froze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for froze

Tip:

	English	German
	to freeze {froze; frozen}	frieren; gefrieren; zufrieren; einfrieren {vi}
	freezing	frierend; gefrierend; zufrierend; einfrierend
	frozen	gefroren; zugefroren; eingefroren
	it freezes	es gefriert; es friert zu / ein
	it froze	es gefror; es fror zu / ein
	it is/was frozen	es ist/war gefroren; es ist/war zugefroren / eingefroren
	unfrozen	nicht gefroren
	I'm freezing.	Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert. [Mitteldt.] [Süddt.]
	to freeze like a dog [fig.]	wie ein Schneider frieren [übtr.]
	to freeze {froze; frozen} to death	erfrieren {vi}
	freezing to death	erfrierend
	frozen to death	erfroren
	freezes to death	erfriert
	froze to death	erfror
	to deep-freeze sth. {deep-froze; deep-frozen}	etw. tiefkühlen; tiefgefrieren [geh.]; einfrieren [ugs.] {vt}
	deep-freezing	tiefkühlend; tiefgefrierend; einfrierend
	deep-frozen	tiefgekühlt; tiefgefroren; eingefroren
	deep-freezes	kühlt tief
	deep-froze	kühlte tief
	to freeze {froze; frozen} on	anfrieren {vi}
	freezing on	anfrierend
	frozen on	angefroren
	to quick-freeze {quick-froze; quick-frozen}; to flash-freeze {flash-froze; flash-frozen}	einfrieren; einfrosten {vt}
	quick-freezing; flash-freezing	einfrierend; einfrostend
	quick-frozen; flash-frozen	eingefroren; eingefrostet
	to freeze up; to freeze over {froze; frozen}	zufrieren {vi}
	freezing up; freezing over	zufrierend
	frozen up; frozen over	zugefroren
	to freeze {froze; frozen} over	harschen {vi} (Schnee)
	to freeze {froze; frozen}	erstarren {vi}
	ice	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
	firn ice	Firneis {n}
	to freeze {froze; frozen}; to turn to ice	zu Eis gefrieren; zu Eis werden
	to grow ice on a wooden frame	auf einem Holzgestell Eis züchten
	to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]	sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]
	to be on hold	auf Eis liegen [übtr.]
	laugh; laughter	Lachen {n} (Heiterkeitsausbruch)
	short laugh	Lacher {m}; Auflachen {n}
	sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at	etw. zum Lachen
	to make sb. laugh	jdn. zum Lachen bringen
	I'm not in the mood to laugh / for laughing.	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.
	The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.