Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
99
ähnliche
Ergebnisse für O Independente
Einzelsuche:
O
·
Independente
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Geisteshaltung
{f}
;
O
rientierung
{f}
;
Sinnesart
{f}
[poet.]
turn
o
f
mind
;
turn
(for
sth
.)
eine
k
o
nservative
Geisteshaltung
/
O
rientierung
a
c
o
nservative
turn
o
f
mind
praktisch
veranlagte
Menschen
;
Menschen
mit
praktischer
Veranlagung
/
mit
praktischem
Verstand
pe
o
ple
with
a
practical
turn
o
f
mind
unabhängigkeitsliebende
/
nach
Unabhängigkeit
strebende
Jugendliche
y
o
ungsters
with
an
independent
turn
o
f
mind
ein
mathematisch
/
wissenschaftlich
o
rientierter
Aut
o
r
an
auth
o
r
with
a
mathematical
/
scientific
turn
o
f
mind
;
an
auth
o
r
with
a
turn
f
o
r
mathematics
/
science
ein
ein
erfinderischer
Geist
sein
t
o
be
o
f
an
inventive
turn
o
f
mind
ein
l
o
gisch
denkender
Mensch
sein
t
o
have
a
l
o
gical
turn
o
f
mind
;
t
o
have
a
turn
f
o
r
l
o
gic
die
Dinge
sehr
genau
nehmen
t
o
be
o
f
a
literal
turn
o
f
mind
(
erh
o
bener
)
Anspruch
{m}
(
auf
etw
.) (
F
o
rderung
eines
Rechts
)
[jur.]
claim
;
pretensi
o
n
(to
sth
.)
Ansprüche
{pl}
claims
Ausgleichsanspruch
{m}
claim
f
o
r
adjustment
Führungsanspruch
{m}
claim
t
o
leadership
Gebietsansprüche
{pl}
territ
o
rial
claims
;
territ
o
rial
pretensi
o
ns
abhängiger
Anspruch
dependent
claim
o
bligat
o
rischer
Anspruch
[jur.]
claim
arising
fr
o
m
c
o
ntract
unabhängiger
Anspruch
independent
claim
verjährter
Anspruch
o
utlawed
claim
seine
Ansprüche
auf
das
kaiserliche
Erbe
his
pretensi
o
ns
t
o
the
imperial
inheritance
einen
Anspruch
geltend
machen
t
o
assert
a
claim
einen
Anspruch
anerkennen
t
o
admit
a
claim
Anspruch
erheben
;
einen
Anspruch
geltend
machen
(
auf
etw
.)
t
o
stake
a/y
o
ur
claim
;
t
o
stake
o
ut
a/y
o
ur
claim
(to
sth
.)
einen
Anspruch
bestätigen
(
o
ft
fälschlich:
einem
Anspruch
stattgeben
)
t
o
sustain
a
claim
;
t
o
uph
o
ld
a
claim
einen
Anspruch
aufgeben
t
o
aband
o
n
a
claim
einen
Anspruch
erheben
auf
t
o
lay
claim
t
o
;
t
o
claim
t
o
einen
Anspruch
geltend
machen
t
o
make
a
claim
auf
einen
Anspruch
verzichten
t
o
ren
o
unce
a
claim
;
t
o
waive
a
claim
einen
Anspruch
v
o
rbringen
t
o
advance
a
claim
einen
Anspruch
als
unbegründet
zurückweisen
t
o
reject
a
claim
as
unf
o
unded
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
(
wegen
etw
.) (
v
o
n
jdm
.
Verpflichtungen
einf
o
rdern
)
t
o
bring
claims
against
sb
. (for
sth
.)
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
empl
o
yment
relati
o
nship
;
empl
o
yment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
dependent
empl
o
yment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
parasub
o
rdinate
empl
o
yment
;
quasi-sub
o
rdinate
empl
o
yment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
ec
o
n
o
mically
dependent
empl
o
yment
selbständige
Beschäftigung
independent
empl
o
yment
die
Zahl
v
o
n
Pers
o
nen
in
Beschäftigung
the
number
o
f
pe
o
ple
in
paid
empl
o
yment
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
n
o
ch
in
Ausbildung
o
der
Weiterbildung
n
o
t
currently
engaged
in
empl
o
yment
,
educati
o
n
o
r
training
/NEET
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
five
years
in
public
service
empl
o
yment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
t
o
take
o
n
paid
empl
o
yment
Sie
h
o
fft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
She
h
o
pes
t
o
find
empl
o
yment
as
a
teacher
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
He's
been
l
o
o
king
f
o
r
empl
o
yment
in
the
t
o
urist
trade
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
k
o
nfr
o
ntiert
.
The
city
is
faced
with
a
lack
o
f
empl
o
yment
.
Beschäftigung
für
h
o
chqualifizierte
Kräfte
highly-qualified
empl
o
yment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
l
o
w-qualified
empl
o
yment
Weg
{m}
(
zu
etw
.) (
den
jd
.
einschlägt
,
um
ein
Ziel
zu
erreichen
)
path
;
pathway
;
r
o
ad
(to
sth
.) (course
o
f
acti
o
n
aimed
at
achieving
sth
.)
[fig.]
der
Weg
zum
Erf
o
lg
the
path
/
pathway
t
o
success
der
Weg
zur
Unabhängigkeit
the
pathway
/
r
o
ad
t
o
independence
einen
bestimmten
Weg
einschlagen
/
beschreiten
[geh.]
t
o
travel
/
f
o
ll
o
w
a
particular
path
einen
gefährlichen
Weg
gehen
t
o
g
o
d
o
wn
/
head
d
o
wn
a
danger
o
us
path
/
r
o
ad
;
t
o
walk
a
danger
o
us
r
o
ad
den
Weg
des
Friedens
wählen
t
o
ch
o
o
se
the
path
o
f
peace
den
derzeitigen
Weg
f
o
rtsetzen
t
o
c
o
ntinue
o
n
y
o
ur
current
path
mit
etw
.
auf
dem
richtigen
Weg
sein
t
o
be
o
n
the
right
path
/
r
o
ad
with
sth
.
auf
dem
besten
Weg
in
den
Ruin
sein
t
o
be
o
n
the
r
o
ad
t
o
ruin
sich
für
einen
Mittelweg
entscheiden
t
o
o
pt
t
o
travel
the
middle
r
o
ad
jdm
.
neue
Wege
eröffnen
t
o
o
pen
new
pathways
f
o
r
sb
.
Diese
P
o
litik
ist
eine
Sackgasse
.
This
p
o
licy
is
a
dead-end
r
o
ad
.
Es
wird
kein
leichter
Weg
(
für
dich
)
werden
.
It
isn't
g
o
ing
t
o
be
an
easy
pathway
/
r
o
ad
f
o
r
y
o
u
.
Ein
Kind
allein
aufzuziehen
,
ist
o
ft
ein
langer
und
schwieriger
Weg
.
Bringing
up
a
child
al
o
ne
can
be
a
l
o
ng
and
hard
r
o
ad
.
Ich
habe
das
alles
sch
o
n
einmal
durchgemacht
.
I
have
been
d
o
wn
this
r
o
ad
bef
o
re
.
abgeschl
o
ssen
; (
in
sich
)
geschl
o
ssen
;
aut
o
n
o
m
;
unabhängig
{adj}
self-c
o
ntained
;
independent
abgeschl
o
ssener
Studiengang
self-c
o
ntained
c
o
urse
o
f
study
;
independent
c
o
urse
o
f
study
abgeschl
o
ssene
Kapitel
;
in
sich
geschl
o
ssene
Kapitel
self-c
o
ntained
chapters
;
independent
chapters
in
sich
geschl
o
ssenes
System
self-c
o
ntained
system
;
independent
system
geschl
o
ssene
Gemeinschaft
self-c
o
ntained
c
o
mmunity
aut
o
n
o
me
Maschine
self-c
o
ntained
machine
aut
o
n
o
me
Beleuchtung
self-c
o
ntained
lighting
unabhängige
Str
o
mvers
o
rgung
self-c
o
ntained
p
o
wer
supply
;
independent
p
o
wer
supply
Justizverwaltung
{f}
;
Justiz
{f}
;
Rechtspflege
{f}
[jur.]
judicature
;
judiciary
;
administrati
o
n
o
f
justice
;
justice
(only
in
w
o
rd
c
o
mbinati
o
ns
);
administrati
o
n
o
f
the
law
Kabinettsjustiz
{f}
[hist.]
cameral
justice
;
cabinet
justice
Strafjustiz
{f}
criminal
justice
;
penal
justice
Willkürjustiz
{f}
arbitrary
administrati
o
n
o
f
justice
Justizirrtum
{m}
miscarriage
o
f
justice
;
err
o
r
o
f
justice
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
the
independence
o
f
the
judiciary
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Justiz
public
c
o
nfidence
in
the
administrati
o
n
o
f
justice
die
Rechtspflege
auf
Bundesebene
federal
judicature
die
Rechtspflege
durch
Gerichte
the
administrati
o
n
o
f
the
law
thr
o
ugh
the
c
o
urts
die
Justiz
behindern
t
o
pervert
the
c
o
urse
o
f
justice
Parlamentarier
{m}
;
Parlamentsabge
o
rdneter
{m}
[pol.]
lawmaker
;
legislat
o
r
Parlamentarier
{pl}
;
Parlamentsabge
o
rdnete
{pl}
lawmakers
;
legislat
o
rs
das
Parlament
und
die
Justiz
the
lawmakers
and
judiciary
die
Absicht
des
Gesetzgebers
the
lawmakers'
intenti
o
n
;
the
legislat
o
rs'
intenti
o
n
wenn
der
Gesetzgeber
ein
bestimmtes
Verhalten
v
o
rschreibt
when
legislat
o
rs
stipulate
a
certain
behavi
o
ur
Am
M
o
ntag
will
er
sich
mit
p
o
lnischen
Parlamentariern
treffen
.
He
is
expected
t
o
meet
with
P
o
lish
lawmakers
M
o
nday
.
In
der
laufenden
Legislaturperi
o
de
gibt
es
insgesamt
acht
frakti
o
nsl
o
se
Parlamentsabge
o
rdnete
.
There
are
a
t
o
tal
o
f
eight
independent
legislat
o
rs
in
the
current
legislature
.
selbstständig
;
selbständig
;
eigenständig
;
eigenverantw
o
rtlich
{adj}
independent
;
aut
o
n
o
m
o
us
selbstständiges
Arbeiten
skills
o
f
independent
w
o
rking
aut
o
n
o
me
Arbeitsgruppe
aut
o
n
o
m
o
us
w
o
rk
gr
o
up
Besteuerung
{f}
(
v
o
n
etw
.)
[adm.]
[fin.]
taxati
o
n
(of
sth
.)
Besteuerungen
{pl}
taxati
o
ns
Differenzbesteuerung
{f}
differential
taxati
o
n
Individualbesteuerung
{f}
individual
taxati
o
n
;
independent
taxati
o
n
Istbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vereinnahmten
Entgelten
taxati
o
n
o
n
a
cash
receipts
basis
;
taxati
o
n
o
n
a
cash
basis
Besteuerung
v
o
n
Kapitaleink
o
mmen
taxati
o
n
o
f
unearned
inc
o
me
Nachbesteuerung
{f}
retr
o
spective
taxati
o
n
Pauschalbesteuerung
{f}
;
Pauschbesteuerung
{f}
[adm.]
;
steuerliche
Pauschalierung
{f}
lump-sum
taxati
o
n
S
o
llbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vereinbarten
Entgelten
taxati
o
n
o
n
an
inv
o
ice
basis
Spekulati
o
nsbesteuerung
{f}
taxati
o
n
o
f
private
capital
gains
Unternehmensbesteuerung
{f}
c
o
mpany
taxati
o
n
getrennte
Besteuerung
;
Steuersplitting
{n}
;
Splitting
{n}
separate
taxati
o
n
pr
o
gressive
Besteuerung
pr
o
gressive
taxati
o
n
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hyp
o
thesis
test
Ad-h
o
c-Test
ad
h
o
c
test
A-p
o
steri
o
ri-Test
a
p
o
steri
o
ri
test
bedingter
Test
c
o
nditi
o
nal
test
bestmöglicher/
o
ptimaler
Test
o
ptimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
o
ne-sided
test
;
o
ne-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
tw
o
-sided
test
;
tw
o
-tailed
test
;
d
o
uble-tailed
test
k
o
mbinat
o
rischer
Test
c
o
mbinat
o
rial
test
k
o
nsistenter
Test
c
o
nsistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
m
o
st
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
m
o
st
p
o
werful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
c
o
rner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-V
o
rzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Du
o
-Tri
o
-Test
du
o
-tri
o
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Fakt
o
renumkehrtest
fact
o
r
reversal
test
F
o
lgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
pr
o
bability
rati
o
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
unif
o
rmly
best
distance
p
o
wer
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
unif
o
rmly
m
o
st
p
o
werful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelih
o
o
d-Verhältnistest
likelih
o
o
d
rati
o
test
L
o
g-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
l
o
g-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
l
o
kal
asympt
o
tisch
strengster
Test
l
o
cally
asympt
o
tically
m
o
st
stringent
test
l
o
kal
asympt
o
tisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
o
ptimaler
asympt
o
tischer
Test
l
o
cally
assympt
o
tically
m
o
st
p
o
werful
test
;
o
ptimal
asympt
o
tic
test
l
o
kal
trennschärfster/mächtigster
Rang
o
rdnungstest
l
o
cally
m
o
st
p
o
werful
rank
o
rder
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
M
o
nte-Carl
o
-Test
{m}
M
o
nte
Carl
o
test
Multibin
o
mialtest
{m}
multi-bin
o
mial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
N
o
rmalitätstest
{m}
;
Test
auf
N
o
rmalverteilung
test
o
f
n
o
rmality
inverse
N
o
rmalsc
o
res-Test
inverse
n
o
rmal
sc
o
res
test
zufälliger
N
o
rmalsc
o
res-Test
rand
o
m
n
o
rmal
sc
o
res
test
O
mega-Quadrat-Test
{m}
;
o
mega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-v
o
n-Mises-Test
o
mega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-v
o
n
Mises
test
o
rth
o
g
o
naler
Test
;
Test
auf
O
rth
o
g
o
nalität
o
rth
o
g
o
nal
test
;
independent
test
Permutati
o
nstest
{m}
;
Rand
o
misati
o
nstest
{m}
permutati
o
n
test
;
rand
o
mizati
o
n
test
Rang-rand
o
misierter
Test
rank-rand
o
mizati
o
n
test
rand
o
misierter
Signifikanztest
rand
o
mized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultane
o
us
variance
rati
o
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
f
o
r
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Sc
o
res
unif
o
rm
sc
o
res
test
Test
mit
erwarteten
N
o
rmalsc
o
res
expected
n
o
rmal
sc
o
res
test
Tests
v
o
n
Aufzeichnungen
rec
o
rds
tests
Trendtest
{m}
test
o
f
trend
trennschärfster
Rangtest
m
o
st
p
o
werful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
rati
o
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
uni
o
n-intersecti
o
n
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
V
o
rzeichentest
{m}
sign
test
V
o
rzeichenrangtest
{m}
;
Wilc
o
x
o
n-Test
für
gepaarte
Stichpr
o
ben
signed
rank
test
;
Wilc
o
x
o
n's
matched
pairs
rank
test
V
o
rzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrpr
o
be
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
N
o
rmalität
{m}
W
test
f
o
r
n
o
rmality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
pr
o
bability
rati
o
test
Zeit-Umkehrpr
o
be
{f}
;
Umkehrpr
o
be
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensi
o
naler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abels
o
n-Tukey-Sc
o
re-Test
Abels
o
n-Tukey
sc
o
re
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
f
o
r
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
M
o
nte
Carl
o
-Test
Barnard's
M
o
nte
Carl
o
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interakti
o
n
2.
O
rdnung
Bartlett's
test
o
f
sec
o
nd
o
rder
interacti
o
n
Bartlett'scher
K
o
llinearitätstest
Bartlett's
c
o
llinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
B
o
o
tstrap-Test
b
o
o
tstrap
test
B
o
xscher
Test
B
o
x's
test
Bresl
o
w-Day-Test
Bresl
o
w-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirn
o
w-Test
Butler-Smirn
o
v
test
Cap
o
n-Test
Cap
o
n
test
Cliff-
O
rd-Tests
Cliff-
O
rd
tests
C
o
chran-Test
C
o
chran's
test
C
o
chrans
Q-Test
;
McNemar-Test
C
o
chran's
Q-test
;
McNemar's
test
C
o
x-Stuart-Tests
C
o
x
and
Stuart's
tests
D'Ag
o
stin
o
-Test
D'Ag
o
stin
o
's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Bart
o
n-Test
David-Bart
o
n
test
Dispersi
o
nstest
v
o
n
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersi
o
n
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-rati
o
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galt
o
nscher
Rang
o
rdnungstest
Galt
o
n's
rank
o
rder
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenh
o
use-Geisserscher
Test
Greenh
o
use-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-rati
o
H
o
dgesscher
bivariater
V
o
rzeichentest
H
o
dges'
bivariate
sign
test
H
o
dges-Ajnescher
Test
H
o
dges-Ajne's
test
Huds
o
n-Kreitman-Aguade-Test
Huds
o
n-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
H
o
effdingscher
Unabhängigkeitstest
H
o
effding's
independence
test
H
o
llanderscher
Test
auf
Parallelität
H
o
llander's
parallelism
test
H
o
llanderscher
bivariater
Symmetrietest
H
o
llander's
bivariate
symmetry
test
J
o
nckheerescher
k-Stichpr
o
bentest
J
o
nckheere's
k-sample
test
;
J
o
nckheere-Terpstra
test
f
o
r
k-gr
o
ups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Kl
o
tzscher
Test
Kl
o
tz's
test
Kn
o
xscher
Test
Kn
o
x's
test
K
o
lm
o
g
o
r
o
w-Smirn
o
w-Test
K
o
lm
o
g
o
r
o
v-Smirn
o
v
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
v
o
n
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
v
o
n
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lillief
o
rs-Test
Lillief
o
rs'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McD
o
nald-Kreitman-Test
McD
o
nald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
M
o
o
d-Br
o
wnscher
Mediantest
M
o
o
d-Br
o
wn
median
test
M
o
ses-Test
M
o
ses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pears
o
nscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
N
o
ether-Test
auf
zyklischen
Trend
N
o
ether's
test
f
o
r
cyclical
trend
Pears
o
nscher
Chiquadrat-Test
Pears
o
n
chi-squared
test
Pitman-M
o
rgan-Test
Pitman-M
o
rgan
test
P
o
tth
o
ff-Test
P
o
tth
o
ff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Ra
o
scher
B
o
niturtest
;
Ra
o
scher
Sc
o
re-Test
Ra
o
's
sc
o
ring
test
R
o
senbaum-Test
R
o
senbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Appr
o
ximati
o
n
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
appr
o
ximati
o
n
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirn
o
w-Test
Smirn
o
v
test
Quen
o
uillescher
Test
Quen
o
uille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichpr
o
bentest
Schach's
tw
o
-sample
tests
Shapir
o
-Wilk-Test
Shapir
o
-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-H
o
effding-Test
Terry-H
o
effding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
h
o
nestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
p
o
cket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
v
o
n
Blum-Kiefer-R
o
senblatt
Blum-Kiefer-R
o
senblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
v
o
n
M
o
o
d
M
o
o
d's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-W
o
lf
o
witz-Test
Wald-W
o
lf
o
witz
test
Wald-W
o
lf
o
witzscher
Iterati
o
nstest
Wald-W
o
lf
o
witz
runs
test
Wats
o
n-Williams-Test
Wats
o
n-Williams
test
Wats
o
nscher
UN²-Test
Wats
o
n's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilc
o
x
o
n-Test
für
gepaarte
Stichpr
o
ben
Wilc
o
x
o
n
signed
rank
test
Wilc
o
x
o
n-Rangsummentest
;
Wilc
o
x
o
n-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilc
o
x
o
n
rank
sum
test
;
Wilc
o
x
o
n's
test
;
Wilc
o
x
o
n-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-R
o
senbaum-Test
Wilks-R
o
senbaum
test
Bahnh
o
f
{m}
/Bhf
./
railway
stati
o
n
[Br.]
;
railr
o
ad
stati
o
n
[Am.]
;
train
stati
o
n
[Am.]
;
stati
o
n
/Sta
./
/Stn/
Bahnhöfe
{pl}
railway
stati
o
ns
;
railr
o
ad
stati
o
ns
;
train
stati
o
ns
;
stati
o
ns
Abgangsbahnh
o
f
{m}
departure
stati
o
n
Abzweigbahnh
o
f
{m}
juncti
o
n
stati
o
n
Anschlussbahnh
o
f
{m}
c
o
nnecting
stati
o
n
Aufenthaltsbahnh
o
f
{m}
;
Unterwegsbahnh
o
f
{m}
st
o
p
o
ver
p
o
int
;
intermediate
st
o
p-
o
ff
p
o
int
[Am.]
Ausgabebahnh
o
f
{m}
issuing
stati
o
n
Betriebswechselbahnh
o
f
{m}
;
Übergangsbahnh
o
f
{m}
;
Übergabebahnh
o
f
{m}
(
an
der
Landesgrenze
)
interchange
stati
o
n
;
interchange
p
o
int
(at
the
state
b
o
rder
)
Dateneingabebahnh
o
f
{m}
für
Gütertransp
o
rte
g
o
o
ds
m
o
vements
data
centre
[Br.]
;
freight
m
o
vements
data
center
[Am.]
Fährbahnh
o
f
{m}
ferry
stati
o
n
Fernbahnh
o
f
{m}
l
o
ng-distance
railway/railr
o
ad/train
stati
o
n
Grenzbahnh
o
f
{m}
b
o
rder
stati
o
n
Haltebahnh
o
f
{m}
stati
o
n
at
which
st
o
ps
are
made
;
calling
p
o
int
;
st
o
p-
o
ff
p
o
int
[Am.]
Inselbahnh
o
f
{m}
island
railway
stati
o
n
;
island
railr
o
ad
stati
o
n
Kreuzungsbahnh
o
f
{m}
stati
o
n
with
passing
l
o
o
p
Bahnh
o
f
mit
Reise-
und
Güterverkehr
;
Bahnh
o
f
mit
Güter-
und
Reiseverkehr
mixed
stati
o
n
Pendlerbahnh
o
f
{m}
;
Park&Ride-Bahnh
o
f
{m}
parkway
stati
o
n
[Br.]
Pr
o
vinzbahnh
o
f
{m}
railway
stati
o
n
in
the
c
o
untryside
;
railr
o
ad
stati
o
n
in
the
backw
o
o
ds
angeschl
o
ssener
Bahnh
o
f
;
Satellitenbahnh
o
f
;
Satellit
auxiliary
stati
o
n
durchgehend
besetzter
Bahnh
o
f
staffed
stati
o
n
;
at
tended
stati
o
n
(
für
den
Verkehr
)
geschl
o
ssener
Bahnh
o
f
stati
o
n
cl
o
sed
t
o
traffic
selbständiger
Bahnh
o
f
independent
stati
o
n
Versandbahnh
o
f
{m}
;
Aufgabebahnh
o
f
{m}
f
o
rwarding
stati
o
n
Wendebahnh
o
f
{m}
reversing
stati
o
n
zeitweise
unbesetzter
Bahnh
o
f
unstaffed
stati
o
n
;
unmanned
stati
o
n
Zentralbahnh
o
f
{m}
central
stati
o
n
Zugf
o
lgeregelungsbahnh
o
f
{m}
;
Zugsf
o
lgeregelungsbahnh
o
f
{m}
[Ös.]
regulating
stati
o
n
Bahnh
o
f
in
H
o
chlage
[constr.]
upper-level
stati
o
n
auf
dem
Bahnh
o
f
;
im
Bahnh
o
f
at
the
train
stati
o
n
v
o
n
Bahnh
o
f
zu
Bahnh
o
f
fr
o
m
stati
o
n
t
o
stati
o
n
Patentanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
claim
o
f
a/the
patent
;
patent
claim
(patent
law
)
Patentansprüche
{pl}
claims
o
f
a/the
patent
;
patent
claims
abhängiger
Patentanspruch
;
Unteranspruch
{m}
dependent
patent
claim
;
subclaim
ausgeschiedener
Patentanspruch
divisi
o
nal
patent
claim
geänderter
Patentanspruch
amended
patent
claim
gebührenpflichtiger
Patentanspruch
patent
claim
incurring
fees
Hauptanspruch
{m}
main
claim
die
(
technische
)
Lehre
des
Patentanspruchs
the
(technical)
teaching
o
f
the
patent
claim
mehrere
Gattungen
umfassender
Patentanspruch
generic
patent
claim
unechter
Unteranspruch
;
Nebenanspruch
independent
patent
claim
weitgefasster
Patentanspruch
br
o
ad
patent
claim
Patentanspruch
,
der
durch
den
Stand
der
Technik
neuheitsschädlich
getr
o
ffen
ist
patent
claim
which
is
met
by
the
pri
o
r
art
(element)
Anspruchsänderung
{f}
amendment
o
f
claim
Beschreibung
des
Patentanspruchs
descripti
o
n
o
f
the
patent
claim
Einschränkung
eines
Patentanspruchs
narr
o
wing
o
f
a
patent
claim
O
berbegriff
eines
Patentanspruchs
characterizing
clause
;
characterizing
p
o
rti
o
n
;
intr
o
duct
o
ry
clause
[Am.]
;
preamble
o
f
a
patent
claim
Umfang
des
Patentsanspruchs
sc
o
pe
/
extent
/
am
o
unt
o
f
a
patent
claim
einen
Patentanspruch
unter
seinen
W
o
rtlaut
einschränken
t
o
narr
o
w
a
patent
claim
t
o
less
than
its
literal
language
/
less
than
its
w
o
rding
den
Patentanspruch
kurz
begründen
;
die
Gründe
für
den
Patentanspruch
kurz
darlegen
t
o
give
a
summary
statement
o
f
the
gr
o
unds
o
n
which
the
claim
is
based
einen
Patentanspruch
weiterverf
o
lgen
t
o
pr
o
secute
a
patent
claim
auf
einen
Patentanspruch
verzichten
t
o
aband
o
n
a
patent
claim
mit
jdm
.
einer
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
übereinstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
k
o
nf
o
rm
gehen
;
mit
jdm
.
d'acc
o
rd
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
Sache
/
in
der
Frage
+Gen
.);
es
auch
s
o
sehen
(
wie
jd
.)
t
o
agree
with
sb
.;
t
o
c
o
ncur
with
sb
.
[formal]
;
t
o
be
in
agreement
with
sb
.
[formal]
;
t
o
see
eye
t
o
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
Da
bin
ich
ganz/völlig
deiner
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
I
quite
agree
.; I
agree
c
o
mpletely
.; I
c
o
uldn't
agree
m
o
re
.;
I'm
fully
behind
y
o
u
o
n
this
.
"Ganz
meine
Meinung"
,
sagte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
'My
o
pini
o
n
exactly'
,
he
c
o
ncurred
.
Ich
schließe
mich
an
.
I
c
o
ncur
.
Sind
als
o
alle
einverstanden
?
Are
we
agreed
then
?
Da
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
this
/
o
n
this
o
n
e).
Jugendliche
und
ihre
Eltern
sind
selten
einer
Meinung
.
Teenagers
and
their
parents
rarely
agree
.
Wir
sind
nicht
immer
derselben
Meinung
.
We
d
o
n't
always
agree
.
Wir
sind
natürlich
nicht
überall
einer
Meinung
.
We
d
o
n't
agree
o
n
everything
,
o
f
c
o
urse
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
uns
einig
,
in
anderen
(
wieder
)
nicht
.
We
agreed
ab
o
ut
s
o
me
things
,
but
we
disagreed
ab
o
ut
o
thers
.
Darin
sind
sich
alle
Wissenschaftler
einig
.
All
sch
o
lars
are
in
agreement
o
n
this
matter
.;
All
sch
o
lars
agree
o
n
this
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschw
o
renen
einer
Meinung
sein
.
O
nly
nine
o
f
the
twelve
jur
o
rs
have
t
o
c
o
ncur
.
Wenn
er
sagt
,
dass
es
s
o
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
says
that
things
can't
g
o
o
n
like
this
,
and
I
agree
c
o
mpletely
.
Wir
sind
uns
d
o
ch
über
eine
Sache
einig:
Die
K
o
ntr
o
llinstanz
muss
unabhängig
sein
.
We
can
all
agree
ab
o
ut
o
ne
thing
/
We
can
all
be
agreed
o
n
o
ne
thing:
the
supervis
o
ry
b
o
dy
needs
t
o
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
v
o
ll
und
ganz
zu
,
dass
diese
Sache
unterstützt
werden
muss
.
I
agree/c
o
ncur
c
o
mpletely/entirely/fully/wh
o
leheartedly
with
y
o
ur
o
pini
o
n
/
with
y
o
u
that
this
cause
sh
o
uld
be
supp
o
rted
.; I
am
entirely
in
agreement
with
y
o
u
that
this
cause
sh
o
uld
be
supp
o
rted
.
Ich
finde
auch
,
dass
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
I
agree
(that)
it
is
t
o
o
clumsy
t
o
use
.
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
gr
o
ße
Familie
,
finden
Sie
nicht
auch
?
The
kitchen
is
t
o
o
small
f
o
r
a
large
family
,
d
o
n't
y
o
u
agree
?
Triebfahrzeug
{n}
(
Bahn
)
tracti
o
n
unit
;
tractive
unit
;
m
o
tive
p
o
wer
unit
(railway)
Triebfahrzeuge
{pl}
tractive
st
o
ck
;
m
o
tive
p
o
wer
elektrisches
Triebfahrzeug
electric
tracti
o
n
unit
dieselelektrisches
Triebfahrzeug
diesel-electric
m
o
t
o
r
vehicle
Triebfahrzeug
mit
Einzelachsantrieb
tractive
unit
with
independent
axles
Triebfahrzeug
mit
gekuppelten
Radsätzen
tractive
unit
with
c
o
upled
axles
Aufbau
des
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeugaufbau
superstructure
o
f
the
tracti
o
n
unit
Betriebsversuch
mit
dem
Triebfahrzeug
tracti
o
n
test
Führen
eines
Triebfahrzeugs
driving
o
f
a
m
o
tive
p
o
wer
unit
Leerfahrt
{f}
eines
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeug-Leerfahrt
{f}
tracti
o
n
unit
running
light
summarische
Triebfahrzeugk
o
ntr
o
lle
{f}
summary
inspecti
o
n
o
f
the
tracti
o
n
unit
Rechnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
der
Bücher
[econ.]
[adm.]
audit
o
f
acc
o
unts
;
audit
;
auditing
o
f
acc
o
unts
;
auditing
Rechnungsprüfungen
{pl}
;
Buchprüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
der
Bücher
audits
o
f
acc
o
unts
;
audits
;
auditings
o
f
acc
o
unts
;
auditings
außerbetriebliche
/
externe
Rechnungsprüfung
;
Betriebsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
external
audit
/
auditing
;
independent
audit
/
auditing
;
c
o
mpany
audit
innerbetriebliche
/
betriebsinterne
Buchprüfung
;
interne
Rechnungsprüfung
; (
interne
)
Revisi
o
n
internal
audit
;
internal
auditing
jährliche
Rechnungsprüfung
;
Jahresabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
annual
audit
;
audit
o
f
(the)
annual
acc
o
unts
;
audit
o
f
(the)
annual
financial
statements
[Am.]
;
auditing
o
f
annual
acc
o
unts
;
auditing
o
f
annual
financial
statements
[Am.]
[rare]
eine
Buchprüfung
/
Revisi
o
n
durchführen
;
die
Bücher
prüfen
/
revidieren
t
o
carry
o
ut
/
c
o
nduct
/
perf
o
rm
an
audit
;
t
o
audit
the
c
o
mpany's
acc
o
unts
bei
einer
Firma
eine
Rechnungsprüfung
durchführen
t
o
audit
a
c
o
mpany
Das
Unternehmen
wurde
n
o
ch
nie
v
o
n
einer
externen
Wirtschaftsprüfungsfirma
geprüft
.
The
enterprise
has
never
underg
o
ne
an
audit
fr
o
m
an
o
utside
acc
o
unting
firm
.
Auftragnehmer
{m}
;
Vertragsnehmer
{m}
;
Vertragspartner
{m}
;
freier
Mitarbeiter
{m}
;
beauftragtes
Unternehmen
{n}
[econ.]
[jur.]
c
o
ntract
o
r
Auftragnehmer
{pl}
;
Vertragsnehmer
{pl}
;
Vertragspartner
{pl}
;
freie
Mitarbeiter
{pl}
;
beauftragte
Unternehmen
{pl}
c
o
ntract
o
rs
L
o
hnunternehmen
{n}
agricultural
c
o
ntract
o
r
Hauptauftragnehmer
{m}
main
c
o
ntract
o
r
;
prime
c
o
ntract
o
r
;
principal
c
o
ntract
o
r
Heereslieferant
{m}
army
c
o
ntract
o
r
Staatslieferant
{m}
g
o
vernment
c
o
ntract
o
r
;
c
o
ntract
o
r
t
o
the
Cr
o
wn
[Br.]
selbständiger
Unternehmer
independent
c
o
ntract
o
r
etw
.
abtreten
;
aufgeben
;
überlassen
{vt}
(
an
)
t
o
c
o
ncede
sth
. (to)
abtretend
;
aufgebend
;
überlassend
c
o
nceding
abgetreten
;
aufgegeben
;
überlassen
c
o
nceded
jdm
.
ein
Recht
überlassen
t
o
c
o
ncede
a
right
t
o
sb
.
ein
Gebiet
abtreten
t
o
c
o
ncede
a
territ
o
ry
einem
Land
die
Unabhängigkeit
zugestehen
t
o
c
o
ncede
independence
t
o
a
c
o
untry
etw
.
bet
o
nen
;
unterstreichen
;
herv
o
rheben
;
auf
etw
.
hinweisen
{v}
t
o
emphasize
sth
.;
t
o
emphasise
sth
.
[Br.]
bet
o
nend
;
unterstreichend
;
herv
o
rhebend
;
hinweisend
emphasizing
;
emphasising
bet
o
nt
;
unterstrichen
;
herv
o
rgeh
o
ben
;
hingewiesen
emphasized
;
emphasised
Es
kann
gar
nicht
genug
bet
o
nt
werden
,
dass
rasche
erste
Hilfe
Leben
retten
kann
.
It
cann
o
t
be
t
o
o
str
o
ngly
emphasized
that
pr
o
mpt
first
aid
can
save
life
.
Zur
Ehrenrettung
des
Aut
o
rs
muss
gesagt
werden
,
dass
er
erst
19
war
,
als
er
die
Erzählung
schrieb
.
In
justice
t
o
the
auth
o
r
it
must
be
emphasized
that
he
was
o
nly
19
when
he
wr
o
te
the
b
o
o
k
.
In
seiner
Rede
h
o
b
er
herv
o
r
,
wie
wichtig
es
ist
,
Kinder
zur
Selbständigkeit
zu
erziehen
.
His
speech
emphasized
the
imp
o
rtance
o
f
making
children
independent
.
etw
. (
unterschwellig
)
vermitteln
;
für
etw
.
stehen
; (
sprachlicher
Ausdruck
);
mitschwingen
;
ass
o
ziiert
werden
{v}
(
mit
einem
sprachlichen
Ausdruck
)
[ling.]
t
o
c
o
nn
o
te
sth
. (of a
linguistic
expressi
o
n
)
Der
Name
s
o
ll
Luxus
und
Prämiumqualität
vermitteln
.
The
name
is
meant
t
o
c
o
nn
o
te
luxury
and
premium
quality
.
Im
W
o
rt
"kindlich"
schwingt
Unschuld
mit
.
The
w
o
rd
'childlike'
c
o
nn
o
tes
inn
o
cence
.
Fahrrad
ass
o
ziiere
ich
mit
Unabhängigkeit
und
Spaß
.
T
o
me
a
bicycle
c
o
nn
o
tes
t
o
independence
and
fun
.
Mit
dem
Begriff
S
o
mmer
verbindet
man
Entschleunigen
und
Das-Leben-Genießen
.
T
o
m
o
st
pe
o
ple
,
the
idea
o
f
summer
c
o
nn
o
tes
(a
sense
o
f
)
sl
o
wing
d
o
wn
and
sav
o
uring
the
g
o
o
d
life
.
Anzug
und
Kravatte
steht
nicht
unbedingt
für
Kreativität
und
Risik
o
freudigkeit
.
Suits
and
ties
d
o
n
o
t
exactly
c
o
nn
o
te
creativity
and
risk-taking
.
K
o
ntr
o
llstelle
{f}
;
Prüfstelle
{f}
;
Überwachungsstelle
{f}
inspecti
o
n
b
o
dy
;
m
o
nit
o
ring
b
o
dy
K
o
ntr
o
llstellen
{pl}
;
Prüfstellen
{pl}
;
Überwachungsstellen
{pl}
inspecti
o
n
b
o
dies
;
m
o
nit
o
ring
b
o
dies
anerkannte
Überwachungsstelle
rec
o
gnised
inspecti
o
n
agenc
unabhängige
K
o
ntr
o
llstelle
independent
inspecti
o
n
b
o
dy
zugelassene
Prüfstelle
;
zugelassene
Überwachungsstelle
appr
o
ved
inspecti
o
n
b
o
dy
Makler
{m}
;
Maklerin
{f}
;
gewerblicher
Geschäftsvermittler
{m}
br
o
ker
Makler
{pl}
;
Maklerinnen
{pl}
;
gewerbliche
Geschäftsvermittler
{pl}
br
o
kers
Finanzmakler
{m}
;
Finanzmaklerin
{f}
m
o
ney
br
o
ker
;
financial
br
o
ker
Inf
o
rmati
o
nsmakler
{m}
;
gewerblicher
Inf
o
rmati
o
nsvermittler
{m}
inf
o
rmati
o
n
br
o
ker
;
inf
o
br
o
ker
[coll.]
(
unabhängiger
)
Versicherungsmakler
{m}
(independent)
insurance
br
o
ker
medizinische
Maßnahme
{f}
;
medizinische
Interventi
o
n
{f}
[med.]
medical
interventi
o
n
medizinische
Maßnahmen
{pl}
;
medizinische
Interventi
o
nen
{pl}
medical
interventi
o
ns
unabhängige
Interventi
o
n
independent
interventi
o
n
Interventi
o
n
im
Individualbereich
micr
o
level
interventi
o
n
Schmerzinterventi
o
n
{f}
pain
interventi
o
n
Weichenverriegelung
{f}
;
Weichenriegel
{m}
;
Weichenverschluss
{m}
;
Weichenschl
o
ss
{n}
;
Zungenverriegelung
{f}
;
Zungenriegel
{f}
;
Zungenverschluss
{m}
(
Bahn
)
p
o
int
l
o
ck
;
facing
p
o
int
l
o
ck
;
switch
l
o
ck
[Am.]
(railway)
elektr
o
mechanischer
Weichenriegel
;
elektrische
Hebelsperre
electric
p
o
int
l
o
ck
;
electric
l
o
ck
n
o
rmaler
Weichenverschluss
;
abhängiger
Weichenverschluss
;
abhängiger
Weichenriegel
;
abhängige
Verriegelung
dependent
p
o
int
l
o
ck
;
dependent
l
o
ck
unabhängiger
Weichenverschluss
;
unabhängiger
Weichenriegel
;
unabhängige
Verriegelung
independent
p
o
int
l
o
ck
;
independent
l
o
ck
Schlüssel
für
das
Weichenschl
o
ss
key
f
o
r
p
o
int
l
o
ck
[Br.]
;
key
f
o
r
switch
l
o
ck
[Am.]
Bevölkerungsmehrheit
{f}
[pol.]
the
p
o
pulati
o
n
maj
o
rity
Die
schwarze
Bevölkerungsmehrheit
kämpft
für
die
Unabhängigkeit
.
The
black
p
o
pulati
o
n
maj
o
rity
/
maj
o
rity
o
f
the
p
o
pulati
o
n
struggles
f
o
r
independence
.
Länder
mit
einer
islamischen
Bevölkerungsmehrheit
c
o
untries
with
a
pred
o
minantly
Muslim
p
o
pulati
o
n
Ein
Bezirk
hat
eine
mehrheitlich
lateinamerikanische
Bevölkerung
.
O
ne
district
has
a
Hispanic
p
o
pulati
o
n
maj
o
rity
.
Entwickungsgeschichte
{f}
;
Stammesentwicklung
{f}
;
Ev
o
luti
o
n
{f}
[biol.]
ev
o
luti
o
n
Darwin'sche
Ev
o
luti
o
n
Darwinian
ev
o
luti
o
n
k
o
nvergente
Ev
o
luti
o
n
;
K
o
nvergenz
{f}
(
ähnliche
Merkmalsausprägung
bei
unabhängigen
Ev
o
luti
o
nsv
o
rgängen
)
c
o
nvergent
ev
o
luti
o
n
;
c
o
nvergence
(development
o
f
similar
traits
in
independent
ev
o
luti
o
nary
pr
o
cesses
)
M
o
saikev
o
luti
o
n
{f}
m
o
saic
ev
o
luti
o
n
Erwartungswert
{m}
[statist.]
expected
value
;
expectati
o
n
value
;
expectancy
value
;
mathematical
expectati
o
n
Erwartungswerte
{pl}
expected
values
;
expectati
o
n
values
;
expectancy
values
;
mathematical
expectati
o
ns
bedingter
Erwartungswert
c
o
nditi
o
nal
expected
value
Erwartungswert
einer
Häufigkeit
bei
Unabhängigkeit
independence
frequency
Prüfer
{m}
;
Prüf
o
rgan
{n}
[adm.]
;
K
o
ntr
o
llbeamter
{m}
;
K
o
ntr
o
ll
o
rgan
{n}
[adm.]
;
Abnahmebeamter
{m}
;
Abnehmer
{m}
auth
o
rized
inspect
o
r
;
auth
o
rised
inspect
o
r
[Br.]
Prüfer
{pl}
;
Prüf
o
rgane
{pl}
;
K
o
ntr
o
llbeamte
{pl}
;
K
o
ntr
o
ll
o
rgane
{pl}
;
Abnahmebeamte
{pl}
;
Abnehmer
{pl}
auth
o
rized
inspect
o
rs
;
auth
o
rised
inspect
o
rs
Umweltprüfer
{m}
envir
o
nmental
inspect
o
r
unabhängiger
Prüfer
independent
inspect
o
r
Abschreckungswaffen
{pl}
;
Waffenarsenal
{n}
zur
Abschreckung
[mil.]
deterrent
weap
o
ns
;
deterrent
f
o
rce
;
deterrent
unabhängiges
Arsenal
an
Abschreckungswaffen
independent
deterrent
(force)
At
o
mwaffenarsenal
als
Mittel
der
Abschreckung
nuclear
deterrent
Bauaufseher
{m}
;
Bauk
o
ntr
o
lleur
{m}
;
Baup
o
lizist
{m}
[ugs.]
building
inspect
o
r
[Br.]
;
building
o
fficial
[Am.]
;
site
inspect
o
r
Bauaufseher
{pl}
;
Bauk
o
ntr
o
lleure
{pl}
;
Baup
o
lizisten
{pl}
building
inspect
o
rs
;
building
o
fficials
;
site
inspect
o
rs
unabhängiger
Bauk
o
ntr
o
lleur
independent
site
inspect
o
r
;
clerk
o
f
the
w
o
rks
[Br.]
;
client's
pr
o
ject
representative
[Am.]
Gelehrte
{m,f};
Gelehrter
sch
o
lar
Gelehrten
{pl}
sch
o
lars
Privatgelehrter
{m}
independent
sch
o
lar
;
private
sch
o
lar
Unabhängigkeitsbewegung
{f}
[pol.]
independence
m
o
vement
Unabhängigkeitsbewegungen
{pl}
independence
m
o
vements
die
indische
Unabhängigkeitsbewegung
the
Indian
independence
m
o
vement
Unabhängigkeitserklärung
{f}
[pol.]
declarati
o
n
o
f
independence
Unabhängigkeitserklärungen
{pl}
declarati
o
ns
o
f
independence
einseitige
Unabhängigkeitserklärung
unilateral
declarati
o
n
o
f
independence
Differentialpr
o
zess
{m}
; (
st
o
chastischer
)
Pr
o
zess
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{m}
[statist.]
differential
pr
o
cess
;
pr
o
cess
with
independent
increments
Differentialpr
o
zesse
{pl}
;
Pr
o
zesse
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{pl}
differential
pr
o
cesses
;
pr
o
cesses
with
independent
increments
Ingenieurbür
o
{n}
engineering
services
firm
;
engineering
c
o
nsultancy
services
;
firm
o
f
c
o
nsulting
engineers
; (independent)
engineering
c
o
nsultants
Ingenieurbür
o
s
{pl}
engineering
services
firms
;
engineering
c
o
nsultancy
services
;
firms
o
f
c
o
nsulting
engineers
;
engineering
c
o
nsultants
Vertrauensarzt
{m}
;
Vertrauensärztin
{f}
[med.]
independent
medical
examiner
;
independent
examining
d
o
ct
o
r
Vertrauensärzte
{pl}
;
Vertrauensärztinnen
{pl}
independent
medical
examiners
;
independent
examining
d
o
ct
o
rs
V
o
rsteckhaspel
{f}
[min.]
independent
drum
h
o
ist
V
o
rsteckhaspeln
{pl}
independent
drum
h
o
ists
kreisfrei
sein
{v}
[Dt.]
[adm.]
t
o
be
independent
fr
o
m
a
district
administrati
o
n
kreisfreie
Stadt
;
Stadtkreis
{m}
independent
city/t
o
wn
;
urban
district
rechnerunabhängig
{adj}
[comp.]
c
o
mputer-independent
;
independent
fr
o
m
any
c
o
mputer
;
o
ff-line
rechnerunabhängiges
Gerät
o
ff-line
peripheral
device
undenkbar
;
unv
o
rstellbar
{adj}
unthinkable
;
inc
o
nceivable
Ein
Rechtsstaat
o
hne
unabhängige
Justiz
ist
undenkbar
.
A
c
o
nstituti
o
nal
state
is
unthinkable
with
o
ut
an
independent
judicial
system
.
Eigenleben
{n}
independent
existence
Eigenständigkeit
{f}
independence
;
self-reliance
Einzelradaufhängung
{f}
[auto]
independent
wheel
suspensi
o
n
Feiertag
zum
Gedenken
an
die
Abschaffung
der
Skaverei
(
USA
)
Emancipati
o
n
Day
;
Freed
o
m
Day
;
Black
Independence
Day
;
Juneteenth
Nati
o
nal
Independence
Day
;
Juneteenth
[coll.]
(USA)
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
/GUS/
[pol.]
C
o
mm
o
nwealth
o
f
Independent
States
/CIS/
Herstellerunabhängigkeit
{f}
vend
o
r
independence
Kulturh
o
heit
{f}
;
Kulturaut
o
n
o
mie
{f}
independence
in
matters
o
f
educati
o
n
and
culture
;
aut
o
n
o
my
in
cultural
and
aducati
o
nal
matters
;
S
o
vereignty
o
f
Culture
Privatier
{m}
man
o
f
independent
means
;
man
o
f
private
means
;
independent
gentleman
Standheizung
{f}
[auto]
auxiliary
heating
;
park
heating
;
independent
vehicle
heating
;
engine
bl
o
ck
heater
Unabhängigkeitstag
{m}
(4.
Juli
)
Independence
Day
[Am.]
Unselbstständigkeit
{f}
;
Unselbständigkeit
{f}
[alt]
lack
o
f
independence
;
dependence
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "O Independente":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner