DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for fehlerhafte
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

fehlerhafte Spur {f} bad track

Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) [comp.] Error in integer constant. (error message)

Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) [comp.] Error in real constant (error message)

Ausrichtungsfehler {m}; Falschausrichtung {f}; fehlerhafte Ausrichtung {f}; schlechte Justierung {f}; Fluchtungsfehler {m} misalignment

Fehlerfassung {f}; fehlerhafte Erfassung {f} {+Gen.} misdetection; erroneous detection (of sth.)

Fehlerstelle {f}; fehlerhafte Stelle {f} flaw [listen]

Fehlerstellen {pl}; fehlerhafte Stellen flaws [listen]

Frühzündung {f} (fehlerhafte Zündung) [auto] premature ignition; pre-ignition

Auswertung {f} [listen] plotting

fehlerhafte Auswertung faulty plotting

Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück) [listen] fault (in a product/workpiece) [listen]

Fehler {pl} [listen] faults

Verpackungsfehler {m} fault in packing; faulty packing

Webfehler {m} [textil.] fault in weaving

Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.] fault (from bad chipping in welding) [listen]

fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung [listen] clothes with faults

Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler. This car model has a design fault.

Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt. For all its faults, it is still the best smartphone on the market.

Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen. The jumper had a fault in it and I had to take it back.

Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist. If the film has a fault, it's that it's too long.

Lenkung {f} steering [listen]

fehlerhafte Lenkung faulty steering

Verzweigung {f} [comp.] branch; branching; jump; transfer [listen] [listen]

bedingte Verzweigung conditional branch

unbedingte Verzweigung unconditional branch

fehlerhafte Verzweigung wild branch

fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft {adj} [listen] defective [listen]

fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter more defective

am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten most defective

ein mangelhafter Zustand a defective condition

fehlerhafte Teile defective parts

Material- und Verarbeitungsfehler defective material and workmanship

fehlerhaftes Teil {n}; Defektteil {n}; Schlechtteil {n}; Ausschussteil {n} [techn.] reject part; reject [listen]

fehlerhafte Teile {pl}; Defektteile {pl}; Schlechtteile {pl}; Ausschussteile {pl} reject parts; rejects [listen]

nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi} [listen] to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]

fehlerhafte/defekte Körperzellen malfunctioning body cells

Das Licht funktioniert nicht. The light doesn't work.

Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig. The garage door is still out of whack.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org