DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
park
Park
Search for:
Mini search box
 

56 results for park | park
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

park [listen] Park {m}; Grünanlage {f}

parks Parks {pl}; Parke {pl}; Grünanlagen {pl}

Park /Pk/ Park {m}

car park; parking lot [Am.] [listen] Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos) [listen]

car parks; parking lots Parkplätze {pl}

on/at the car park; on/at the parking lot auf dem Parkplatz

guarded car park; attended car park [Br.] bewachter Parkplatz

customer car park/parking lot Kundenparkplatz {m}

motorway rest area [Br.]; freeway rest area [Am.] Autobahnparkplatz {m}

national park Nationalpark {m}; Naturschutzpark {m}

national parks Nationalparks {pl}; Naturschutzparks {pl}

to park [listen] parken {vt} {vi} [auto]

parking parkend

parked geparkt

parks parkt

parked parkte

to double-park in zweiter Reihe/Spur [Ös.] parken; in der zweiten Reihe parken

to park wrongly falsch parken

to park contrary to/against the regulations vorschriftswidrig parken

to park [listen] abstellen; parken {vt} [listen]

parking abstellend; parkend

parked abgestellt; geparkt

park distance control Einparkhilfe {f} [auto]

park bench Parkbank {f}

park benches Parkbänke {pl}

Park Road Parkstraße {f}

underground parking; underground car park [Br.]; underground garage [Am.]; subterranean garage Tiefgarage {f}

underground parkings; underground car parks; underground garages; subterranean garages Tiefgaragen {pl}

to be parked in the underground parking/car park [Br.]/garage [Am.] in der Tiefgarage abgestellt sein

bumper car ride (at an amusement park) Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)

switchback [Br.] (in a leisure park) Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)

office park Büropark {m}

office parks Büroparks {pl}

passage check; passage control (road traffic/race, car park) Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)

recreation park; leisure centre Erholungszentrum {n}

recreation parks; leisure centres Erholungszentren {pl}

water park Erlebnisbad {n}

water parks Erlebnisbäder {pl}

amusement park Erlebnispark {m}

amusement parks Erlebnisparke {pl}; Erlebnisparks {pl}

science park Forschungspark {m}

recreational park; amusement park; funfair [Br.] Freizeitpark {m}; Vergnügungspark {m}

recreational parks; amusement parks; funfairs Freizeitparks {pl}; Vergnügungsparks {pl}

industrial estate; industrial park; business park Gewerbegebiet {n}; Gewerbepark {m}

industrial estates; industrial parks; business parks Gewerbegebiete {pl}; Gewerbeparks {pl}

industrial park Industriepark {m}

industrial parks Industrieparks {pl}

long-term car park Langzeitparkplatz {m}

mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park) Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)

rental park; renting park Mietpark {m}

rental parks; renting parks Mietparks {pl}

staff car park [Br.]; staff parking lot [Am.] Mitarbeiterparkplatz {m}

wildlife park Naturpark {m}

wildlife parks Naturparks {pl}; Naturparke {pl}

Olympic complex; Olympic park Olympiagelände {n} [sport]

(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.] [listen] Parkhaus {n} (oberirdisch)

multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages Parkhäuser {pl}

car park attendant/inspector [Br.]; parking lot attendant [Am.] Parkplatzwächter {m}; Parkwächter {m} [auto]

car park attendants/inspectors; parking lot attendants Parkplatzwächter {pl}; Parkwächter {pl}

safari park Safaripark {m}

safari parks Safariparks {pl}

castle park; castle grounds Schlosspark {m}

castle parks Schlossparks {pl}; Schlossparke {pl}

skateboard ground; skateboard park Skateboardanlage {f}

skateboard grounds; skateboard parks Skateboardanlagen {pl}

auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater Standheizung {f} [auto]

theme park Themenpark {m}

swinging ship (in a leisure park) Wickingerschaukel {f} (im Vergnügungspark)

wild park; wildlife park; game park Wildpark {m}

wild parks; wildlife parks; game parks Wildparks {pl}; Wildparke {pl}

wind farm; wind park Windkraftpark {m}; Windpark {m} [envir.]

wind farms; wind parks Windkraftparks {pl}; Windparks {pl}

trailer park Wohnmobilsiedlung {f}

trailer parks Wohnmobilsiedlungen {pl}

park-like; like a park parkartig; parkähnlich {adj}

rental park for construction machines Baumaschinenmietpark {m} [mach.]

rental parks for construction machines Baumaschinenmietparks {pl}

holiday park Ferienpark {m}

holiday parks Ferienparks {pl}

a walk in the park [fig.] ein Kinderspiel [übtr.]; ein Spaziergang [übtr.]

car park system Autoparksystem {n} [auto] [mach.]

car park systems Autoparksysteme {pl}

booze [Br.] [listen] Alkoholisches {n}

We bought some booze to drink in the park. Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.

job [listen] Arbeitsstelle {f}; Posten {m}; Arbeitsplatz {m} [listen] [listen]

jobs Arbeitsstellen {pl}; Posten {pl}; Arbeitsplätze {pl} [listen]

jobs available offene Stellen

blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen

to create jobs Arbeitsplätze schaffen

to add new jobs neue Arbeitsplätze schaffen

to preserve jobs Arbeitsplätze erhalten

He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.

The new business park will create hundreds of jobs. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.

She's trying to get/land/find a job in the city. Sie versucht, in der Stadt eine Arbeit zu finden.

He has a high-paying job in the industry. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.

If we automate, I'll lose my job. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.

If the restaurant closes, she'll be out of a job. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

ear [listen] Gehör {n}; Hörvermögen {n}; Gehörempfinden {n}; Ohr {n} [übtr.] [listen]

sharp ear wachsames Ohr; gutes Gehör

to have excellent hearing ein sehr gutes Gehör haben

by ear nach Gehör

discriminating ear feines Gehör

to have perfect pitch ein absolutes Gehör haben [mus.]

to play by ear nach dem Gehör spielen

to park by feel/touch nach Gehör einparken [iron.] [humor.]

funds [listen] Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Fremdmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]

own funds eigene Mittel

to park funds (deposit them temporarily) Gelder parken (vorübergehend deponieren)

He parked the funds temporarily in this company/account. Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.

merry-go-round; roundabout [Br.]; carousel [Am.]; whirligig (old-fashioned) (at an amusement park) [listen] [listen] Karussell {n} (im Vergnügungspark)

merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs Karussells {pl}

to have a ride on the merry-go-round Karussell fahren

emotional whirligig Gefühlskarussell {n}

stone's throw [fig.] Katzensprung {m} [übtr.]

The park is only a stone's throw away. Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.

It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.

It's only a stone's throw from here. Es ist nur einen Katzensprung entfernt.

only a short hop nur ein Katzensprung

parking space; parking spot [coll.] Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Parkfeld {n} [auto] [listen]

parking spaces; parking spots; parkings Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Abstellplätze {pl}; Parkfelder {pl}

in a parking space in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz

to find a place to park einen Parkplatz finden

Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.

Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.

There's a parking space in front of that house. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien