A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23283
similar
results for GAL-SI
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Kraft
{f}
[phys.]
force
Kräfte
{pl}
forces
Abzugskraft
{f}
pull-off
force
;
pull
force
die
elektromagnetische
Kraft
the
electromagnetic
force
parallel
verschobene
Kraft
transposed
force
Scheinkraft
{f}
fictitious
force
Spitzenkraft
{f}
peak
force
Kraft
ausüben
to
exert
force
äußere
Kraft
{f}
external
force
eingeprägte
Kraft
{f}
active
force
generali
si
erte
Kraft
{f}
;
verallgemeinerte
Kraft
{f}
generalized
force
konservative
Kraft
{f}
conservative
force
Reißkraft
{f}
break-out
force
Summe
aller
äußeren
Kräfte
sum
of
all
external
forces
Die
SI
-Einheit
der
Kraft
ist
das
Newton
.
The
SI
unit
of
force
is
the
newton
.
Front
{f}
[meteo.]
front
Arktikfront
{f}
Arctic
front
Kaltluftfront
{f}
;
Kaltfront
{f}
cold
front
Okklu
si
onsfront
{f}
occluded
front
Polarfront
{f}
polar
front
Schlechtwetterfront
{f}
bad
weather
front
schleifende
Front
,
qua
si
-stationäre
Front
,
Frontengirlande
{f}
near-stationary
front
;
qua
si
-stationary
front
Subtropenfront
{f}
subtropic
front
Warmluftfront
{f}
;
Warmfront
{f}
warm
front
Gal
erie
{f}
(
Empore/Balkon
für
Veranstaltungsteilnehmer
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
[arch.]
gal
lery
(for
event
participants
in
a
public
building
)
Gal
erien
{pl}
gal
leries
Kunst
gal
erie
{f}
;
Gal
erie
{f}
(
Kunsthandlung
für
Bilder/Skulpturen
,
die
auch
Ausstellungen
veranstaltet
)
[art]
art
gal
lery
;
gal
lery
(art
shop
for
paintings
and
sculptures
)
Kunst
gal
erien
{pl}
;
Gal
erien
{pl}
art
gal
leries
;
gal
leries
Mädchen
{n}
;
Mädel
{n}
[ugs.]
;
Mädle
{n}
[BW];
Madl
{n}
[Tirol];
Meitli
{n}
[Schw.]
;
Deern
{n}
[Norddt.];
Dirndl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
girl
;
lass
[Sc.]
;
las
si
e
[Sc.]
;
colleen
[Ir.]
;
gal
[Am.]
[dated]
Mädchen
{pl}
;
Mädel
{pl}
;
Mädlen
{pl}
;
Madeln
{pl}
;
Meitli
{pl}
;
Deern
{pl}
;
Dirndln
{pl}
girls
;
lasses
;
las
si
es
;
colleens
;
gal
s
kleines
Mädchen
;
Mäderl
[Ös.]
small
girl
Mädel
{n}
(
auch
als
gönnerhafte
Anrede
);
Girl
{n}
girly
;
girlie
[Br.]
(also
patronizing
term
of
address
)
[becoming dated]
Mädchen
vom
Land
country
lass
Tuberkulose
{f}
/Tbc/
/Tb/
;
Schwindsucht
{f}
[med.]
tuberculo
si
s
/TB/
;
pulmonary
tuberculo
si
s
;
consumption
;
phthi
si
s
aktive/offene
Tuberkulose
active/open
tuberculo
si
s
inaktive/geschlossene
Tuberkulose
inactive/closed
tuberculo
si
s
;
latent
tuberculous
disease
chronische
Tuberkulose
chronic
tuberculo
si
s
;
adult-type
tuberculo
si
s
generali
si
erte/disseminierte/miliare
Tuberkulose
disseminated
tuberculo
si
s
;
miliary
tuberculo
si
s
extrapulmonale
Tuberkulose
extrapulmonary
tuberculo
si
s
gal
oppierende
Tuberkulose/Schwindsucht
gal
loping
consumption
;
florid
phthi
si
s
Impftuberkulose
{f}
vaccination
tuberculo
si
s
;
immunization
tuberculo
si
s
kä
si
ge
Tuberkulose
caseous
tuberculo
si
s
kavernöse
Tuberkulose
cavitary
tuberculo
si
s
Lippentuberkulose
{f}
;
Lippen-Tbc
{f}
labial
tuberculo
si
s
Chemoprävention
der
Tuberkulose
preventive
tuberculo
si
s
therapy
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
employment
relationship
;
employment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
dependent
employment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
parasubordinate
employment
;
qua
si
-subordinate
employment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
economically
dependent
employment
selbständige
Beschäftigung
independent
employment
die
Zahl
von
Personen
in
Beschäftigung
the
number
of
people
in
paid
employment
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
noch
in
Ausbildung
oder
Weiterbildung
not
currently
engaged
in
employment
,
education
or
training
/NEET
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
five
years
in
public
service
employment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
to
take
on
paid
employment
Si
e
hofft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
She
hopes
to
find
employment
as
a
teacher
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
He's
been
looking
for
employment
in
the
tourist
trade
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
konfrontiert
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employment
.
Beschäftigung
für
hochqualifizierte
Kräfte
highly-qualified
employment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
low-qualified
employment
bis
si
g
;
ätzend
;
scharf
;
giftig
;
gal
lig
[selten]
{adv}
(
Äußerung
)
[übtr.]
bitingly
;
cuttingly
;
mordantly
;
pungently
;
stingingly
;
sharply
;
acidly
;
caustically
;
tartly
;
trenchantly
;
snarkily
[Am.]
(statement)
[fig.]
starker
Wind
{m}
;
Wind
in
Sturmstärke
;
Sturm
{m}
[meteo.]
gal
e-force
wind
;
gal
e-force
winds
;
gal
e
steifer
Wind
near
gal
e
steifer
Wind
;
leichter
Sturm
(
Windstärke
7)
moderate
gal
e
(wind
force
7)
stürmischer
Wind
(
Windstärke
8)
fresh
gal
e
(wind
force
8)
Sturm
(
Windstärke
9)
strong
gal
e
(wind
force
9)
schwerer
Sturm
(
Windstärke
10
)
whole
gal
e
(wind
force
10
)
Trampel
{m}
;
Trampeltier
{n}
;
Lackel
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Gal
öri
{m}
[Schw.]
;
Elefant
{m}
im
Porzellanladen
[geh.]
[pej.]
(
schwerfällig-unbeholfene
Person
)
lump
;
clumsy
oaf
;
clumsy
clot
[Br.]
;
gal
oot
[Am.]
[Sc.]
;
stumblebum
[Am.]
;
klutz
[Am.]
;
lummox
[Am.]
;
lubber
[dialect]
[obs.]
Trampel
{pl}
;
Trampeltiere
{pl}
;
Lackel
{pl}
;
Gal
öri
{pl}
;
Elefanten
{pl}
im
Porzellanladen
lumps
;
clumsy
oafs
;
clumsy
clots
;
gal
oots
;
stumblebums
;
klutzs
;
lummoxes
;
lubbers
Tunnel
{m}
[min.]
tunnel
;
gal
lery
;
drive
;
rock
tunnel
;
day
hole
Tunnel
{pl}
tunnels
;
gal
leries
;
drives
;
rock
tunnels
;
day
holes
Tunnel
{m}
(
im
Stadium
der
Auffahrung
)
bore
Gal
lensekret
{n}
;
Gal
le
{f}
;
Gal
lensaft
{m}
[ugs.]
[med.]
[zool.]
bile
;
gal
l
[dated]
Da(
bei
)
kam
mir
die
Gal
le
hoch
.
[übtr.]
That
roused
my
bile
.
[fig.]
Pflanzen
gal
le
{f}
;
Gal
le
{f}
;
Cecidium
{n}
(
Gewebewucherung
)
[bot.]
plant
gal
l
;
gal
l
;
cecidium
(outgrowth)
Ananas
gal
le
{f}
pineapple
gal
l
Becher
gal
le
{f}
;
Linsen
gal
le
{f}
button
gal
l
;
spangle
gal
l
Beutel
gal
le
{f}
pouch
gal
l
Blatt
gal
le
{f}
leaf
gal
l
Blattrand
gal
le
{f}
;
Falten
gal
le
{f}
fold
gal
l
Blattstiel
gal
le
{f}
petiolar
gal
l
Eichenschwamm
gal
le
{f}
;
Eichen
gal
le
{f}
oak
gal
l
Eichenrose
{f}
artichoke
gal
l
Filz
gal
le
{f}
filz
gal
l
Kegel
gal
le
{f}
cone
gal
l
Knopper
gal
le
{f}
knopper
gal
l
Mark
gal
le
{f}
mark
gal
l
;
medullar
gal
l
Roll
gal
le
{f}
roll
gal
l
Rosen
gal
le
{f}
;
Schlaf
gal
le
{f}
;
Bedeguar
gal
le
{f}
rose
gal
l
;
bedeguar
gal
l
Schwammkugel
gal
le
{f}
marble
gal
l
Stängel
gal
le
{f}
;
Zweig
gal
le
{f}
twig
gal
l
Umwallungs
gal
le
{f}
covering
gal
l
Weidenrose
{f}
camellia
gal
l
Winter
gal
le
{f}
winter
gal
l
Wurzel
gal
le
{f}
root
gal
l
Zigarren
gal
le
{f}
cigar
gal
l
von
Pilzen
hervorgerufene
Pflanzen
gal
le
;
Phytocecidium
{n}
phytocecidium
von
Tieren
hervorgerufene
Pflanzen
gal
le
;
Zoocecidium
{n}
zoocecidium
Sternensystem
{n}
;
Gal
axie
{f}
;
Gal
axis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
gal
axy
Sternensysteme
{pl}
;
Gal
axien
{pl}
stellar
systems
;
gal
axies
aktive
Gal
axie
active
gal
axy
Antennen
gal
axien
{pl}
antennae
gal
axies
Balkenspiral
gal
axien
{pl}
barred
spiral
gal
axies
elliptische
Gal
axie
elliptical
gal
axy
; E
gal
axy
;
spheroidal
gal
axy
Infrarot
gal
axien
{pl}
infrared
gal
axies
linsenförmige
Gal
axien
;
lentikuläre
Gal
axien
lenticular
gal
axies
;
armless
spiral
gal
axies
Mäuse
gal
axien
{pl}
mice
gal
axies
pekuliare
Gal
axie
peculiar
gal
axy
Polarring-
Gal
axie
polar-ring
gal
axy
Proto
gal
axie
{f}
proto
gal
axy
Ring
gal
axien
{pl}
ring
gal
axies
Seyfert-
Gal
axien
{pl}
Seyfert
gal
axies
Spiral
gal
axien
{pl}
spiral
gal
axies
Starburst-
Gal
axien
{pl}
starburst
gal
axies
Whirlpool-
Gal
axien
{pl}
whirlpool
gal
axies
unregelmäßige
Gal
axien
irregular
gal
axies
wechselwirkende
Gal
axien
interacting
gal
axies
Gal
axienzusammenstoß
{m}
;
Gal
axienkolli
si
on
{f}
crash
of
gal
axies
Spiralarm
einer
Gal
axie
spiral
arm
of
a
gal
axy
lokale
Gal
axiengruppe
local
gal
axy
group
Gal
lenblase
{f}
;
Gal
le
{f}
[anat.]
gal
l
bladder
;
gal
l
gleichsam
;
qua
si
;
sozusagen
{adv}
qua
si
;
so
to
speak
;
as
it
were
Korrekturabzug
{m}
;
Probeabzug
{m}
;
Korrekturbogen
{m}
;
Korrekturfahne
{f}
;
Korrektur
{f}
[ugs.]
[print]
gal
ley-proof
;
gal
ley
;
proof
sheet
;
press
proof
;
proof
Korrekturabzüge
{pl}
;
Probeabzüge
{pl}
;
Korrekturbögen
{pl}
;
Korrekturfahnen
{pl}
;
Korrekturen
{pl}
gal
ley-proofs
;
gal
leys
;
proof
sheets
;
press
proofs
;
proofs
umbrochene
Korrekturfahne
page
proof
Hauptinteresse
{f}
;
Fokus
{m}
;
beherrschendes
Thema
{n}
preoccupation
;
preposses
si
on
[pej.]
[rare]
(excessive/exclusive
concern
)
Auseinandersetzung
mit
etw
.
preoccupation
with
sth
.
seine
lebenslange
Beschäftigung
mit
dem
Sprichwort
his
lifelong
preoccupation
with
proverbs
Von
Kindesbeinen
an
gal
t
ihr
Hauptinteresse
der
Mu
si
k
.
Mu
si
c
has
been
her
major
preoccupation
si
nce
childhood
.
Mein
Fokus
liegt
derzeit
auf
der
Bestellung
des
neuen
Geschäftsführers
.
My
current
preoccupation
is
the
appointment
of
the
new
manager
.
Si
e
ist
vor
allem
damit
beschäftigt
,
ihre
Partei
im
Zaum
zu
halten
.
Her
main
preoccupation
is
keeping
her
party
under
control
.
Er
war
so
mit
seiner
Arbeit
beschäftigt
,
dass
wenig
Zeit
für
seine
Familie
blieb
.
His
preoccupation
with
his
work
left
little
time
for
his
family
.
Ihr
Spätwerk
spiegelt
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Tod
wider
.
Her
late
work
reflects
a
preoccupation
with
death
.
Damals
war
der
Brexit
das
beherrschende
Thema
.
At
the
time
Brexit
was
the
public
preoccupation
.
Er
dachte
nur
an
Essen
und
Schlafen
.
His
main
preoccupations
were
eating
and
sleeping
.
Es
stört
mich
,
dass
si
ch
bei
ihnen
alles
nur
ums
Geld
dreht
.
I
find
their
preposses
si
on
with
money
irritating
.
Zuschauertribüne
{f}
;
Tribüne
{f}
gal
lery
;
stand
Zuschauertribünen
{pl}
;
Tribünen
{pl}
gal
leries
;
stands
Südtribüne
{f}
south
stand
Gal
lerte
{f}
;
Gal
lert
{n}
(
aus
Säften
)
[cook.]
jelly
Kunsthalle
{f}
(
öffentliches
Ausstellungsgebäude
)
[art]
art
gal
lery
;
gal
lery
(public
exhibition
building
)
Kunsthallen
{pl}
art
gal
leries
;
gal
leries
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothe
si
s
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-
si
ded
test
;
one-tailed
test
;
si
ngle
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-
si
ded
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
kon
si
stenter
Test
con
si
stent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zuläs
si
ger
Test
admis
si
ble
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
si
gn
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generali
si
erter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
si
gnificant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomi
si
erter
Test
rank-randomization
test
randomi
si
erter
Si
gnifikanztest
randomized
si
gnificance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
si
multaner
Varianzverhältnistest
si
multaneous
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
si
gn
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
si
gned
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimen
si
onaler
Zeichentest
{m}
bivariate
si
gn
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Disper
si
onstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
disper
si
on
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Gal
tonscher
Rangordnungstest
Gal
ton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
si
gn
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
P
si
-Quadrat-Test
Neyman's
p
si
square
test
;
Neyman's
P
si
²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Si
egel-Tukey-Test
Si
egel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
si
gnificant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
si
gned
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Si
gnalstellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
si
gnal
box
[Br.]
;
si
gnal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
si
gnal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Si
gnalstellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
si
gnal
boxes
;
si
gnal
cabins
;
interlocking
cabins
;
si
gnal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
am
Ablaufberg
yard
si
gnal
box
[Br.]
;
hump
control
cabin
[Br.]
;
hump
yard
control
tower
[Am.]
;
hump
control
tower
[Am.]
;
hump
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
mit
Ablaufspeicherung
programmable
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
si
gnal
box
[Br.]
;
master
si
gnal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
si
gnal
box
[Br.]
/
si
gnal
tower
[Am.]
with
push-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
von
Weichen
und
Si
gnalen
)
si
gnal
box
with
individual
levers
[Br.]
;
si
gnal
tower
with
individual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienungstasten
push-button
si
gnal
box
[Br.]
;
si
gnal
cabin
with
individual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
si
gnal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
individual
push-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
si
gnal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Si
gnale
)
si
gnal
box
with
individual
electric
levers
[Br.]
;
si
gnal
tower
with
individual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
si
gnal
box
[Br.]
;
hydroelectric
si
gnal
tower
[Am.]
elektromechanisches
Stellwerk
electromechanical
si
gnal
box
[Br.]
;
electromechanical
si
gnal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
si
gnal
box
[Br.]
;
electronic
si
gnal
tower
[Am.]
elektropneumatisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneumatic
si
gnal
box
[Br.]
;
electropneumatic
si
gnal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
mit
Teilabschnittsbedienung
si
gnal
box
[Br.]
/
si
gnal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
si
gnal
box
[Br.]
;
power-operated
si
gnal
tower
[Am.]
mechanisches
Stellwerk
mechanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
mechanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
computer-controlled
relay
interlocking
;
computer-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
computerized
si
gnal
box
[Br.]
;
computerized
si
gnal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
si
gnal
box
[Br.]
;
gantry-style
si
gnal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
elektrischen
Verschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
mit
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
mit
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
individual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
individual
control
switches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-diagram
si
gnal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-diagram
si
gnal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
mit
Weichenumstellung
über
Stahlkugeln
marshalling
yard
cabin
u
si
ng
steel-ball
humping
machine
[Br.]
;
marshalling
yard
tower
u
si
ng
steel-ball
humping
machine
Stellwerk
mit
Fahrstraßenhebeln
route-lever
si
gnal
box
[Br.]
;
route-lever
si
gnal
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
mit
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
si
gnal
box
[Br.]
/
si
gnal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-lever
si
gnal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
si
gnal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
Gleisbedienungshebeln
si
gnal
box
[Br.]
/
si
gnal
tower
[Am.]
with
individual
track
switches
Stellwerk
mit
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
si
gnal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
si
gnal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/S
SI
/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
sampling
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
purpo
si
ve
sampling
;
judgment
sampling
;
purpo
si
ve
selection
einfache
Stichprobenentnahme
;
Einzelstichprobenverfahren
;
einstufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
si
ngle
sampling
;
unit
stage
sampling
;
unitary
sampling
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
cluster
sampling
Mehrphasenstichprobenverfahren
multi-phase
sampling
direkte
/
indirekte
Stichprobennahme
direct
/
indirect
sampling
exten
si
ves/inten
si
ves
Stichprobenverfahren
exten
si
ve/inten
si
ve
sampling
erschöpfende
Stichprobenziehung
exhaustive
sampling
fortschreitend
zen
si
erte
Stichprobennahme
progres
si
vely
censored
sampling
gemischtes
Stichprobenverfahren
mixed
sampling
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
nested
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
inverse
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
inverse
multinomial
sampling
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multistage
sampling
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
multiple
sampling
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
proportional
sampling
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
quota
sampling
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
multi-time
sampling
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
qua
si
-random
sampling
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
random
sampling
zweipha
si
ges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
two-phase
sampling
;
double
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
type
1
sampling
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
lattice
sampling
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
attribute
sampling
;
attributes
sampling
;
sampling
for
attributes
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
rotation
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
route
sampling
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
importance
sampling
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
jittered
sampling
Auswahl
mit
Zurücklegen
sampling
with
replacement
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
post
cluster
sampling
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
acceptance
sampling
(consignment
of
goods
)
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
lottery
sampling
;
ticket
sampling
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
clustering
si
ngle-linkage
clustering
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
capture/release
sampling
;
capture/recapture
sampling
Flächenstichprobenverfahren
area
sampling
Linienstichprobenverfahren
line
sampling
Matrix-Stichprobenziehung
matrix
sampling
Netzwerk-Stichprobennahme
network
sampling
Punktstichprobenverfahren
point
sampling
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
chunk
sampling
Streifenstichprobenverfahren
zonal
sampling
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
probability
sampling
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
snowball
sampling
;
chain
sampling
;
chain-referral
sampling
;
referral
sampling
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuen
si
s
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
bori
si
i-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Si
lbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
la
si
ocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
si
lvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalen
si
s
)
Guatemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
la
si
ocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excel
si
or
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
marie
si
i
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebroden
si
s
)
Si
cilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Cauca
si
an
fir
ost
si
birische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
si
lver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinen
si
s
)
Sakhalin
fir
Schen
si
-Tanne
{f}
(
Abies
chen
si
en
si
s
)
Shen
si
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
si
birische
Tanne
{f}
(
Abies
si
birica
)
Si
berian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Si
lbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
si
lver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanen
si
s
)
Ziyuan
fir
etw
.
sehen
;
die
Sache
sehen
;
etw
.
einschätzen
;
erkennen
,
dass
{vi}
to
see
sth
.;
can
see
sth
.;
can
see
that
;
to
see
things
(assess)
die
Welt
mit
den
Augen
der
Kinder
sehen
to
see
the
world
through
the
eyes
of
(the)
children
So
gesehen
...
Looked
at
in
that
light
, ...
So
wie
ich
die
Sache
sehe
;
So
wie
ich
das
sehe
As
I
see
it
/AI
SI
/
(chat
acronym
);
The
way
I
see
things
, ...
Ich
sehe
jetzt
viel
klarer
.
I
see
things
a
lot
clearer
now
.
Ich
sehe
die
Dinge
jetzt
mit
anderen
Augen
.
I
see
things
differently
now
.
Also
,
ich
sehe
die
Sache
anders
;
Also
ich
seh
das
etwas
anders
.
As
for
me
, I
see
things
otherwise
/
slightly
differently
.
Man
kann
es
so
sehen
.
It
may
be
looked
at
this
way
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hier
nicht
Witziges
erkennen
.
What's
so
funny
? I
don't
see
the
joke
.
"Können
wir
das
so
machen
?"
"Von
mir
aus
spricht
nichts
dagegen
."
'Can
we
do
it
?'
'I
don't
see
why
not
.'
So
wie
ich
die
Sache
sehe
,
müssten
wir
am
Dienstag
fertig
sein
.
The
way
I
see
things
,
we
should
be
done
by
Tuesday
.
Si
e
sehen
keinen
anderen
Weg
.;
Si
e
sehen
keine
andere
Möglichkeit
.
They
can't
see
any
other
way
to
treat
it
.
Wir
sehen
diese
Partnerschaft
als
große
Chance
.
We
see
this
partnership
as
a
great
opportunity
.
Versuch
doch
,
das
Ganze
von
meinem
Standpunkt
aus
zu
sehen
.
Try
to
see
things
from
my
point
of
view
.
Ich
schätze
mich
als
durchaus
verständnisvollen
Zeitgenossen
ein
.
I
see
myself
to
be
an
understanding
person
.
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pines
(botanical
genus
)
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
si
ngle-leaf
pinyon
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
Scots
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Schirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
stone
pine
;
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
mugo
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
Japanese
stone
pine
;
Si
berian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
pitch
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Eastern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepen
si
s
)
Aleppo
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
re
si
nosa
)
red
pine
Chine
si
sche
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
Chinese
red
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
chir
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanen
si
s
)
Huangshan
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
den
si
flora
)
Japanese
red
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canarien
si
s
)
Canary
Island
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merku
si
i
)
Sumatran
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
luchuen
si
s
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
ke
si
ya
)
Kha
si
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldreichii
)
Bosnian
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
black
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Si
kang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Si
kang
Pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
bank
si
ana
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Taiwane
si
sche
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanen
si
s
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
Tenasserim
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
tropical
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanen
si
s
)
Yunnan
Pine
Schlangenweihen
{pl}
(
Spilornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
serpent-eagles
(zoological
genus
)
Schlangenweihe
{f}
(
Spilornis
cheela
)
crested
serpent
eagle
Baweanschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
baweanus
)
Bawean
serpent
eagle
Mentawaischlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
si
pora
)
Mentawai
serpent
eagle
Natunaschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
natunen
si
s
)
Natuna
serpent
eagle
Niasschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
asturinus
)
Nias
serpent
eagle
Nikobarenschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
minimus
)
central
nicobar
serpent
eagle
Riukiuschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
perplexus
)
Ryukyu
serpent
eagle
Si
meulueschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
(
ceela
)
abbotti
)
Si
meulie
serpent
eagle
Andamanenschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
elgini
)
andaman
serpent
eagle
Bergschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
kinabaluen
si
s
)
mountain
serpent
eagle
Celebesschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
rufipectus
)
Sulawe
si
serpent
eagle
Kloss-Schlangenweihe
{f}
(
Spilornis
klos
si
)
great
nicobar
serpent
eagle
Philippinenschlangenweihe
{f}
(
Spilornis
holospilus
)
Philippine
serpent
eagle
Hebemuskel
{m}
;
Heber
{m}
;
Levatormuskel
{m}
(
Musculus
levator
)
[anat.]
levator
muscle
;
levator
Anushebemuskel
{m}
;
Anusheber
{m}
(
Musculus
levator
ani
)
levator
ani
muscle
;
levator
ani
Epiglottishebemuskel
{m}
;
Epiglottisheber
{m}
(
Musculus
levator
epiglottidis
)
levator
epiglottidis
muscle
;
levator
epiglottidis
Gaumensegelhebemuskel
{m}
;
Gaumensegelheber
{m}
(
Musculus
levator
veli
palatini
)
levator
veli
palatini
muscle
;
levator
veli
palatini
Kinnhebemuskel
{m}
;
Kinnheber
{m}
(
Musculus
levator
mentalis
)
levator
menti
muscle
;
levator
menti
Mundwinkelhebemuskel
{m}
;
Mundwinkelheber
{m}
(
Musculus
levator
anguli
oris
)
levator
anguli
oris
muscle
;
levator
anguli
oris
Oberlidhebemuskel
{m}
;
Oberlidheber
{m}
;
oberer
Lidheber
{m}
(
Musculus
levator
palpebrae
superioris
)
levator
palpebrae
superioris
muscle
;
levator
palpebrae
superioris
Oberlippenhebemuskel
{m}
;
Oberlippenheber
{m}
(
Musculus
levator
labii
superioris
)
levator
labii
superioris
muscle
;
levator
labii
superioris
Oberlippen-
und
Nasenflügelhebemuskel
{m}
;
Oberlippen-
und
Nasenflügelheber
{m}
(
Musculus
levator
labii
superioris
alaeque
na
si
)
levator
alaeque
na
si
muscle
;
levator
alaeque
na
si
Prostatahebemuskel
{m}
;
Prostataheber
{m}
(
Musculus
levator
prostatae
)
levator
prostatae
muscle
;
levator
prostatae
Schlüsselbeinhebemuskel
{m}
;
Schlüsselbeinheber
{m}
(
Musculus
levator
claviculae
)
levator
claviculae
muscle
;
levator
claviculae
Schulterblatthebemuskel
{m}
;
Schulterblattheber
{m}
(
Musculus
levator
scapulae
)
levator
scapulae
muscle
;
levator
scapulae
gal
vanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplating
etw
.
gal
vanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
gal
vanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
gal
vanisch
verzinken
;
elektrolytisch
verzinken
;
verzinken
;
gal
vani
si
eren
to
electro
gal
vanize
sth
.;
to
zinc-plate
sth
.
etw
.
gal
vanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
gal
vanisch
verzinnen
to
electroplate
sth
.
with
tin
gal
vantisch
behandelt
plated
;
electroplated
gal
vantisch
gefällt
electro-depo
si
ted
;
electrolytic
(al)
gal
vanisch
isoliert
electrically
isolated
gal
vanisch
verbunden
electrically
connected
gal
vanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
jede
Menge
;
massenhaft
;
mas
si
g
;
en
masse
(
nachgestellt
);
satt
(
nachgestellt
)
[ugs.]
bucketloads
of
;
boatloads
of
;
shiploads
of
;
aplenty
(postpositive);
gal
ore
(postpositive)
[coll.]
Das
Kaufhaus
verspricht
jede
Menge
Schnäppchen
beim
Wochenendverkauf
.
The
store
promises
bargains
aplenty/
gal
ore
during
its
weekend
sale
.
Kielrallen
{pl}
(
Amaurornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
amaurornis
birds
(zoological
genus
)
Braunbauchkielralle
{f}
(
Amaurornis
akool
)
brown
bushhen/waterhen/swamphen
;
brown
crake
;
crimson-legged
crake
Isabellkielralle
{f}
(
Amaurornis
isabellina
)
Isabelline
bushhen/waterhen
;
Celebes
bushhen/waterhen/moorhen/swamphen
;
Sulawe
si
waterhen
Malegassensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
olivieri
)
Oliver's
rail
;
Olivier's
crake
;
Sakalava
rail
Mohrenralle
{f}
;
Mohrensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
flavirostra
)
African
black
crake
;
black
crake
;
black
rail
;
black
waterhen
Philippinenkielralle
{f}
(
Amaurornis
olivacea
)
plain
bushhen
Rotsteiß-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
moluccana
)
Moluccan
rufous-tailed
moorhen
;
rufous-vented
rail
;
rufous-tailed
bushhen/waterhen/moorhen
;
rufous-vented
bushhen
;
pale-vented
bushhen
;
Eastern
bushhen
Talaud-Kielralle
{f}
;
Karakelong-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
magnirostris
)
Talaud
bushhen
Weißbrustkielralle
{f}
(
Amaurornis
phoenicurus
)
white-breasted
bushhen
;
white-breasted
waterhen
;
white-breasted
swamphen
Zweifarbenkielralle
{f}
;
Zweifarben-Sumpfhuhn
{f}
(
Amaurornis
bicolor
)
black-tailed
crake
;
rufous-backed
crake
;
Elwes'
crake
Gleisverbindung
{f}
;
Überleitstelle
{f}
(
Doppelspurstrecke
) (
Bahn
)
track
connection
;
track
junction
;
cross-over
(double-track
line
) (railway)
Gleisverbindungen
{pl}
;
Überleitstellen
{pl}
track
connections
;
track
junctions
;
cross-overs
Bogengleisverbindung
{f}
;
Bogengeleiseverbindung
{f}
[Schw.]
cross-over
between
curved
tracks
einfache
Gleisverbindung
;
Weichenverbindung
si
ngle
cross-over
doppelte
Gleisverbindung
;
doppelte
gekreuzte
Weichenverbindung
{f}
double
cross-over
halbe
doppelte
Gleisverbindung
half-scissors
cross-over
symmetrische
doppelte
Gleisverbindung
;
Weichenkreuz
{n}
scissors
cross-over
;
scissors
cros
si
gal
oppieren
{vi}
to
gal
lop
gal
oppierend
gal
loping
gal
oppiert
gal
loped
gal
oppiert
gal
lops
gal
oppierte
gal
loped
das
Essen/die
Vorspeise
hinunterschlingen
to
gal
lop
through
the
meal/the
starter
ein
Buch
schnell/im
Schnelldurchlauf/in
einem
Zug
durchlesen
to
gal
lop
through
a
book
etw
.
schmettern
;
feuern
{vt}
[sport]
to
smash
sth
.;
to
buzz
sth
.
[Br.]
[coll.]
schmetternd
;
feuernd
smashing
;
buzzing
geschmettert
;
gefeuert
smashed
;
buzzed
schmettert
;
feuert
smashes
;
buzzes
schmetterte
;
feuerte
smashed
;
buzzed
den
Ball
über
den
ganzen
Platz
schmettern
to
smash
/
buzz
the
ball
all
over
the
field
Er
feuerte
einen
Pass
zu
Mes
si
.
He
smashed
/
buzzed
a
pass
to
Mes
si
.
Hühnerfasane
{pl}
(
Lophura
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
gal
lopheasants
(zoological
genus
)
Borneo-Gelbschwanzfasan
{m}
;
Borneo-Gabelschwanzfasan
{m}
(
Lophura
pyronota
)
Bornean
crestless
fireback
pheasant
;
Bornean
crestless
fireback
Edwardsfasan
{m}
(
Lophura
edward
si
)
Vietnamese
pheasant
;
Edwards's
pheasant
Haubenfasan
{m}
;
Feuerrückenfasan
{m}
(
Lophura
ignita
)
Bornean
crested
fireback
pheasant
;
Bornean
crested
fireback
;
Vieillot's
fireback
Malaiischer
Gelbschwanzfasan
{m}
;
Malaiischer
Gabelschwanzfasan
{m}
(
Lophura
erythrophthalma
)
Malayan
crestless
fireback
pheasant
;
Malayan
crestless
fireback
Prälatfasan
{m}
(
Lophura
diardi
)
Si
amese
fireback
pheasant
;
Diard's
fireback
pheasant
Swinhoe-Fasan
{m}
(
Lophura
swinhoii
)
Taiwan
blue
pheasant
;
Swinhoe's
pheasant
Henipavirus
{n}
(
biologische
Gattung
)
[biol.]
henipavirus
(biological
genus
)
Hendravirus
{n}
(
Hendra
henipavirus
)
Hendra
virus
Kuma
si
-Fledermausvirus
{n}
;
Kuma
si
virus
{n}
(
Kuma
si
henipavirus
)
Ghanaian
bat
henipavirus
;
Kuma
si
virus
Mojiangvirus
{n}
(
Mojiang
henipavirus
)
Mojiang
henipavirus
;
Mojiang
virus
Nipahvirus
{n}
(
Nipah
henipavirus
)
Nipah
henipavirus
;
Nipah
virus
Zedernvirus
{n}
(
Zeder-Henipavirus
)
Cedar
henipavirus
;
Cedar
virus
Konterbande
{f}
;
Schmuggel/Schleichhandel
{m}
auf
dem
Seeweg
[naut.]
contraband
Schmuggelhandel
{m}
contraband
trade
Kriegskonterbande
{f}
contraband
of
war
Qua
si
-Konterbande
{f}
qua
si
-contraband
Schleichhandel
(
auf
dem
Seeweg
)
betreiben
to
run
contraband
Transport
,
der
der
Konterbande
gleichzusetzen
ist
contraband
by
analogy
flirten
{vi}
to
gal
livant
;
to
gal
ivant
;
to
gal
avant
flirtend
gal
livanting
;
gal
ivanting
;
gal
avanting
geflirtet
gal
livanted
;
gal
ivanted
;
gal
avanted
flirtet
gal
livants
;
gal
ivants
;
gal
avants
flirtete
gal
livanted
;
gal
ivanted
;
gal
avanted
gal
vanisch
{adj}
[techn.]
gal
vanic
;
gal
vanical
gal
vanisches
Element
gal
vanic
cell
gal
vanische
Zelle
{f}
voltaic
cell
gal
vanische
Verzinkung
{f}
electro
gal
vanizing
ein
gal
vanisches
Bad
auffrischen/nachschärfen
to
regenerate/top
up
[Br.]
an
electroplating
bath
Eisenbahn
si
gnal
{n}
;
Bahn
si
gnal
{n}
railway
si
gnal
[Br.]
;
railroad
si
gnal
[Am.]
Eisenbahn
si
gnale
{pl}
;
Bahn
si
gnale
{pl}
railway
si
gnals
;
railroad
si
gnals
Abdrück
si
gnal
{n}
back-up
si
gnal
;
backing
si
gnal
Abdrück
si
gnal
{n}
für
den
Ablaufberg
humping
si
gnal
Abfahrlicht
si
gnal
{n}
departure
light
si
gnal
Abfahr
si
gnal
{n}
departure
si
gnal
abhängiges
Si
gnal
interlocked
si
gnal
absolutes
Halt
si
gnal
{n}
absolute
stop
si
gnal
Achtungs
si
gnal
{n}
warning
si
gnal
akustisches
Si
gnal
acoustic
si
gnal
;
audible
si
gnal
Ankündigungs
si
gnal
{n}
;
Vor
si
gnal
{n}
caution
si
gnal
;
distant
si
gnal
Ausfahr
si
gnal
{n}
exit
si
gnal
Ausführungs
si
gnal
{n}
;
Haupt
si
gnal
{n}
execution
si
gnal
Ausleger
si
gnal
{n}
bracketed
si
gnal
Ausschalt
si
gnal
{n}
switch-off-power
execution
si
gnal
Ausschaltankündigungs
si
gnal
{n}
switch-off-power
warning
si
gn
Bahnübergangs
si
gnal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
road
cros
si
ng
si
gnal
(for
road
users
)
Bahnübergangsüberwachungs
si
gnal
{n}
level
cros
si
ng
si
gnal
Baustellen
si
gnal
{n}
work
zone
si
gnal
bedingtes
Halt
si
gnal
{n}
permis
si
ve
si
gnal
Blenden
si
gnal
{n}
(
Licht
si
gnal
mit
beweglicher
Farbblende
)
searchlight-type
colour
light
si
gnal
;
searchlight
si
gnal
Blinklicht
si
gnal
{n}
flashing
light
si
gnal
;
flasher
light
si
gnal
Block
si
gnal
{n}
block
si
gnal
"Bügel
ab"-
Si
gnal
{n}
'lower
pantograph'
execution
si
gnal
"Bügel
an"-
Si
gnal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
si
gnal
dunkles
Si
gnal
;
dunkelgeschaltetes
Si
gnal
;
erloschenes
Si
gnal
si
gnal
out
Einfahr
si
gnal
{n}
entrance
si
gnal
Fahrtregelungs
si
gnal
{n}
speed
regulating
si
gnal
Form
si
gnal
{n}
for
m
si
gnal
Freie-Fahrt-
Si
gnal
{n}
;
Si
gnal
in
Fahrtstellung
'line
clear'
si
gnal
;
clear
si
gnal
;
si
gnal
off
gekoppelte
Si
gnale
coupled
si
gnals
halbautomatisches
Si
gnal
semi-automatic
si
gnal
Halte
si
gnal
{n}
;
Si
gnal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Si
gnal
;
auf
Halt
stehendes
Si
gnal
stop
si
gnal
Halte
si
gnal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
end-of-catenary
si
gnal
handbedientes
Si
gnal
hand
si
gnal
;
manually
operated
si
gnal
Haupt
si
gnal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed
restriction
execution
si
gnal
Haupt
si
gnal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
junction
si
gnal
Licht
si
gnal
{n}
light
si
gnal
Mast
si
gnal
{n}
post
si
gnal
mechanisches
Si
gnal
;
Form
si
gnal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
mechanical
si
gnal
Pfeif
si
gnal
{n}
whistle
si
gnal
Rangierhalt
si
gnal
{n}
;
Besetzt
si
gnal
{n}
[Schw.]
calling-on
si
gnal
rückstrahlendes
Si
gnal
reflectorised
si
gnal
;
scotchlight
si
gnal
selbsttätiges
Si
gnal
;
automatisches
Si
gnal
automatic
si
gnal
Strecken
si
gnal
{n}
line
si
de
si
gnal
;
si
gnal
on
open
line
ungültiges
Si
gnal
out-of-commis
si
on
si
gnal
verdecktes
Si
gnal
concealed
si
gnal
;
masked
si
gnal
Si
gnal
in
Warnstellung
si
gnal
at
danger
;
si
gnal
on
danger
Si
gnal
für
eine
Hauptstrecke
main
si
gnal
Si
gnal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
slotted
si
gnal
Si
gnal
mit
Mehrfachfahraufträgen
combined-aspect
si
gnal
Si
gnal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed-restriction
si
gnal
;
speed
reduction
reminder
ein
Si
gnal
auf
Fahrt
stellen
to
place
a
si
gnal
at
stop
;
to
clear
a
si
gnal
;
to
pull
off
a
si
gnal
ein
Si
gnal
überfahren
to
overrun
a
si
gnal
Gal
gen
{m}
gal
lows
jdn
.
am
Gal
gen
hinrichten
to
hang
sb
.
from
the
gal
lows
jdn
.
an
den
Gal
gen
bringen
to
bring
sb
.
to
the
gal
lows
am
Gal
gen
baumeln
[ugs.]
to
dangle
from
the
gal
lows
Geltendmachung
{f}
eines
Pfandrechts/einer
Hypothek
und
Ausschluss
des
Schuldners
von
einem
Auslösungsrecht
[econ.]
[jur.]
foreclosure
[Br.]
gerichtlicher
Vollstreckungsbeschluss
in
Bezug
auf
ein
Pfandrecht/eine
Hypothek
judicial
foreclosure
;
judgement
of
foreclosure
vorläufige
gerichtliche
Verfallserklärung
in
Bezug
auf
belastetes
Vermögen
order
for
foreclosure
ni
si
[Br.]
rechtskräftiger
Gerichtsbeschluss
zur
Vollstreckung
des
Pfandrechts/der
Hypothek
order
for
foreclosure
absolute
[Br.]
auf
dem
gleichen
Niveau
sein
wie
jd
./etw.;
auf
der
gleichen
Stufe
stehen
wie
jd
./etw.
{v}
to
be
on
a
par
with
sb
./sth.
ein
Straßennetz
,
das
auf
dem
gleichen
Niveau
ist
wie
das
eines
Entwicklungslandes
a
road
network
on
a
par
with
that
of
a
third
world
country
Mes
si
hat
gezeigt
,
dass
er
mit
den
besten
Spielern
der
Welt
mithalten
kann
.
Mes
si
has
shown
he
is
on
a
par
with
the
best
players
in
the
world
.
Der
Film
steht
auf
einer
Stufe
mit
Fellinis
"8
½"
,
was
die
emotionale
Wirkung
angeht
.
The
film
is
on
a
par
with
Fellini's
'8
½'
for
emotional
impact
.
jdn
.
aktiv
werden
lassen
;
auf
Trab
bringen
[ugs.]
;
jdn
.
für
etw
.
mobili
si
eren
;
etw
.
mobili
si
eren
{vt}
to
gal
vanize
/
gal
vanise
[Br.]
sb
.
into
action
;
to
gal
vanize
/
gal
vanise
[Br.]
sb
.
into
sth
./
into
doing
sth
.;
to
gal
vanize
/
gal
vanise
[Br.]
sth
.
im
Internet
Unterstützung
mobili
si
eren
to
gal
vanize
support
on
the
Internet
die
öffentliche
Meinung
gegen
das
Projekt
mobili
si
eren
to
gal
vanize
public
opinion
against
the
project
Die
drohende
Schließung
ließ
die
Eltern
aktiv
werden
.
The
threat
of
closure
gal
vanized
parents
into
action
.
gal
ant
{adj}
gal
lant
gal
anter
more
gal
lant
am
gal
antesten
most
gal
lant
Artigkeiten
sagen
to
say
gal
lant
things
etw
.
gal
vani
si
eren
;
etw
.
verzinken
{vt}
[techn.]
to
gal
vanize
sth
.;
to
gal
vanise
sth
.
[Br.]
;
to
zinc
sth
.
gal
vani
si
erend
gal
vanizing
;
gal
vani
si
ng
;
zincing
gal
vani
si
ert
gal
vanized
;
gal
vanised
;
zinced
verzinktes
Eisenblech
gal
vanized
iron
sheet
Empore
{f}
[arch.]
gal
lery
;
rood-loft
Emporen
{pl}
gal
leries
;
rood-lofts
auf
der
Empore
in
the
gal
lery
Feuerverzinkungsanlage
{f}
;
Feuerverzinkungsstraße
{f}
gal
vanizing
line
Feuerverzinkungsanlagen
{pl}
;
Feuerverzinkungsstraßen
{pl}
gal
vanizing
lines
Bandverzinkungsanlage
{f}
strip
gal
vanizing
plant
Gal
axiehaufen
{m}
;
Gal
axienhaufen
{m}
;
Gal
axienwolke
{f}
[astron.]
cluster
of
gal
axies
;
cloud
of
gal
axies
Gal
axiehaufen
{pl}
;
Gal
axienhaufen
{pl}
;
Gal
axienwolken
{pl}
clusters
of
gal
axies
;
clouds
of
gal
axies
Super
gal
axienhaufen
{m}
;
Superhaufen
{m}
supercluster
of
gal
axies
;
supercluster
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "GAL-SI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners