DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ideals
Search for:
Mini search box
 

6 results for ideals
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

moral concept; value conception Wertvorstellung {f}; Wertauffassung {f}

moral concepts; value conceptions Wertvorstellungen {pl}; Wertauffassungen {pl}

common values gemeinsame Wertvorstellungen

clear-cut values klare Wertvorstellungen

differing values; differing ideals unterschiedliche Wertvorstellungen

ideal [listen] Wunschbild {n}; Idealbild {n}

ideals Wunschbilder {pl}; Idealbilder {pl}

to take root [fig.] sich festsetzen {vr}; haften bleiben {vi}; einen Platz finden [übtr.]

to take root in a place an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [soc.]

The idea had taken root in my mind. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.

It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.

to frame sth. etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben {vt} [listen]

framing formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebend

framed geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegeben

frames [listen] formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Form

framed formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Form

The military culture of Prussia framed his political ideals. Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.

lofty [fig.] (of an elevated nature) [listen] hoch; hochgesteckt; hochfliegend; hehr [poet.] {adj} [listen]

lofty ideals hohe Ideale

lofty goals hochgesteckte Ziele; hehre Ziele

lofty plans hochfliegende Pläne

to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth. jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen {vt}

betraying; giving away verratend; an Verrat begehend

betrayed; given away [listen] verraten; Verrat begangen [listen]

he/she betrays er/sie verrät

I/he/she betrayed [listen] ich/er/sie verriet

he/she has/had betrayed er/sie hat/hatte verraten

to betray/give away state secrets Staatsgeheimnisse verraten

to betray your country sein Land verraten

to betray your beliefs/principles/ideals seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten

to betray the cause of labour die Sache der Arbeiterbewegung verraten

a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org