DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
broad
Search for:
Mini search box
 

51 results for broad
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

broad [listen] deutlich; klar; unmissverständlich {adj} [listen] [listen]

broad hint deutlicher Wink

broad [listen] breit; weit {adj} [listen] [listen]

broader breiter; weiter [listen]

broadest am breitesten; am weitesten

broad [listen] allgemein; umfassend {adj} [listen] [listen]

broad [listen] grob; vage {adj} [listen]

broad-shouldered breitschultrig {adj}

square-shouldered breitschultrig {adj}

broad tapeworm Grubenkopfbandwurm {m} (Diphyllobotrium latum) [zool.]

broad reach Raumschotskurs {m} [naut.]

broad reach raumschots; mit raumem Wind

broad wood fern; broad buckler fern; mountain wood fern breitblättriger Wurmfarn/Dornfarn {m}; breiter Wurmfarn {m} (Dryopteris dilatata) [bot.]

broad in the beam breithüftig {adj}

broad gauge Breitspur {f} [techn.]

deciduous forest; broad-leaved forest; broadleaf forest; hardwood forest; agiosperm forest Laubwald {m} [bot.]

deciduous forests; broad-leaved forests; broadleaf forests; hardwood forests; agiosperm forests Laubwälder {pl}

broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald

temperate broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

broad-leaved deciduous summer forest; summergreen forest sommergrüner Laubwald

temperate broad-leaved deciduous forest sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

woman; female; wife; broad [slang] [listen] [listen] [listen] [listen] Weib {n}

hag; crone [listen] altes Weib; Hexe {f}; Vettel {f} [listen]

biddy altes Weib {n}; Klatschweib {n} [pej.]

Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]

broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}

to take a broad view eine großzügige Auffassung vertreten

broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis] Hummelschwärmer {m} (Falter) [zool.]

deciduous tree; leaf-bearing tree; broad-leaved tree; broad-leaved tree Laubbaum {m}; laubabwerfender Baum {m}; Hartholzbaum {m} [bot.] [listen]

deciduous trees; leaf-bearing trees; broad-leaved trees; broad-leafed trees Laubbäume {pl}; laubabwerfende Bäume {pl}; Hartholzbäume {pl}

deciduous trees and shrubs; broad-leaved trees and shrubs Laubgehölz {n}; Laubhölzer {pl} [bot.]

broad-leaved evergreens immergrüne Laubgehölze

large sections; broad sections weite Teile

large sections of the population weite Teile der Bevölkerung

along general lines; in broad outline; in outline in großen Zügen; in groben Zügen

in broad daylight mitten am Tag

broad-brush verallgemeinernd; pauschal; grob {adj} [listen] [listen]

It's about as broad as it's long. [fig.] Es ist gehupft wie gesprungen. [übtr.]

Just give me the broad outlines! Umreißen Sie es mir grob!

broad-billed sandpiper Sumpfläufer {m} (Limicola falcinellus) [ornith.]

broad-billed prion Großer Entensturmvogel {m} [ornith.]

broad-winged hawk Breitflügelbussard {m} [ornith.]

broad-billed hummingbird Breitschnabelkolibri {m} [ornith.]

broad-tipped hermit Rostbarteremit {m} [ornith.]

broad-tailed hummingbird Dreifarbenkolibri {m} [ornith.]

broad-billed tody Breitschnabeltodi {m} [ornith.]

broad-billed motmot Plattschnabelmotmot {m} [ornith.]

African broad-billed roller Zimtroller {m} [ornith.]

eastern broad-billed roller Dollarvogel {m} [ornith.]

broad-billed sapayoa Breitschnabelpipra {m} [ornith.]

broad-tailed warbler Rundschwanzsänger {m} [ornith.]

broad-billed flycatcher warbler Kiritikabuschsänger {m} [ornith.]

broad-billed wren warbler Breitschnabel-Staffelschwanz {m} [ornith.]

broad-billed flycatcher Breitschnabelmonarch {m} [ornith.]

broad-tailed paradise whydah Senegalparadieswitwe {f} [ornith.]

fold Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]

allochtonous fold; displaced fold allochtone Falte

upright fold; erect fold; symmetrical fold aufrechte Falte

wide fold; broad fold breite Falte

disharmonic fold disharmonische Falte

open fold flache Falte

inclined fold; gentle fold geneigte Falte

lying fold liegende Falte

open fold offene Falte

steep fold steile Falte

overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold überkippte Falte

overthrust fold überschobene Falte

buried fold verdeckte Falte

field [listen] Feld {n} [listen]

fields [listen] Felder {pl} [listen]

fielded in Felder aufgeteilt

a wide / broad field ein weites Feld

Architecture is a wide / broad field. Architektur ist ein weites Feld.

laughter; sounds of laughter [listen] Gelächter {n}

a broad laughter; guffaw schallendes Gelächter

belly laugh; bellylaugh herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter

catching laughter ansteckendes Gelächter

to burst out laughing in Gelächter ausbrechen

to laugh out loud in lautes Gelächter ausbrechen

hint [listen] Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] [listen] [listen]

hints [listen] Hinweise {pl}; Winks {pl}; Fingerzeige {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl} [listen]

a broad hint ein deutlicher Wink

I take the hint. Ich verstehe den Wink.

horizons (range of sb.'s understanding) geistiger Horizont {m}; Horizont {m} (Einsichtsvermögen, Verständnis) [psych.] [listen]

to have narrow/limited horizons einen engen/beschränkten/begrenzten Horizont haben

to have broad horizons einen weiten Horizont haben

to broaden/expand your horizons; to broaden your mind seinen Horizont erweitern

to open up new horizons for sb. jdm. neue Horizonte eröffnen

That's just beyond his grasp. Das geht eindeutig über seinen Horizont.

Travelling expands our horizons. Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.

exhaust gas oxygen sensor; oxygen sensor /OXS/ Lambdasonde {f} [auto]

broad-band lambda oxygen sensor Breitband-Lambdasonde {f}

shoulder [listen] Schulter {f} [listen]

shoulders Schultern {pl}

broad shoulders breite Schultern; breites Kreuz [ugs.]

to hunch one's shoulders die Schultern hochziehen

to give sb. the cold shoulder jdm. die kalte Schulter zeigen

to be broad at the shoulders breite Schultern haben

helleborines (botanical genus) Stendelwurzen {pl} (Epipactis) (Cephalanthera) (botanische Gattung) [bot.]

broad-leaved helleborine breitblättrige Stendelwurz/Sumpfwurz; breitblättriger Sitter (Epipactis helleborine)

small-leaved helleborine kleinblättrige Stendelwurz (Epipactis microphylla)

violet helleborine violette Stendelwurz (Epipactis purpurata)

fencing post; fence post; fence picket Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}

fencing posts; fence posts; fence pickets Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}

star picket [Austr.] metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt

to give sb. a broad hint jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]

to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache)

The idea rapidly gained acceptance. Die Idee setzte sich schnell durch.

I doubt that the game will ever catch on with elder people. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird.

Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.

There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist.

All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.

bright; brightly shining; brilliant [listen] [listen] hell leuchtend; helllicht; heiterhell [Schw.] {adj}

in broad daylight am hellichten/heiterhellen [Schw.] Tag

It's already/still broad daylight! Es ist schon/noch hellichter Tag!

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien