A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
acts of transgression
acts of vandalism
acts of violence
acts of volition
actual
actual address
actual address key
actual address keys
actual amount
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for
actual
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
permeance
;
porosity
;
porousness
(of
materials
)
Durchlässigkeit
{f}
;
Porosität
{f}
;
Porigkeit
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
effective
porosity
effektive
Porosität
unfilled
porosity
freie
Porosität
sealed
porosity
geschlossene
Porosität
{f}
vugular
porosity
kavernöse
Porosität
specific
porosity
nutzbare
Porosität
depositional
porosity
primäre
Porosität
residual
porosity
Restdurchlässigkeit
{f}
;
Restporosität
{f}
air
space
ratio
scheinbare
Porosität
apparent
porosity
Scheinporosität
{f}
induced
porosity
sekundäre
Porosität
fenestral
porosity
syngenetische
Porosität
actual
porosity
wahre
Porosität
subsurface
porosity
Porosität
unter
der
Oberfläche
finish
date
Endzeitpunkt
{m}
early
finish
date
frühester
Endzeitpunkt
planned
finish
date
;
scheduled
finish
date
geplanter
Endzeitpunkt
late
finish
date
spätester
Endzeitpunkt
actual
finish
date
tatsächlicher
Endzeitpunkt
target
finish
date
vorgegebener
Endzeitpunkt
force
Gewalt
{f}
;
Gewaltanwendung
{f}
;
Zwang
{m}
the
use
of
force
der
Einsatz
von
Gewalt
force
of
circumstances
Sachzwang
{m}
(use
of
)
physical
force
unmittelbarer
Zwang
{m}
/UZ/
[Dt.]
;
unmittelbare
Zwangsgewalt
{f}
[Ös.]
[adm.]
by
force
gewaltsam
;
zwangsweise
{adv}
with
brute
force
mit
roher
Gewalt
to
yield
to
force
der
Gewalt
weichen
to
force
oneself
sich
Gewalt
antun
to
use
force
Gewalt
anwenden
The
threat
or
actual
use
of
force
against
other
countries
is
to
be
rejected
as
an
instrument
of
policy
.
Die
Androhung
oder
tatsächliche
Anwendung
von
Gewalt
gegenüber
anderen
Staaten
ist
als
politisches
Instrument
abzulehnen
.
profit
;
gain
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profits
;
gains
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
operating
profit
;
trading
profit
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
actual
profit
/
gain
;
cash-flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Gewinn
fictitious
profit
;
paper
profil
[Am.]
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
excess
profit
;
surplus
profit
Übergewinn
{m}
at
a
high
profit
mit
hohem
Gewinn
after
tax
profit
Gewinn
nach
Steuern
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
[fin.]
handsome
profit
stattlicher
Gewinn
lost
profit
;
loss
of
profit
entgangener
Gewinn
bumper
profits
satte
Gewinne
windfall
profit
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
undistributed
profit
unverteilter
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purposes
zu
versteuernder
Gewinn
to
be
intent
on
making
a
profit
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
give
sb
. a
share
in
the
profits
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
have
a
share/interest
in
the
profits
;
to
share/participate
in
the
profits
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
make
a
nice
profit
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
profit
from
Profit
schlagen
aus
to
show
profit
Gewinn
aufweisen
profit
and
loss
/P
. & L./
Gewinn
und
Verlust
stop
;
fingering
;
fingering
pattern
;
finger
position
;
keyboard
system
[Am.]
Griff
{m}
[mus.]
This
exercise
should
continue
until
the
player
has
internalized
this
pattern
.
Diese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
werden
,
bis
der
Spieler
diesen
Griff
verinnerlicht
hat
.
The
vertical
finger
position
on
these
intervals
is
always
the
same
.
Der
Griff
dieser
Intervalle
auf
der
Vertikale
bleibt
immer
gleich
.
This
is
a
good
point
at
which
to
leave
the
visual
patterns
and
fingerings
that
have
been
provided
to
the
player
and
switch
to
actual
music
notation
.
Nun
soll
der
Spieler
die
optischen
Muster
und
die
dafür
vorgesehenen
Griffe
verlassen
und
zum
Notentext
überwechseln
.
knowledge
(of a
fact
)
die
Kenntnis
{f}
(
+Gen
. /
von
einer
Sache
);
das
Wissen
{n}
(
um
eine
Sache
)
knowledge
of
special
circumstances
die
Kenntnis
besonderer
Umstände
;
das
Wissen
um
besondere
Umstände
the
lessee's
knowledge
of
a
defect
die
Kenntnis
des
Mieters
von
einem
Mangel
upon
(full)
knowledge
of
the
facts
bei
Kenntnis
der
Sachlage
to
my
knowledge
;
to
the
best
of
my
knowledge
/TTBOMK/
;
as
far
as
I
know
/AFAIK/
meines
Wissens
/m
. W./;
nach
meiner
Kenntnis
[geh.]
;
soviel
ich
weiß
;
soweit
ich
weiß
[ugs.]
to
act
to
the
best
of
your
knowledge
nach
bestem
Wissen
handeln
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief
; (up)on
information
and
belief
[Am.]
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
[jur.]
to
obtain
knowledge
to
sth
.
von
etw
.
Kenntnis
erlangen
to
have
knowledge
of
a
fact
von
einer
Sache
Kenntnis
haben
;
Mitwisser
einer
Sache
sein
to
come
to
sb
.'s
knowledge
jdm
.
zu
Kenntnis
gelangen
This
has
never
happened
,
to
(the
best
of
)
my
knowledge
.
Das
ist
meines
Wissens
noch
nie
vorgekommen
.
I
declare
to
the
best
of
my
knowledge
and
belief
that
the
foregoing
is
true
and
correct
.
Ich
erkläre
,
dass
die
obigen
Angaben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahr
und
richtig
sind
.
if
the
employer
has
actual
or
constructive
knowledge
of
the
disability
wenn
der
Arbeitgeber
konkrete
Kenntnis
von
der
Behinderung
hat
oder
wenn
von
einer
solchen
Kenntnis
auszugehen
ist
thickness
;
depth
(of a
rock
or
sediment
layer
)
Mächtigkeit
{f}
(
einer
Gesteinsschicht/Sedimentschicht
)
[min.]
[geol.]
thickness
of
layer
;
thickness
of
stratum
Mächtigkeit
der
Schicht
slight
thickness
geringe
Mächtigkeit
actual
thickness
;
true
thickness
wahre
Mächtigkeit
market
price
;
street
price
[coll.]
Marktpreis
{m}
;
Straßenpreis
{m}
[ugs.]
[econ.]
market
prices
;
street
prices
Marktpreise
{pl}
;
Straßenpreise
{pl}
actual
cash
value
angemessener
Marktpreis
at
market
prices
zu
Marktpreisen
scale
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scales
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
actual
size
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
plotting
scale
Maßstab
der
Darstellung
full
size
;
scale
1:1
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Fotos
im
Maßstab
1:1
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:2
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
1:4
double
size
;
scale
2:1
Maßstab
2:1
on
a
large
scale
in
großem
Maßstab
on
a
small
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
scale
of
1:100
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
in
semimicro
scale
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
reduced
scale
verkleinerter
Maßstab
non-uniform
scale
division
verzerrter
Maßstab
no
scale
ohne
Maßstab
to
scale
sth
.
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
neurosis
Neurose
{f}
[psych.]
neuroses
Neurosen
{pl}
defence
neurosis
[Br.]
;
defense
neurosis
[Am.]
Abwehrneurose
{f}
actual
neurosis
Aktualneurose
{f}
anxiety
neurosis
angstbedingte
Neurose
;
Angstneurose
{f}
compensating
neurosis
Begehrensneurose
{f}
;
Tendenzneurose
{f}
cardiac
neurosis
Herzneurose
{f}
hysterical
neurosis
hysterische
Neurose
infantile
neurosis
;
childhood
neurosis
frühkindliche
Neurose
;
infantile
Neurose
psychoneurosis
;
psychoneurotic
disorder
konfiktbedingte
Neurose
;
psychogene
Neurose
;
Psychoneurose
{f}
localized
neurosis
;
toponeurosis
lokale
Neurose
narcissistic
neurosis
(Freud)
narzisstische
Neurose
(
Freud
)
neurotic
need
for
social
recognition
Profilneurose
{f}
traumatic
neurosis
traumatische
Neurose
transference
neurosis
(Freud)
Übertragungsneurose
{f}
(
Freud
)
vegetative
neurosis
vegetative
Neurose
compulsion
neurosis
;
obsessive-compulsive
disorder
;
obsessive
neurosis
;
obsessional
neurosis
Zwangsneurose
{f}
useful
life
;
economic
life
;
effective
life
(fiscal
law
)
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
useful
life
and
actual
life
betriebsgewöhnliche
und
tatsächliche
Nutzungsdauer
parameter
Parameter
{m}
; (
veränderliche
)
Größe
{f}
[comp.]
[sci.]
[techn.]
parameters
Parameter
{pl}
;
veränderliche
Größen
{pl}
actual
parameter
,
actual
argument
aktueller
Parameter
;
Aktualparameter
{m}
[comp.]
extensive
parameter
additiver
Parameter
[phys.]
output
parameter
Ausgangsparameter
{m}
[techn.]
selection
parameter
Auswahlparameter
{m}
ventilation
parameter
Beatmungsparameter
{m}
[med.]
input
parameter
Eingangsparameter
{m}
[techn.]
adjustable
parameter
Einstellparameter
{m}
[techn.]
single
parameter
Einzelparameter
{m}
[techn.]
arbitrary
parameter
freier
Parameter
[techn.]
characteristic
parameter
Kenngröße
{f}
;
Kennwert
{m}
characteristic
noise
parameter
Rauschkennwert
{m}
[electr.]
control
parameter
Steuergröße
{f}
deranging
parameter
;
nuisance
parameter
störender
Parameter
[statist.]
circuit
parameter
Stromkreisparameter
{m}
;
Schaltungsparameter
{m}
;
Schaltungsgröße
{f}
distribution
parameter
Verteilungsparameter
{m}
[statist.]
parameter
adjustment
Anpassung
{f}
von
Parametern
practice
Praxis
{f}
actual
practice
gelebte
Praxis
laboratory
practice
Laborpraxis
{f}
constitutional
practice
Verfassungspraxis
{f}
from
real
life
;
from
experience
;
from
practice
aus
der
Praxis
an
example
from
real
life
ein
Beispiel
aus
der
Praxis
to
reduce
an
invention
to
practice
eine
Erfindung
in
die
Praxis
/
praktisch
umsetzen
An
example
of
what
this
looks
like
in
practice
is
shown
here
.
Wie
das
in
der
Praxis
aussieht
,
zeigt
dieses
Beispiel
.
Experts
provide
practical
guidance
.
Aus
der
Praxis
für
die
Praxis
.
shooting
range
;
gunshot
range
Schussweite
{f}
;
Schussbereich
{m}
;
Reichweite
{f}
[mil.]
out
of
gunshot
range
;
beyond
shooting
range
außer
Schussweite
maximum
shooting
range
;
extreme
gunshot
range
größte
Schussweite
;
Höchstschussweite
{f}
actual
shooting
range
;
actual
gunshot
range
tatsächliche
Schussweite
killing
range
tödliche
Schussweite
level-point
range
waagrechte
Schussweite
effective
shooting
range
;
effective
gunshot
range
wirksame
Schussweite
medium
range
gun
Schusswaffe
mit
mittlerer
Reichweite
at
short
/
medium
range
auf
kurze
/
mittlere
Schussweite
;
bei
kurzer
/
mittlerer
Schussweite
within
rifle
range
in
Schussweite
eines
Gewehres
case
of
death
;
death
Todesfall
{m}
[adm.]
[med.]
cases
of
death
;
deaths
Todesfälle
{pl}
shooting
deaths
Todesfälle
durch
Schusswaffengebrauch
actual
deaths
eingetretene
Todesfälle
in
(the)
case
of
death
;
in
the
event
of
death
im
Todesfall
total
loss
;
write-off
[Br.]
[coll.]
(insurance
business
)
Totalschaden
{m}
;
Gesamtschaden
{m}
;
Totalverlust
{m}
;
Gesamtverlust
{m}
(
Versicherungswesen
)
total
losses
;
write-offs
Totalschäden
{pl}
;
Gesamtschäden
{pl}
;
Totalverluste
{pl}
;
Gesamtverluste
{pl}
total
loss
only
/T
.L.O./
nur
bei
Totalverlust
dead
loss
fingierter
Totalverlust
actual
total
loss
wirklicher
Totalverlust
(
Seeversicherung
)
constructive
total
loss
; (material)
damage
beyond
economic
repair
[Br.]
wirtschaftlicher
Totalschaden
evaporation
Verdunstung
{f}
(
Verdampfung
unterhalb
des
Siedepunkts
)
[phys.]
actual
evaporation
tatsächliche
Verdunstung
power
of
disposal
;
power
of
disposition
;
control
Verfügungsgewalt
{f}
;
Verfügungsmacht
{f}
[jur.]
legal
and
actual
power
of
disposition
rechtliche
und
tatsächliche
Verfügungsgewalt
to
be
under
the
control
of
sb
.
sich
in
der
Verfügungsgewalt
von
jdm
.
befinden
to
retain
control
of
sth
.
die
Verfügungsgewalt
über
etw
.
behalten
(financial)
loss
(
finanzieller
)
Verlust
{m}
[econ.]
[fin.]
losses
Verluste
{pl}
actual
loss
;
cash-flow
loss
;
cash
loss
;
realized
loss
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Verlust
to
sustain
a
loss
;
to
suffer
a
loss
einen
(
finanziellen
)
Verlust
erleiden
to
incur
losses
Verluste
erleiden
to
sell
at
a
loss
mit
Verlust
verkaufen
to
run
at
a
loss
mit
Verlust
arbeiten
to
show
losses
Verluste
aufweisen
losses
running
into
billions
Verluste
in
Milliardenhöhe
insurance
contribution
;
insurance
premium
Versicherungsbeitrag
{m}
;
Versicherungsprämie
{f}
;
Prämie
{f}
insurance
contributions
;
insurance
premiums
Versicherungsbeiträge
{pl}
;
Versicherungsprämien
{pl}
;
Prämien
{pl}
life
insurance
premium
Lebensversicherungsprämie
{f}
actual
premium
Istprämie
{f}
premium
due
Sollprämie
{f}
;
fällige
Prämie
risk-based
premium
Prämie
,
die
sich
nach
der
Risikostufe
richtet
fixing
the
premium
Festsetzung
der
Prämie
truth
Wahrheit
{f}
truths
;
truthes
Wahrheiten
{pl}
fundamental
truth
;
basic
truth
Grundwahrheit
{f}
the
naked
truth
die
nackte
Wahrheit
the
honest
truth
die
reine
Wahrheit
the
whole
truth
die
ganze
Wahrheit
to
tell
the
truth
der
Wahrheit
halber
some
home
truths
einige
bittere
Wahrheiten
über
einen
selbst
to
say
the
truth
die
Wahrheit
sagen
a
vein
of
truth
eine
Spur
von
Wahrheit
to
get
the
truth
hinter
die
Wahrheit
kommen
established
truth
anerkannte
Wahrheit
actual
truth
empirische
Wahrheit
to
stretch
the
truth
es
mit
der
Wahrheit
nicht
so
genau
nehmen
This
is
only
half
the
truth
.
Das
ist
nur
die
halbe
Wahrheit
.
That's
the
absolute
truth
.
Das
ist
die
reine
Wahrheit
.
It
takes
some
time
for
the
truth
to
sink
in
.
Es
dauert
einige
Zeit
,
bis
man
die
Wahrheit
begreift
.
There's
not
a
jot
of
truth
in
it
.
Da
ist
überhaupt
nichts
Wahres
dran
.
He
told
me
the
plain
truth
.
Er
schenkte
mir
reinen
Wein
ein
.
meter
reading
;
count
Zählerstand
{m}
meter
readings
;
counts
Zählerstände
{pl}
actual
count
aktueller
Zählerstand
figure
(usually
in
plural
)
(
statistische
)
Zahl
{f}
(
meist
im
Plural
)
figures
Zahlen
{pl}
population
figure
Einwohnerzahl
{f}
comparable
figure
;
comparative
figure
Vergleichszahl
{f}
the
latest
coronavirus
infection
figures
die
neuesten
Corona-Infektionszahlen
according
to
official
figures
from
the
government
nach
den
offiziellen
Zahlen
der
Regierung
to
check
figures
Zahlen
nachrechen
to
add
up
figures
;
to
add
together
Zahlen
addieren
;
Zahlen
zusammenzählen
;
Zahlen
zusammenziehen
;
Zahlen
zusammenaddieren
words
and
figures
Angabe
in
Worten
und
in
Zahlen
In
actual
figures
this
equates
to
...
In
konkreten
Zahlen
bedeutet
das
...
She's
excellent
at
working
with
figures
.
Sie
kann
mit
Zahlen
ausgezeichnet
umgehen
.
By
2020
,
this
figure
had
risen
to
5
million
.
Bis
2020
war
diese
Zahl
auf
5
Millionen
angewachsen
.
to
fight
out
↔
sth
. {
fought
;
fought
}
etw
.
ausfechten
{vt}
fighting
out
ausfechtend
fought
out
ausgefochten
to
fight
out
a
dispute
in
court
einen
Streit
vor
Gericht
ausfechten
We
have
to
fight
it
out
.
Wir
müssen
es
ausfechten
.
The
actual
revolution
of
1968
was
not
fought
out
in
the
streets
,
but
took
place
in
the
minds
of
the
people
through
a
creeping
assimilation
of
the
thought
of
the
revolting
students
.
Die
eigentliche
Revolution
des
Jahres
1968
wurde
nicht
auf
der
Straße
ausgefochten
,
sondern
vollzog
sich
in
den
Köpfen
durch
die
schleichende
Übernahme
der
Sichtweise
der
studentischen
Revoluzzer
.
significant
;
relevant
;
reliable
aussagekräftig
{adj}
(
wirklichkeitsgetreu
) (
insb
.
Zahlen
)
statistically
significant
statistisch
signifikant
The
figures
are
particularly
significant
because
,
unlike
other
surveys
,
they
are
based
on
the
actual
sums
paid
.
Die
Zahlen
sind
besonders
aussagekräftig
,
weil
sie
im
Gegensatz
zu
anderen
Erhebungen
auf
den
tatsächlich
gezahlten
Beträgen
beruhen
.
How
statistics
become
significant
for
rare
events
.
Wie
Statistiken
auch
bei
seltenen
Ereignissen
Aussagekraft
bekommen
.
The
statistical
information
involves
a
certain
amount
of
uncertainty
.
Die
statistischen
Angaben
sind
nur
bedingt
aussagekräftig
.
to
be
based
;
to
be
founded
;
to
be
premised
[formal]
;
to
be
predicated
[formal]
on/upon
sth
.
auf
etw
.
beruhen
;
aufgebaut
sein
;
basieren
[techn.]
;
sich
auf
etw
.
gründen
{v}
being
based
;
being
founded
;
being
premised
;
being
predicated
beruhend
;
aufgebaut
seiend
;
basierend
;
sich
gründend
been
based
;
been
founded
;
been
premised
;
been
predicated
beruht
;
aufgebaut
gewesen
;
basiert
;
sich
gegründet
it
is
based
on
es
beruht
;
es
basiert
auf
to
be
premised
/
predicated
on
the
assumption
that
...
auf
der
Annahme
beruhen
,
dass
...
The
film
is
based
on
an
actual
event
.
Der
Film
beruht
auf
einer
wahren
Begebenheit
.
This
thesis
is
based
on
a
wrong
assumption
.
Diese
These
geht
von
einer
falschen
Voraussetzung
aus
.
from
time
to
time
immer
wieder
;
jeweils
[jur.]
as
from
time
to
time
amended
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
the
tax
rate
applicable
from
time
to
time
der
jeweils
anwendbare
Steuersatz
The
provider
has
the
right
to
vary
from
time
to
time
the
scope
of
its
Internet
services
.
Der
Anbieter
hat
das
Recht
,
den
Umfang
seiner
Internetdienste
immer
wieder
zu
ändern
.
The
actual
hours
of
work
will
be
as
agreed
from
time
to
time
with
the
employer
.
Die
tatsächliche
Arbeitszeit
ist
die
jeweils
mit
dem
Arbeitgeber
vereinbarte
.
not
to
go
far
enough
;
to
be
too
narrow
an
approach/view
;
to
fall
short
of
what
is
meant/required
etc
.
zu
kurz
gegriffen
sein
;
zu
kurz
greifen
{vi}
These
measures
do
not
go
far
enough
.
Diese
Maßnahmen
greifen
zu
kurz
.
Seeing
these
problems
solely
as
a
personal
weakness
is
far
too
narrow
a
view
to
take
.
Diese
Probleme
als
rein
persönliche
Schwäche
auszulegen
greift
viel
zu
kurz
.
This
definition
falls
far/well/a
long
way
short
of
the
actual
meaning
of
the
word
.
Diese
Definition
ist
viel
zu
kurz
gegriffen
/
greift
viel
zu
kurz
.
It
would
be
too
narrow
an
approach
to
reduce
the
phenomenon
to
figures
.
Es
wäre
zu
kurz
gegriffen
,
wollte
man
das
Phänomen
auf
Zahlen
reduzieren
.;
Es
würde
zu
kurz
greifen
,
das
Phänomen
auf
Zahlen
zu
reduzieren
.
process
of
law
;
legal
process
rechtliches
Verfahren
{n}
;
gerichtliche
Verfolgung
{f}
[jur.]
due
process
of
law
,
due
legal
process
;
due
process
[Am.]
ordentliches
Verfahren
;
rechtsstaatliches
Verfahren
immunity
from
legal
process
Schutz
vor
gerichtlicher
Verfolgung
to
be
immune
from
legal
process
vor
gerichtlicher
Verfolgung
geschützt
sein
to
proceed
against
sb
.
by
legal
process
gegen
jdn
.
gerichtlich
vorgehen
The
chairman
may
allow
some
informal
discussion
so
long
as
the
actual
decision
is
reached
by
due
legal
process
.
Der
Vorsitzende
kann
informelle
Debatten
zulassen
solange
die
eigentliche
Entscheidung
in
einem
ordentlichen
Verfahren
zustandekommt
.
Due
process
of
law
requires
that
evidence
not
be
admitted
when
it
is
obtained
through
illegal
methods
.
In
einem
rechtsstaatlichen
Verfahren
dürfen
Beweise
nicht
zugelassen
werden
,
wenn
sie
illegal
beschafft
wurden
.
dearly
;
at
a
high
price
;
at
a
high
cost
;
at
great
cost
teuer
;
zu
einem
hohen
Preis
;
mit
hohen
Kosten
{adv}
[fin.]
dearly
priced
hochpreisig
It
would
cost
the
government
dearly
if
the
actual
retirement
age
remained
as
low
as
it
is
now
.
Es
würde
den
Staat
teuer
kommen
,
wenn
das
tatsächliche
Pensionsantrittsalter
so
niedrig
bleibt
wie
jetzt
.
to
propagate
sth
. (abstract)
[formal]
etw
. (
Abstraktes
systematisch
)
verbreiten
;
vermitteln
{vt}
propagating
verbreitend
;
vermittelnd
propagated
verbreitet
;
vermittelt
propagates
verbreitet
;
vermittelt
propagated
verbreitete
;
vermittelte
to
propagate
your
ideas
seine
Ideen
verbreiten
to
be
propagated
in
the
media
über
die
Medien
verbreitet
werden
The
regime
tries
to
propagate
the
belief
that
this
is
a
just
war
.
Das
Regime
versucht
,
die
Vorstellung
zu
verbreiten
,
es
sei
ein
gerechter
Krieg
.
Television
advertising
propagates
a
false
image
of
the
actual
cleaning
effort
involved
.
Die
Fernsehwerbung
vermittelt
ein
falsches
Bild
vom
tatsächlichen
Reinigungsaufwand
.
to
produce
sth
.
[fig.]
etw
.
vorlegen
{vt}
(
unterbreiten
)
[übtr.]
producing
vorlegend
produced
vorgelegt
They
were
unable
to
produce
any
actual
figures
on
this
.
Sie
konnten
dazu
keine
konkreten
Zahlen
vorlegen
.
reserve
;
stock
Vorrat
{m}
[min.]
commercial
reserve
bauwürdiger
Vorrat
geologic
(al)
reserve
geologischer
Vorrat
recoverable
reserve
gewinnbarer
Vorrat
mineral
reserve
mineralischer
Vorrat
possible
reserve
;
discounted
reserve
möglicher
Vorrat
positive
reserve
;
proved
reserve
nachgewiesener
Vorrat
prognostic
reserve
prognostischer
Vorrat
known
reserve
;
actual
reserve
sicherer
Vorrat
visible
reserve
sichtbarer
Vorrat
partimesurate
body
(of
ore
)
teilweise
ausgewiesener
Vorrat
inferred
reserve
vermuteter
Vorrat
More results
Search further for "actual":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners