DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
premium
Search for:
Mini search box
 

37 results for premium
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

premium [listen] Report {m} [fin.]

call option; call premium; premium for the call; call [listen] Kaufoption {f}; Bezugsoption {f}; Option {f}; Vorprämie {f} (Börse) [fin.]

call options; call premiums; premiums for the call; calls Kaufoptionen {pl}; Bezugsoptionen {pl}; Optionen {pl}; Vorprämien {pl}

call of more Nochgeschäft {n}

call price Vorprämienkurs {m}

taker/giver for a call Verkäufer/Käufer einer Vorprämie

to take/give a call eine Vorprämie verkaufen/kaufen

trading in calls Vorprämiengeschäfte {pl}

put-and-call option Stellagegeschäft {n}

premium; agio (securities) [listen] Aufgeld {n}; Agio {n} (Wertpapiere) [fin.]

premium on bonds Anleiheagio {n}

premium on capital stock Agio aus Aktienemission

premium on exchange Devisenaufgeld {n}

premium on spot rate Aufschlag auf den Kassakurs

premium reserve Agiorücklage {f}

premium; bonus [listen] [listen] Bonus {m}; Prämie {f}; Provision {f}

premiums; bonuses Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Provisionen {pl}

premium-carrying loan Wachstumsanleihe {f} [fin.]

premium-carrying loans Wachstumsanleihen {pl}

premium [listen] Prämie {f} [econ.]

premiums Prämien {pl}

maximum price; premium price Höchstpreis {m}

premium [listen] höherwertig {adj}; Qualitäts... [econ.]

premium brand Qualitätsmarke {f}

premium vehicles Fahrzeuge der gehobenen Klasse

premium bond Agioanleihe {f} [fin.]

premium bonds Agioanleihen {pl}

premium payment Arbeitszuschlag {m}

premium payments Arbeitszuschläge {pl}

premium rate number (telephone) Mehrwertnummer {f} [telco.]

premium statement Prämienabrechnung {f} [fin.]

premium income Prämienaufkommen {n}

premium deal (stock exchange) Prämiengeschäft {n} (Börse) [fin.]

premium deals Prämiengeschäfte {pl}

premium for risk Risikoprämie {f}

key money [Br.]; premium (on a lease) [listen] Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt)

Unlawful premiums may be recovered by action. Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.

initial premium Anfangsprämie {f}

initial premiums Anfangsprämien {pl}

gross premium Bruttoprämie {f}

gross premiums Bruttoprämien {pl}

first premium Erstprämie {f}

actual premium Istprämie {f}

annual premium Jahresprämie {f}

health insurance premium Krankenversicherungsprämie {f}

net premium Nettoprämie {f}

net premiums Nettoprämien {pl}

advance premium Prämienvorauszahlung {f}

additional premium Prämienzuschlag {m}

additional premiums Prämienzuschläge {pl}

four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [ugs.] [Am.] [listen] Superbenzin {n}

tabular premium (insurance) Tarifprämie {f} (Versicherung)

insurance premium Versicherungsprämie {f}

time premium (of securities) Zeitwert {m} (von Wertpapieren) [fin.]

accelerated premium pay progressive Leistungsprämie {f}

promise of a prize Gewinnzusage {f}; Gewinnversprechen {n}

promises of a prize Gewinnzusagen {pl}; Gewinnversprechen {pl}

Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize. Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.

life insurance; life assurance [Br.] Lebensversicherung {f}

endowment insurance Lebensversicherung auf den Erlebensfall

whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.] Lebensversicherung auf den Todesfall

combined life and endowment insurance gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)

paid-up life insurance vollständig einbezahlte Lebensversicherung

fund-linked insurance fondsgebundene Lebensversicherung

joint lives insurance; joint life policy verbundene Lebensversicherung

term insurance Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt

life insurance with profits; participating life policy Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung

lift insurance without profits Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung

step-rate premium insurance Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit

to take out a life insurance policy eine Lebensversicherung abschließen

life and health insurance; L&H insurance Lebens- und Krankenversicherung

obligation to make additional contributions; reserve liability [Br.] Nachschusspflicht {f} [fin.]

obligation to pay an additional premium Nachschusspflicht bei Versicherungen

fair [listen] angemessen, annehmbar, sachlich {adj}

fair damages angemessener Schadenersatz

a fair comment sachliche Kritik

a fair and accurate report ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht

a fair premium eine angemessene Prämie

fair words angemessene Worte

small [listen] klein; gering; unbedeutend {adj} [listen] [listen] [listen]

smaller [listen] kleiner; geringer; unbedeutender [listen] [listen]

smallest am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten

as small as possible so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich

the smallest problem das kleinste Problem

since the time difference is very small aufgrund des geringen Zeitunterschieds

Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Klein aber fein.

Small but mine. Klein, aber mein.

That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to ...). Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu ...).

The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down. Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.

all-inclusive; all-in [Br.] pauschal {adj}; Pauschal... [listen]

all-inclusive arrangement; all-in arrangement Pauschalarrangement {n}

all-inclusive premium Pauschalprämie {f}

to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.] [listen] [listen] [listen] (Treibstoff) tanken {vt}

I put only 20 litres/liters in (the tank). Ich habe nur 20 Liter getankt.

I'll just put 30 euros' worth in. Ich tanke nur für 30 Euro.

Do you use unleaded? Tankst Du bleifrei?

I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.]. Ich tanke immer Super bleifrei.

not to be done; to be avoided unterbleiben {vi} [adm.] [jur.]

not being done; being avoided unterbleibend

not been done; been avoided unterblieben

if this has not been done; if he/she/they have not done so wenn das unterblieben ist

the failure to publish notice of the tendering procedure die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung

It does not appear that this was done. Das ist offenbar unterblieben.

Payment of the insurance premium has been avoided. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.

Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.

Penalty tax is not applied in this case. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.

If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse. Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.

Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development. Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien