DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
examining
Search for:
Mini search box
 

14 results for examining
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

board of examiners; examining/examination board [listen] Prüfungskommission {f}; Prüfungsausschuss {m} [adm.]

boards of examiners; examining/examination boards Prüfungskommissionen {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}

audit committee [Am.] Prüfungsausschuss in einem amerikanischen Unternehmen

quality assurance /QA/; examining division Prüfungsabteilung {f}

justice of the peace /JP; J.P./; magistrate [Br.] Friedensrichter {m}; Schiedsmann {m} [Dt.]; Beamter {m} mit richterlichen Befugnissen [jur.]

examining magistrate; committing magistrate; investigating magistrate Untersuchungsrichter {m}

metropolitan magistrate [Br.]; stipendiary magistrate [Br.] Berufsrichter {m} in größeren Städten

resident magistrate [Nordirl.]; police magistrate [Am.] Polizeirichter {m}

detention; detainment (of a person) [listen] Inhaftierung {f}; Haft {f}; Arretierung {f} (veraltet); Arrest {m} (veraltend) (einer Person)

brief detentions/detainments kurze Inhaftierungen

The examining magistrate ordered the detainments of the suspects. Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.

They were held/kept in detention for two hours. Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.

to cross-examine sb. jdn. ins Kreuzverhör nehmen

cross-examining ins Kreuzverhör nehmend

cross-examined ins Kreuzverhör genommen

examination [listen] Prüfung {f}; Untersuchung {f} [listen] [listen]

examinations Prüfungen {pl}; Untersuchungen {pl} [listen]

examining [listen] bei der Prüfung von

examination (of sth.) [listen] Sichtung {f}; Durchsicht {f} (von etw.) [adm.]

after examining the material nach Sichtung der Unterlagen

to examine sth. etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen [ugs.]; etw. mustern {vt}

examining [listen] begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd

examined [listen] begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert [listen]

examines begutachtet; untersucht; schaut an; mustert [listen]

examined [listen] begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte

The meat is examined for pathogens. Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.

to examine [listen] beleuchten [übtr.] (untersuchen) {vt} [listen]

examining [listen] beleuchtend

examined [listen] beleuchtet

in doing so; in the process; in this situation dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen]

In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.

This gave rise to a heated argument. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.

In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.

I spilt the tea, burning myself in the process. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged. Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.

to study through; to study thoroughly; to examine studiously (gründlich) durchstudieren {vt}

studying through; studying thoroughly; examining studiously durchstudierend

studied through; studied thoroughly; examined studiously durchstudiert

to recheck; to re-examine erneut prüfen; erneut überprüfen {vt}

rechecking; re-examining erneut prüfend; erneut überprüfend

rechecked; re-examineed erneut geprüft; erneut überprüft

rechecks; re-examines prüft erneut

rechecked; re-examined prüfte erneut

to examine [listen] etw. prüfen; überprüfen {vt} [listen]

examining [listen] prüfend; überprüfend

examined [listen] geprüft; überprüft [listen]

examines prüft; überprüft

examined [listen] prüfte; überprüfte

to examine and verify sth. (thoroughly) etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen

to examine whether the appeal is admissible prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]

to examine [listen] verhören; befragen {vt} [listen]

examining [listen] verhörend; befragend

examined [listen] verhört; befragt

examines verhört; befragt

examined [listen] verhörte; befragte

to examine for befragen nach
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien