DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
movements
Search for:
Mini search box
 

40 results for movements
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

agility; nimbleness (in your movements) [listen] Beweglichkeit {f}; Behändigkeit {f} [poet.]; Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f} (in seinen Bewegungen)

motion speed; speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit {f}

account movements Kontobewegungen {pl} [fin.]

XY translation stage; stage with X and Y movements (optics) Kreuztisch {m}; X-Y Verschiebetisch {m} (Optik)

XY translation stages; stages with X and Y movements Kreuztische {pl}; X-Y Verschiebetische {pl}

line dancing (activity); line dance (set of movements) Linienformationstanz {m}

pole dancing (activity); pole dance (set of movements) Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}

arm movement Armbewegung {f}

arm movements Armbewegungen {pl}

upward movement Aufwärtsbewegung {f}

upward movements Aufwärtsbewegungen {pl}

eye movement Augenbewegung {f}; Okulomotorik {f}

eye movements Augenbewegungen {pl}

liberation movement Befreiungsbewegung {f} [pol.]

liberation movements Befreiungsbewegungen {pl}

movement [listen] Bewegung {f} [listen]

movements Bewegungen {pl}

upward movement Bewegung nach oben

downward movement Bewegung nach unten

constrained movement eingeschränkte Bewegung

apparent movement Scheinbewegung {f}

freedom of movement Bewegungsfreiheit {f}

He was hampered in his movements by the helmet. Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.

The troops were restricted in their movements by the enemy. Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.]

factor movement Faktorbewegung {f} [econ.]

factor movements Faktorbewegungen {pl}

intersectoral factor movements intersektorale Faktorbewegungen

frequency [listen] Häufigkeit {f} [math.] [statist.] [listen]

frequency of movements Häufigkeit der Bewegungen

absolute frequency absolute Häufigkeit; absolute Besetzungszahl

relative frequency relative Häufigkeit

horizontal movement Horizontalbewegung {f}

horizontal movements Horizontalbewegungen {pl}

tipping movement Kippbewegung {f}

tipping movements Kippbewegungen {pl}

account [listen] Konto {n}; Dossier {n}; Zusammenstellung {n} [adm.] [comp.] [listen] [listen]

to keep an account of sth. über etw. Buch führen [übtr.]

to create a client/sales account ein Kundenkonto anlegen

He kept a detailed account of her travel movements. Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.

movement in prices; price movement; price trend (stock exchange) Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]

movements in prices Kursbewegungen {pl}

fillip leichte Kursbewegung

upward movement of prices; upward tendency/trend in prices nach oben gerichtete Kursbewegung

downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend rückläufige Kursbewegung

mass movement Massenbewegung {f} [pol.]

mass movements Massenbewegungen {pl}

parallel (with sth.) [listen] Parallele {f} (mit etw.) (gleichartiges Phänomen)

parallels Parallelen {pl}

There are several parallels between Yeats and the Romantic poets. Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern.

The book draws parallels between the two movements. Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen.

The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.

protest movement Protestbewegung {f}

protest movements Protestbewegungen {pl}

reflex movement Reflexbewegung {f}

reflex movements Reflexbewegungen {pl}

movement [listen] Regung {f}

movements Regungen {pl}

sand movement Sandwanderung {f}

sand movements Sandwanderungen {pl}

movement (section of a multipart piece of music) [listen] Satz {m} (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) [mus.] [listen]

movements Sätze {pl} [listen]

in the initial movement im Eingangssatz

in the final movement im Schlusssatz

last movement Schlusssatz {m} [mus.]

last movements Schlusssätze {pl}

swivelling movement [Br.]; swiveling movement [Am.]; swinging movement; swivel; swing [listen] [listen] Schwenkbewegung {f}

swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings Schwenkbewegungen {pl}

sidewards movement Seitwärtsbewegung {f}

sidewards movements Seitwärtsbewegungen {pl}

secessionist movement Sezessionsbewegung {f}

secessionist movements Sezessionsbewegungen {pl}

movement of a symphony Sinfoniesatz {m}; Symphoniesatz {m} [mus.]

movements of a symphony Sinfoniesätze {pl}; Symphoniesätze {pl}

tap dancing (activity); tap dance (set of movements) Stepptanz {m}; Stepp {m}; Steptanz {m} [alt]; Step {m} [alt]

tap dances Stepptänze {pl}

underground movement Untergrundbewegung {f}

underground movements Untergrundbewegungen {pl}

migratory movement; migration (of sb.) [listen] Wanderungsbewegung {f}; Migration {f} (von jdm.) [soc.]

migratory movements; migrations Wanderungsbewegungen {pl}; Migrationen {pl}

resistance movement Widerstandsbewegung {f} [pol.]

resistance movements Widerstandsbewegungen {pl}

discreet; unobstrusive diskret; zurückhaltend; verdeckt {adj} [listen]

at a discreet distance in diskreter Entfernung

the discreet surveillance of his travel movements die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen

She was always very discreet about her personal life. Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend.

Police carry out discreet or targeted checks. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.

mouse-controlled; mouse-driven mausgesteuert {adj} [comp.]

mouse-driven software mausgesteuerte Software

mouse-controlled games mausgesteuerte Spiele

mouse-controlled movements mausgesteuerte Bewegungen

mouse-controlled functions mausgesteuerte Funktionen

subsequent; -to-be (person) [listen] nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

subsequent generations nachfolgende/spätere Generationen

in subsequent years in den darauffolgenden Jahren

subsequent pages of the book die folgenden Seiten in dem Buch

in the year subsequent to the company formation in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr

his arrest and subsequent conviction seine Festnahme und anschließende Verurteilung

Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici

all subsequent movements of the goods alle späteren Warenbewegungen

Subsequent studies confirmed their findings Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.

battery movement Batteriewerk {n} [electr.]

battery movements Batteriewerke {pl}

reform movement Reformbewegung {f} [pol.]

reform movements Reformbewegungen {pl}

crustal movement Krustenbewegung {f} [geol.] (vertikal)

crustal movements Krustenbewegungen {pl}

crustal readjustment ausgleichende Krustenbewegung

recent crustal movement rezente Krustenbewegung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt