DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
isoliert
Search for:
Mini search box
 

13 results for isoliert
Word division: iso·liert
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

isoliert (von der Außenwelt) {adj} [soc.] incommunicado

von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein to be held/kept incommunicado

in Isolierhaft gehalten werden to be detained/kept incommunicado

Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen. She remained incommunicado while working on her book.

isoliert {adj} insulated [listen]

nicht isoliert uninsulated

abgeschieden; abgeschottet; isoliert {adj} [soc.] cloistered

ein Leben in Abgeschiedenheit a cloistered life

ungedämmt {adj}; unisoliert {adj}; nicht isoliert (Wärme) uninsulated {adj}

abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} to strip [listen]

abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend stripping

abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt stripped [listen]

schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus strips

schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus stripped [listen]

galvanisch {adv} [techn.] by electroplating

etw. galvanisch vergolden to electrogild sth.

etw. galvanisch verkupfern to electrocopper sth.

etw. galvanisch verzinken; elektrolytisch verzinken; verzinken; galvanisieren to electrogalvanize sth.; to zinc-plate sth.

etw. galvanisch vernickeln to electroplate sth. with nickel

etw. galvanisch verzinnen to electroplate sth. with tin

galvantisch behandelt plated; electroplated

galvantisch gefällt electro-deposited; electrolytic(al)

galvanisch isoliert electrically isolated

galvanisch verbunden electrically connected

galvanisch vergoldetes Metall gold-plated metal

etw. (gegen etw.) isolieren {vt} (mit Isolierung versehen) to insulate sth. (against sth.)

isolierend insulating

isoliert insulated [listen]

isoliert insulates

isolierte insulated [listen]

jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern {vt} [listen] to isolate sb./sth.

isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isolating

isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert [listen] isolated [listen]

isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolates

isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab isolated [listen]

im Labor isoliert werden to be isolated in the laboratory

etw. isolieren; schalldicht machen {vt} to soundproof

isolierend; schalldicht machend soundproofing

isoliert; schalldicht gemacht soundproofed

jdn. isolieren {vt} to sequester sb.

isolierend sequestering

isoliert sequestered

Er wurde in seinem Zimmer isoliert. He was sequestered in his room.

Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. The jury was sequestered until a verdict was reached.

Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier. The painter sequestered himself in his studio for three months.

etw. isolieren; etw. abtrennen {vt} [med.] to sequester sth.

isolierend; abtrennend sequestering

isoliert; abgetrennt sequestered

etw. isolieren; abschotten {vt} to silo sth.

isolierend; abschottend siloing

isoliert; abgeschottet siloed

Einzelanwendungen {pl} [comp.] siloed applications

trennen; isolieren; entmischen {vt} [listen] to segregate

trennend; isolierend; entmischend segregating

getrennt; isoliert; entmischt [listen] segregated

trennt; isoliert; entmischt segregates

trennte; isolierte; entmischte segregated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org