Schach-stein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Schach-stein

Tip:

	German	English
	Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]	cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]
	brüchiges Deckgebirge	drawrock
	Abraum eines Tagebaus	rubbish of an open cut
	Abraum über einer Seife	leading
	das Deckgebirge abtragen; abräumen	to strip; to remove the overburden
	Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} [geol.]	sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
	eisenhaltiges Ablagerungsgestein	red beds
	etw. in den Griff bekommen; etw. in Schach halten {vt}	to control sth.; to keep sth. in check
	in den Griff bekommend; in Schach haltend	controlling; keeping in check
	in den Griff bekommen; in Schach gehalten	controlled; kept in check
	die Inflation in den Griff bekommen	to control inflation; to keep inflation in check
	Auswüchse in Schach halten	to control excesses; to keep excesses in check
	Die meisten Symptome lassen sich mit Medikamenten in den Griff bekommen.	Most of the symptoms can be controlled / kept in check with medication.
	Versuchen Sie, kontrolliert zu atmen.	Try to control your breathing.
	Bewertungssystem {n} für die Spielstärke von Schachmeistern [sport]	chessmetrics
	dünne Schicht {f} (fester Werkstoff, Gestein)	lamina; lamination (of solid material or rock)
	völliger Schwachsinn sein; völliger Quatsch sein {v} [ugs.]	to be a crock [slang]; to be a crock of shit [vulg.] (complete nonsense) [Am.]
	Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen {vi}	to be illustrative of sth.
	Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.	This decrease is illustrative of the economic slowdown.
	Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.	Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
	Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	Both cases are illustrative of a common pattern.
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	ein Finanzgeschäft umschichten {vt} [fin.]	to roll over a financial operation
	Er schichtete sein angelegtes Geld von dem unattraktiven Fonds auf einen anderen um.	He rolled over his investments from the unattractive fund to another.
	Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]	sexual drive; sex drive; sexual urge
	abnormer Geschlechtstrieb des Mannes	satyriasis
	einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein	to be highly sexed; to be oversexed
	einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben	to be undersexed
	Gesteinsgang {m}; Lagergang {m}; Sill {m} (der schichtparallel in das Umgebungsgestein eingedrungen ist) [geol.]	bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; (concordant) intrusive sheet
	Gesteinsgänge {pl}; Lagergänge {pl}; Sills {pl}	bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
	aufgerichtete Schicht	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
	aufliegende Schicht	superposed layer; superposed bed
	ausstreichende Schicht	outcropping bed; exposed stratum
	darüberliegernde Schicht	superjacent layer; superimposed stratum
	darunterliegende Schicht	subjacent stratum; subjacent formation
	dünne Gesteinsschicht	sheet of rock; lamina
	durchgehende Schicht	persistent stratum
	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
	erdölführende Schicht; ölführende Schicht	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]
	gasführende Schicht	gas-bearing stratum; gas stratum
	obere Schicht	upper stratum; superstratum; upper bed
	oberste Schicht	uppermost layer; topset stratum; top bed
	schwach einfallende Schicht	slightly inclined layer; slightly inclined bed
	schwach gefaltete Schicht	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
	steil einfallende Schicht	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
	steil aufgerichtete Schicht	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
	umschließende Schicht	enclosing layer
	untere Schicht	substratum
	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche	subsurface layer; subsurface stratum
	unterlagernde Schicht	sublayer; underlayer
	unterste Schicht	lowermost layer; basal stratum
	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht	a lower layer
	refraktierende Schicht	refractive layer; refractive bed
	ruhende Gesteinsschicht	rock layer of no motion
	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht	transgressive stratum
	Aufrichtung der Schichten	uplift of strata
	etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren {v}	to home in; to zero in on sth. [fig.]
	Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt bei ihrem Argument.	He homed in on the weak point in her argument.
	Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.	We have zeroed in on our intended objective.
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	Schande {f}; Schmach {f} [geh.]; Blamage {f}	disgrace
	Schande über jdn. bringen	to bring disgrace on sb.
	jdm. Schande bereiten; jdm. Schande bringen	to disgrace sb.
	eine Schande sein (für)	to be a disgrace (to)
	eine Blamage / Schande für die Justiz	a disgrace for justice
	Schmach und Schande!	What a disgrace!
	Schlachtordnung {f}; Gefechtsgliederung {f} [mil.]	battle order
	in Schlachtordnung aufstellen; zur Schlacht rüsten	to embattle
	(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n}	theme
	Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl}	themes
	thematisches Dekor [arch.]	theme decorations
	thematisch gestaltete Räume	rooms designed on a theme
	das Thema Liebe	the theme of love
	Ausländerthema {n}	the immigration theme
	ein Dauerthema sein	to be a constant theme
	Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus.	The Liberals exploit the immigration theme.
	Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.	The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
	ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.]	to monopolize a theme
	Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
	Verpackung {f} in Kisten/Schachteln	boxing [Am.]
	Exportverpackung {f}	boxing for foreign shipment; boxing for export
	Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.]
	Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}	wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops
	Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
	Weltmeister {m}; Weltmeisterin {f} [sport]	world champion
	Weltmeister {pl}; Weltmeisterinnen	world champions
	Schachweltmeister {m}	world chess champion
	jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt}	to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]
	ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend	accoutring; accoutering
	ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert	accoutred; accoutered
	in dieser Aufmachung	thus accoutred
	prächtig eingekleidet sein	to be magnificently accoutred
	farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne	children accoutred in vibrant colours on the stage
	ein bequem ausgestattetes Haus	a comfortably accoutered house
	die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]	to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]
	Der Salon war fein ausstaffiert.	The drawing room was splendidly accoutred.
	Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.	She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
	Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	The knight's horse was properly accoutred for battle.
	sich auszeichnen; sich hervortun {vr}; hervorragen {vi} (bei; durch)	to excel (in; at)
	sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend	excelling
	sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt	excelled
	im Schachspielen ein Ass/eine Leuchte sein [ugs.]	to excel at chess
	ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.]	to populate an area; to people an area
	ein Gebiet bevölkernd; bewohnend	populating; peopling an area
	ein Gebiet bevölkert; bewohnt	populated; peopled an area
	bevölkert; bewohnt	populates; peoples
	bevölkerte; bewohnte	populated; peopled
	ein dicht/stark besiedeltes Gebiet	a densely/heavily/highly/thickly populated area
	ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet	a sparsely/thinly/lightly populated area
	die bevölkerungsreichste Region des Landes	the most populated region of the country
	Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.	The settlers moved inland and populated the river valleys.
	Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.	The country is populated by several ethnic groups.
	Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	Innumerable organisms populate the ocean depths.
	etw. bewerkstelligen; schaffen; fertigbringen; zustande / zu Stande bringen; zuwege / zu Wege bringen; hinbekommen [ugs.]; hinkriegen [ugs.]; stemmen [ugs.]; vollbringen [geh.]; vermögen [poet.] {vt}	to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ↔ sth.; to bring off ↔ sth. [Br.]; to pull off ↔ sth. [coll.]
	bewerkstelligend; schaffend; fertigbringend; zustande / zu Stande bringend; zuwege / zu Wege bringend; hinbekommend; hinkriegend; stemmend; vollbringend; vermögend	accomplishing; managing; carrying off; bringing off; pulling off
	bewerkstelligt; geschafft; fertiggebracht; zustande / zu Stande gebracht; zuwege / zu Wege gebracht; hingebekommen; hingekriegt; gestemmt; vollbringt; vermocht	accomplished; managed; carried off; brought off; pulled off
	schwierige Aufgaben bewältigen	to accomplish difficult tasks
	den Zaubertrick hinbekommen	to pull the magic trick off
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.	It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.	I could not have carried it off without help.
	Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?	How do you intend/plan to accomplish this?
	Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.	In doing so, he accomplished a notable feat.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.	I couldn't have carried it off without help.
	Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.	Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
	Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.	These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
	Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)	By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man's powers can be called into full activity. (Schopenhauer)
	jdn. bewusstlos machen; jdn. ohnmächtig werden lassen {vt}	to knock out ↔ sb.; to stun sb.
	bewusstlos sein; benommen sein	to be stunned
	Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht.	The animals are stunned before slaughter.
	Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.	The fall knocked me out/stunned me for a moment.
	defekt; schadhaft {adj} [techn.]	defective; faulty
	defekt sein; einen Defekt haben	to be faulty
	druckfest {adj} (Gestein) [geol.]	competent (rock)
	druckfeste Schicht	competent stratum
	was entscheidend ist; vor allem; vor allen Dingen {adv} (Einschub)	importantly; very importantly (used as a parenthesis)
	was noch wichtiger ist; Wichtiger noch ist, dass ...	more importantly
	und, was am wichtigsten ist,	and, most importantly
	aber, und das ist das Wichtigste,	but, most importantly
	Schließlich und vor allem ist zu bedenken, dass ...	Finally, and most importantly, we must consider that ...
	Jeder von ihnen hat seine Stärken, aber - was entscheidend ist - keiner ist in einem bestimmten Bereich wirklich schwach.	Each has particular strengths but importantly none of them are weak in any area.
	etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt}	to vitiate sth.
	entwertend; schmälernd; ramponierend	vitiating
	entwertet; geschmälert; ramponiert	vitiated
	die Luft verpesten	to vitiate the air
	die Atmosphäre vergiften	to vitiate the atmosphere
	ein Argument entkräften	to vitiate an argument
	Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	The impact of the film is vitiated by poor acting.
	fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft {adj}	defective
	fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter	more defective
	am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten	most defective
	ein mangelhafter Zustand	a defective condition
	fehlerhafte Teile	defective parts
	Material- und Verarbeitungsfehler	defective material and workmanship
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.]; kleingläubig; hasenfüßig [veraltet] {adj}	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated]
	feige sein	to be a chicken; to be yellow; to have no guts
	Diese Tour ist nichts für Feiglinge / für schwache Nerven.	This tour is not for the faint-hearted.
	Dieser Film ist nichts für schwache Nerven / für zarte Gemüter.	This film is not for the faint-hearted.
	gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig {adj}	frail
	gebrechlicher; schwächlicher; labiler; hinfälliger	frailer
	am gebrechlichsten; am schwächlichsten; am labilsten; am hinfälligsten	frailest
	gebrechliche Personen	frail people
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)	each; apiece (after numbers)
	jeweils / je ein Tor in der Spielverlängerung	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
	Schachteln mit je zehn Stück	boxes of ten
	Sie kosten je zwei Euro.	They cost two euros each.
	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.	The class was split into three groups of 5 students each.
	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell [geh.] {adj}	slight
	geringe Chance	slight chance
	unter dem geringsten Vorwand	on the slightest pretext
	scheu; furchtsam; schüchtern; zurückhaltend; unscheinbar {adj}	mousy; mousey
	scheuer; furchtsamer; schüchterner	mousier
	am scheuesten; am furchtsamsten; am schüchternsten	mousiest
	Sie ist ein Mauerblümchen.	She is mousy.
	schlagen {vi}	to beat {beat; beaten}
	Mein Herz schlägt schnell.	My heart beats fast.
	Sein Puls schlägt ganz unregelmäßig/schwach.	His pulse is very irregular/weak.
	schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig [Ös.]; befangen; verlegen; zaghaft; scheu [poet.]; kleingläubig; genant [veraltend]; genierlich [veraltend] {adj}	shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
	schüchterner; verschämter	shyer
	am schüchternsten; am verschämtesten	shyest
	ein zaghaftes Lächeln	a coy smile
	schüchtern sein	to be shy; to feel shy
	mit etw. hinter dem Berg halten	to be shy / coy / diffident about sth.
	Sie warf mir einen verschämten Blick zu.	She gave me a coy look/glance.
	Über ihr Alter schweigt sie sich aus.	She's very coy about her age.
	Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.	She was a little coy about how much her dress cost.
	schwach; flau {adj}	weak
	schwächer; flauer	weaker
	am schwächsten; am flauesten	weakest
	schwach; schwächlich; empfindlich {adj} (verletzlich)	delicate; fragile (easily damaged)
	eine schwache Konstitution haben	to have a delicate constitution
	ein schwächliches Kind	a delicate child; a fragile child
	das empfindliche ökologische Gleichgewicht	the delicate / fragile ecological balance
	eines der empfindlichsten Organe des Körpers	one of the most delicate organs of the body
	stagnieren; nicht vorankommen; (in einer schwachen Position) herumkrebsen [ugs.] {vi}	to languish; to stagnate
	stagnierend; nicht vorankommend; herumkrebsend	languishing; stagnating
	stagniert; nicht vorangekommen; herumgekrebst	languishes; stagnated
	Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin.	The housing market continues to languish.
	Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.	The team is languishing at the bottom of the first football league.
	teilnehmen {vi} (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt}	to attend sth. (event, scene)
	teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend	attending
	teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht	attended
	nimmt teil; besucht	attends
	nahm teil; besuchte	attended
	nicht/kaum besucht	unattended
	gut besucht / schwach besucht sein	to be well attended / poorly attended
	Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.	He won't be attending the conference.
	Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.	The meeting was attended by 90% of shareholders.
	Der Club ist gut besucht.	The club is well attended.
	Ich muss zu einem Begräbnis.	I have to attend a funeral.
	Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.	Last year the fire services attended 100 false alarms.
	Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
	sich von einem/an einen Ort zurückziehen {vr}	to retire from/to a place
	sich aus der Politik zurückziehen	to retire from politics
	Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen.	The army was forced to retire from the battlefield.
	Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück.	After dinner he likes to retire to his study.
	An diesem Abend gingen alle früh ins Bett.	Everyone retired early that night.