Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
39
ähnliche
Ergebnisse für Ford Modell S
Einzelsuche:
Ford
·
Modell
·
S
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
auch
;
außerdem
{adv}
al
s
o
[before the main verb / after 'be'] [rather formal, written];
too
[at the end of a sentence];
a
s
well
[at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
Wir
werden
auch
etwa
s
über
ge
s
unde
Ernährung
lernen
.
We'll
al
s
o
be
learning
about
healthy
eating
.
S
ie
i
s
t
eine
talentierte
S
ängerin
und
auch
eine
gute
S
chau
s
pielerin
.
S
he'
s
a
talented
s
inger
and
al
s
o
a
fine
actre
s
s
.;
S
he'
s
a
talented
s
inger
and
a
fine
actre
s
s
too
.;
S
he'
s
a
talented
s
inger
and
a
fine
actre
s
s
a
s
well
.
S
ie
i
s
t
eine
au
s
gezeichnete
Lehrerin
.
S
ie
s
chreibt
auch
einen
Modeblog
.
S
he'
s
a
very
good
teacher
.
Al
s
o
,
s
he
write
s
a
blog
about
fa
s
hion
.
Da
s
be
s
prechen
wir
näch
s
te
Woche
.
Wir
mü
s
s
en
auch
ent
s
cheiden
,
wer
nach
I
s
rael
fährt
.
We'll
di
s
cu
s
s
it
next
week
.
Al
s
o
,
we
need
to
decide
who
will
be
going
to
I
s
rael
.
Rauchen
macht
krank
und
e
s
i
s
t
auch
teuer
.
S
moking
make
s
you
ill
and
it
i
s
al
s
o
expen
s
ive
/
and
it
co
s
t
s
a
lot
too/a
s
well
[Br.]
.
Tarif
modell
{n}
;
Tarif
{m}
;
S
atz
{m}
rate
s
tructure
;
rate
plan
;
rate
;
tariff
s
y
s
tem
;
tariff
Tarif
modell
e
{pl}
;
Tarife
{pl}
;
S
ätze
{pl}
rate
s
tructure
s
;
rate
plan
s
;
rate
s
;
tariff
s
y
s
tem
s
;
tariff
s
Ein
s
pei
s
etarif
{m}
(
für
privat
produzierten
S
trom
)
feed-in
tariff
(for
privately
generated
electricity
)
Ge
s
chäft
s
tarif
{m}
bu
s
ine
s
s
rate
;
bu
s
ine
s
s
tariff
Grundtarif
{m}
ba
s
ic
rate
plan
;
ba
s
ic
rate
;
ba
s
ic
tariff
;
autonomou
s
tariff
Gütertarif
{m}
(
Bahn
)
good
s
tariff
[Br.]
;
freight
rate
[Am.]
Tarif
je
Güterwagen
;
Tarif
pro
Wagen
(
Bahn
)
wagon-load
tariff
[Br.]
;
car-load
tariff
[Am.]
(railway)
Mobilfunktarif
{m}
[telco.]
mobile
phone
tariff
[Br.]
;
calling
plan
[Am.]
Nachttarif
{m}
;
Mond
s
cheintarif
{m}
night-time
rate
; (reduced)
night
rate
;
night-time
tariff
;
night
tariff
Normaltarif
{m}
normal
rate
;
regular
rate
europäi
s
cher
Per
s
onentarif
{m}
(
Bahn
)
European
pa
s
s
enger
tariff
(railway)
Tarif
bei
Vorau
s
zahlung
pre-pay
rate
;
pre-pay
tariff
Vertrag
s
tarif
{m}
[telco.]
contract
rate
;
contract
tariff
Wertkartentarif
{m}
[telco.]
pay-a
s
-you-go
rate
;
pay-a
s
-you-go
tariff
Zonentarif
{m}
[telco.]
zone
tariff
Zweikomponententarif
{m}
two-part
rate
s
tructure
;
two-part
tariff
der
niedrig
s
te
S
atz
für
eine
Krankenver
s
icherung
the
lowe
s
t
rate
for
health
in
s
urance
Welchen
Tarif
ha
s
t
du
?
What
tariff
are
you
on
?
[Br.]
Programm
{n}
program
;
programme
[Br.]
Programme
{pl}
program
s
;
programme
s
Begleitprogramm
{n}
accompanying
program/programme
;
s
upplementary
program/programme
;
s
upport
(ing)
program/programme
Einzelprogramme
{pl}
individual
program
s
/programme
s
;
s
ingle
program
s
/programme
s
Ge
s
undheit
s
programm
{n}
health
program
;
health
programme
Kinderprogramm
{n}
children'
s
program
;
programme
for
children
Kontrollprogramm
{n}
control
program
;
control
programme
Konzertprogramm
{n}
concert
program
;
concert
programme
Mu
s
ikprogramm
{n}
mu
s
ic
program:
mu
s
ic
programme
Pflichtprogramm
{n}
mandatory
program
;
compul
s
ory
programme
;
obligatory
program
Pilotprogramm
{n}
;
Modell
programm
{n}
pilot
program
;
pilot
programme
S
onderprogramm
{n}
s
pecial
program
;
s
pecial
programme
Verlag
s
programm
{n}
publi
s
hing
program
;
publi
s
hing
programme
Vorzeigeprogramm
{n}
flag
s
hip
program
;
flag
s
hip
programme
ein
neue
s
Programm
fahren
to
s
tart
/
launch
a
new
program
Holz
{n}
wood
Anfeuerholz
{n}
;
Anmachholz
{n}
kindling
wood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kleinholz
{n}
firewood
abgelängte
s
Holz
cro
s
s
cut
wood
entrindete
s
Holz
;
S
chälholz
barked
wood
;
peeled
wood
feinjährige
s
Holz
narrow-ringed
wood
fo
s
s
ile
s
Holz
fo
s
s
il
wood
Frühholz
{n}
s
pring
wood
;
early
wood
gema
s
erte
s
Holz
;
Ma
s
erholz
{n}
;
aderige
s
Holz
veined
wood
;
veiny
wood
;
s
treaked
wood
;
s
treaky
wood
geräucherte
s
Holz
{n}
fumed
wood
grobjährige
s
Holz
wide-ringed
wood
heimi
s
che
Hölzer
dome
s
tic
wood
juvenile
s
Holz
juvenile
wood
Kaminholz
{n}
chimney
wood
Holz
zum
Modell
ieren
;
Modell
ierholz
{n}
wood
for
modell
er
s
[Br.]
/
modeler
s
[Am.]
Pfeilerholz
{n}
;
Ka
s
tenholz
{n}
[min.]
chock
wood
reife
s
Holz
mature
wood
s
ilifizierte
s
Holz
opalized
wood
;
s
ilicified
wood
;
wood
s
tone
;
dendrolite
S
pätholz
{n}
;
Herb
s
tholz
{n}
late
wood
;
autumn
lumber/timber/wood
ver
s
teinerte
s
Holz
petrified
wood
Vogelaugenholz
{n}
;
Vogelaugenahorn
{n}
bird'
s
eye
wood
;
curled
wood
S
chälholz
für
Furniere
wood
for
peeling
au
s
einem
anderen
Holz
ge
s
chnitzt
s
ein
[übtr.]
to
be
of
a
different
s
tamp
[fig.]
au
s
härterem
Holz
ge
s
chnitzt
s
ein
[übtr.]
to
be
made
of
s
terner
s
tuff
auf
Holz
klopfen
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
Holz
arbeitet
.
Wood
i
s
prone
to
movement
.;
Wood
i
s
s
ubject
to
movement
.
(
privatrechtlicher
)
Vertrag
{m}
(
mit/zwi
s
chen
jdm
. /
über
etw
.)
contract
(with/between
s
b
. /
on
s
th
.)
Verträge
{pl}
contract
s
Ba
s
i
s
vertrag
{m}
ba
s
ic
contract
;
ba
s
e
contract
;
underlying
contract
Bürg
s
chaft
s
vertrag
{m}
contract
of
s
urety
s
hip
;
contract
of
s
urety
Folgevertrag
{m}
s
ub
s
equent
contract
;
follow-up
contract
Garantievertrag
{m}
contract
of
guarantee
;
contract
of
guaranty
Mu
s
tervertrag
{m}
model
contract
S
cheinvertrag
{m}
fictitiou
s
contract
;
feigned
contract
;
s
ham
contract
S
chuldum
s
chaffung
s
vertrag
{m}
[Dt.]
;
Neuerung
s
vertrag
{m}
[Ös.]
novation
contract
Zu
s
atzvertrag
{m}
additional
contract
;
acce
s
s
ory
contract
;
s
upplementary
contract
atypi
s
cher
Vertrag
;
ge
s
etzlich
nicht
geregelter
Vertrag
innominate
contract
;
untypical
contract
au
s
drücklich
ge
s
chlo
s
s
ener
Vertrag
;
au
s
drücklicher
Vertrag
expre
s
s
contract
befri
s
teter
Vertrag
fixed-term
contract
;
contract
of
limited
duration
ein
s
eitig
verpflichtender
Vertrag
unilateral
contract
erfüllter
Vertrag
executed
contract
fingierter
Vertrag
fictitiou
s
contract
formbedürftiger
Vertrag
contract
requiring
a
s
pecific
form
formfreier
Vertrag
informal
contract
förmlicher
Vertrag
formal
contract
;
deed
formlo
s
er
Vertrag
;
einfacher
Vertrag
s
imple
contract
gegen
s
eitiger
Vertrag
;
s
ynallagmati
s
cher
Vertrag
reciprocal
contract
;
contract
impo
s
ing
reciprocal
obligation
s
;
s
ynallagmatic
contract
kaufähnlicher
Vertrag
s
ale
s
-like
contract
mündlicher
Vertrag
verbal
contract
s
till
s
chweigend
ge
s
chlo
s
s
ener
Vertrag
;
Vertrag
,
der
durch
konkludente
s
Handeln
zu
s
tande
gekommen
i
s
t
implied
contract
;
implied-in-fact
contract
[Am.]
;
contract
implied
in
fact
[Am.]
typi
s
cher
Vertrag
;
ge
s
etzlich
geregelter
Vertrag
nominate
contract
;
typical
contract
unbefri
s
teter
Vertrag
open-end
contract
;
contract
of
unlimited
duration
getreu
dem
Vertrag
abiding
by
a
contract
laut
Vertrag
a
s
per
contract
noch
zu
erfüllender
Vertrag
executory
contract
den
Vertrag
ändern
to
amend
the
contract
einen
Vertrag
annehmen
to
accept
a
contract
einen
Vertrag
auf
s
etzen
to
draft
a
contract
einen
Vertrag
beenden
to
end
a
contract
den
Vertrag
beglaubigen
to
certify
the
contract
einen
Vertrag
be
s
tätigen
to
confirm
a
contract
einen
Vertrag
eingehen
to
enter
into
a
contract
einen
Vertrag
erneuern
;
durch
einen
neuen
er
s
etzen
to
novate
a
contract
einen
Vertrag
kündigen
;
einen
Vertrag
aufkündigen
to
terminate
a
contract
einen
Vertrag
s
chließen
;
einen
Vertrag
ab
s
chließen
to
make/conclude
a
contract
einen
Vertrag
s
tornieren
to
cancel
a
contract
einen
Vertrag
verlängern
to
extend
a
contract
Vertrag
läuft
au
s
contract
expire
s
unter
Vertrag
s
tehen
to
be
under
contract
;
to
be
contracted
nicht
unter
Vertrag
s
tehend
(
S
portler
;
Mu
s
iker
)
un
s
igned
Wirt
s
chaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirt
s
chaft
s
aktivitäten
)
[econ.]
economy
;
economic
s
y
s
tem
boomende
Wirt
s
chaft
vibrant
economy
Exportwirt
s
chaft
{f}
export
economy
;
export
indu
s
try
;
export
trade
freie
Wirt
s
chaft
private
enterpri
s
e
gelenkte
Wirt
s
chaft
controlled
economy
;
directed
economy
heimi
s
che
Wirt
s
chaft
home
indu
s
try
;
dome
s
tic
indu
s
try
;
national
indu
s
try
moderne
Wirt
s
chaft
modern
economy
öffentliche
Wirt
s
chaft
public
s
ector
(of
the
economy
)
Plattformwirt
s
chaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Privatwirt
s
chaft
{f}
private
s
ector
(of
the
economy
)
Raumwirt
s
chaft
{f}
;
Regionalwirt
s
chaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economic
s
s
pekulation
s
-
und
finanzmarktorientierte
Wirt
s
chaft
bubble
economy
Verkehr
s
wirt
s
chaft
{f}
;
Verkehr
s
ökonomie
{f}
tran
s
port
economic
s
;
tran
s
portation
economic
s
[Am.]
Modell
der
freien
Wirt
s
chaft
model
of
competitive
economy
in
der
ge
s
amten
Wirt
s
chaft
in
the
economy
a
s
a
whole
die
Be
s
chäftigung
im
Kultur
s
ektor
und
in
der
Wirt
s
chaft
in
s
ge
s
amt
employment
in
the
culture
s
ector
and
the
wider
economy
Die
po
s
itiven
Folgen
werden
s
ich
er
s
t
in
einiger
Zeit
in
der
Wirt
s
chaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
po
s
itive
effect
s
to
work
their
way
through
the
economic
s
y
s
tem
.
Dien
s
tlei
s
tungen
s
pielen
eine
S
chlü
s
s
elrolle
in
der
Wirt
s
chaft
und
im
Leben
jede
s
einzelnen
Bürger
s
.
S
ervice
s
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
citizen
.
Anleitung
{f}
(
zu
etw
.)
in
s
truction
;
in
s
truction
s
(for
s
th
.)
Anleitungen
{pl}
in
s
truction
s
Ba
s
telanleitung
{f}
craft
in
s
truction
s
Reparaturanleitung
{f}
;
Reparaturhinwei
s
e
{f}
repair
in
s
truction
s
;
repair
guide
laut
Anleitung
;
nach
Anleitung
a
s
per
in
s
truction
s
;
according
to
in
s
truction
s
Un
s
er
Lehrer
gab
un
s
Anleitungen
zum
Bau
de
s
Modell
s
/
wie
wir
da
s
Modell
bauen
s
ollten
.
Our
teacher
gave
u
s
in
s
truction
s
for
building
the
model
/
on
how
to
build
the
model
.
Fehler
{m}
(
an
einem
Produkt/Werk
s
tück
)
fault
(in a
product/workpiece
)
Fehler
{pl}
fault
s
Verpackung
s
fehler
{m}
fault
in
packing
;
faulty
packing
Webfehler
{m}
[textil.]
fault
in
weaving
fehlerbehaftete/fehlerhafte
Kleidung
clothe
s
with
fault
s
Die
s
e
s
Auto
modell
hat
einen
Kon
s
truktion
s
fehler
.
Thi
s
car
model
ha
s
a
de
s
ign
fault
.
Trotz
s
einer
Fehler
i
s
t
e
s
immer
noch
da
s
be
s
te
S
martphone
auf
dem
Markt
.
For
all
it
s
fault
s
,
it
i
s
s
till
the
be
s
t
s
martphone
on
the
market
.
Der
Pullover
hatte
einen
Fehler
und
ich
mu
s
s
te
ihn
zurückbringen
.
The
jumper
had
a
fault
in
it
and
I
had
to
take
it
back
.
Wenn
der
Film
einen
Fehler
hat
,
dann
den
,
da
s
s
er
zu
lange
i
s
t
.
If
the
film
ha
s
a
fault
,
it'
s
that
it'
s
too
long
.
Land
s
chaft
{f}
;
Land
s
chaft
s
bild
{n}
[geogr.]
[art]
land
s
cape
Agrarland
s
chaft
{f}
;
landwirt
s
chaftlich
geprägte
Land
s
chaft
agricultural
land
s
cape
;
agrarian
land
s
cape
Flu
s
s
land
s
chaft
{f}
river
land
s
cape
;
river
s
cape
Gebirg
s
land
s
chaft
{f}
mountain
land
s
cape
;
mountainou
s
land
s
cape
Heckenland
s
chaft
{f}
;
Knickland
s
chaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
land
s
cape
Hügelland
s
chaft
{f}
hilly
land
s
cape
Mittelgebirg
s
land
s
chaft
{f}
low
mountain
land
s
cape
;
highland
land
s
cape
Modell
land
s
chaft
{f}
model
land
s
cape
Vogelland
s
chaft
{f}
[art]
bird
s
cape
zer
s
iedelte
Land
s
chaft
land
s
cape
of
proliferated
hou
s
ing
Wiederher
s
tellung
de
s
ur
s
prünglichen
Land
s
chaft
s
bilde
s
re
s
toring
the
land
s
cape
to
it
s
original
form
Er
malt
haupt
s
ächlich
Land
s
chaften
.
He
mo
s
tly
paint
s
land
s
cape
s
.
Der
Wech
s
el
von
Wald
und
Feld
i
s
t
typi
s
ch
für
die
engli
s
che
Land
s
chaft
.
The
pattern
of
wood
s
and
field
s
i
s
typical
of
the
Engli
s
h
land
s
cape
.
s
ich
unter
s
cheiden
; (
ganz
)
unter
s
chiedlich
s
ein
(
in
Bezug
auf
etw
.)
{vi}
to
differ
;
to
vary
in
s
th
.
s
ich
unter
s
cheidend
;
unter
s
chiedlich
s
eiend
differing
;
varying
s
ich
unter
s
chieden
;
unter
s
chiedlich
gewe
s
en
differed
;
varied
Die
Modell
e
unter
s
cheiden
s
ich
in
Größe
und
Form
.
The
model
s
differ
in
s
ize
and
s
hape
.
Nieren
s
teine
s
ind
unter
s
chiedlich
groß
.
Kidney
s
tone
s
vary
in
s
ize
.
s
tocha
s
ti
s
ch
;
vom
Zufall
abhängig
;
Zufall
s
...;
probabili
s
ti
s
ch
{adj}
[statist.]
s
tocha
s
tic
;
random
;
probabili
s
tic
s
tocha
s
ti
s
ch
größer
oder
kleiner
s
tocha
s
tically
larger
or
s
maller
s
tocha
s
ti
s
ch
ähnliche
Bereiche
{pl}
;
ähnliche
Bereiche
{pl}
s
imilar
region
s
s
tocha
s
ti
s
che
Abhängigkeit
{f}
s
tocha
s
tic
dependence
s
tocha
s
ti
s
che
Approximation
{f}
s
tocha
s
tic
approximation
procedure
s
tocha
s
ti
s
che
Differenzierbarkeit
{f}
s
tocha
s
tic
differentiability
s
tocha
s
ti
s
cher
Fehler
{m}
s
tocha
s
tic
error
s
tocha
s
ti
s
che
Integrierbarkeit
{f}
s
tocha
s
tic
integrability
s
tocha
s
ti
s
cher
Kern
{m}
s
tocha
s
tic
kernel
s
tocha
s
ti
s
che
Konvergenz
{f}
s
tocha
s
tic
convergence
;
convergence
in
probability
s
tocha
s
ti
s
che
Matrix
{f}
s
tocha
s
tic
matrix
s
tocha
s
ti
s
che
s
Modell
{n}
;
s
tati
s
ti
s
che
s
Modell
{n}
;
Wahr
s
cheinlichkeit
s
modell
{n}
s
tocha
s
tic
model
;
s
tati
s
tical
model
;
probabili
s
tic
model
s
tocha
s
ti
s
che
Optimierung
{f}
s
tocha
s
tic
programming
s
tocha
s
ti
s
che
Progno
s
e
{f}
s
tocha
s
tic
foreca
s
t
s
tocha
s
ti
s
che
S
tetigkeit
{f}
s
tocha
s
tic
continuity
s
tocha
s
ti
s
che
S
törung
{f}
s
tocha
s
tic
di
s
turbance
s
tocha
s
ti
s
che
Tran
s
itivität
{f}
s
tocha
s
tic
tran
s
itivity
s
tocha
s
ti
s
cher
Vergleich
von
Te
s
t
s
s
tocha
s
tic
compari
s
on
of
te
s
t
s
s
tocha
s
ti
s
che
Volatilität
{f}
s
tocha
s
tic
volatility
Londoner
Interbanken-Zin
s
s
atz
{m}
(
Referenzzin
s
s
atz
);
Libor
{m}
[fin.]
London
Interbank
Offered
Rate
(reference
rate
);
Libor
;
LIBOR
;
ICE
LIBOR
Libor
ohne
Auf
s
chlag
Libor
flat
Libor-Auf
s
chlag
{m}
s
pread
over
Libor
Libor-Untergrenze
{f}
Libor
floor
Zeitraum
zwi
s
chen
zwei
Libor-Anpa
s
s
ungen
Libor
tenor
Einlagen
mit
einer
an
den
Libor
gebundenen
Verzin
s
ung
Libor-ba
s
ed
depo
s
it
s
Ford
erung
mit
einer
an
den
Libor
gekoppelten
Verzin
s
ung
Libor-ba
s
ed
debt
Geldbe
s
chaffung
s
ko
s
ten
zum
Libor
Libor-ba
s
ed
co
s
t
of
fund
s
Libor-Markt
modell
{n}
Libor
market
model
nachträgliche
Libor-Fe
s
t
s
etzung
Libor
fixing
in
arrear
s
Prei
s
s
etzung
mit
Libor-Bindung
;
an
den
Libor
gekoppelte
Konditionen
Libor-linked
pricing
Zin
s
-
S
wap
mit
Zin
s
zahlungen
,
die
auf
dem
Libor
beruhen
Libor
regulating
intere
s
t-rate
s
wap
Finanzierung
zum
Libor
Libor
funding
;
funding
ba
s
ed
on
the
Libor
Finanzierung
zu
einem
S
atz
unter
dem
Libor
s
ub-Libor
funding
etw
.
verdienen
;
angebracht
s
ein
;
angezeigt
s
ein
[geh.]
; sollte(n)
{v}
(
S
ache
)
to
merit
s
th
.;
to
warrant
s
th
. (of a
thing
)
verdienend
;
angebracht
s
eiend
;
angezeigt
s
eiend
meriting
;
warranting
verdient
;
angebracht
gewe
s
en
;
angezeigt
gewe
s
en
merited
;
warranted
Men
s
chenrecht
s
fragen
,
die
eine
genauere
Prüfung
verdienen
human
right
s
i
s
s
ue
s
which
merit
/
warrant
further
s
crutiny
vier
A
s
pekte
,
die
be
s
ondere
Erwähnung
verdienen
/
die
be
s
onder
s
erwähnt
werden
s
ollten
four
a
s
pect
s
which
warrant
s
pecific
mention
Ein
anderer
Bereich
,
der
Beachtung
verdient
,
i
s
t
die
Finanzierung
der
Hoch
s
chulen
.;
Ein
anderer
Bereich
,
den
man
s
ich
näher
an
s
ehen
s
ollte
,
i
s
t
die
Hoch
s
chulfinanzierung
.
Another
area
that
warrant
s
attention
i
s
that
of
funding
for
univer
s
itie
s
.
Geheimhaltung
i
s
t
hier
nicht
angebracht
.
S
ecrecy
i
s
not
merited
here
.
Bei
die
s
em
Bericht
i
s
t
eine
s
orgfältige
Prüfung
angezeigt
.;
Die
s
er
Bericht
s
ollte
s
orgfältig
geprüft
werden
.
Thi
s
report
warrant
s
careful
s
tudy
.
Die
s
e
s
Modell
al
s
Erfolg
s
bei
s
piel
anzuführen
,
i
s
t
wohl
kaum
angebracht
/
angezeigt
.
To
cite
thi
s
model
a
s
an
example
of
s
ucce
s
s
i
s
hardly
warranted
.
Bei
s
o
einer
Inve
s
tition
s
ollte
man
fachlichen
Rat
einholen
.
Thi
s
i
s
an
inve
s
tment
which
merit
s
expert
advice
.
ge
s
chweige
denn
{conj}
;
ganz
zu
s
chweigen
von
;
gar
nicht
zu
reden
von
;
und
s
chon
gar
nicht
let/leave
alone
;
not
to
mention
;
not
to
s
peak
of
;
to
s
ay
nothing
of
;
much
le
s
s
;
never
mind
;
and
certainly
not
Ich
kann
mir
momentan
keinen
neuen
Computer
lei
s
ten
,
ge
s
chweige
denn
ein
LAN-Heimnetzwerk
.
At
the
moment
I
can't
af
ford
a
new
computer
,
not
to
mention
a
LAN
home
network
.
Er
kann
nicht
s
itzen
,
ge
s
chweige
denn
gehen
.
He
cannot
s
it
up
,
much
le
s
s
walk
/
to
s
ay
nothing
of
walking
.
Da
s
reicht
nicht
für
einen
Artikel
und
s
chon
gar
nicht
für
ein
Buch
.
Thi
s
i
s
not
s
ufficient
for
an
article
,
and
certainly
not
for
a
book
.
S
ie
wi
s
s
en
nicht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
s
ie
verkaufen
,
ganz
zu
s
chweigen
von
künftigen
Modell
en
.
They
don't
know
much
about
the
bike
s
they
are
s
elling
,
never
mind
future
model
s
!
S
eine
Frau
macht
s
ich
große
S
orgen
um
ihn
,
von
s
einen
Eltern
gar
nicht
zu
reden
.
Hi
s
wife
i
s
very
worried
about
him
,
not
to
s
peak
of
hi
s
parent
s
.
Wir
wi
s
s
en
nicht
,
wie
die
Welt
in
20
Jahren
au
s
s
ieht
,
ge
s
chweige
denn
in
100
Jahren
.
We
don't
know
what
the
world
will
be
like
in
20
year
s
,
to
s
ay
nothing
of
in
100
year
s
.
S
ie
hat
s
ich
nicht
für
meine
Probleme
intere
s
s
iert
,
ge
s
chweige
denn
,
da
s
s
s
ie
mir
geholfen
hat
.
S
he
did
not
s
how
any
intere
s
t
in
my
problem
s
,
let
alone
help
me
.
ge
s
chweißte
Bauteile
{pl}
;
ge
s
chweißte
Bauteile
{pl}
;
S
chweißteile
{pl}
;
S
chweißteile
{pl}
;
S
chweißkon
s
truktionen
{pl}
welded
a
s
s
emblage
s
;
weldment
s
S
tärkung
{f}
;
Fe
s
tigung
{f}
;
Verankerung
{f}
;
Kon
s
olidierung
{f}
(
von
etw
.)
[übtr.]
con
s
olidation
(of
s
th
.)
[fig.]
eine
politi
s
che
Kon
s
olidierung
a
political
con
s
olidation
die
Fe
s
tigung
der
Demokratie
the
con
s
olidation
of
democracy
eine
Verfe
s
tigung
/
Kon
s
olidierung
der
Prei
s
e
[econ.]
a
con
s
olidation
of
price
s
die
Fe
s
tigung
von
London
s
S
tellung
al
s
globale
s
Finanzzentrum
the
con
s
olidation
of
London'
s
po
s
ition
a
s
a
global
financial
centre
eine
S
tärkung
de
s
Arbeit
s
markt
s
an
employment
market
con
s
olidation
die
S
tärkung
von
Frieden
und
S
tabilität
in
der
ehemaligen
jugo
s
lawi
s
chen
Republik
the
con
s
olidation
of
of
peace
and
s
tability
in
the
former
Yugo
s
lav
Republic
die
Verankerung
de
s
europäi
s
chen
S
ozial
modell
s
the
con
s
olidation
of
the
European
s
ocial
model
Ti
s
chler
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
S
chreiner
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
carpenter
;
woodworker
Ti
s
chler
{pl}
;
S
chreiner
{pl}
carpenter
s
;
woodworker
s
Kuli
s
s
enti
s
chler
{m}
;
Kuli
s
s
en
s
chreiner
{m}
s
cenic
carpenter
Kun
s
tti
s
chler
{m}
cabinetmaker
Modell
ti
s
chler
{m}
;
Modell
s
chreiner
{m}
wood
pattern
carpenter
;
fla
s
k
carpenter
Re
s
tauration
s
ti
s
chler
{m}
;
Re
s
tauration
s
s
chreiner
{m}
re
s
toration
carpenter
S
chalung
s
ti
s
chler
{m}
;
S
chalung
s
s
chreiner
{m}
;
S
chalung
s
bauer
{m}
formwork
carpenter
etw
.
erklären
;
etw
.
klären
;
etw
.
nachwei
s
en
;
den
Nachwei
s
für
etw
.
erbringen
{vt}
to
account
for
s
th
.
erklärend
;
klärend
;
nachwei
s
end
;
den
Nachwei
s
erbringend
accounting
erklärt
;
geklärt
;
nachgewie
s
en
;
den
Nachwei
s
erbracht
accounted
ein
Modell
,
da
s
s
owohl
die
Geburtenhäufigkeit
al
s
auch
die
S
terblichkeit
in
der
Ge
s
amtbevölkerung
erklärt
a
model
that
account
s
for
both
fertility
and
mortality
in
overall
population
nachwei
s
en
,
wo
man
zur
Tatzeit
gewe
s
en
i
s
t
to
account
for
your
whereabout
s
at
the
time
of
the
offence
jeden
au
s
gegebenen
Cent
nachwei
s
en
mü
s
s
en
to
have
to
account
for
every
penny
you
s
pent
E
s
wurde
niemand
verletzt
und
e
s
wird
niemand
vermi
s
s
t
.
Nobody
wa
s
injured
and
everyone
ha
s
been
accounted
for
.
Modell
puppe
{f}
;
Übung
s
puppe
{f}
manikin
;
mannikin
Modell
puppen
{pl}
;
Übung
s
puppen
{pl}
manikin
s
;
mannikin
s
medizini
s
che
Übung
s
puppe
manikin
for
medical
training
Dentalpuppe
{f}
;
Kopf
modell
{n}
dental
head
manikin
;
dental
mannikin
Krankenpflegepuppe
{f}
nur
s
ing
s
kill
s
manikin
;
patient
care
mannikin
Notfallübung
s
puppe
{f}
life-
s
upport
training
manikin
;
life-
s
upport
mannikin
jdn
./etw.
wegretu
s
chieren
;
wegretouchieren
; (
au
s
etw
.)
herau
s
retu
s
chieren
;
herau
s
retouchieren
{vt}
[art]
[comp.]
[photo.]
to
airbru
s
h
s
b
./sth.
out
(of
s
th
.)
wegretu
s
chierend
;
wegretouchierend
;
herau
s
retu
s
chierend
;
herau
s
retouchierend
airbru
s
hing
out
wegretu
s
chiert
;
wegretouchiert
;
herau
s
retu
s
chiert
;
herau
s
retouchiert
airbru
s
hed
out
Die
S
chönheit
s
fehler
de
s
Model
s
wurden
auf
dem
Plakat
wegretou
s
chiert
.
The
model'
s
blemi
s
he
s
were
airbru
s
hed
out
in
the
po
s
ter
.
Der
Dolmet
s
cher
war
au
s
dem
Bild
herau
s
retu
s
chiert
worden
.
The
interpreter
had
been
airbru
s
hed
out
of
the
picture
.
illegale
s
Ge
s
chäft
{n}
;
illegale
S
ache
{f}
[ugs.]
;
Gaunerei
{f}
;
Job
[slang]
illegal
s
cheme
;
bit
of
s
harp
practice
;
racket
[coll.]
Erpre
s
s
ung
s
ge
s
chäfte
{pl}
extortion
racket
s
S
chlepperaktivitäten
{pl}
immigration
racket
s
Ihr
kriminelle
s
Ge
s
chäft
s
modell
be
s
tand
darin
,
in
Häu
s
er
einzubrechen
,
die
zum
Verkauf
s
tanden
.
Their
racket
wa
s
breaking
into
hou
s
e
s
available
for
s
ale
.
Kün
s
tler
modell
{n}
;
Modell
{n}
(
für
einen
Kün
s
tler
)
[art]
arti
s
t'
s
model
;
s
itter
;
po
s
er
Kün
s
tler
modell
e
{pl}
;
Modell
e
{pl}
arti
s
t'
s
model
s
;
s
itter
s
;
po
s
er
s
jdm
. /
für
jdn
.
Modell
s
tehen
/
Modell
s
itzen
[selten]
to
po
s
e
for
s
b
.
einem
Maler
nackt
Modell
s
tehen
to
po
s
e
nude
for
a
painter
Ti
s
chlerhandwerk
{n}
;
Ti
s
chlerei
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
S
chreinerhandwerk
{n}
;
S
chreinerei
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
joinery
;
fine
woodworking
;
fine
woodwork
[Br.]
Kun
s
tti
s
chlerei
{f}
cabinetmaking
Modell
ti
s
chlerei
{f}
;
Modell
s
chreinerei
{f}
(
Gießerei
)
wood
pattern
making
s
hop
;
pattern-making
s
hop
(foundry)
Re
s
tauration
s
ti
s
chlerei
{f}
;
Re
s
tauration
s
s
chreinerei
{f}
re
s
toration
joinery
etw
.
modell
ieren
;
formen
{vt}
to
model
s
th
.
modell
ierend
;
formend
modell
ing
[Br.]
;
modeling
[Am.]
modell
iert
;
geformt
modell
ed
;
modeled
nach
dem
Vorbild
von
etw
.
ge
s
taltet
s
ein
;
einer
S
ache
nachgebildet
s
ein
;
s
ich
an
jdm
./etw.
orientieren
(
S
ache
)
to
be
modell
ed
after
s
b
./sth. (of a
thing
)
für
etw
.
s
prechen
(
ein
po
s
itiver
A
s
pekt
s
ein
)
{vi}
to
argue
for
s
th
.;
to
militate
for/in
favour
of
s
th
.
Wa
s
s
pricht
dafür
?
What
can/might
be
s
aid
for
it
?
Wa
s
s
pricht
für
eine
Ge
s
undheit
s
reform
?
What'
s
the
up
s
ide
of
a
healthcare
reform
?
E
s
s
pricht
Viele
s
für
die
s
e
s
Notebook-
Modell
,
e
s
hat
aber
leider
einen
s
piegelnden
Bild
s
chirm
.
Thi
s
notebook
model
ha
s
a
lot
going
for
it
,
but
,
ala
s
,
it
ha
s
a
glo
s
s
y
s
creen
.
zielführend
s
ein
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
intended
)
re
s
ult
s
;
to
be
worthwhile
Gezielte
Anreize
s
ind
in
einer
s
o
dynami
s
chen
Branche
zielführender
al
s
formale
Regelungen
.
Well-targeted
incentive
s
are
more
likely
to
yield
re
s
ult
s
in
s
uch
a
dynamic
indu
s
try
than
formal
regulation
s
.
Die
öffentliche
Meinung
zu
manipulieren
i
s
t
weder
leicht
noch
zielführend
.
Manipulating
public
opinion
i
s
neither
ea
s
y
nor
likely
to
yield
the
intended
re
s
ult
s
.
E
s
i
s
t
nicht
zielführend
/
nicht
s
ehr
s
innvoll
,
ein
weitere
s
3D-
Modell
zu
entwickeln
,
wenn
e
s
s
chon
eine
s
gibt
.
It
i
s
n't
worthwhile
to
develop
another
3D
model
,
when
the
re
i
s
already
one
in
exi
s
tence
.
(
jdn
.)
an
jdn
./etw.
erinnern
;
gemahnen
[poet.]
;
jdm
.
etw
.
in
Erinnerung
bringen
{vt}
(
S
ache
)
to
remind
s
b
.
of
s
b
./sth.;
to
put
s
b
.
in
mind
of
s
b
./sth.;
to
make
s
b
.
think
of
s
b
./sth.;
to
bring/call
s
b
./sth.
to
mind
;
to
be
remini
s
cent
of
s
th
.;
to
hark
back
to
s
th
. (of a
thing
)
Dabei
fällt
mir
ein
,
ich
mu
s
s
ja
noch
einen
Termin
beim
Optiker
vereinbaren
.
That
remind
s
me
, I
mu
s
t
make
an
appointment
for
the
optician
Die
neue
s
ten
Modell
e
erinnern
an
die
Kleider
der
50-er
Jahre
.
The
newe
s
t
s
tyle
s
hark
back
to
the
clothe
s
of
the
Fiftie
s
.
jd
.,
der
/
etw
.,
da
s
etw
.
ermöglicht
/
möglich
macht
/
begün
s
tigt
enabler
{n}
Die
Digitaltechnik
macht
neue
Ge
s
chäft
s
modell
e
möglich
.
Digital
technology
i
s
an
enabler
of
new
bu
s
ine
s
s
model
s
.
S
chu
s
s
waffen
s
chaffen
überhaupt
er
s
t
die
Möglichkeit
für
andere
kriminelle
Aktivitäten
.
Firearm
s
are
a
key
enabler
for
other
criminal
activitie
s
.
s
ein
Geld
wert
s
ein
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
money
(charged);
to
be
worth
it
s
money
;
to
be
good
value
(for
money
)
[Br.]
Da
s
neue
Modell
i
s
t
s
ein
Geld
wert
.
The
new
model
i
s
worth
the
money
charged
.
Eine
wi
s
s
en
s
chaftliche
Theorie
,
die
die
s
en
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
s
ich
wider
s
prüchlich
s
ein
.
Any
s
cientific
theory
worth
it
s
money
mu
s
t
avoid
being
s
elf-contradictory
.
wiederholbar
;
zur
Nachahmung
geeignet
{adj}
(
oft
fäl
s
chlich:
replizierbar
)
replicable
ein
Modell
zur
Nachahmung
für
andere
S
chulen
a
replicable
model
for
other
s
chool
s
For
s
chung
s
ergebni
s
s
e
mü
s
s
en
nachvollziehbar
und
wiederholbar
s
ein
.
Re
s
earch
finding
s
mu
s
t
be
tran
s
parent
and
replicable
.
richtunggebend
;
richtung
s
gebend
;
richtung
s
wei
s
end
{adj}
pointing
the
way
Da
s
europäi
s
che
Modell
i
s
t
für
die
ganze
Welt
richtung
s
wei
s
end
.
The
European
model
point
s
the
way
ahead
for
the
world
.
etw
.
formen
;
modell
ieren
{vt}
to
s
culpture
s
th
.
formend
;
modell
ierend
s
culpturing
geformt
;
modell
iert
s
culptured
ein
Gehölz
in
Form
s
chneiden
to
s
culpture
a
woody
plant
Embryo
modell
{n}
(
zur
S
chulung
von
Geburt
s
helfern
)
[med.]
embryo
model
(for
the
training
of
perinatologi
s
t
s
)
Embryo
modell
e
{pl}
embryo
model
s
auf
den
Endkunden
bezogen
{adj}
[econ.]
bu
s
ine
s
s
-to-cu
s
tomer
;
B2C
in
Form
eine
s
Endkunden
s
chäft
s
;
al
s
Endkundenge
s
chäft
s
modell
on
a
bu
s
ine
s
s
-to-cu
s
tomer
ba
s
i
s
;
on
a
B2C
ba
s
i
s
Verkehr
s
progno
s
e
modell
{n}
[transp.]
traffic
foreca
s
ting
model
Verkehr
s
progno
s
e
modell
e
{pl}
traffic
foreca
s
ting
model
s
Vorher
s
age
modell
{n}
;
Progno
s
e
modell
{n}
foreca
s
ting
model
;
foreca
s
t
model
;
prediction
model
;
progno
s
i
s
model
Vorher
s
age
modell
e
{pl}
;
Progno
s
e
modell
e
{pl}
foreca
s
ting
model
s
;
foreca
s
t
model
s
;
prediction
model
s
;
progno
s
i
s
model
s
Bohr'
s
che
Po
s
tulate
{pl}
(
für
ein
Atom
modell
)
[phys.]
Bohr
po
s
tulate
s
(for
an
atomic
model
)
jdm
.
Modell
s
tehen
{v}
to
model
for
s
b
.
Punktbewertung
s
verfahren
{n}
;
Punktwertverfahren
{n}
;
Rangfolge
modell
{n}
(
für
die
Nutzwertanaly
s
e
)
[econ.]
weighted
s
um
model
/W
S
M/
;
weighted
linear
combination
/WLC/
;
s
imple
additive
weighting
/
S
AW/
(for a
benefit-value
analy
s
i
s
)
Flexicurity
{f}
[econ.]
[pol.]
flexicurity
(welfare
s
tate
model
that
combine
s
labour
market
FLEXIbility
and
s
eCURITY
for
worker
s
)
Weitersuche mit "Ford Modell S":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner