connecting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

connecting

Search for:

ä ö ü ß

English

German

connecting; interconnecting

Verbindungs...

connecting piece; connection piece

Verbindungsstück {n}; Stutzen {m}

connecting pieces; connection pieces

Verbindungsstücke {pl}; Stutzen {pl}

flexible connecting piece

flexibler Stutzen

cast connection piece

gegossenes Verbindungsstück

connecting condition

Anschlussbedingung {f}

connecting conditions

Anschlussbedingungen {pl}

connecting flight; onward flight

Anschlussflug {m}

connecting flights; onward flights

Anschlussflüge {pl}

connecting plate

Anschlussplatte {f}

connecting plates

Anschlussplatten {pl}

connecting train

Anschlusszug {m}

connecting trains

Anschlusszüge {pl}

connecting block

Buchsenklemmung {f}

connecting blocks

Buchsenklemmungen {pl}

connecting particle

Konnektivpartikel {n} [ling.]

connecting particles

Konnektivpartikel {pl}

connecting rod bush

Pleuelbuchse {f} [techn.]

connecting rod bushes

Pleuelbuchsen {pl}

connecting rod nut

Pleuelmutter {f} [techn.]

connecting rod nuts

Pleuelmuttern {pl}

connecting rod; con-rod; side rod; slide rod; slide shaft (engine drive)

Schubstange {f} (Motorantrieb) [techn.]

connecting rods; con-rods; side rods; slide rods; slide shafts

Schubstangen {pl}

connecting rod big end

pleuelseitiger Schubstangenkopf {m} [auto]

connecting rod small end

kolbenseitiger Schubstangenkopf {m} [auto]

connecting rod

Triebstange {f} [techn.]

connecting rods

Triebstangen {pl}

connecting passage

Verbindungsgang {m}

connecting passages

Verbindungsgänge {pl}

connecting link

Verbindungsglied {n}

connecting cable

Verbindungskabel {n}

connecting cables

Verbindungskabel {pl}

connecting clamp

Verbindungsklemme {f} [electr.]

connecting clamps

Verbindungsklemmen {pl}

connecting line; interconnection

Verbindungsleitung {f}; Leitungsverbindung {f} [electr.] [telco.]

connecting cable

Verbindungsleitung {f}

connecting cables

Verbindungsleitungen {pl}

connecting tube

Verbindungsrohr {n}

connecting tubes

Verbindungsrohre {pl}

connecting bolt

Verbindungsschraube {f} [techn.]

connecting bolts

Verbindungsschrauben {pl}

connecting door

Verbindungstür {f}

connecting link

Zwischenglied {n}

connecting links

Zwischenglieder {pl}

connecting hose; connecting tube

Verbindungsschlauch {m}

terminal strip; terminal block; connecting block

Klemmleiste {f}; Klemmenleiste {f}; Verteiler {m}

terminal strips; terminal blocks; connecting blocks

Klemmleisten {pl}; Klemmenleisten {pl}; Verteiler {pl}

internal terminal block

interne Klemmleiste

feeder clip; terminal; terminal clamp; connecting terminal; lug

Anschlussklemme {f}

feeder clips; terminals; terminal clamps; connecting terminals; lugs

Anschlussklemmen {pl}

companion dimension; connection dimension; fitting dimension; connecting dimension

Anschlussmaß {n}

connection; fitting; connecting piece

Anschlussstück {n}

connections; fittings; connecting pieces

Anschlussstücke {pl}

connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe

Anschlussstutzen {m}

connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes

Anschlussstutzen {pl}

cable connecting receptacle

Kabelverlängerungsdose {f}

shackle; chain connecting link

Kettenschloss {n}; Kettenschloß {n} [alt]

shackles; chain connecting links

Kettenschlösser {pl}

piston rod; connecting rod

Kolbenstange {f} [techn.]

piston rods; connecting rods

Kolbenstangen {pl}

slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod

Nebenpleuelstange {f}; Anlenkpleuelstange {f} [auto]

slave connecting rods; articulated connecting rods; link rods

Nebenpleuelstangen {pl}; Anlenkpleuelstangen {pl}

length of the connecting rod

Pleuellänge {f} [techn.]

lid for the connecting rod bearing

Pleuellagerdeckel {m} [techn.]

lids for the connecting rod bearing

Pleuellagerdeckel {pl}

clearance of the connecting rod bearing

Pleuellagerspiel {n} [techn.]

tap for the connecting rod bearing

Pleuellagerzapfen {m} [techn.]

taps for the connecting rod bearing

Pleuellagerzapfen {pl}

conrod; con-rod; connecting rod; piston rod

Pleuelstange {f}; Pleuel {n} [techn.]

conrods; con-rods; connecting rods; piston rods

Pleuelstangen {pl}; Pleuel {pl}

connecting

Verbinden {n}

connection bridge; connecting bridge

Verbindungsbrücke {f}

connection bridges; connecting bridges

Verbindungsbrücken {pl}

passage-way; connecting passage

Verbindungsstrecke {f}

passage-ways; connecting passages

Verbindungsstrecken {pl}

antennal feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)

Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen)

antennal feeders; feeders

Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl}

balanced feed line

abgestimmte Antennenleitung

unbalanced feed line

unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}

wire

Metalldraht {m}; Draht {m}

wires

Metalldrähte {pl}; Drähte {pl}

extra-fine wire

Feinstdraht {m}

connecting wire

Verbindungsdraht {m}

to connect (to)

anschließen (an); verbinden (mit) {vt}

connecting

anschließend; verbindend

connected

angeschlossen; verbunden

he/she connects

er/sie schließt an

I/he/she connected

ich/er/sie schloss an (schloß [alt])

he/she has/had connected

er/sie hat/hatte angeschlossen

to be connected

angeschlossen sein; verbunden sein

to connect through

durchkontaktieren; durchschalten {vt}

connecting through

durchkontaktierend; durchschaltend

connected through

durchkontaktiert; durchgeschaltet

to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth.

etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen {vt} [electr.]

connecting in parallel; placing in shunt; shunting

parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend

connected in parallel; placed in shunt; shunted

parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt

to connect

stöpseln {vt}

connecting

stöpselnd

connected

gestöpselt

to connect (to)

verbinden {vt} (mit)

connecting

verbindend

connected

verbunden

connects

verbindet

connected

verband

to connect by cable

durch Kabel verbinden; mit Kabel verbinden

to connect; to put through

vermitteln {vt} [telco.]

connecting; putting through

vermittelnd

connected; put through

vermittelt

More results