A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
clear up problems
clear varnish
clear vegetable soup
clear width
clear--cut
clear-cut
clear-cut values
clear-cutting
clear-cuttings
Search for:
ä
ö
ü
ß
111
similar
results for
clear--cut
Tip:
Conversion of units
English
German
clear
;
plain
(obvious)
klar
;
eindeutig
{adj}
(
offensichtlich
)
Within
weeks
,
it
became
clear
/
plain
that
...
Schon
nach
einigen
Wochen
wurde
klar
,
dass
...
It
is
quite
plain
from
the
evidence
that
...
Aus
den
empirischen
Daten
geht
eindeutig
hervor
,
dass
...
It's
still
not
clear
to
me
why
...
Es
ist
mir
immer
noch
nicht
klar
,
wieso
...
He
wasn't
very
clear
.
Er
hat
sich
nicht
sehr
klar
ausgedrückt
.
It's
a
clear
case
of
fraud
.
Das
ist
eindeutig
Betrug
.
It
was
plain
that
he
wanted
to
leave
.
Es
war
offensichtlich
,
dass
er
gehen
wollte
.
The
facts
were
clear
/
plain
to
see
.
Die
Fakten
waren
eindeutig
.
She's
the
clear
favorite
.
Sie
ist
klarer
Favorit
.
It
was
clear
/
plain
to
everyone
just
how
dangerous
it
was
.
Es
war
allen
klar
,
wie
gefährlich
es
war
.
It
is
all
very
plain
to
me
.
Für
mich
ist
die
Sache
klar
.
I
hope
that's
plain
.
Ich
hoffe
,
das
ist
klar
.
Let
me
be
clear
/
plain:
Um
es
ganz
deutlich
zu
sagen:
Let's
get
one
thing
perfectly
clear
:
Wir
wollen
eines
klarstellen:
Do
I
make
myself
clear
/
plain
?
Hab
ich
mich
klar
ausgedrückt
?
clear
;
unclouded
(of a
liquid
or
sky
)
klar
;
ungetrübt
{adj}
(
Flüssigkeit
,
Himmel
)
[chem.]
[meteo.]
clear
soup
;
clear
broth
klare
Suppe
;
klare
Brühe
on
a
clear
day
bei
klarem
Wetter
;
an
klaren
Tagen
on
a
clear
night
in
einer
klaren
Nacht
;
in
klaren
Nächten
It
was
a
beautifully
clear
,
sunny
day
.
Es
war
ein
herrlich
klarer
,
sonniger
Tag
.
clear
;
clear
-
cut
;
clear
cut
klar
;
eindeutig
;
klar/fest/scharf
umrissen
{adj}
a
clear
-
cut
case
ein
eindeutiger
Fall
a
clear
-
cut
dividing
line
eine
scharfe
Trennlinie
to
clear
up
↔
sth
.
etw
.
aufklären
;
abklären
;
klären
{vt}
clear
ing
up
aufklärend
;
abklärend
;
klärend
clear
ed
up
aufgeklärt
;
abgeklärt
;
geklärt
clear
s
up
klärt
auf
;
klärt
ab
;
klärt
clear
ed
up
klärte
auf
;
klärte
ab
;
klärte
to
clear
up
a
misunderstanding
ein
Missverständnis
aufklären
to
clear
up
a
crime
ein
Verbrechen
aufklären
to
clear
up
a
mystery
ein
Geheimnis
lüften
;
ein
Rätsel
lösen
to
clear
up
problems
Probleme
einer
Klärung
zuführen
There
is
no
legal
clarity
on
whether/on
how
...
Es
ist
rechtlich
nicht
geklärt
,
ob/wie
...
The
matter
has
been
clear
ed
up
.
Die
Sache
hat
sich
mittlerweile
geklärt
.
Some
points
need
to
be
clear
ed
up
before
the
meeting
begins
.
Einige
Punkte
müssen
noch
geklärt
werden
,
bevor
die
Besprechung
beginnt
.
All
well
and
good
,
but
this
still
doesn't
clear
up
whether
the
tickets
are
valid
or
not
.
Alles
schön
und
gut
,
aber
damit
ist
immer
noch
nicht
klar
,
ob
die
Eintrittskarten
gültig
sind
.
Could
you
clear
that
up
for
me
?
Könntest
du
das
für
mich
abklären
?
The
otologist
will
clear
up
whether
or
not
the
tinnitus
is
related
to
hearing
loss
.
Der
Ohrenarzt
wird
abklären
,
ob
der
Tinnitus
mit
einem
Gehörverlust
zusammenhängt
.
glass
(material)
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
attack-blocking
glass
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
lead
glass
Bleiglas
{n}
amber
glass
Braunglas
{n}
annealed
glass
entspanntes
Glas
window
glass
;
plain
glass
Fensterglas
{n}
insulating
glass
Isolierglas
{n}
clear
glass
Klarglas
{n}
smalt
;
smalto
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
crystal
glass
;
cut
glass
Kristallglas
{n}
frosted
glass
mattiertes
Glas
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
bone
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
frosted
cased
glass
Milchüberfangglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
antisolar
glass
Strahlenschutzglas
{n}
thermal
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
flashed
glass
;
cameo
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
to
smooth
and
polish
glass
Glas
fein
schleifen
to
blow
down
glass
Glas
festblasen
Glass
-
Fragile
!
Glas
-
zerbrechlich
!
to
smooth/face
glass
Glas
glattschleifen
clear
(of
pictorial
material
or
representation
)
scharf
{adj}
(
Bildmaterial
,
bildliche
Darstellung
)
crisp
and
clear
gestochen
scharf
The
photo
isn't
very
clear
.
Das
Foto
ist
nicht
sehr
scharf
.
This
monitor
has
a
clear
image
/
picture
.
Dieser
Monitor
hat
ein
scharfes
Bild
.
to
clear
a
place
(removing
persons/things
)
einen
Ort
freimachen
;
räumen
{vt}
(
indem
Personen/Gegenstände
entfernt
werden
)
clear
ing
a
place
einen
Ort
freimachend
;
räumend
clear
ed
a
place
einen
Ort
gefreimacht
;
geräumt
to
clear
a
street
eine
Straße
räumen
to
clear
the
hall
den
Saal
räumen
to
clear
the
way
den
Weg
freimachen
to
clear
the
way
for
the
project
to
get
started
[fig.]
den
Weg
für
das
Projekt
freimachen
[übtr.]
clear
ance
(for
sth
.)
Freigabe
{f}
;
grünes
Licht
(
für
etw
.)
[adm.]
She
did
not
have
a
security
clear
ance
.
Sie
hatte
keine
Sicherheitsfreigabe
.
I'm
waiting
for
clear
ance
from
headquarters
.
Ich
warte
noch
auf
das
OK
von
der
Zentrale
.
He'll
race
if
he
gets
medical
clear
ance
from
his
doctor
.
Er
wird
ins
Rennen
gehen
,
wenn
er
von
seinem
Arzt
grünes
Licht
bekommt
.
cleanly
sauber
{adv}
to
cut
through
sth
.
cleanly
etwas
sauber
durchtrennen
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{m}
[auto]
tyres
;
tires
Reifen
{pl}
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Ganzjahresreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
Stollenreifen
{m}
flat
tyre
;
flat
platter
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
mit
quietschenden
Reifen
downgraded
tyre
abgewerteter
Reifen
siped
tyre
feinprofilierter
Reifen
grown
tyre
gewachsener
Reifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
re
cut
tyre
;
regrooved
tyre
nachgeschnittener
Reifen
regroovable
tyre
nachschneidbarer
Reifen
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
smooth
tread
tyre
(slick)
profilloser
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
runderneuerter
Reifen
tubeless
tyre
schlauchloser
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
unvulkanisierter
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verschleißfester
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
verstärkter
Reifen
pre-heated
tyres
vorgeheizte
Reifen
[sport]
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Reifen
einer
Eigenmarke
load
per
tyre
Belastung
pro
Reifen
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
overinflated
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
implement
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
puncture
a
tyre
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
abgefahrene
Reifen
runderneuern
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeitungsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
to
have
a
learning
curve
einen
Lernprozess
durchmachen
to
involve
a
steep
learning
curve
mit
(
einem
)
hohem
Lernaufwand
verbunden
sein
to
(quickly)
climb
the
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeiten
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
the
project
.
Wir
werden
im
Verlauf
des
Projekts
sicherlich
einiges
dazulernen
.
There
is
a
short
learning
curve
in
the
use
of
the
system
.
Die
Bedienung
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
When
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
shorten/short
cut
/
cut
down
the
initial
learning
curve
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitungen
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
to
clear
out
↔
sth
.;
to
ream
out
↔
sth
.
[Am.]
(room,
container
)
etw
.
ausräumen
;
etw
.
räumen
(
Raum
);
etw
.
leeren
(
Behälter
); (
aus
einem
Raum
)
alles
herausschaffen
; (
aus
einem
Behälter
)
alles
herausnehmen
{vt}
clear
ing
out
;
reaming
out
ausräumend
;
räumend
;
leerend
;
alles
herausschaffend
;
alles
herausnehmend
clear
ed
out
;
reamed
out
ausgeräumt
;
geräumt
;
geleert
;
alles
herausgeschafft
;
alles
herausgenommen
to
clear
out
a
cavity
;
to
ream
out
a
cavity
einen
Hohlraum
ausputzen
to
clear
out
a
pond
einen
Teich
leeren
to
clear
your
desk
out
[fig.]
seinen
Schreibtisch
räumen
[übtr.]
The
patients
were
clear
ed
out
.
Die
Patienten
wurden
aus
dem
Gebäude
herausgeschafft
.
to
clear
sth
. (of a
thing
not
touching
)
(
zu
einer
Sache
)
einen
Abstand
aufweisen
;
etw
.
nicht
berühren
(
Sache
)
{v}
The
door
should
clear
the
floor
by
4
mm
.
Zwischen
Fußboden
und
Tür
sollte
4mm
Luft
sein
.
The
room
was
so
small
that
the
door
only
just
clear
ed
the
bed
.
Das
Zimmer
war
so
klein
,
dass
die
Tür
fast
beim
Bett
anstreifte
.
Raise
the
vehicle
till
the
wheels
clear
the
ground
.
Heben
Sie
das
Fahrzeug
an
,
bis
die
Räder
den
Boden
nicht
mehr
berühren
.
Once
the
sun
has
fully
clear
ed
the
horizon
,
the
day
has
begun
.
Sobald
sich
die
Sonne
vollständig
über
den
Horizont
erhebt
,
hat
der
Tag
begonnen
price
reduction
;
reduction
in
price
;
price
cut
Preissenkung
{f}
;
Preisreduktion
{f}
;
Preisabzug
{m}
;
Preisreduzierung
{f}
[selten]
[econ.]
price
reductions
;
reduction
in
prices
;
price
cut
s
Preissenkungen
{pl}
;
Preisreduktionen
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
;
Preisreduzierungen
{pl}
price
markdown
;
markdown
in
price
;
markdown
(in
the
retail
business
)
Preissenkung
im
Einzelhandel
;
Senken/Herabsetzen
der
Verkaufspreise
clear
ance
sales
markdowns
reduzierte/heruntergesetzte
Preise
im
Ausverkauf
markdowns
of
up
to
50
per
cent
on
many
items
Preisreduktionen
von
bis
zu
50%
bei
vielen
Artikeln
to
clear
an
obstacle
;
to
pass
clear
of
;
to
get
clear
through
/
over
;
to
get
clear
away
from
an
obstacle
an
einem
Hindernis
(
ohne
Berührung
)
vorbeikommen
{v}
to
fly
high
enough
to
clear
the
trees
hoch
genug
fliegen
,
um
die
Bäume
nicht
zu
berühren
to
clear
1.50
metres
in
the
high
jump
beim
Hochsprung
1m
50
überspringen
The
car
only
just
clear
ed
the
car
park
pillar
.
Das
Auto
ist
nur
knapp
an
dem
Parkhauspfeiler
vorbeigeschrammt
.
The
horse
clear
ed
the
picket
gate
easily
.
Das
Pferd
nahm
das
Gatter
ohne
Schwierigkeiten
.
clear
;
transparent
durchschaubar
{adj}
perfectly
clear
leicht
durchschaubar
;
offensichtlich
easily
comprehensible
leicht
durchschaubar
;
leicht
verständlich
a
lie
that
is
easy
to
see
through
eine
leicht
durchschaubare
Lüge
clear
ice
;
black
ice
Straßenglätte
{f}
;
Winterglätte
{f}
;
Eisglätte
{f}
;
Glatteis
{n}
(
auf
der
Straße
)
[meteo.]
[auto]
"Danger
,
black
ice
!"
"Vorsicht
Glatteis
!"
to
skate
on
thin
ice
aufs
Glatteis
geraten
;
sich
auf
Glatteis
begeben
[übtr.]
to
lumber
;
to
clear
-
cut
an
area
of
woodland
(for
logging
)
ein
Waldstück
abholzen
;
schlägern
[Ös.]
{vt}
(
zur
Holzgewinnung
)
lumbering
;
clear
-
cut
ting
abholzend
;
schlägernd
lumbered
;
clear
-
cut
abgeholzt
;
geschlägert
to
clear
up
;
to
iron
out
↔
sth
.
etw
.
bereinigen
{vt}
(
Missverständnis
)
clear
ing
up
;
ironing
out
bereinigend
clear
ed
up
;
ironed
out
bereinigt
clear
ance
;
clear
ing
out
(of a
place
)
Ausräumen
{n}
;
Räumung
{f}
;
Entrümpelung
{f}
(
eines
Ortes
)
house
clear
ance
Hausräumung
{f}
;
Hausentrümpelung
{f}
;
Haushaltsauflösung
{f}
clear
-
cut
ting
;
clear
cut
;
clear
felling
Kahlschlag
{m}
clear
-
cut
tings
Kahlschläge
{pl}
clear
film
;
transparent
film
;
clear
sheet
(cut
to
size
);
transparent
sheet
(cut
to
size
)
Klarsichtfolie
{f}
;
Transparentfolie
{f}
clear
air
turbulence
/CAT/
Strudelbewegung
{f}
[aviat.]
to
clear
a
ship
ein
Schiff
klarmachen
;
klarieren
(
einsatzbereit
machen
)
{vt}
[naut.]
moral
concept
;
value
conception
Wertvorstellung
{f}
;
Wertauffassung
{f}
moral
concepts
;
value
conceptions
Wertvorstellungen
{pl}
;
Wertauffassungen
{pl}
common
values
gemeinsame
Wertvorstellungen
clear
-
cut
values
klare
Wertvorstellungen
differing
values
;
differing
ideals
unterschiedliche
Wertvorstellungen
to
keep
away
from
sth
.;
to
keep
off
sth
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sth
.;
to
keep
your
distance
from
sth
.;
to
avoid
sth
.
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
sich
von
etw
.
fernhalten
;
einen
Bogen
um
etw
.
machen
;
etw
.
meiden
;
von
etw
.
wegbleiben
[ugs.]
{v}
keeping
away
from
;
keeping
off
;
keeping
/
stay
/
steer
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
avoiding
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
sich
fernhaltend
von
;
einen
Bogen
machend
um
;
meidend
;
wegbleibend
von
kept
away
from
;
kept
off
;
kept
/
stayed
/
steered
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
avoided
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
sich
ferngehalten
von
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
gemieden
;
weggeblieben
von
I'm
trying
to
keep
off
fatty
foods
.;
I'm
trying
to
steer
clear
of
fatty
food
.
Ich
versuche
,
fettes
Essen
zu
meiden
.
Keep
your
distance
from
cows
grazing
with
young
calves
.
Halte
dich
von
Kühen
fern
,
die
mit
jungen
Kälbern
grasen
.
Keep
away
from
the
edge
of
the
cliff
!
Bleibt
vom
Rand
der
Felsen
weg
!
You
should
keep
off
alcohol
.
Um
Alkohol
sollten
Sie
einen
großen
Bogen
machen
.
It's
best
to
keep
off
politics
when
my
father
is
around
.
[Br.]
Das
Thema
Politik
vermeidet
man
am
besten
,
wenn
mein
Vater
in
der
Nähe
ist
.
to
thin
(out);
to
clear
(up)
sich
lichten
{vr}
thinning
;
clear
ing
sich
lichtend
thinned
;
clear
ed
sich
gelichtet
The
haze
usually
clear
s
by
lunchtime
.
Der
Nebel
lichtet
sich
normalerweise
bis
Mittag
.
The
trees
thinned
as
we
got
closer
to
the
top
of
the
mountain
.
Die
Bäume
lichteten
sich
als
wir
uns
dem
Berggipfel
näherten
.
The
crowd
had
thinned
out
and
only
a
few
people
were
left
.
Die
Menge
hatte
sich
gelichtet
und
nur
ein
paar
Leute
waren
geblieben
.
Traffic
was
finally
thinning
.
Der
Verkehr
lockerte
sich
endlich
auf
.
to
be
clear
;
to
make
sense
;
to
stand
to
reason
;
to
be
intelligible
;
to
be
evident
;
to
be
obvious
;
to
be
apparent
;
to
manifest
(itself)
einleuchten
{vi}
being
clear
;
making
sense
;
standing
to
reason
;
being
intelligible
;
being
evident
;
being
obvious
;
being
apparent
;
manifesting
(itself)
einleuchtend
been
clear
;
made
sense
;
stood
to
reason
;
been
intelligible
;
been
evident
;
been
obvious
;
been
apparen
;
manifested
(itself)
eingeleuchtet
This
makes
sense
to
me
.; I
can
see/understand
that
.
Das
leuchtet
mir
ein
.
It
stands
to
reason
.
Das
ist
einleuchtend
.;
Das
liegt
auf
der
Hand
.
I
just
don't
understand
why
...
Es
will
mir
einfach
nicht
einleuchten
,
dass
...
to
be
plain
sailing
;
to
be
smooth/
clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
ohne
Schwierigkeiten
ablaufen
;
wie
am
Schnürchen
laufen
;
wie
geschmiert
laufen
{vi}
(
Sache
)
So
far
,
it
has
been
clear
/smooth
sailing
.
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
gelaufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
The
rest
of
the
test
should
be
plain
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
transformation
was
not
all
plain
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonstatten
.
After
we
solved
that
problem
,
it
was
all
plain
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
hatten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
to
muck
sth
.
out
;
to
clear
sth
.
of
manure
etw
.
ausmisten
{vt}
[agr.]
mucking
out
;
clear
ing
of
manure
ausmistend
mucked
out
;
clear
ed
of
manure
ausgemistet
to
muck
out
the
stables
die
Ställe
reinigen
to
make
clear
;
to
make
plain
↔
sth
. (to
sb
.)
etw
.
deutlich
machen
; (
jdm
.)
etw
.
klarmachen
{vt}
making
clear
;
making
plain
deutlich
machend
;
klarmachend
made
clear
;
made
plain
deutlich
gemacht
;
klargemacht
He
made
it
plain
to
me
.
Er
machte
es
mir
klar
.
to
keep
/
stay
out
of
sb
.'s
way
;
keep
away
from
sb
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sb
.;
to
keep
your
distance
from
sb
.;
to
shun
sb
.;
to
avoid
sb
.
jdm
.
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
einen
Bogen
um
jdn
.
machen
;
sich
von
jdm
.
fernhalten
;
jdm
.
ausweichen
;
jdn
.
meiden
{v}
keeping
/
staying
out
of
sb
.'s
way
;
keeping
away
from
;
keeping
/
staying
/
steering
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
shunning
;
avoiding
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
einen
Bogen
machend
um
;
sich
fernhaltend
von
;
ausweichend
;
meidend
kept
/
stayed
out
of's
way
;
kept
/
stayed
out
of
sb
.'s
way
;
kept
/
stay
/
steer
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
shunned
;
avoided
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
sich
ferngehalten
von
;
ausgewichen
;
gemieden
to
become
clear
of
ice
(landscape
element
)
abtauen
;
eisfrei
werden
{vi}
(
Landschaftselement
)
[meteo.]
becoming
clear
of
ice
abtauend
;
eisfrei
werdend
become
clear
of
ice
abgetaut
;
eisfrei
geworden
clear
-out
[Br.]
[coll.]
Ausmisten
{n}
;
Aufräumaktion
{f}
ECU
clear
ing
system
ECU-Verrechnungssystem
{n}
clear
cut
area
Kahlschlagfläche
{f}
;
kahlgeschlagene
Fläche
clear
cut
system
Kahlschlagverfahren
{n}
clear
ance
procedure
(anti-trust
law
)
Negativattestverfahren
{n}
(
Kartellrecht
)
[econ.]
negative
clear
ance
(anti-trust
law
)
Negativbescheinigung
{f}
;
Negativattest
{m}
(
Kartellrecht
)
[econ.]
ship
clear
ance
;
clear
ance
(in a
port
)
Schiffsabfertigung
{f}
(
im
Hafen
);
Klarierung
{f}
[naut.]
[adm.]
salted
sponge
mixture
put
into
a
clear
soup
Schöberl
{m}
[Ös.]
[cook.]
to
take
a
firm
stand
;
to
take
up
/
stake
out
a
clear
-
cut
position
(against
sth
.)
klar
Stellung
beziehen
;
klare
Kante
zeigen
[Nordwestdt.]
{vi}
(
gegen
etw
.)
clear
-
cut
abgeholzt
;
gerodet
;
kahlgeschlagen
{adj}
[envir.]
[geogr.]
distinct
(clearly
seen
,
heard
,
felt
,
smelled
)
deutlich
;
deutlich
sichtbar
/
hörbar
/
spürbar
;
deutlich
zu
riechen
;
klar
vernehmbar
;
klar
vernehmlich
[geh.]
{adj}
clean-
cut
gut
aussehend
;
wohlgeformt
{adj}
clear
-
cut
scharf
geschnitten
{adj}
to
be
as
clear
as
mud
[iron.]
völlig
unklar
sein
{v}
It's
about
as
clear
as
mud
to
me
.
Ich
verstehe
nur
Bahnhof
.
[ugs.]
Stand
clear
,
the
train
is
about
to
leave
!
Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges
!
from
the
start
;
from
the
beginning
;
from
the
outset
;
from
the
first
;
from
the
get-go
[Am.]
[coll.]
;
from
the
git-go
[Am.]
[coll.]
von
Anfang
an
;
von
vornherein
;
seit
jeher
;
von
jeher
;
von
Anbeginn
[geh.]
{adv}
from
the
very
start
;
from
the
very
beginning
;
from
the
very
first
von
allem
Anfang
an
It
was
clear
from
the
start
/
beginning
/
outset
/
get-go
that
he
wouldn't
take
part
.
Es
war
von
Anfang
an
/
von
vornherein
klar
,
dass
er
nicht
dabei
sein
würde
.
He
never
had
a
chance
.
Er
hatte
von
vornherein
keine
Chance
.
area
of
the
scene
;
image
area
;
subject
area
Bildausschnitt
{m}
(
aufgenommener
Teil
eines
Fotomotivs
)
[photo.]
areas
of
the
scene
;
image
areas
;
subject
areas
Bildausschnitte
{pl}
Clear
the
frame
! (command
on
a
film
set
)
Bild
frei
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
More results
Search further for "clear--cut":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners