offence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

offence

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

114 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	crime; offence [Br.]; offense [Am.]	Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n}
	crimes; offences; offenses	Straftaten {pl}; Delikte {pl}
	minor offence/crime	minderschwere Straftat
	stranger crime	Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
	domestic crime	Straftat(en) im familiären Umfeld
	crimes against the elderly/children	Straftaten gegen ältere Personen/Kinder
	drug-facilitated crime	Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
	at the time of the offence	zum Tatzeitpunkt
	indictable offence [Br.]; felony [Am.]	schwere Straftat {f}; Verbrechen {n} [jur.]
	offence; offense [Am.]	Beleidigung {f}
	offence; offense [Am.]	Übertretung {f}
	offences; offenses	Übertretungen {pl}
	offence prosecutable (up)on complaint	Antragsdelikt {n}; Ermächtigungsdelikt {n} [Ös.] [jur.]
	offences prosecutable on complaint	Antragsdelikte {pl}; Ermächtigungsdelikte {pl}
	offence area [Br.]; offense area [Am.]	Deliktsbereich {m}; Deliktbereich {m}
	offence areas; offense areas	Deliktsbereiche {pl}; Deliktbereiche {pl}
	offence of low reportability; offense of low reportability [Am.]	Kontrolldelikt {n}
	offences of low reportability; offenses of low reportability	Kontrolldelikte {pl}
	offence prosecuted ex officio	Offizialdelikt {n} [jur.]
	offences prosecuted ex officio	Offizialdelikte {pl}
	criminal act; criminal offence [Br.]; criminal offense [Am.]; punishable act	Straftat {f}; strafbare Handlung {f}
	criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts	Straftaten {pl}; strafbare Handlungen
	undetected offence	ungeklärte Straftat
	employer of an offence	Auftraggeber {m} einer Straftat
	to order an offence; to commission an offence	eine Straftat in Auftrag geben
	No offence could be proved against him.	Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.
	to prosecute a person/offence	eine Person/ein Delikt strafrechtlich verfolgen {vt} [jur.]
	prosecuting	strafrechtlich verfolgend
	prosecuted	strafrechtlich verfolgt
	to prosecute tax offences	Steuervergehen verfolgen
	Trespassers will be prosecuted!	Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
	crime report; reporting of an offence	Strafanzeige {f}
	crime reports	Strafanzeigen {pl}
	to report an offence [Br.] / offense [Am.] to the police	Strafanzeige erstatten (wegen etw.)
	to bring a charge (against)	Strafanzeige erstatten (gegen)
	basic offence [Br.]; basic offense [Am.]	Grunddelikt {n} [jur.]
	basic offences; basic offenses	Grunddelikte {pl}
	It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.	Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.
	trivial offence	Kavaliersdelikt {n}
	trivial offences	Kavaliersdelikte {pl}
	It is still considered a harmless sport.	Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.
	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	offensive; liable to give offence/offense	Ärgernis erregend; beleidigend {adj}
	representation liable to give offence	Ärgernis erregende Darstellung
	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]
	to take offence at	Anstoß nehmen an
	passive bribery (criminal offence)	Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.]
	active bribery; bribery (criminal offence)	Bestechung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	computer fraud (criminal offence)	Computerbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	data falsification (criminal offence)	Datenfälschung {f} (Straftatbestand) [jur.] [comp.]
	property crime/offence; crime/offence against property	Eigentumsdelikt {n} [jur.]
	property crimes/offences; crimes/offences against properties	Eigentumsdelikte {pl}
	kidnapping (criminal offence)	erpresserische Entführung {f}; Menschenraub {m} (Straftatbestand) [jur.]
	extortionate assault; extortion accompanied by violence (criminal offence)	räuberische Erpressung {f} (Straftatbestand)
	disorderly conduct (criminal offence)	Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses (Straftatbestend) [jur.]
	fiscal offence [Br.]; fiscal offense [Am.]	Finanzdelikt {n}; fiskalisch strafbare Handlung {f} [fin.]
	fiscal offences; fiscal offenses	Finanzdelikte {pl}; fiskalisch strafbare Handlungen {pl}
	criminal proceedings involving a fiscal offence	Finanzstrafverfahren {n} [jur.]
	deprivation of liberty; unlawful detention; false imprisonment (criminal offence)	Freiheitsberaubung {f}; Freiheitsentzug {m}; Freiheitsentziehung {f} [jur.] (Straftatbestand)
	money laundering (criminal offence)	Geldwäsche {f} (Straftatbestand) [jur.]
	public endangerment (criminal offence)	Gemeingefährdung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	minor nature of the offence/crime (criminal law)	Geringfügigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]
	to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence	ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
	degradation of religious symbols (criminal offence)	Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)
	capital crime; capital offence	Kapitalverbrechen {n} [jur.]
	capital crimes; capital offences	Kapitalverbrechen {pl}
	quackery (criminal offence)	Kurpfuscherei {f} (Straftatbestand) [jur.]
	notice of intended prosecution /NIP/ (following a road traffic offence) [Br.]	Lenkererhebung {f} (nach einem Verkehrsdelikt) [adm.] [auto]
	listed offence (for a European Warrant of Arrest)	Listendelikt {n} (für einen europäischen Haftbefehl) [jur.]
	human trafficking; trafficking in persons/human beings (criminal offence)	Menschenhandel {m} (Straftatbestand) [jur.]
	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]
	administrative offence [Br.] / offense [Am.]	Ordnungswidrigkeit {f}; Verwaltungsübertretung {f} [Ös.]
	administrative offence / offenses	Ordnungswidrigkeiten {pl}; Verwaltungsübertretungen {pl}
	affray [Br.] (criminal offence)	Raufhandel {m}; Schlägerei {f} (Straftatbestand) [jur.]
	(narcotic) drug trafficking; trafficking in narcotic/illicit drugs (criminal offence)	Rauschgifthandel {m}; Drogenhandel {m}; Suchtmittelhandel {m}; Suchtgifthandel [Ös.] (Straftatbestand)
	rowdyism; hooliganism (criminal offence)	Rowdytum {n} (Straftatbestand) [jur.]
	subsequent offence; repetition of an offence	Rückfall {m} [jur.]
	subsequent offences; repetitions of an offence	Rückfälle {pl}
	(wilful) damage to property; criminal damage [Br.]; criminal mischief [Am.]; malicious damage/mischief [Am.] (criminal offence)	(mutwillige) Sachbeschädigung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	usurious dealings (criminal offence)	Sachwucher {m} (Straftatbestand) [jur.]
	protection racketeering (criminal offence)	Schutzgelderpressung {f} (Straftatbestand)
	sexual offence legislation; sex crime legislation	Sexualstrafrecht {n} [jur.]
	sexual offence; sexual crime; sex crime [coll.]	Sexualstraftat {f}; Sexualdelikt {n}; Sittlichkeitsverbrechen {n} (veraltend)
	social security fraud; social welfare fraud; benefit fraud (criminal offence)	Sozialbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
More results

Search further for "offence":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien