on-grow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

380 similar results for on-grow

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	to grow {grew; grown}	werden {vi}
	to grow in popularity	immer beliebter werden
	to grow old	alt werden
	to grow like sb.	jdm. immer ähnlicher werden
	It grew cold.	Es wurde kalt.
	bone marrow; marrow	Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.]
	when; on which (used to refer to a time)	da; wo; in/an/zu dem; in/an/zu der {adv} (Zeitangabe)
	Friday is the day when ...	Freitag ist der Tag, an dem ...
	We are living in a time when ...	Wir leben in einer Zeit, in der / wo ...
	There are times when I hate my job.	Es gibt Zeiten, da hasse ich meine Arbeit.
	Tomorrow is when we must decide.	Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.
	heavy; of great weight	schwer; von hohem Gewicht {adj}
	heavier	schwerer
	heaviest	am schwersten
	to be unable to do (any) heavy lifting	nicht schwer heben können
	How much do you weigh?	Wie schwer bist du?
	My legs grow heavy.	Mir werden die Beine schwer.
	How heavy is the parcel?	Wie schwer ist das Paket?
	This animal can grow to a weight of several kilos.	Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.
	to grow {grew; grown}; to cultivate plants	Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.]
	growing; cultivating plants	Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend
	grown; cultivated plants	Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen
	grows; cultivates plants	baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht
	grew; cultivated plants	baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog
	to grow flowers	Blumen züchten
	to cultivate vegetables	Gemüse anbauen
	to cultivate grain	Getreide anbauen
	by the day	mit jedem Tag; jeden Tag; täglich (bei einer Entwicklung) {adv}
	to grow/worsen by the day	jeden Tag größer/schlimmer werden
	to increase; to grow (to sth. / by sth.)	zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen {v} (auf etw. / um etw.)
	increasing; growing	zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsend
	increased; grown	zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsen
	it increases	es nimmt zu; es steigt
	it increased	es nahm zu; es stieg
	it has/had increased	es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen
	to increase by 2%	um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen
	to grow {grew; grown}	wachsen {vi}
	growing	wachsend
	grown	gewachsen
	you grow	du wächst
	he/she grows	er/sie wächst
	I/he/she grew	ich/er/sie wuchs
	he/she has/had grown	er/sie ist/war gewachsen
	I/he/she would grow	ich/er/sie wüchse
	grow indefinitely	unendlich wachsen
	to regrow	wieder wachsen
	to grow to full extent	auswachsen
	to be fully grown	ausgewachsen sein
	on the way; on your way; en route (from/to)	auf dem Weg; unterwegs (von/nach)
	by the usual route	auf dem üblichen Wege
	The collection is already on its way/en route to America.	Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs.
	The coach is en route for Heathrow.	Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
	The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.	Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
	On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.	Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
	They were on their way home.	Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
	I'm on my way!	Bin schon unterwegs!
	ice	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
	firn ice	Firneis {n}
	to freeze {froze; frozen}; to turn to ice	zu Eis gefrieren; zu Eis werden
	to grow ice on a wooden frame	auf einem Holzgestell Eis züchten
	to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]	sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]
	to be on hold	auf Eis liegen [übtr.]
	tree	Baum {m} [bot.]
	trees	Bäume {pl}
	overmature tree; decaying tree	abständiger Baum
	single tree	Einzelbaum {m}
	solitary tree	einzelstehender Baum; Solitärbaum {m}
	cut trees retaining foliage	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln
	sinewy tree; snagged/snaggy tree	knorriger Baum
	city tree	für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaum {m}
	forest tree	Waldbaum {m}
	stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]	wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum
	tree-lined	von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt
	to be sitting in a tree (persons, big animals)	auf einem Baum sitzen
	to be sitting on a tree (birds)	auf einem Baum sitzen
	to prune/trim a tree	einen Baum ausästen
	Money doesn't grow on trees. [fig.]	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.
	monkey on your back [fig.]	Bürde {f}; Last {f}; Ballast {m} [übtr.]
	to get rid of this monkey on your back	diese Bürde loswerden
	to throw this monkey off your back	diesen Ballast abwerfen
	luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)	Leuchtwirkung {f}; Leuchten {n}; helles Licht {n}; Strahlen {n}; Glanz {m} (einer Lichtquelle)
	a symphony of luminosity	ein Lichterspiel
	the brilliance of the stars	das Leuchten der Sterne
	the brilliancy of the light from the moon	das helle Mondlicht
	the brilliancy / luminosity of the morning sun	der Glanz der Morgensonne
	the brilliance of a gem	der Glanz eines Edelsteins
	a bright brilliance	ein heller Glanz
	the dull luminosity of the screen	das matte Leuchten des Bildschirms
	to shine with brilliance	hell leuchten
	to grow in brilliancy	immer heller strahlen
	to flash its brilliance once more	noch einmal aufblitzen
	to lose brilliance; to lose its luminous quality	an Leuchtwirkung verlieren
	for greater luminosity	um eine größere Leuchtwirkung zu erzielen
	bald head; bald pate [humor.] [archaic]; baldness; calvities; alopecia	Glatze {f}; Platte {f} [Dt.] [ugs.]; Pläte {f} [NRW] [ugs.]
	bald heads; bald pates	Glatzen {pl}; Platten {pl}; Pläten {pl}
	frontal baldness; frontal alopecia	Stirnglatze {f}
	to be bald	eine Glatze haben
	to have a balding head	eine fortgeschrittene Glatze haben
	to get bald-headed; to become/grow/get/go bald	eine Glatze bekommen
	hillside; hillslope	Hang {m}; Lehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (eines Hügels) [geogr.]
	to grow on exposed hillsides	an/auf exponierten Hängen wachsen
	low-spirited; low; downcast; downhearted; down; heavy-hearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent [formal] (of a person)	niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; mutlos; entmutigt; verzagt [geh.] {adj} (Person)
	to be hangdog	gedrückt wirken; geknickt wirken
	to become / get / grow despondent	entmutigt werden; verzagen
	to be dejected; to be despondent	ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen
	incongruous	absurd; paradox; widersinnig {adj}
	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.
	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.
	fat (person)	dick {adj} (Person)
	to become fat; to grow fat	dick werden
	to be fattening	dick machen
	Does this dress make me look fat?	Macht mich dieses Kleid dick?
	I'm so fat at the moment!	Ich bin momentan so dick!
	to be in the pudding club [fig.]	einen dicken Bauch haben
	root	Wurzel {f} [bot.] [übtr.]
	roots	Wurzeln {pl}
	adventitious root	Adventivwurzel {f}; sprossbürtige Wurzel
	anchor root	Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel)
	fibrous root	Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f}
	fine root	Feinwurzel {f}
	adventitious climbing root	Haftwurzel {f} (Luftwurzel bei Kletterpflanzen)
	heart root	Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
	tap root	Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
	absorbing root; feeder root; active root	Saugwurzel {f}
	structural root (root with a diameter of more than 50mm)	Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
	deep-penetrating roots	tiefreichende Wurzeln
	to grow/develop/produce roots	Wurzeln ausbilden [bot.]
	to take/strike/put down root/roots	Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]
	to pull weeds up by the roots	Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
	to go back to the roots; to go back to your roots [fig.]	zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]
	Elm trees have shallow roots.	Ulmen haben flache Wurzeln.
	Cacti have deep and spreading roots.	Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
	onions (botanical genus)	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]
	broadleaf wild leek; wild leek	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)
	common onion; garden onion; bulb onion; onion	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)
	garlic	Knoblauch {m} (Allium sativum)
	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)
	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)
	wild leek; ramp; ramps	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
	chives	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)
	sand leek; rocambole	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)
	wild garlic; crow garlic	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)
	Persian onion; Star-of-Persia	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)
	to grow up	aufwachsen; heranwachsen; heranreifen {vi}
	growing up	aufwachsend; heranwachsend; heranreifend
	grown up	aufgewachsen; herangewachsen; herangereift
	he/she grows up	er/sie wächst auf
	I/he/she grew up	ich/er/sie wuchs auf
	he/she has/had grown up	er/sie ist/war aufgewachsen
	to grow up together	gemeinsam aufwachsen
	to grow (into) a beauty	zu einer Schönheit heranreifen
	He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.	In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.
	to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]	aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi}
	growing out; outgrowing	herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend
	grown out of; outgrown	herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen
	not to be a child any more	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.]
	She is wild now, but she'll grow out of it.	Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.
	Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.	Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.
	He has outgrown this kind of toys.	Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.
	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.
	I realized that I had outgrown my old school friend.	Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
	to grow old; to get old; to age (of a person)	alt werden; altern [geh.] {vi} (Person)
	growing old; getting old; aging	alt werdend; alternd
	grown old; got/gotten old; aged	alt geworden; gealtert
	grows old	wird alt; altert
	grew old	wurde alt; alterte
	grown old in war	kriegsgealtert
	to grow old gracefully; to age gracefully	in Würde altern; in Ehren alt werden; in Ehren ergrauen
	He looks older - he hasn't aged well.	Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.
	to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth.	sich an etw. gewöhnen {vt} {vr}
	getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to	sich gewöhnend
	got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself	sich gewöhnt
	to get used to each other	sich aneinander gewöhnen
	to reaccustom yourself to the heat	sich wieder an die Hitze gewöhnen
	My eyes slowly became accustomed to the dark.	Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.
	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.	Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.
	to grow out (to disappear because of the growth of a body part)	herauswachsen {vi}; sich auswachsen {vr} (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) [med.]
	growing out	herauswachsend; sich auswachsend
	grown out	herausgewachsen; sich ausgewachsen
	a mark that will grow out	ein Abdruck, der sich auswachsen wird
	the amount of time required for the infected nail to grow out completely	die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen
	to let the old colour grow out to the natural hair colour	die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen
	The perm has almost grown out.	Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.
	to grow out of sth. (of a thing developing from a source)	aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen [geh.] (Sache) {vi}
	growing out	entstehend; hervorgehend; erwachsend
	grown out	entstanden; hergevorgeht; erwachsen
	This project grew out of the necessity to ...	Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, ...
	The play grew out of a drama school project.	Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.
	The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.	Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.
	to grow up	erwachsen werden; groß werden {vi}
	growing up	erwachsen werdend; groß werdend
	grown up	erwachsen geworden; groß geworden
	What are you going to be when you grow up?	Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)?
	It's time for him to grow up and face his responsibilities.	Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt.
	Won't you ever grow up?	Wirst du denn nie erwachsen?
	to grow out (of sth.)	aus etw. herauswachsen {vi} [bot.]
	growing out	herauswachsend
	grown out	herausgewachsen
	grows out	wächst heraus
	grew out	wuchs heraus
	In the Hundertwasser House in Vienna, trees grow out of the windows.	Im Hundertwasserhaus in Wien wachsen Bäume aus den Fenstern heraus.
	to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing)	aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) {vi}
	growing out; outgrowing	herauswachsend; zu groß werdend
	grown out; outgrown	herausgewachsen; zu groß geworden
	Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!	Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus!
	The plant has grown out of / has outgrown the pot / our balcony.	Die Pflanze ist für den Topf / für unseren Balkon zu groß geworden.
	Our business is outgrowing its small office building.	Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.
	to grow in	hineinwachsen {vi}
	growing in	hineinwachsend
	grown in	hineingewachsen
	to grow into sth.	in etw. hineinwachsen
	an ingrowing toenail	ein in den Zeh hineingewachsener Nagel
	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)	rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material)
	getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting	rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend
	got rusty; grown rusty; formed rust; rusted	rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet
	a screw rusted in	eine festgerostete Schraube
	to form some rust; to form a rust stain	anrosten
	to grow lonely; to become lonely	vereinsamen {vi}
	growing lonely; becoming lonely	vereinsamend
	grown lonely; become lonely	vereinsamt
	grows lonely	vereinsamt
	grew lonely	vereinsamte
	on/off switch; circuit closer	Einschalter {m}; Ein-Aus-Schalter {m} [electr.]
	on/off switches; circuit closers	Einschalter {pl}; Ein-Aus-Schalter {pl}
	single-pole single-throw switch; SPST switch; one-way switch [Br.]; two-way switch [Am.]	einpoliger Einschalter
	double-pole single-throw switch; DPST switch	zweipoliger Einschalter
	growing (plant)	wachsend; wüchsig {adj} (Pflanze) [bot.]
	to grow strongly; to have a high rate of growth	kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein
	to have a moderate rate of growth	mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein
	fast-growing; quick-growing	schnell wachsend; schnellwüchsig
	to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane	erschlaffen {vi}
	tiring; growing weary; going limp; waning	erschlaffend
	tired; grown weary; gone limp; waned	erschlafft
	to become fond of; to grow fond of	liebgewinnen {vt}
	becoming fond of; growing fond of	liebgewinnend
	become fond of; grown fond of	liebgewonnen
	to grow again	(wieder) nachwachsen {vi}
	growing again	nachwachsend
	grown again	nachgewachsen
	to overgrow {overgrew; overgrown}	überwuchern; überwachsen {vt}
	overgrowing	überwuchernd; überwachsend
	overgrown	überwuchert; überwachsen
	to intergrow; to aggregate	verwachsen; verschmelzen {vi}
	intergrowing; aggregating	verwachsend; verschmelzend
	intergrown; aggregated	verwachsen; verschmolzen
	to outgrow sth.	schneller / höher wachsen als jd./etw.; größer sein als jd./etw. {vi}
	He's already outgrown his older brother.	Mittlerweile ist er schon größer als sein älterer Bruder; Jetzt ist er seinem älteren Bruder schon über den Kopf gewachsen.; Jetzt hat er seinen älteren Bruder schon überholt.
	The population outgrows their food supplies.	Die Bevölkerung wächst schneller als die Nahrungsvorräte.
	to grow; to develop (into)	sich ausweiten {vr} (zu)
	on second thoughts [Br.]; on second thought [Am.]	wenn ich es mir recht überlege; oder nein
	I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now.	Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich.
	habit; wont [formal] [dated]	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]
	habits	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}
	leisure habit	Freizeitgewohnheit {f}
	by habit	aus Gewohnheit
	force of habit	Macht {f} der Gewohnheit
	to be in the habit of	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu
	to break a habit	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen
	to grow into a habit; to become a habit	zur Gewohnheit werden
	beard	Bart {m}
	beards	Bärte {pl}
	downy beard; fluffy beard	Milchbart {m}
	Vandyke beard; Vandyke	Van-Dyke-Bart {m}
	to grow a beard	sich einen Bart wachsen lassen
	to mumble (mutter) sth. into one's beard	etw. in den Bart nuscheln
	to mumble (away) to oneself	in den Bart brummen; vor sich hin murmeln
	up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff [coll.]; good enough	(den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau {adj}
	not to be up to the mark; not to be required standard	nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität haben
	The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.	Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
	If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.	Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.
	It is acceptable but not up to par with what others are doing.	Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.
	The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.	Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.
	I still don't feel up to the mark/up to snuff.	Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.
	moderately; to a limited degree; to a limited extent	mäßig; mittelmäßig; moderat; in beschränktem Ausmaß {adv}
	a moderately high risk	ein mäßig hohes Risiko
	to be moderately affected	mittelmäßig betroffen sein
	to be moderately lime-resistant	mäßig kalkbeständig sein
	The economy continues to grow moderately.	Das Wirtschaftswachstum setzt sich moderat fort.
	He only did moderately in the exam.	Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten.
	eagerness; eager anxiety; anxiety	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}
	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]
	their eager anxiety to please us	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen
	his eagerness to grow the business	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen
	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in	in ihrem Bemühen, sich einzufügen
	minute /min./	Minute {f} /Min.; min./
	minutes	Minuten {pl}
	last-minute	in letzter Minute
	to be within 30 minutes of ...	innerhalb von 30 Minuten ... sein
	to grow worse by the minute	sich von Minute zu Minute verschlimmern
	hideously; horrifically; horrifyingly; horrendously [coll.]; terrifyingly	schrecklich; erschreckend {adv}
	to grow terrifyingly fast	erschreckend schnell wachsen
	They are horrifically selfish people.	Sie sind schrecklich egoistisch.
	The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.	Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.
	Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.	Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.
	to be too big for your boots [Br.] / britches [Am.] (of a person)	überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein [Ös.] [ugs.]; den dicken Mann markieren [ugs.]; auf großer Zampano machen [ugs.] {vi} (Person)
	to become/get/grow too big for your boots [Br.] / britches [Am.]	zu übermütig werden; sich aufspielen
	He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.	Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben.
	They have become too big for their boots and need to be cut down to size.	Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden.
	Don't get too big for your boots!	Bleib immer auf dem Boden!
More results