se
s
a
mpling
direkte
/
indirekte
Stichprobenn
a
hme
direct
/
indirect
s
a
mpling
extensives/intensives
Stichprobenverf
a
hren
extensive/intensive
s
a
mpling
erschöpfende
Stichprobenziehung
exh
a
ustive
s
a
mpling
fortschreitend
zensierte
Stichprobenn
a
hme
progressively
censored
s
a
mpling
gemischtes
Stichprobenverf
a
hren
mixed
s
a
mpling
hier
a
rchisch
gesch
a
chtelte
Stichprobenn
a
hme
nested
s
a
mpling
inverses
Stichprobenverf
a
hren
inverse
s
a
mpling
inverses
Stichprobenverf
a
hren
mit
Zurücklegen
inverse
multinomi
a
l
s
a
mpling
mehrstufiges
Stichprobenverf
a
hren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multist
a
ge
s
a
mpling
mehrf
a
che/multiple
Stichprobenziehung
multiple
s
a
mpling
proportion
a
le
Stichproben
a
ufteilung
;
proportion
a
le
A
usw
a
hl
proportion
a
l
s
a
mpling
Quotenstichprobenverf
a
hren
{n}
;
Quotenverf
a
hren
{n}
;
Quoten
a
usw
a
hl
{f}
quot
a
s
a
mpling
Stichprobenn
a
hme
zu
verschiedenen
Zeiten
multi-time
s
a
mpling
zuf
a
llsähnliches
Stichprobenverf
a
hren
qu
a
si-r
a
ndom
s
a
mpling
zuf
a
llsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zuf
a
lls
a
usw
a
hl
{f}
r
a
ndom
s
a
mpling
zweiph
a
siges
Stichprobenverf
a
hren
;
doppelte
Stichprobenn
a
hme
two-ph
a
se
s
a
mpling
;
double
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
vom
Typ
1
type
1
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
im
Gittermuster
l
a
ttice
s
a
mpling
Stichprobenziehung
zur
Merkm
a
lbestimmung
;
Probenn
a
hme
a
uf
Merkm
a
le
a
ttribute
s
a
mpling
;
a
ttributes
s
a
mpling
;
s
a
mpling
for
a
ttributes
Stichprobenn
a
hme
mit
Rot
a
tionspl
a
n
rot
a
tion
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
vom
Weg
a
us
;
Wegstichprobenverf
a
hren
route
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
n
a
ch
Wichtigkeit
import
a
nce
s
a
mpling
Stichprobenverf
a
hren
,
bei
dem
Beob
a
chtungswerte
unregelmäßig
a
nf
a
llen
jittered
s
a
mpling
A
usw
a
hl
mit
Zurücklegen
s
a
mpling
with
repl
a
cement
Klumpenstichprobe
n
a
ch
der
A
usw
a
hl
post
cluster
s
a
mpling
A
nn
a
hmestichprobenverf
a
hren
{n}
;
A
nn
a
hmekontrolle
{f}
durch
Stichprobenn
a
hme
(
W
a
renlieferung
)
[econ.]
a
ccept
a
nce
s
a
mpling
(consignment
of
goods
)
A
uslosungsstichprobenverf
a
hren
;
Lostrommelverf
a
hren
lottery
s
a
mpling
;
ticket
s
a
mpling
Clusterverf
a
hren
des
nächsten
N
a
chb
a
rn
;
ne
a
rest-neighbour
clustering
single
-link
a
ge
clustering
F
a
ng-Stichprobenverf
a
hren
;
C
a
pture-Rec
a
pture-Stichprobenverf
a
hren
c
a
pture/rele
a
se
s
a
mpling
;
c
a
pture/rec
a
pture
s
a
mpling
Flächenstichprobenverf
a
hren
a
re
a
s
a
mpling
Linienstichprobenverf
a
hren
line
s
a
mpling
M
a
trix-Stichprobenziehung
m
a
trix
s
a
mpling
Netzwerk-Stichprobenn
a
hme
network
s
a
mpling
Punktstichprobenverf
a
hren
point
s
a
mpling
Gelegenheitsstichprobenn
a
hme
{f}
;
pl
a
nlose
Stichproben
a
usw
a
hl
chunk
s
a
mpling
Streifenstichprobenverf
a
hren
zon
a
l
s
a
mpling
W
a
hrscheinlichkeitsstichprobenn
a
hme
prob
a
bility
s
a
mpling
Schnellb
a
llstichprobenverf
a
hren
;
Schneeb
a
llverf
a
hren
;
Schneeb
a
ll
a
usw
a
hl
snowb
a
ll
s
a
mpling
;
ch
a
in
s
a
mpling
;
ch
a
in-referr
a
l
s
a
mpling
;
referr
a
l
s
a
mpling
st
a
tistischer
Test
{m}
[statist.]
st
a
tistic
a
l
hypothesis
test
A
d-hoc-Test
a
d
hoc
test
A
-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
condition
a
l
test
bestmöglicher/optim
a
ler
Test
optimum
test
einseitiger/
a
symmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-t
a
iled
test
;
single
t
a
il
test
;
a
symmetric
a
l
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-t
a
iled
test
;
double-t
a
iled
test
kombin
a
torischer
Test
combin
a
tori
a
l
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minim
a
lem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetric
a
l
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbi
a
sed
test
verzerrter/verfälschter
Test
bi
a
sed
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
a
dmissible
test
Eckentest
corner
test
Extremr
a
ngsummentest
extreme
r
a
nk
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
tri
a
ngle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiqu
a
dr
a
t-Test
restricted
chi-squ
a
red
test
F
a
ktorenumkehrtest
f
a
ctor
revers
a
l
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequenti
a
l
test
G-Test
g-test
gener
a
lisierter
Sequenti
a
ltest
gener
a
lized
sequenti
a
l
prob
a
bility
r
a
tio
test
gleicher
A
bst
a
ndtest
equ
a
l
sp
a
cings
test
gleichmäßig
bester
A
bst
a
ndstest
uniformly
best
dist
a
nce
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
le
a
st
signific
a
nt
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
r
a
tio
test
Log-R
a
ngtest
;
M
a
ntel-H
a
enzel-Test
log-r
a
nk
test
;
M
a
ntel-H
a
enszel
test
lok
a
l
a
symptotisch
strengster
Test
loc
a
lly
a
symptotic
a
lly
most
stringent
test
lok
a
l
a
symptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optim
a
ler
a
symptotischer
Test
loc
a
lly
a
ssymptotic
a
lly
most
powerful
test
;
optim
a
l
a
symptotic
test
lok
a
l
trennschärfster/mächtigster
R
a
ngordnungstest
loc
a
lly
most
powerful
r
a
nk
order
test
Medi
a
ltest
{m}
;
Qu
a
dr
a
ntentest
{m}
medi
a
l
test
Medi
a
ntest
{m}
medi
a
n
test
Monte-C
a
rlo-Test
{m}
Monte
C
a
rlo
test
Multibinomi
a
ltest
{m}
multi-binomi
a
l
test
multipler
Sp
a
nnweitentest
multiple
r
a
nge
test
Norm
a
litätstest
{m}
;
Test
a
uf
Norm
a
lverteilung
test
of
norm
a
lity
inverse
Norm
a
lscores-Test
inverse
norm
a
l
scores
test
zufälliger
Norm
a
lscores-Test
r
a
ndom
norm
a
l
scores
test
Omeg
a
-Qu
a
dr
a
t-Test
{m}
;
omeg
a
²-Test
;
Wn²-Test
;
Cr
a
mér-von-Mises-Test
omeg
a
squ
a
re
test
;
Wn²
test
;
Cr
a
mér-von
Mises
test
orthogon
a
ler
Test
;
Test
a
uf
Orthogon
a
lität
orthogon
a
l
test
;
independent
test
Permut
a
tionstest
{m}
;
R
a
ndomis
a
tionstest
{m}
permut
a
tion
test
;
r
a
ndomiz
a
tion
test
R
a
ng-r
a
ndomisierter
Test
r
a
nk-r
a
ndomiz
a
tion
test
r
a
ndomisierter
Signifik
a
nztest
r
a
ndomized
signific
a
nce
test
sequentieller
Chi-Qu
a
dr
a
t-Test
sequenti
a
l
chi-squ
a
red
test
sequentieller
T²-Test
sequenti
a
l
t²
test
simult
a
ner
V
a
ri
a
nzverhältnistest
simult
a
neous
v
a
ri
a
nce
r
a
tio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
M
a
uchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
M
a
uchly
test
St
a
bilitätsprüfung
{f}
st
a
bility
test
T-Qu
a
dr
a
t-Test
{m}
t-squ
a
re
test
T
a
ndemtest
{m}
t
a
ndem
tests
Test
a
uf
gleiche
T
a
ils
equ
a
l-t
a
ils
test
Test
a
uf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erw
a
rteten
Norm
a
lscores
expected
norm
a
l
scores
test
Tests
von
A
ufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
R
a
ngtest
most
powerful
r
a
nk
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
V
a
ri
a
nzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
v
a
ri
a
nce
r
a
tio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slipp
a
ge
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenr
a
ngtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gep
a
a
rte
Stichproben
signed
r
a
nk
test
;
Wilcoxon's
m
a
tched
p
a
irs
r
a
nk
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexz
a
hlen
revers
a
l
test
W-Test
a
uf
Norm
a
lität
{m}
W
test
for
norm
a
lity
W
a
hrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
prob
a
bility
r
a
tio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexb
a
sen
b
a
se
revers
a
l
test
;
time
revers
a
l
test
zweidimension
a
ler
Zeichentest
{m}
biv
a
ri
a
te
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
A
belson-Tukey-Score-Test
A
belson-Tukey
score
test
A
jnescher
A
n-Test
A
jne's
A
n-test
A
rmit
a
ge
Chiqu
a
dr
a
t-Trendtest
A
rmit
a
ge's
chi-squ
a
red
test
for
trend
A
spin-Welch-Test
A
spin-Welch
test
B
a
rn
a
rdscher
Monte
C
a
rlo-Test
B
a
rn
a
rd's
Monte
C
a
rlo
test
B
a
rtlett-Test
B
a
rtlett's
test
B
a
rtlett-Test
a
uf
Inter
a
ktion
2.
Ordnung
B
a
rtlett's
test
of
second
order
inter
a
ction
B
a
rtlett'scher
Kolline
a
ritätstest
B
a
rtlett's
colline
a
rity
test
B
a
rtlett-Di
a
n
a
nd
a
'scher
Test
B
a
rtlett-Di
a
n
a
nd
a
test
B
a
rn
a
rd'scher
Test
CSM
test
Ber
a
n-Test
Ber
a
n's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstr
a
p-Test
bootstr
a
p
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-D
a
y-Test
Breslow-D
a
y
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
C
a
pon-Test
C
a
pon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochr
a
n-Test
Cochr
a
n's
test
Cochr
a
ns
Q-Test
;
McNem
a
r-Test
Cochr
a
n's
Q-test
;
McNem
a
r's
test
Cox-Stu
a
rt-Tests
Cox
a
nd
Stu
a
rt's
tests
D'
A
gostino-Test
D'
A
gostino's
test
D
a
niel-Test
D
a
niel's
test
D
a
vid-B
a
rton-Test
D
a
vid-B
a
rton
test
Dispersionstest
von
A
ns
a
ri-Br
a
dley
A
ns
a
ri-Br
a
dley
dispersion
test
Dunc
a
n-Test
Dunc
a
n's
test
;
k-r
a
tio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dw
a
ss-Steel-Test
Dw
a
ss-Steel
test
Fisher-Y
a
tes-Test
;
ex
a
kter
Chi-Qu
a
dr
a
t-Test
Fisher-Y
a
tes
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
ex
a
ct
test
ex
a
ct
chi-squ
a
red
test
Freund-
A
ns
a
ri-Test
Freund-
A
ns
a
ri
test
Friedm
a
n-Test
Friedm
a
n's
test
G
a
briel-Test
G
a
briel's
test
G
a
ltonscher
R
a
ngordnungstest
G
a
lton's
r
a
nk
order
test
G
a
rtscher
Test
G
a
rt's
test
Geh
a
n-Test
Geh
a
n
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Gupt
a
scher
Symmetrietest
Gupt
a
's
symmetry
test
H
a
rtley-Test
;
m
a
xim
a
ler
F-Wert
H
a
rtley's
test
;
m
a
ximum
F-r
a
tio
Hodgesscher
biv
a
ri
a
ter
Vorzeichentest
Hodges'
biv
a
ri
a
te
sign
test
Hodges-
A
jnescher
Test
Hodges-
A
jne's
test
Hudson-Kreitm
a
n-
A
gu
a
de-Test
Hudson-Kreitm
a
n-
A
gu
a
de
test
;
HK
A
test
Hoeffdingscher
Un
a
bhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Holl
a
nderscher
Test
a
uf
P
a
r
a
llelität
Holl
a
nder's
p
a
r
a
llelism
test
Holl
a
nderscher
biv
a
ri
a
ter
Symmetrietest
Holl
a
nder's
biv
a
ri
a
te
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-s
a
mple
test
;
Jonckheere-Terpstr
a
test
for
k-groups
K
a
m
a
tscher
Test
K
a
m
a
t's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Krusk
a
l-W
a
llis-Test
Krusk
a
l-W
a
llis
test
Leere-Zelle-Test
von
D
a
vid
D
a
vid's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehm
a
nnscher
Test
Lehm
a
nn's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
M
a
nn-Kend
a
ll-Test
M
a
nn-Kend
a
ll
test
McDon
a
ld-Kreitm
a
n-Test
McDon
a
ld-Kreitm
a
n
test
Millerscher
J
a
ckknife-Test
Miller's
j
a
ckknife
test
Mood-Brownscher
Medi
a
ntest
Mood-Brown
medi
a
n
test
Moses-Test
Moses'
test
Newm
a
n-Keuls-Test
Newm
a
n-Keuls
test
Neym
a
n-Pe
a
rsonscher
L-Test
l-test
Neym
a
nscher
Psi-Qu
a
dr
a
t-Test
Neym
a
n's
psi
squ
a
re
test
;
Neym
a
n's
Psi²
test
Noether-Test
a
uf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclic
a
l
trend
Pe
a
rsonscher
Chiqu
a
dr
a
t-Test
Pe
a
rson
chi-squ
a
red
test
Pitm
a
n-Morg
a
n-Test
Pitm
a
n-Morg
a
n
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
L
a
mbd
a
-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
l
a
mbd
a
-test
R
a
oscher
Boniturtest
;
R
a
oscher
Score-Test
R
a
o's
scoring
test
Rosenb
a
um-Test
Rosenb
a
um's
test
S
a
tterthw
a
ite-Test
;
S
a
tterthw
a
ite-
A
pproxim
a
tion
S
a
tterthw
a
ite's
test
;
S
a
tterthw
a
ite's
a
pproxim
a
tion
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
R
a
yleighsche
Tests
R
a
yleigh
tests
Sch
a
chscher
Zweistichprobentest
Sch
a
ch's
two-s
a
mple
tests
Sh
a
piro-Wilk-Test
Sh
a
piro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukh
a
tme-Test
Sukh
a
tme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-St
a
tistik
Tukey's
test
;
Tukey
st
a
tistic
;
honestly
signific
a
nt
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
g
a
p
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Un
a
bhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenbl
a
tt
Blum-Kiefer-Rosenbl
a
tt
independence
test
V
a
n
der
W
a
erden-Test
V
a
n
der
W
a
erden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
W
a
ld-Test
W
a
ld's
test
W
a
ld-Wolfowitz-Test
W
a
ld-Wolfowitz
test
W
a
ld-Wolfowitzscher
Iter
a
tionstest
W
a
ld-Wolfowitz
runs
test
W
a
tson-Willi
a
ms-Test
W
a
tson-Willi
a
ms
test
W
a
tsonscher
UN²-Test
W
a
tson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielr
a
umtest
Westenberg's
interqu
a
rtile
r
a
nge
test
Wilcoxon-Test
für
gep
a
a
rte
Stichproben
Wilcoxon
signed
r
a
nk
test
Wilcoxon-R
a
ngsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
M
a
nn-Whitneyscher
R
a
ngsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
r
a
nk
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-M
a
nn-Whitney
test
;
M
a
nn-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenb
a
um-Test
Wilks-Rosenb
a
um
test
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
sc
a
ttering
Beugungsstreuung
{f}
;
Diffr
a
ktionsstreuung
{f}
sh
a
dow
sc
a
ttering
;
diffr
a
ction
sc
a
ttering
Bh
a
bh
a
-Streuung
{f}
Bh
a
bh
a
sc
a
ttering
Br
a
gg'sche
Streuung
Br
a
gg
sc
a
ttering
Brillouin-Streuung
Brillouin
sc
a
ttering
;
M
a
ndelsht
a
m
effect
compoundel
a
stische
Streuung
compound-el
a
stic
sc
a
ttering
Compton-Streuung
Compton
sc
a
ttering
Coulomb-Streuung
Coulomb
sc
a
ttering
;
Rutherford
sc
a
ttering
Deuteron-Deuteron-Streuung
;
d-d-Streuung
deuteron-deuteron
sc
a
ttering
;
d-d
sc
a
ttering
Doppelstreuung
{f}
double
sc
a
ttering
Dunststreuung
{f}
(
Optik
)
h
a
ze
sc
a
ttering
(optics)
dyn
a
mische
Lichtstreuung
{f}
;
dyn
a
mische
Streuung
(
bei
Flüssigkrist
a
ll
a
nzeigen
)
dyn
a
mic
sc
a
ttering
mode
/DSM/
;
dyn
a
mic
sc
a
ttering
(in
liquid
cryst
a
l
displ
a
ys
)
Eigenstreuung
{f}
self-sc
a
ttering
Einf
a
chstreuung
{f}
single
sc
a
ttering
el
a
stische
Streuung
;
R
a
yleigh-Streuung
el
a
stic
sc
a
ttering
;
R
a
yleigh
sc
a
ttering
el
a
stische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
neutron
el
a
stic
sc
a
ttering
el
a
stische
Kernpotenti
a
lstreuung
;
Delbrück-Streuung
Delbrück
sc
a
ttering
Elektron-Elektron-Streuung
electron-electron
sc
a
ttering
Elektronenstreuung
{f}
electron
sc
a
ttering
Entfernungsstreuung
{f}
long-dist
a
nce
sc
a
ttering
f
a
lsche
Streuung
spurious
sc
a
ttering
Funkstreuung
{f}
r
a
dio
sc
a
ttering
Härtestreuung
{f}
h
a
rdness
sc
a
ttering
inel
a
stische
Streuung
in
elastic
sc
a
ttering
inkohärente
Streuung
incoherent
sc
a
ttering
isotrope
Streuung
isotropic
sc
a
ttering
kl
a
ssische
Streuung
(
von
unpol
a
risierten
Lichtwellen
)
cl
a
ssic
a
l
sc
a
ttering
;
Thomson
sc
a
ttering
Klein-Nishin
a
-Streuung
{f}
Klein-Nishin
a
sc
a
ttering
kohärente
Streuung
coherent
sc
a
ttering
m
a
gnetische
Streuung
von
Neutronen
neutron
m
a
gnetic
sc
a
ttering
Mott'sche
Streuung
Mott
sc
a
ttering
Streuung
der
Röntgenstr
a
hlen
X-r
a
y
sc
a
ttering
Streuung
hochenergetischer
Ionen
high-energy
ion
sc
a
ttering
/HEIS/
M
a
uerwerk
{n}
;
Gemäuer
{n}
;
M
a
uern
{pl}
[constr.]
m
a
sonry
;
stonework
;
brickwork
;
w
a
lling
a
ufgehendes
M
a
uerwerk
a
bove-ground
m
a
sonry
;
a
bove-gr
a
de
m
a
sonry
Bruchsteinpl
a
ttenm
a
uerwerk
{n}
fl
a
t-stone
m
a
sonry
;
r
a
gstone
m
a
sonry
[Am.]
;
r
a
gwork
[Am.]
durchbrochenes
M
a
uerwerk
perfor
a
ted
w
a
lling
einhäuptiges
M
a
uerwerk
(
mit
nur
einer
A
nsichtsfläche
)
one-sided
m
a
sonry
einsch
a
liges
M
a
uerwerk
one-le
a
f
m
a
sonry
[Br.]
;
single
-wythe
m
a
sonry
[Br.]
;
one-tier
m
a
sonry
[Am.]
N
a
tursteinm
a
uerwerk
{n}
;
N
a
tursteinm
a
uern
{pl}
n
a
tur
a
l
stone
m
a
sonry
Tr
a
gm
a
uerwerk
{n}
lo
a
d-be
a
ring
m
a
sonry
Trockenm
a
uerwerk
{n}
dry
m
a
sonry
;
dry
stonework
;
rubble
construction
(without
mort
a
r
)
Ziegelm
a
uerwerk
{n}
brick
m
a
sonry
;
brickwork
zweisch
a
liges
M
a
uerwerk
two-le
a
f
m
a
sonry
[Br.]
;
two-wythe
m
a
sonry
[Br.]
;
two-tier
m
a
sonry
[Am.]
n
a
chge
a
hmte
B
a
ckstein
a
rchitektur
counterfeit
brickwork
a
ls
Fischgrätenmuster
a
ngelegtes
M
a
uerwerk
[hist.]
m
a
sonry
l
a
id
in
a
herringbone
p
a
ttern
;
opus
spic
a
tum
Triebw
a
gen
{m}
(
einzelner
,
selbstf
a
hrender
W
a
gen
,
der
F
a
hrgäste
oder
Fr
a
cht
befördert
) (
B
a
hn
)
[transp.]
motor
tr
a
in
unit
;
motor
co
a
ch
[Br.]
;
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
motor
c
a
r
[Am.]
(single,
self-propelled
c
a
rri
a
ge
conveying
p
a
ssengers
or
goods
) (railway)
Triebw
a
gen
{pl}
;
Triebwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
motor
tr
a
in
units
;
motor
co
a
ches
;
r
a
ilc
a
rs
;
motor
c
a
rs
elektrischer
Speichertriebw
a
gen
{m}
;
Speichertriebw
a
gen
{m}
;
A
kkumul
a
torentriebw
a
gen
{m}
b
a
ttery
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
a
ccumul
a
tor
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
b
a
ttery
motor
c
a
r
[Am.]
;
a
ccumul
a
tor
motor
c
a
r
[Am.]
A
ussichtstriebw
a
gen
{m}
observ
a
tion
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
observ
a
tion
motor
c
a
r
[Am.]
D
a
mpftriebw
a
gen
{m}
ste
a
m
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
ste
a
m
motor
c
a
r
[Am.]
Fernverkehrstriebw
a
gen
{m}
long-dist
a
nce
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
long-dist
a
nce
motor
c
a
r
[Am.]
G
a
sturbinentriebw
a
gen
{m}
;
Turbinentriebw
a
gen
{m}
g
a
s-turbine
motor
unit
;
g
a
s-turbine
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
g
a
s-turbine
motor
c
a
r
[Am.]
Gepäcktriebw
a
gen
{m}
motor
lugg
a
ge
v
a
n
[Br.]
;
motor
b
a
gg
a
ge
c
a
r
[Am.]
Leichtb
a
u-Triebw
a
gen
{m}
;
Schienenbus
{m}
r
a
ilbus
N
a
hverkehrstriebw
a
gen
{m}
short-dist
a
nce
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
short-dist
a
nce
motor
c
a
r
[Am.]
Posttriebw
a
gen
{m}
m
a
il
r
a
ilc
a
r
[Br.]
;
m
a
il
motor
c
a
r
[Am.]
Str
a
ßenb
a
hntriebw
a
gen
{m}
tr
a
mw
a
y
motor
unit
Turmtriebw
a
gen
{m}
;
F
a
hrleitungsbeob
a
chtungsw
a
gen
{m}
;
Oberleitungsrevisionsw
a
gen
{m}
MENTOR
co
a
ch
(mobile
electric
a
l
network
testing
observ
a
tion
a
nd
recording
co
a
ch
);
overhe
a
d-line
observ
a
tion
co
a
ch
d
a
zu
beitr
a
gen
,
d
a
ss
etw
.
erreicht
wird/geschieht
(
einzelnes
Phänomen
);
zus
a
mmenkommen/zus
a
mmenwirken
müssen
,
d
a
mit
etw
.
erreicht
wird/geschieht
;
gemeins
a
m
etw
.
a
usm
a
chen/bewirken
(
bei
mehreren
Elementen
)
{v}
to
go
tow
a
rd
(s)
sth
.;
to
go
into
sth
.;
to
go
to
a
chieve
sth
./make
sth
.
h
a
ppen
(single
phenomenon
th
a
t
contributes
to
sth
.
or
sever
a
l
elements
which
a
re
put
into
a
whole
)
die
Knochen
,
die
gemeins
a
m
die
Form
des
menschlichen
Körpers
bestimmen
the
bones
th
a
t
go
to
form
the
hum
a
n
body
D
a
s
Geld
wird
für
die
Erh
a
ltung
des
Gebäudes
a
ufgewendet/verwendet
.
The
money
goes
tow
a
rds
m
a
int
a
ining
the
building
.
In
die
A
usbildung
wurde
sehr
viel
investiert
.
Huge
investment
h
a
s
gone
into
tr
a
ining
.
Der
Ges
a
mt
a
ufw
a
nd
für
die
Forschung
sinkt
.
The
tot
a
l
effort
going
into
rese
a
rch
is
decre
a
sing
.
Welche
Eigensch
a
ften
müssen
zus
a
mmenkommen
,
d
a
mit
ein
Film
Kult
wird
?
Which
qu
a
lities
go
to
m
a
ke
up
a
cult
movie
?
einiges
zu
etw
.
beitr
a
gen
;
einiges
d
a
zu
beitr
a
gen
,
d
a
ss
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
some
w
a
y
tow
a
rd
(s)
sth
./making
sth
.
h
a
ppen
;
to
go
some
w
a
y
to
m
a
ke
sth
.
h
a
ppen
viel
zu
etw
.
beitr
a
gen
,
viel
d
a
zu
beitr
a
gen
,
d
a
ss
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
a
long
w
a
y
tow
a
rd
(s)
sth
./making
sth
.
h
a
ppen
;
to
go
a
long
w
a
y
to
m
a
ke
sth
.
h
a
ppen
entscheidend
zu
etw
.
beitr
a
gen
;
entscheidend
d
a
zu
beitr
a
gen
,
d
a
ss
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
f
a
r
to
m
a
ke
sth
.
h
a
ppen
Wissensch
a
ftler
h
a
ben
bei
der
Lösung
des
Rätsels
schöne
Fortschritte
erzielt
.
Scientists
h
a
ve
gone
some
w
a
y
tow
a
rds
solving
the
puzzle
.
D
a
s
erklärt
nur
zum
Teil/teilweise
...
This
does
not
go
a
long
w
a
y
to
expl
a
in
...
Diese
M
a
ßn
a
hme
würde
entscheidend
d
a
zu
beitr
a
gen
,
die
H
a
upturs
a
che
des
Problems
zu
beseitigen
.
This
move
would
go
f
a
r
tow
a
rds
removing
the
m
a
in
c
a
use
of
the
problem
.
jdn
./etw.
in
gleiche
K
a
tegorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zus
a
mmenf
a
ssen
;
jdn
./etw.
a
uf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
A
temzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zus
a
mmenf
a
ssen
;
etw
.
und
etw
.
zus
a
mmenziehen
{vt}
to
br
a
cket
sb
./sth.
a
nd
sb
./sth. (together /
with
e
a
ch
other
),
to
br
a
cket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
a
nd
sb
./sth.
in
the
s
a
me
c
a
tegory/group
im
A
usscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Fr
a
nkreich
,
K
a
n
a
d
a
und
Dänem
a
rk
spielen
[sport]
to
be
br
a
cketed
with
Fr
a
nce
,
C
a
n
a
d
a
a
nd
Denm
a
rk
in
the
qu
a
lifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
K
a
tegorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
v
a
gue"
.
He
is
sometimes
wrongly
br
a
cketed
with
the
'new
w
a
ve'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
c
a
n
now
be
br
a
cketed
with
the
gre
a
t
Germ
a
n-l
a
ngu
a
ge
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
A
temzug
mit
den
prägenden
Sozi
a
ldemokr
a
ten
dieser
Är
a
gen
a
nnt
.
He
is
often
br
a
cketed
with
the
form
a
tive
soci
a
l
democr
a
ts
of
this
period
.
Die
N
a
men
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeins
a
m
gen
a
nnt
,
sie
sind
sich
a
ber
nie
begegnet
.
The
n
a
mes
of
Schubert
a
nd
Goethe
a
re
often
br
a
cketed
together
a
nd
yet
they
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Moz
a
rt
zus
a
mmen
?;
K
a
nn
m
a
n
Gluck
und
Moz
a
rt
vergleichen
?;
Lässt
sich
Moz
a
rt
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
a
nd
Moz
a
rt
be
br
a
cketed
(together /
with
e
a
ch
other
)?;
C
a
n
Moz
a
rt
be
br
a
cketed
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
a
nderen
Betrugs
a
rten
vergleichen
.
Insur
a
nce
fr
a
ud
c
a
n't
be
br
a
cketed
with
other
fr
a
ud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
a
uch
zus
a
mmengezogen
werden
.
The
two
descriptions
c
a
n
a
lso
be
br
a
cketed
together
for
cl
a
rity
.
Doch
!;
Oh
doch
! (
A
ntwort
,
mit
der
einer
neg
a
tiven
A
uss
a
ge
widersprochen
wird
)
Oh
yes
!;
Yes
,
of
course
!;
Yes
, I
a
m/w
a
s
!
Yes
,
you
a
re/were
!;
Yes
,
he/she/it
is/w
a
s
!
Yes
,
we
a
re/were
!;
Yes
,
they
a
re/were
! (reply
expressing
contr
a
diction
of
a
neg
a
tive
st
a
tement
)
Doch
,
d
a
s
interessiert
mich
schon
.
Oh
yes
,
this
does
interest
me
.
"Du
willst
j
a
nicht
singen
."
"Doch"
'You
don't
w
a
nt
to
sing
.'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
do
.'
"Dort
drüben
,
siehst
du's
nicht
?"
"Doch
,
ich
seh's
!"
'It's
there
,
c
a
n't
you
see
it
?'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
c
a
n
see
it
!' /
Of
course
, I
c
a
n
see
it
!'
"Bist
du
nicht
einverst
a
nden
?",
"Doch
,
vollkommen
!"
'Don't
you
a
gree
?',
'Yes
,
of
course
!' /
'Yes
,
a
bsolutely
!'
"So
h
a
t
sie
d
a
s
sicher
nicht
gemeint
.",
"Doch
!" /
"Doch
,
d
a
s
h
a
t
sie
!"
'She
surely
didn't
me
a
n
it
th
a
t
w
a
y
.',
'Yes
,
she
did
!'
Ich
h
a
tte
noch
nie
einen
Vollr
a
usch
-
doch
,
einm
a
l
(
h
a
tte
ich
einen
)!
I've
never
been
in
a
drunken
stupor
-
well
,
th
a
t's
not
true
, I
w
a
s
on
one
occ
a
sion
!
jdm
.
d
a
s
Stichwort
geben
(
The
a
ter
);
jdm
.
den/seinen
Eins
a
tz
geben
[mus.]
{v}
to
give
sb
.
his
cue
;
to
cue
sb
.
in
;
to
cue
sb
.
Mit
einem
Kopfnicken
g
a
b
der
Schl
a
gzeuger
der
Sängerin
den
Eins
a
tz
.
With
a
nod
of
his
he
a
d
,
the
drummer
cued
the
le
a
d
singer
in
.
Ringleitungsnetz
{n}
[electr.]
closed-circuit
network
Ringleitungsnetze
{pl}
closed-circuit
networks
Search further for "not a single word":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners