Unrecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unrealistischerweise

unrealistische Vorstellung

Unrecht

Unrecht begehen

unrechtmäßig erworben

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Unrecht
Word division: Un·recht

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Unrecht {n}	wrong
	Unrecht haben	to be wrong
	im Unrecht sein	to be wrong; to be in the wrong
	Unrecht bekommen	to be shown to be in the wrong
	Unrecht tun	to do wrong
	fälschlich {adv}; zu Unrecht	wrongly
	Unrecht {n}	unjustness
	Unrecht {n}; Verdruss {m}; Tort {n} (veraltet)	tort
	jdm. einen Tort antun	to do sb. wrong
	Unrecht Gut gedeiht nicht. [Sprw.]	Ill-gotten goods never prosper. [prov.]
	jdm. Unrecht zufügen; jdm. unrecht tun	to wrong sb.
	Unrecht zufügend; unrecht tunend	wronging
	Unrecht zugefügt; unrecht getan	wronged
	jdm. (ein) großes Unrecht antun	to deeply wrong sb.
	jdm. Unrecht geben	to disagree with sb.
	ins Unrecht setzen	to confound
	nicht zu Unrecht	not without good reason
	fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehen	to lapse
	Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
	Du hattest also Unrecht.	So therefore you were wrong.
	Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! [Sprw.]	Two wrongs don't make a right!
	richtig; recht; zu Recht {adv}	rightly; correctly; aright (old-fashioned)
	wenn ich das richtig/recht in Erinnerung habe	if I remember rightly/aright
	Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist.	He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.
	Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.	People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done.
	unbedankt; (zu Unrecht) vergessen {adj} [soc.]	unsung (formal)
	die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung	the unsung heroes of the civil rights movement
	zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.]; etw. von etw. unterscheiden/trennen {vi} (einen Unterschied erkennen/machen)	to distinguish; to differentiate between sth. / sth. from sth.
	unterscheidend; differenzierend; trennend	distinguishing; differentiating
	unterschieden; differenziert; getrennt	distinguished; differentiated
	Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.	The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong.
	Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen.	You need to take care to differentiate between facts and opinions / differentiate facts from opinions.
	Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.	I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them.
	Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.	I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
	Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.	The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter.
	Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.	We can distinguish/differentiate three meanings of the word 'region'.
	Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
	völkerrechtlich {adj} [jur.]	international; under international law (postpositive)
	völkerrechtlicher Begriff	term used in international law
	völkerrechtliches Delikt/Unrecht	offence against international law
	völkerrechtliches Gewohnheitsrecht	customary international law
	völkerrechtlicher Status	status in the eyes of international law
	völkerrechtliche Vereinbarung	agreement under international law
	völkerrechtliche Verhaltensnormen	international standards of conduct
	völkerrechtliche Vertretung	international representation
	wegfallen; entfallen [Ös.] {vi} [jur.]	to be lost; to have been repealed
	Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen.	Subsection 2 has been repealed by the new Act.
	Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann / sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. [jur.]	Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment / plead that all enrichment has been lost.
	(Unrecht) wieder gutmachen {vt}	to right; to right a wrong
	wieder gutmachend	righting; righting a wrong
	wieder gutgemacht	righted; righted a wrong
	etw. wiedergutmachen {vt} (Schaden, Unrecht)	to make up for sth.
	wiedergutmachend	making up for
	wiedergutgemacht	made up for
	Ich mach's wieder gut, ich versprech's.	I'll make it up to you, I promise.

Search further for "Unrecht":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien