DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
utter
Search for:
Mini search box
 

14 results for utter
Tip: Conversion of units

 English  German

utter; stark [listen] völlig; vollkommen; total; absolut {adj} [listen] [listen] [listen]

utter nonsense; stark nonsense absoluter Unsinn

utter nonsense vollkommener Blödsinn

in utter despair in völliger Verzweiflung

utter horror totaler Horror

complete and utter ultimativ; völlig; komplett {adj} [listen] [listen]

to utter (money, counterfeit money) [listen] (Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten {vt} [listen]

uttering in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitend

uttered in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitet [listen]

to utter sth. etw. äußern; von sich geben {vt}

uttering äußernd; von sich gebend

uttered geäußert; von sich gegeben

utters äußert; gibt von sich

uttered äußerte; gab von sich

without uttering a word ohne ein Wort zu sagen

to utter a warning eine Warnung aussprechen

utter confusion; chaos; tohubohu [Am.] [coll.] [listen] Tohuwabohu {n}

utter unverbesserlich {adj}

to say/utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp [listen] heiser sagen; krächzend sagen; krächzen {vi}

saying/uttering hoarsely; croaking; grating; rasping [listen] heiser sagend; krächzend

said/utterred hoarsely; croaked; grated; rasped heiser gesagt; gekrächzt

a rasping voice eine krächzende Stimme

'Stay where you are', he rasped. "Bleib, wo du bist!" krächzte er.

astonishment [listen] Erstaunen {n}

blank astonishment sprachloses Erstaunen

much to my astonishment sehr zu meinem Erstaunen

in utter astonishment äußerst erstaunt

prayer; orison [archaic] [listen] Gebet {n} [relig.]

prayers; orisons Gebete {pl}

prayer of entreaty; invocation [Am.] (at the beginning of a ceremony) [listen] Anrufungsgebet {n} (zu Beginn einer Zeremonie)

invocation; supplication [listen] Bittgebet {n}

Eucharistic prayer; anaphora (liturgy) eucharistisches Hochgebet {n}; Hochgebet {n}; Anaphora (Liturgie)

Friday prayer Freitagsgebet {n}

midday prayer Mittagsgebet {n}

benediction prayer; benediction Segensgebet {n}

arrow prayer Stoßgebet {n}

a prayer for peace ein Gebet für den Frieden

to be at prayer beim Gebet sein

to say a prayer; to utter a prayer ein Gebet sprechen

to say one's prayer sein Gebet verrichten

to send an arrow prayer to heaven ein Stoßgebet zum Himmel schicken

ruthlessness Rücksichtslosigkeit {f} [psych.]

to proceed with utter ruthlessness mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen

falsehood Unwahrheit {f}; Lüge {f} [listen]

injurious falsehood [Br.] Anschwärzung {f}

to tell a falsehood; to utter a falsehood die Unwahrheit sagen

They accused him of falsehood. Sie haben ihn der Lüge bezichtigt.

waste of time Zeitverschwendung {f}; Zeitvergeudung {f}

a complete and utter waste of time eine totale Zeitverschwendung

bare [listen] alleinig; bar; bloß {adj} [listen]

utter nonsense barer Unsinn

to sniff; to snort [fig.] (utter angrily) schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.]

sniffing; snorting schnaubend; fauchend; pfauchend

sniffed; snorted geschnaubt; gefaucht; gepfaucht

to snort with rage wütend schnauben

'Is that all?' he sniffed. "Ist das alles?", schnaubte er.

'Certainly not' she snorted. "Sicher nicht.", schnaubte sie.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners