A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Touchieren
Touchierung
Touchpad
Toupet
Tour
Tourelle
Tourengehen
Tourengeher
Tourenlenker
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Tour
|
Tour
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
reisen
{vi}
;
bereisen
{vt}
;
eine
Reise
machen
;
eine
Tour
machen
to
tour
reisend
;
bereisend
;
eine
Reise
machend
;
eine
Tour
machend
tour
ing
gereist
;
bereist
;
eine
Reise
gemacht
;
eine
Tour
gemacht
tour
ed
reist
;
bereist
;
macht
eine
Reise
,
macht
eine
Tour
tour
s
reiste
;
bereiste
;
machte
eine
Reise
,
machte
eine
Tour
tour
s
um
die
Welt
reisen
;
eine
Weltreise
machen
to
tour
the
world
Umdrehung
{f}
;
Umlauf
{m}
;
Tour
{f}
(
um
eine
Achse
)
[techn.]
revolution
(around
an
axis
)
Tour
{f}
;
Streifzug
{m}
spree
Expansions
tour
{f}
;
Einkaufs
tour
{f}
(
einer
Firma
)
acquisition
spree
(of a
company
)
Einbruchs
tour
{f}
burglary
spree
Beutezug
{m}
(
eines
Kriminellen
)
crime
spree
Grand
Tour
;
Cavaliersreise
{f}
(
Bildungsreise
für
Söhne
des
europäischen
Adels
in
der
Renaissance
)
[hist.]
Grand
Tour
Routenplan
{m}
;
Routenverlauf
{m}
;
Route
{f}
;
Tour
plan
{m}
;
Tour
verlauf
{m}
;
Tour
{f}
[transp.]
itinerary
Verlauf
der
Fahrrad
tour
cycling
itinerary
auf
große
Tour
gehen
{vi}
[transp.]
to
make
a
roadtrip
[Am.]
krumme
Sache
{f}
;
krumme
Tour
{f}
;
Masche
{f}
devious
trick
;
piece
of
skulduggery
jdm
.
die
Tour
vermasseln
;
jdm
.
Suppe
versalzen
{v}
[übtr.]
(
Person
)
to
spoil
things
for
sb
.;
to
put
a
spoke
in
sb
.'s
wheel
[Br.]
;
to
put
paid
to
sb
.'s
plans
[Br.]
[coll.]
(of a
person
)
Fahrrad
tour
{f}
;
Rad
tour
{f}
bicycle
tour
;
bike
tour
Auslands
tour
nee
{f}
;
Auslandsgastspielreise
{f}
foreign
tour
;
international
tour
;
tour
abroad
Auslands
tour
neen
{pl}
;
Auslandsgastspielreisen
{pl}
foreign
tour
s
;
international
tour
s
;
tour
abroads
mit
harten
Bandagen
kämpfen
;
kompromisslos
vorgehen
{vi}
to
take
the
gloves
off
[fig.]
;
to
play
hardball
[Am.]
ohne
Samthandschuhe/Glacéhandschuhe
;
auf
die
harte
Tour
with
the
gloves
off
nun
härtere
Bandagen
angelegt
haben
to
have
taken
off
the
gloves
Die
Schonzeit
(
für
jdn
.)
ist
vorbei
.
[übtr.]
(For
sb
.)
the
gloves
are
off
.
[fig.]
Berg
tour
{f}
mountain
tour
;
hillwalk
Berg
tour
en
{pl}
mountain
tour
s
;
hillwalks
Hoch
tour
{f}
alpine
tour
Hoch
tour
en
{pl}
alpine
tour
s
Kletter
tour
{f}
[sport]
climbing
tour
Kletter
tour
en
{pl}
climbing
tour
s
Promotion
tour
{f}
promotion
tour
Promotion
tour
en
{pl}
promotion
tour
s
Rad
tour
{f}
cycle
tour
Rad
tour
en
{pl}
cycle
tour
s
Schiffsfahrt
{f}
;
Vergnügungsfahrt
{f}
[naut.]
boat
trip
Schiffsfahrten
{pl}
;
Vergnügungsfahrten
{pl}
boat
trips
Hafenrundfahrt
{f}
harbor
boat
tour
;
harbour
boat
trip
Schiffsrundfahrt
{f}
;
Schiffs
tour
{f}
;
Boots
tour
{f}
boat
tour
Tages
tour
{f}
day
tour
Tages
tour
en
{pl}
day
tour
s
Tour
nee
{f}
;
Gastspielreise
{f}
[art]
tour
Tour
neen
{pl}
;
Gastspielreisen
{pl}
tour
s
Konzert
tour
nee
{f}
concert
tour
Marketing
tour
nee
{f}
marketing
tour
auf
Tour
nee
gehen
;
eine
Tour
nee
machen
to
go
on
tour
;
to
tour
auf
Tour
nee
sein
;
auf
Gastspielreise
sein
;
auf
Tour
sein
[ugs.]
to
be
on
tour
Welt
tour
nee
{f}
world
tour
Welt
tour
neen
{pl}
world
tour
s
der
australische
Busch
{n}
(
im
Landesinneren
,
im
Gegensatz
zur
dichtbesiedelten
Küste
)
[geogr.]
the
outback
[Austr.]
eine
Buschfahrt
;
eine
Busch
tour
a
tour
of
the
outback
feige
;
feig
;
kleinmütig
;
memmenhaft
[geh.]
;
kleingläubig
;
hasenfüßig
[veraltet]
{adj}
cowardly
;
faint-hearted
;
chicken-hearted
;
chicken-livered
;
chicken
;
pigeon-hearted
;
yellow
;
craven
[formal]
;
pusillanimous
[formal]
;
gutless
[coll.]
;
lily-livered
[dated]
;
yellow-bellied
[coll.]
[dated]
feige
sein
to
be
a
chicken
;
to
be
yellow
;
to
have
no
guts
Diese
Tour
ist
nichts
für
Feiglinge
/
für
schwache
Nerven
.
This
tour
is
not
for
the
faint-hearted
.
Dieser
Film
ist
nichts
für
schwache
Nerven
/
für
zarte
Gemüter
.
This
film
is
not
for
the
faint-hearted
.
kommend
(
Zeitangabe/Ereignis
);
bevorstehend
(
Ereignis
)
{adj}
coming
;
forthcoming
;
upcoming
;
approaching
die
kommenden
Feiertage
to
coming
holidays
;
the
approaching
holidays
das
bevorstehende
Jubiläum
the
upcoming
anniversary
die
bevorstehenden
Wahlen
the
coming
/
upcoming/
forthcoming
/
approaching
elections
die
bevorstehende
Tour
nee
des
Orchesters
the
orchestra's
upcoming
tour
bevorstehen
;
demnächst
/
für
die
nächste
Zeit
zu
erwarten
sein
to
be
forthcoming
Am
kommenden
Samstag
hat
sie
Geburtstag
.
This
coming
Saturday
is
her
birthday
.
krumm
;
trickreich
;
zweifelhaft
;
zwielichtig
{adj}
(
Sache
)
devious
(of a
thing
)
auf
die
krumme
Tour
by
devious
means
(
bei
einer
Kletter
tour
)
umkehren
;
umdrehen
{vi}
[sport]
to
bail
out
;
to
bail
[Am.]
(on a
climbing
tour
)
umkehrend
;
umdrehend
bailing
out
;
bailing
umgekehrt
;
umgedreht
bailed
out
;
bailed
etw
.
verstärken
{vt}
[mil.]
[psych.]
[soc.]
[techn.]
to
reinforce
sth
.;
to
re-enforce
sth
.
[rare]
;
to
reenforce
sth
.
[Am.]
verstärkend
reinforcing
;
re-enforcing
;
reenforcing
verstärkt
reinforced
;
re-enforced
;
reenforced
die
Ellenbogen
der
Jacke
verstärken
to
reinforce
the
elbows
of
the
jacket
die
Truppen
verstärken
to
reinforce
the
troops
Das
Konsumdenken
wird
durch
die
Medien
verstärkt
.
Consumerism
is
reinforced
by
media
Einstellungsänderungen
müssen
regelmäßig
verstärkt
werden
.
[psych.]
Changes
in
attitudes
need
to
be
periodically
reinforced
.
Auf
der
Tour
nee
wurden
die
Berufskünstler
durch
Sänger
aus
der
Umgebung
verstärkt
.
During
the
tour
local
singers
reinforced
the
professional
forces
.
etw
.
werten
;
bewerten
;
einstufen
{vt}
(
als
etw
.)
to
deem
;
to
judge
;
to
adjudge
sth
.
[formal]
(sth. /
as
sth
.)
wertend
;
bewertend
;
einstufend
deeming
;
judging
;
adjudging
gewertet
;
bewertet
;
eingestuft
deemed
;
judged
;
adjudged
Die
Tour
nee
wurde
als
großer
Erfolg
gewertet
.
The
tour
was
deemed
/
judged
/
adjudged
a
great
success
.
Die
Fachjury
bewertete
seinen
Film
als
den
besten
.
The
expert
jury
judged
that
his
film
was
the
best
.;
The
expert
jury
judged
his
film
the
best
. /
as
the
best
/
to
be
the
best
.
Das
Gericht
hat
den
Vertrag
als
Betrug
eingestuft
.
The
court
adjudged
the
contract
to
be
fraudulent
.
Stadtbesichtigung
{f}
;
Stadtbesichtigungs
tour
{f}
;
Besichtigungs
tour
in
einer
Stadt
city
(sightseeing)
tour
;
city
sightseeing
Stadtbesichtigung
{f}
;
Stadtbesichtigungs
tour
{f}
;
Besichtigungs
tour
in
einer
Stadt
town
(sightseeing)
tour
;
town
sightseeing
Search further for "Tour":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners