A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ermüdungsbruch
Ermüdungsdefekt
Ermüdungsfestigkeit
Ermüdungswiderstand
Ern
Ernannte
Ernannter
Ernenner
Ernennung
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for
ern
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
sich
trennen
{vr}
;
auseinandergehen
;
entäuß
ern
(
von
)
to
part
(with)
sich
trennend
;
auseinandergehend
;
entäuß
ern
d
parting
sich
getrennt
;
auseinandergegangen
;
entäußert
parted
trennt
sich
;
geht
auseinander
parts
trennte
sich
;
ging
auseinander
parted
sich
von
jdm
.
trennen
to
part
from
sb
.
sich
von
etw
.
trennen
to
part
with
sth
.
sein
Geld
herausrücken
to
part
with
one's
cash
(
Kritik
)
äuß
ern
;
zum
Ausdruck
bringen
;
ausdrücken
{vt}
to
voice
äuß
ern
d
;
zum
Ausdruck
bringend
;
ausdrückend
voicing
geäußert
;
zum
Ausdruck
gebracht
;
ausgedrückt
voiced
äußert
;
bringt
zum
Ausdruck
;
drückt
aus
voices
äußerte
;
brachte
zum
Ausdruck
;
drückte
aus
voiced
vergröß
ern
;
vermehren
;
steig
ern
;
erweit
ern
;
erhöhen
(
auf
;
um
)
{vt}
to
increase
(to;
by
)
vergröß
ern
d
;
vermehrend
;
steig
ern
d
;
erweit
ern
d
;
erhöhend
increasing
vergrößert
;
vermehrt
;
gesteigert
;
erweitert
;
erhöht
increased
um
20%
steig
ern
;
um
20%
erhöhen
to
increase
by
20%
ständig
steig
ern
d
;
ständig
erhöhend
ever-increasing
sich
(
in
bestimmter
Weise
)
äuß
ern
{vr}
to
speak
{
spoke
;
spoken
} (in a
particular
way
)
sich
äuß
ern
d
speaking
sich
geäußert
spoken
sich
wohlwollend
zu
etw
.
äuß
ern
to
speak
generously
of
sth
.
offen
sprechen
;
ganz
offen
seine
Meinung
sagen
to
speak
your
mind
aussprechen
,
was
andere
denken
to
speak
what
others
think
Diele
{f}
[Dt.]
;
Hausflur
{m}
[Dt.]
;
Flur
{m}
[Dt.]
;
Vorsaal
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Eren
{m}
[Süddt.];
Ern
{m}
[Süddt.];
Vorraum
{m}
[Ös.]
;
Vorzimmer
{n}
[Ös.]
;
Vorhaus
{n}
[Ös.]
[arch.]
;
Vorplatz
{m}
[Schw.]
;
Entrée
{f}
[Schw.]
[arch.]
entrance
hall
;
front
hall
;
hall
;
hallway
;
entry
[Am.]
Dielen
{pl}
;
Hausflure
{pl}
;
Flure
{pl}
;
Vorsäle
{pl}
;
Eren
{pl}
;
Ern
{pl}
;
Vorräume
{pl}
;
Vorzimmer
{pl}
;
Vorhäuser
{pl}
;
Vorplätze
{pl}
;
Entrées
{pl}
entrance
halls
;
front
halls
;
halls
;
hallways
;
entries
Gang
{m}
;
Flur
{m}
[Dt.]
;
Eren
{m}
[Süddt.];
Ern
{m}
[Süddt.] (
im
Gebäudeinneren
mit
Zugang
zu
Einzelräumen
)
hall
;
hallway
[Am.]
(corridor
inside
a
building
on
to
which
rooms
open
)
Gänge
{pl}
;
Flure
{pl}
;
Eren
{pl}
;
Ern
{pl}
halls
;
hallways
ausdrücken
;
äuß
ern
;
zum
Ausdruck
bringen
;
aussprechen
{vt}
to
express
ausdrückend
;
äuß
ern
d
;
zum
Ausdruck
bringend
;
aussprechend
expressing
ausgedrückt
;
geäußert
;
zum
Ausdruck
gebracht
;
ausgesprochen
expressed
drückt
aus
;
äußert
;
bringt
zum
Ausdruck
;
spricht
aus
expresses
drückte
aus
;
äußerte
;
brachte
zum
Ausdruck
;
sprach
aus
expressed
sich
ausdrücken
;
seine
Meinung
/
Gefühle
etc
.
zum
Ausdruck
bringen
to
express
yourself
Ern
ährung
{f}
;
Kost
{f}
(
das
,
was
man
gewohnheitsmäßig
isst
)
[cook.]
diet
(kind
of
food
you
habitually
eat
)
Abmagerungskost
{f}
;
Reduktionskost
{f}
reducing
diet
Aufbaukost
{f}
;
Aufbaudiät
{f}
(
für
Kranke
)
[med.]
convalescent
diet
Aufbaukost
;
Kost
zum
Aufbau
von
Körpermasse
;
anabole
Ern
ährung
(
Kraftsport
)
building
diet
;
anabolic
diet
(strength
sports
)
Beikost
{f}
(
für
Kranke
)
[med.]
supplementary
diet
Breikost
{f}
soft
foods
diet
;
soft
diet
Fleischkost
{f}
meat
diet
Krankenkost
{f}
special
diet
;
hospital
diet
Mittelmeerkost
{f}
mediterranean
diet
Schonkost
{f}
[med.]
bland
diet
;
diet
of
bland
foods
Steinzeit
ern
ährung
{f}
;
Paleo-
Ern
ährung
{f}
paleolithic
diet
;
paleo
diet
;
caveman
diet
;
stone-age
diet
ungesunde
Ern
ährung
unhealthy
diet
sich
ungesund
ern
ähren
to
eat
an
unhealthy
diet
sich
einseitig
/
unausgewogen
ern
ähren
to
have
an
unbalanced
diet
Du
musst
mehr
auf
deine
Ern
ährung
achten
und
dich
mehr
bewegen
.
You
have
to
watch
your
diet
more
(carefully)
and
get
more
exercise
.
größer
werden
;
sich
vergröß
ern
(
Sache
)
{vi}
to
expand
(become
greater
in
size
,
number
or
importance
) (of a
thing
)
größer
werdend
;
sich
vergröß
ern
d
expanding
größer
geworden
;
sich
vergrößert
expanded
Die
Studentenzahlen
steigen
rapide
an
.
Student
numbers
are
expanding
rapidly
.
Der
Wortschatz
eines
Kindes
vergrößert
sich
durch
das
Lesen
.
A
child's
vocabulary
expands
through
reading
.
sich
kritisch
äuß
ern
{vr}
to
criticize
;
to
criticise
[Br.]
sich
kritisch
äuß
ern
d
criticizing
;
criticising
sich
kritisch
geäußert
criticized
;
criticised
Ern
ährer
{m}
;
Versorger
{m}
provider
sich
vergröß
ern
;
sich
ausdehnen
;
sich
erweit
ern
{vr}
to
enlarge
sich
vergröß
ern
d
;
sich
ausdehnend
;
sich
erweit
ern
d
enlarging
sich
vergrößert
;
sich
ausgedehnt
;
sich
erweitert
enlarged
Mutlosigkeit
{f}
;
Ern
üchterung
{f}
chill
Essens
...;
Ess
...;
Ern
ährungs
...;
ern
ährungsspezifisch
{adj}
[cook.]
dietary
spezielle
Ern
ährungswünsche
haben
have
special
dietary
requirements
ern
ährungsmäßig
{adv}
[cook.]
dietetically
ern
ährungsmäßig
ausgeglichen
dietetically
well-balanced
ern
ährungsphysiologisch
{adj}
nutritional
ern
ährungsphysiologische
Bedeutung
nutritional
significance
ern
ährungsphysiologisch
{adv}
nutritionally
ern
ährungsphysiologisch
wertvoll
nutritionally
enhanced
ern
ücht
ern
d
{adj}
sobering
;
chastening
ern
ücht
ern
d
sein
für
jdn
.
to
be
sobering
for
sb
.
Ern
ährungs
...;
Nahrungs
...;
nährend
;
alimentär
{adj}
[biol.]
alimentary
;
nutritive
Ern
ährungsfaktor
{m}
nutritive
factor
die
Ern
ährungsvorgänge
im
Körper
the
alimentary
processes
of
the
body
Genussalkohol
{m}
alimentary
alcohol
Nährhumus
{m}
nutritive
humus
Nahrungscholesterol
{n}
[chem.]
alimentary
cholesterol
Ern
ährung
{f}
nutrition
künstliche
Ern
ährung
[med.]
artificial
nutrition
;
artificial
feeding
enterale
Ern
ährung
[med.]
enteral
nutrition
/EN/
parenterale
Ern
ährung
/pE/
[med.]
parenteral
nutrition
/PN/
;
parenteral
feeding
Ern
ährungs
...;
trophisch
{adj}
[biol.]
[envir.]
trophic
(pertaining
to
nutrition
)
Trophiekriterium
{n}
;
trophisches
Kriterium
trophic
criterion
trophische
Wechselwirkung
trophic
interaction
trophische
Struktur
eines
Ökosystems
trophic
structure
of
an
ecosystem
Ern
ährungswissenschaftler
{m}
;
Ern
ährungswissenschaftlerin
{f}
nutritionist
;
dietitian
;
dietician
Ern
ährungswissenschaftler
{pl}
;
Ern
ährungswissenschaftlerinnen
{pl}
nutritionists
;
dietitians
;
dieticians
Ern
ährungswissenschaftler
{pl}
nutritionists
Ern
ährungssicherheit
{f}
food
security
Ern
ährungssicherheit
besteht
,
wenn
Menschen
jederzeit
physischen
und
ökonomischen
Zugang
zu
angemessener
,
sicherer
und
ausgewogener
Nahrung
haben
.
Food
security
exists
when
all
people
at
all
times
have
physical
and
economic
access
to
sufficient
,
safe
,
and
nutritious
food
.
Ern
ährungsfachmann
{m}
;
Ern
ährungsfachfrau
{f}
nutrition
specialist
Ern
ährungsfachmänner
{pl}
;
Ern
ährungsfachfrauen
{pl}
nutrition
specialists
Ern
ährungsmediziner
{m}
[med.]
nutritional
physician
Ern
ährungsmediziner
{pl}
nutritional
physicians
Ern
ährungstyp
{m}
;
Trophietyp
{m}
[biol.]
trophic
type
Ern
ährungstypen
{pl}
;
Trophietypen
{pl}
trophic
types
Ern
üchterung
{f}
disenchantment
Ern
üchterungen
{pl}
disenchantments
Ern
üchterung
{f}
disillusion
Ern
üchterungen
{pl}
disillusions
etw
.
sagen
;
etw
.
äuß
ern
{vt}
[ling.]
to
say
sth
. {
said
;
said
}
sagend
;
äuß
ern
d
saying
gesagt
;
geäußert
said
er/sie
sagt
he/she
says
(saith
[obs.]
)
ich/er/sie
sagte
I/he/she
said
er/sie
hat/hatte
gesagt
he/she
has/had
said
ich/er/sie
sagte
I/he/she
would
say
man
sagt
people
say
etw
.
laut
sagen
to
say
sth
.
out
loud
wie
er
zu
sagen
pflegte
as
he
was
wont
to
say
ganz
im
Vertrauen
gesagt
;
jetzt
einmal
ganz
unter
uns
between
you
and
me
and
the
bedpost/gatepost/wall
[Br.]
Eines
kann
ich
dir
sagen
, (
vorangestellt
);
das
kann
ich
dir
sagen
(
nachgestellt
)
mark
my
words
;
you
mark
my
words
[dated]
Der
Vorschlag
besagt
,
dass
...
The
proposal
says/states
that
...
jdm
.
etw
.
durch
die
Blume
sagen
[übtr.]
to
say
sth
.
in
a
roundabout
way
to
sb
.
jdm
.
etw
.
durch
die
Blume
zu
verstehen
geben
[übtr.]
to
drop
a
veiled
hint
to
sb
.
about
sth
.
Nun
,
was
soll
ich
dazu
sagen
?
Well
,
what
shall
I
say
to
this
?
Sie
hat
selbst
gesagt
,
dass
...
She
had
herself
said
that
...
Ich
will
mich
dazu
nicht
äuß
ern
.
I
don't
want
to
say
anything
about
that
.
Das
kannst
du
laut
sagen
.;
Das
kann
man
wohl
sagen
.
You
can
say
that
again
.
Entschuldigung
,
können
Sie
bitte
Ihren
Namen
noch
einmal
sagen
?
Excuse
me
,
can
you
please
say
your
name
again
?
Ich
kann
nur
Gutes
über
sie
sagen/berichten
.
I
only
have
good
things
to
say
about
her
.
Niemand
soll
sagen
,
dass
...
Let
no
one
say
that
...
Ob
das
stimmt
,
kann
ich
nicht
sagen
.
Whether
this
is
true
, I
cannot
say
.
Sie
wechselten
keine
Worte
.
Nothing
was
said
between
them
.
Sag
Halt
! (
beim
Einschenken
)
Say
when
!;
Say
when
stop
! (when
pouring
)
Hab
ich
(
denn
)
etwas
anderes
gesagt
?;
Hab
ich
etwas
anderes
behauptet
?
Did
I
say
anything
different
?
"Wissen
Sie
etwas
darüber
?"
"Ich
sage
nichts
."
'Do
you
know
something
about
it
?'
'I'm
saying
nothing
.'
etw
. (
öffentlich
)
äuß
ern
;
erklären
;
bekunden
[geh.]
;
kundtun
[geh.]
;
beteu
ern
{vt}
to
profess
sth
.
[formal]
(declare
openly
)
äuß
ern
d
;
erklärend
;
bekundend
;
kundtund
;
beteu
ern
d
professing
geäußert
;
erklärt
;
bekundet
;
kundgetan
;
beteuert
professed
äußert
;
erklärt
;
bekundet
;
tut
kund
;
beteuert
professes
äußerte
;
erklärte
;
bekundete
;
tat
kund
;
beteuerte
professed
wenig
Begeisterung
zeigen
to
profess
little
enthusiasm
seine
Liebe
zu
ihr
beteu
ern
;
sich
ihr
erklären
[geh.]
[veraltend]
to
profess
his
love
for
her
seine
Unschuld
beteu
ern
to
profess
your
innocence
Sie
äußerte
/
zeigte
sich
erstaunt
über
den
Erfolg
des
Films
.
She
professed
herself
amazed
at
the
success
the
film
has
had
.
Er
äußerte
/
zeigte
sich
zufrieden
mit
den
bisherigen
Fortschritten
.
He
professed
himself
satisfied
with
the
progress
so
far
.
Weit
mehr
Verbraucher
erklären
,
dass
ihnen
ethische
Aspekte
wichtig
sind
,
als
tatsächlich
ethisch
vertretbare
Produkte
kaufen
.
Far
more
consumers
profess
to
care
about
ethical
aspects
than
actually
purchase
ethically
acceptable
products
.
Der
Trainer
bekundete
sein
vollstes
Vertrauen
in
die
Fähigkeiten
der
Mannschaft
.
The
manager
[Br.]
/
coach
[Am.]
professed
full
confidence
in
the
team's
abilities
.
Ihr
erklärtes
Ziel
ist
die
Stärkung
der
Demokratie
in
diesem
Land
.
Their
professed
aim
is
to
encourage
democracy
in
this
country
.
etw
.
sagen
;
äuß
ern
;
erklären
; (
mündlich
)
angeben
;
ausführen
;
darlegen
;
dartun
[poet.]
{vt}
to
state
sth
. (in
speech
)
sagend
;
äuß
ern
d
;
erklärend
;
angebend
;
ausführend
;
darlegend
;
dartuend
stating
gesagt
;
geäußert
;
erklärt
;
angegeben
;
ausgeführt
;
dargelegt
;
dargetan
stated
einfach
gesagt
;
in
einfachen
Worten
simply
stated
das
erklärte
Ziel
von
jdm
.
sein
to
be
the
stated
objective
of
sb
.
seinen
Standpunkt
darlegen
to
state
your
view
eine
Meinung
äuß
ern
to
state
an
opinion
Er
musste
sein
Alter
angeben
.
He
had
to
state
his
age
.
"Ich
bin
nicht
bestechlich
.",
erklärte
sie
nachdrücklich
.
'I'm
not
corruptible'
,
she
stated
firmly
.
Der
Anwalt
wird
den
Sachverhalt
ausführen
.
The
lawyer
will
state
the
facts
of
the
case
.
Er
hat
mir
vorgeworfen
,
Dinge
anzuführen
,
die
ohnehin
auf
der
Hand
liegen
.
He
accused
me
of
stating
the
obvious
.
Ich
möchte
zu
Protokoll
geben
,
dass
ich
mit
dieser
Entscheidung
nicht
einverstanden
bin
.
I'd
like
to
state
for
the
record
that
I
disagree
with
this
decision
.
seine
Meinung
kundtun
(
zu/über
etw
.);
die
Ansicht/Meinung
vertreten/äuß
ern
,
dass
;
feststellen
,
dass
;
dafürhalten
,
dass
[geh.]
[selten]
{v}
to
opine
(about/on
sth
. /
that
...)
seine
Meinung
kundtuend
;
die
Ansicht/Meinung
vertretend/äuß
ern
d
;
feststellend
;
dafürhaltend
opining
seine
Meinung
kundgetan
;
die
Ansicht/Meinung
vertreten/geäußert
;
festgestellt
;
dafürgehalten
opined
Fans
,
die
g
ern
e
ihre
Meinung
über
die
Bundesliga
kundtun
fans
who
love
to
opine
about/on
the
national
league
Viele
Leute
vertreten
die
Ansicht
,
dass
...
Many
people
opine
that
...
In
einigen
Länd
ern
wird
die
Meinung
vertreten
,
dass
...
In
some
countries
,
it
is
opined
that
...
Sie
hat
vorige
Woche
im
F
ern
sehen
geäußert
,
dass
...
She
opined
on
TV
last
week
that
...
In
der
Musikszene
wurden
Stimmen
laut
,
wonach/die
(
da
)
meinten
...
Some
people
in
the
music
scene
opined
that
...
Vorschläge
,
zu
denen
Stellung
genommen
wurde
proposals
that
were
opined
Das
Gericht
hat
festgestellt
,
dass
...
The
court
has
opined
that
...
"Der
Mann
ist
genial"
,
stellte
sie
fest
.
'The
man
is
a
genius'
,
she
opined
.
etwas
dazu
sagen
;
sich
dazu
zu
Wort
melden
;
sich
dazu
äuß
ern
{v}
[ling.]
to
chime
in
;
to
weigh
in
[coll.]
(make
an
important
contribution
to
a
debate
)
etwas
dazu
sagend
;
sich
dazu
zu
Wort
meldend
;
sich
dazu
äuß
ern
d
chiming
in
;
weighing
in
etwas
dazu
gesagt
;
sich
dazu
zu
Wort
gemeldet
;
sich
dazu
geäußert
chimed
in
;
weighed
in
Die
Belegschaft
hat
sich
in
dieser
Sache
mit
der
Forderung
zu
Wort
gemeldet
,
das
Üb
ern
ahmeangebot
müsse
abgelehnt
werden
.
Staff
have
chimed
in
/
weighed
in
with
a
demand
that
the
take-over
bid
be
rejected
/
should
be
rejected
.
Möchtest
du
dazu
etwas
sagen
?
Would
you
like
to
chime
in
/
weigh
in
with
your
opinion
?
Wollen
Sie
sich
zu
diesem
Plan
äuß
ern
?
Do
you
want
to
weigh
in
on
this
plan
?
Ich
glaube
,
wir
sind
uns
ziemlich
einig
,
außer
du
möchtest
noch
etwas
dazu
sagen
.
I
think
we're
pretty
much
decided
,
unless
you
want
to
weigh
in
.
Eine
Reihe
prominenter
Persönlichkeiten
hat
sich
zu
diesem
Skandal
geäußert
. /
zu
Wort
gemeldet
.
A
number
of
celebrities
have
weighed
in
(with
their
opinions
)
on
the
scandal
.
Er
hat
ständig
seinen
Senf
dazugegeben
.
[ugs.]
He
kept
chiming
in
with
his
opinions
.
sich
einer
Sache
entledigen
;
etw
.
weggeben
;
jdn
./etw.
beseitigen
;
etw
.
entäuß
ern
[geh.]
{vt}
to
dispose
of
sth
.
sich
einer
Sache
entledigend
;
weggebend
;
beseitigend
;
entäuß
ern
d
disposing
sich
einer
Sache
entledigt
;
weggegeben
;
beseitigt
;
entäußert
disposed
ein
Hind
ern
is
aus
dem
Weg
räumen
to
dispose
of
an
obstacle
Vermögen
erwerben
oder
veräuß
ern
to
acquire
or
dispose
of
property
Wie
sind
sie
die
Leiche
losgeworden
?
How
did
they
dispose
of
the
body
?
Sie
sah
ihm
zu
,
wie
er
ein
großes
Kuchenstück
verputzte
.
She
watched
him
dispose
of
a
large
slice
of
cake
.
Lassen
wir
in
dieser
Diskussion
religiöse
Argumente
beiseite
.
Let's
dispose
of
religious
arguments
in
this
debate
.
etw
.
erweit
ern
;
ausbauen
;
vergröß
ern
; (
räumlich
)
verläng
ern
; (
quantitativ
)
erhöhen
{vt}
to
extend
sth
. (make
bigger
or
longer
)
erweit
ern
d
;
ausbauend
;
vergröß
ern
d
;
verläng
ern
d
;
erhöhend
extending
erweitert
;
ausgebaut
;
vergrößert
;
verlängert
;
erhöht
extended
eine
Straße
verläng
ern
to
extend
a
road
die
Küche
um
4
m2
vergröß
ern
to
extend
the
kitchen
by
4
m2
seine
Führung
auf
6:0
ausbauen
[sport]
to
extend
your
lead
to
6-0
das
Bewusstsein
für
die
Gefahren
durch
Cyberangriffe
erhöhen/schärfen
to
extend
public
awareness
of
the
dangers
of
cyberattacks
Es
ist
geplant
,
die
Stadt
nach
Norden
hin
zu
erweit
ern
,
indem
das
Industriegebiet
vergrößert
wird
.
There
are
plans
to
expand
the
town
to
the
north
,
extending
the
area
for
industrial
use
.
Sonden
ern
ährung
{f}
;
künstliche
Ern
ährung
{f}
;
Hyperalimentation
{f}
[med.]
tube
feeding
;
hyperalimentation
Sondenfütterung
eines
Neugeborenen
gavage
feeding
of
a
newborn
enterale
Sonden
ern
ährung
enteral
tube
feeding
intravenöse
Sonden
ern
ährung
intravenous
hyperalimentation
Magensonden
ern
ährung
{f}
alimentation
via
stomach
tube
;
gavage
feeding
;
gastrogavage
parenterale
Hyperalimentation
parenteral
hyperalimentation
hyperkalorische
Sonden
ern
ährung
;
Hyperalimentation
mittels
Sonde
;
parenterale
Tropf
ern
ährung
hypercaloric
tube
feeding
;
superalimentation
via
stomach
tube
;
drip
gavage
etw
.
in
Worte
fassen
;
mit
Worten
zum
Ausdruck
bringen
;
ausdrücken
;
aussprechen
;
äuß
ern
;
verbalisieren
[geh.]
{vt}
[ling.]
to
put
sth
.
into
words
;
to
give
verbal
expression
to
sth
.;
to
verbalize
sth
.;
to
verbalise
sth
.
[Br.]
in
Worte
fassend
;
mit
Worten
zum
Ausdruck
bringend
;
ausdrückend
;
aussprechend
;
äuß
ern
d
;
verbalisierend
putting
into
words
;
giving
verbal
expression
;
verbalizing
;
verbalising
in
Worte
gefasst
;
mit
Worten
zum
Ausdruck
gebracht
;
ausgedrückt
;
ausgesprochen
;
geäußert
;
verbalisiert
put
into
words
;
given
verbal
expression
;
verbalized
;
verbalised
nicht
ausgesprochen
unverbalized
;
unverbalised
[Br.]
einen
Gedanken
in
Worte
fassen
to
verbalize
an
idea
seine
Gefühle
äuß
ern
to
verbalize
your
feelings
ein
Elt
ern
haus
,
wo
Liebe
nicht
mit
Worten
zum
Ausdruck
gebracht
wurde
a
home
where
love
wasn't
verbalized
etw
.
äuß
ern
;
von
sich
geben
{vt}
to
utter
sth
.
äuß
ern
d
;
von
sich
gebend
uttering
geäußert
;
von
sich
gegeben
uttered
äußert
;
gibt
von
sich
utters
äußerte
;
gab
von
sich
uttered
ohne
ein
Wort
zu
sagen
without
uttering
a
word
eine
Warnung
aussprechen
to
utter
a
warning
etw
.
ausbauen
;
etw
.
vergröß
ern
{vt}
[econ.]
to
grow
sth
.
ausbauend
;
vergröß
ern
d
growing
ausgebaut
;
vergrößert
grown
die
Firma
ausbauen
to
grow
the
company
sein
Geschäft
ausweiten
;
expandieren
to
grow
the
business
;
to
grow
your
business
die
Wirtschaft
befeu
ern
to
grow
the
economy
jdn
./etw. (
öffentlich
)
loben
;
sich
lobend/anerkennend
über
jdn
./etw.
äuß
ern
;
jdm
.
ein
Lob
aussprechen
;
jdm
.
Anerkennung/Lob
zollen
{vt}
[geh.]
to
commend
sb
./sth.
[formal]
lobend
commending
lobt
commends
lobte
commended
In
Würdigung
{+Gen.};
In
lobender
Anerkennung
{+Gen.} (
Einleitungsformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
Commending
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Ihr
Auftritt
wurde
von
den
Juroren
hoch/in
den
höchsten
Tönen
gelobt
.
Her
performance
was
highly
commended
by
the
jurors
.
etw
.
veräuß
ern
{vt}
[econ.]
[jur.]
to
alienate
sth
.
veräuß
ern
d
alienating
veräußert
alienated
veräußert
alienates
veräußerte
alienated
etw
.
in
die
tote
Hand
veräuß
ern
to
alienate
sth
.
in
mortmain
etw
.
vergröß
ern
;
verbreit
ern
;
ausbauen
{vt}
to
enlarge
sth
.;
to
embiggen
[coll.]
vergröß
ern
d
;
verbreit
ern
d
;
ausbauend
enlarging
;
embiggening
vergrößert
;
verbreitert
;
ausgebaut
enlarged
;
embiggened
vergrößert
;
verbreitert
;
baut
aus
enlarges
;
embiggens
vergrößerte
;
verbreiterte
;
baute
aus
enlarged
;
embiggened
nicht
vergrößert
unenlarged
Bedenken
{pl}
conc
ern
s
Sicherheitsbedenken
{pl}
security
conc
ern
s
;
safety
conc
ern
s
Wettbewerbsbedenken
{pl}
competition
conc
ern
s
;
competitive
conc
ern
s
jdm
.
gegenüber
Bedenken
wegen/bezüglich
der
Datensicherheit
äuß
ern
to
raise
conc
ern
s
over
data
security
with
sb
.
Bedenken
hervorrufen
to
arouse
conc
ern
jdn
.
desillusionieren
;
ern
ücht
ern
;
etw
.
entzaub
ern
{vt}
to
disenchant
sb
./sth.
desillusionierend
;
ern
ücht
ern
d
;
entzaub
ern
d
disenchanting
desillusioniert
;
ern
üchtert
;
entzaubert
disenchanted
desillusioniert
disenchants
desillusionierte
disenchanted
sich
(
von
etw
.)
ern
ähren
{vr}
[biol.]
[cook.]
to
nourish
yourself
on/with
sth
. (of
humans
);
to
feed
on
sth
. (of
animals
)
sich
angemessen
ern
ähren
to
adequately
nourish
yourself
sich
von
Fleisch
ern
ähren
to
feed
carnivorously
sich
falsch
ern
ähren
;
sich
fehl
ern
ähren
{vr}
[med.]
to
malnourish
oneself
Spinnen
ern
ähren
sich
von
Insekten
.
Spiders
feed
on
insects
.
jdn
.
ern
ücht
ern
{vt}
to
sober
up
↔
sb
.
ern
ücht
ern
d
sobering
up
ern
üchtert
sobered
up
ern
üchtert
sobers
up
ern
üchterte
sobered
up
erweit
ern
;
vergröß
ern
;
ausdehnen
{vt}
to
amplify
erweit
ern
d
;
vergröß
ern
d
;
ausdehnend
amplifying
erweitert
;
vergrößert
;
ausgedehnt
amplified
erweitert
;
vergrößert
;
dehnt
aus
amplifies
erweiterte
;
vergrößerte
;
dehnte
aus
amplified
vergröß
ern
{vt}
to
magnify
vergröß
ern
d
magnifying
vergrößert
magnified
nicht
vergrößert
unmagnified
rückvergröß
ern
to
remagnify
vermehren
;
vergröß
ern
;
mehren
{vt}
to
augment
vermehrend
;
vergröß
ern
d
;
mehrend
augmenting
vermehrt
;
vergrößert
;
gemehrt
augmented
vermehrt
;
vergrößert
;
mehrt
augments
vermehrte
;
vergrößerte
;
mehrte
augmented
etw
.
erweit
ern
;
ausweiten
;
vergröß
ern
{vt}
[übtr.]
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
[fig.]
erweit
ern
d
;
ausweitend
;
vergröß
ern
d
broadening
;
widening
;
expanding
erweitert
;
ausgeweitet
;
vergrößert
broadened
;
widened
;
expanded
sein
Wissen
über
etw
.
erweit
ern
to
broaden
your
knowledge
on
sth
.
More results
Search further for "ern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners