DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
isoliert
Search for:
Mini search box
 

13 results for isoliert
Word division: iso·liert
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

isoliert (von der Außenwelt) {adj} [soc.] incommunicado

von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein to be held/kept incommunicado

in Isolierhaft gehalten werden to be detained/kept incommunicado

Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen. She remained incommunicado while working on her book.

isoliert {adj} insulated [listen]

nicht isoliert uninsulated

abgeschieden; abgeschottet; isoliert {adj} [soc.] cloistered

ein Leben in Abgeschiedenheit a cloistered life

ungedämmt {adj}; unisoliert {adj}; nicht isoliert (Wärme) uninsulated {adj}

abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} to strip [listen]

abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend stripping

abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt stripped [listen]

schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus strips

schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus stripped [listen]

galvanisch {adv} [techn.] by electroplating

etw. galvanisch vergolden to electrogild sth.

etw. galvanisch verkupfern to electrocopper sth.

etw. galvanisch verzinken to electrogalvanize sth.

etw. galvanisch vernickeln to electroplate sth. with nickel

etw. galvanisch verzinnen to electroplate sth. with tin

galvantisch behandelt plated; electroplated

galvantisch gefällt electro-deposited; electrolytic(al)

galvanisch isoliert electrically isolated

galvanisch verbunden electrically connected

galvanisch vergoldetes Metall gold-plated metal

etw. (gegen etw.) isolieren {vt} (mit Isolierung versehen) to insulate sth. (against sth.)

isolierend insulating

isoliert insulated [listen]

isoliert insulates

isolierte insulated [listen]

jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern {vt} [listen] to isolate sb./sth.

isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isolating

isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert [listen] isolated [listen]

isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolates

isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab isolated [listen]

im Labor isoliert werden to be isolated in the laboratory

etw. isolieren; schalldicht machen {vt} to soundproof

isolierend; schalldicht machend soundproofing

isoliert; schalldicht gemacht soundproofed

jdn. isolieren {vt} to sequester sb.

isolierend sequestering

isoliert sequestered

Er wurde in seinem Zimmer isoliert. He was sequestered in his room.

Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. The jury was sequestered until a verdict was reached.

Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier. The painter sequestered himself in his studio for three months.

etw. isolieren; etw. abtrennen {vt} [med.] to sequester sth.

isolierend; abtrennend sequestering

isoliert; abgetrennt sequestered

etw. isolieren; abschotten {vt} to silo sth.

isolierend; abschottend siloing

isoliert; abgeschottet siloed

Einzelanwendungen {pl} [comp.] siloed applications

trennen; isolieren; entmischen {vt} [listen] to segregate

trennend; isolierend; entmischend segregating

getrennt; isoliert; entmischt [listen] segregated

trennt; isoliert; entmischt segregates

trennte; isolierte; entmischte segregated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org