Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
39
ähnliche
Ergebnisse für Ford Modell N
Einzelsuche:
Ford
·
Modell
·
N
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
auch
;
außerdem
{adv}
also
[before the main verb / after 'be'] [rather formal, written];
too
[at the end of a sentence];
as
well
[at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
Wir
werde
n
auch
etwas
über
gesu
n
de
Er
n
ähru
n
g
ler
n
e
n
.
We'll
also
be
lear
n
i
n
g
about
healthy
eati
n
g
.
Sie
ist
ei
n
e
tale
n
tierte
Sä
n
geri
n
u
n
d
auch
ei
n
e
gute
Schauspieleri
n
.
She's
a
tale
n
ted
si
n
ger
a
n
d
also
a
fi
n
e
actress
.;
She's
a
tale
n
ted
si
n
ger
a
n
d
a
fi
n
e
actress
too
.;
She's
a
tale
n
ted
si
n
ger
a
n
d
a
fi
n
e
actress
as
well
.
Sie
ist
ei
n
e
ausgezeich
n
ete
Lehreri
n
.
Sie
schreibt
auch
ei
n
e
n
Modeblog
.
She's
a
very
good
teacher
.
Also
,
she
writes
a
blog
about
fashio
n
.
Das
bespreche
n
wir
n
ächste
Woche
.
Wir
müsse
n
auch
e
n
tscheide
n
,
wer
n
ach
Israel
fährt
.
We'll
discuss
it
n
ext
week
.
Also
,
we
n
eed
to
decide
who
will
be
goi
n
g
to
Israel
.
Rauche
n
macht
kra
n
k
u
n
d
es
ist
auch
teuer
.
Smoki
n
g
makes
you
ill
a
n
d
it
is
also
expe
n
sive
/
a
n
d
it
costs
a
lot
too/as
well
[Br.]
.
Tarif
modell
{n}
;
Tarif
{m}
;
Satz
{m}
rate
structure
;
rate
pla
n
;
rate
;
tariff
system
;
tariff
Tarif
modell
e
{pl}
;
Tarife
{pl}
;
Sätze
{pl}
rate
structures
;
rate
pla
n
s
;
rates
;
tariff
systems
;
tariffs
Ei
n
speisetarif
{m}
(
für
privat
produzierte
n
Strom
)
feed-i
n
tariff
(for
privately
ge
n
erated
electricity
)
Geschäftstarif
{m}
busi
n
ess
rate
;
busi
n
ess
tariff
Gru
n
dtarif
{m}
basic
rate
pla
n
;
basic
rate
;
basic
tariff
;
auto
n
omous
tariff
Gütertarif
{m}
(
Bah
n
)
goods
tariff
[Br.]
;
freight
rate
[Am.]
Tarif
je
Güterwage
n
;
Tarif
pro
Wage
n
(
Bah
n
)
wago
n
-load
tariff
[Br.]
;
car-load
tariff
[Am.]
(railway)
Mobilfu
n
ktarif
{m}
[telco.]
mobile
pho
n
e
tariff
[Br.]
;
calli
n
g
pla
n
[Am.]
N
achttarif
{m}
;
Mo
n
dschei
n
tarif
{m}
n
ight-time
rate
; (reduced)
n
ight
rate
;
n
ight-time
tariff
;
n
ight
tariff
N
ormaltarif
{m}
n
ormal
rate
;
regular
rate
europäischer
Perso
n
e
n
tarif
{m}
(
Bah
n
)
Europea
n
passe
n
ger
tariff
(railway)
Tarif
bei
Vorauszahlu
n
g
pre-pay
rate
;
pre-pay
tariff
Vertragstarif
{m}
[telco.]
co
n
tract
rate
;
co
n
tract
tariff
Wertkarte
n
tarif
{m}
[telco.]
pay-as-you-go
rate
;
pay-as-you-go
tariff
Zo
n
e
n
tarif
{m}
[telco.]
zo
n
e
tariff
Zweikompo
n
e
n
te
n
tarif
{m}
two-part
rate
structure
;
two-part
tariff
der
n
iedrigste
Satz
für
ei
n
e
Kra
n
ke
n
versicheru
n
g
the
lowest
rate
for
health
i
n
sura
n
ce
Welche
n
Tarif
hast
du
?
What
tariff
are
you
o
n
?
[Br.]
Programm
{n}
program
;
programme
[Br.]
Programme
{pl}
programs
;
programmes
Begleitprogramm
{n}
accompa
n
yi
n
g
program/programme
;
suppleme
n
tary
program/programme
;
support
(ing)
program/programme
Ei
n
zelprogramme
{pl}
i
n
dividual
programs/programmes
;
si
n
gle
programs/programmes
Gesu
n
dheitsprogramm
{n}
health
program
;
health
programme
Ki
n
derprogramm
{n}
childre
n
's
program
;
programme
for
childre
n
Ko
n
trollprogramm
{n}
co
n
trol
program
;
co
n
trol
programme
Ko
n
zertprogramm
{n}
co
n
cert
program
;
co
n
cert
programme
Musikprogramm
{n}
music
program:
music
programme
Pflichtprogramm
{n}
ma
n
datory
program
;
compulsory
programme
;
obligatory
program
Pilotprogramm
{n}
;
Modell
programm
{n}
pilot
program
;
pilot
programme
So
n
derprogramm
{n}
special
program
;
special
programme
Verlagsprogramm
{n}
publishi
n
g
program
;
publishi
n
g
programme
Vorzeigeprogramm
{n}
flagship
program
;
flagship
programme
ei
n
n
eues
Programm
fahre
n
to
start
/
lau
n
ch
a
n
ew
program
Holz
{n}
wood
A
n
feuerholz
{n}
;
A
n
machholz
{n}
ki
n
dli
n
g
wood
Bre
n
n
holz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Klei
n
holz
{n}
firewood
abgelä
n
gtes
Holz
crosscut
wood
e
n
tri
n
detes
Holz
;
Schälholz
barked
wood
;
peeled
wood
fei
n
jähriges
Holz
n
arrow-ri
n
ged
wood
fossiles
Holz
fossil
wood
Frühholz
{n}
spri
n
g
wood
;
early
wood
gemasertes
Holz
;
Maserholz
{n}
;
aderiges
Holz
vei
n
ed
wood
;
vei
n
y
wood
;
streaked
wood
;
streaky
wood
geräuchertes
Holz
{n}
fumed
wood
grobjähriges
Holz
wide-ri
n
ged
wood
heimische
Hölzer
domestic
wood
juve
n
iles
Holz
juve
n
ile
wood
Kami
n
holz
{n}
chim
n
ey
wood
Holz
zum
Modell
iere
n
;
Modell
ierholz
{n}
wood
for
modell
ers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Pfeilerholz
{n}
;
Kaste
n
holz
{n}
[min.]
chock
wood
reifes
Holz
mature
wood
silifiziertes
Holz
opalized
wood
;
silicified
wood
;
woodsto
n
e
;
de
n
drolite
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
late
wood
;
autum
n
lumber/timber/wood
verstei
n
ertes
Holz
petrified
wood
Vogelauge
n
holz
{n}
;
Vogelauge
n
ahor
n
{n}
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Schälholz
für
Fur
n
iere
wood
for
peeli
n
g
aus
ei
n
em
a
n
dere
n
Holz
gesch
n
itzt
sei
n
[übtr.]
to
be
of
a
differe
n
t
stamp
[fig.]
aus
härterem
Holz
gesch
n
itzt
sei
n
[übtr.]
to
be
made
of
ster
n
er
stuff
auf
Holz
klopfe
n
to
touch
wood
[Br.]
;
to
k
n
ock
o
n
wood
[Am.]
Holz
arbeitet
.
Wood
is
pro
n
e
to
moveme
n
t
.;
Wood
is
subject
to
moveme
n
t
.
(
privatrechtlicher
)
Vertrag
{m}
(
mit/zwische
n
jdm
. /
über
etw
.)
co
n
tract
(with/between
sb
. /
o
n
sth
.)
Verträge
{pl}
co
n
tracts
Basisvertrag
{m}
basic
co
n
tract
;
base
co
n
tract
;
u
n
derlyi
n
g
co
n
tract
Bürgschaftsvertrag
{m}
co
n
tract
of
suretyship
;
co
n
tract
of
surety
Folgevertrag
{m}
subseque
n
t
co
n
tract
;
follow-up
co
n
tract
Gara
n
tievertrag
{m}
co
n
tract
of
guara
n
tee
;
co
n
tract
of
guara
n
ty
Mustervertrag
{m}
model
co
n
tract
Schei
n
vertrag
{m}
fictitious
co
n
tract
;
feig
n
ed
co
n
tract
;
sham
co
n
tract
Schuldumschaffu
n
gsvertrag
{m}
[Dt.]
;
N
eueru
n
gsvertrag
{m}
[Ös.]
n
ovatio
n
co
n
tract
Zusatzvertrag
{m}
additio
n
al
co
n
tract
;
accessory
co
n
tract
;
suppleme
n
tary
co
n
tract
atypischer
Vertrag
;
gesetzlich
n
icht
geregelter
Vertrag
i
n
n
omi
n
ate
co
n
tract
;
u
n
typical
co
n
tract
ausdrücklich
geschlosse
n
er
Vertrag
;
ausdrücklicher
Vertrag
express
co
n
tract
befristeter
Vertrag
fixed-term
co
n
tract
;
co
n
tract
of
limited
duratio
n
ei
n
seitig
verpflichte
n
der
Vertrag
u
n
ilateral
co
n
tract
erfüllter
Vertrag
executed
co
n
tract
fi
n
gierter
Vertrag
fictitious
co
n
tract
formbedürftiger
Vertrag
co
n
tract
requiri
n
g
a
specific
form
formfreier
Vertrag
i
n
formal
co
n
tract
förmlicher
Vertrag
formal
co
n
tract
;
deed
formloser
Vertrag
;
ei
n
facher
Vertrag
simple
co
n
tract
gege
n
seitiger
Vertrag
;
sy
n
allagmatischer
Vertrag
reciprocal
co
n
tract
;
co
n
tract
imposi
n
g
reciprocal
obligatio
n
s
;
sy
n
allagmatic
co
n
tract
kaufäh
n
licher
Vertrag
sales-like
co
n
tract
mü
n
dlicher
Vertrag
verbal
co
n
tract
stillschweige
n
d
geschlosse
n
er
Vertrag
;
Vertrag
,
der
durch
ko
n
klude
n
tes
Ha
n
del
n
zusta
n
de
gekomme
n
ist
implied
co
n
tract
;
implied-i
n
-fact
co
n
tract
[Am.]
;
co
n
tract
implied
i
n
fact
[Am.]
typischer
Vertrag
;
gesetzlich
geregelter
Vertrag
n
omi
n
ate
co
n
tract
;
typical
co
n
tract
u
n
befristeter
Vertrag
ope
n
-e
n
d
co
n
tract
;
co
n
tract
of
u
n
limited
duratio
n
getreu
dem
Vertrag
abidi
n
g
by
a
co
n
tract
laut
Vertrag
as
per
co
n
tract
n
och
zu
erfülle
n
der
Vertrag
executory
co
n
tract
de
n
Vertrag
ä
n
der
n
to
ame
n
d
the
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
a
n
n
ehme
n
to
accept
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
aufsetze
n
to
draft
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
bee
n
de
n
to
e
n
d
a
co
n
tract
de
n
Vertrag
beglaubige
n
to
certify
the
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
bestätige
n
to
co
n
firm
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
ei
n
gehe
n
to
e
n
ter
i
n
to
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
er
n
euer
n
;
durch
ei
n
e
n
n
eue
n
ersetze
n
to
n
ovate
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
kü
n
dige
n
;
ei
n
e
n
Vertrag
aufkü
n
dige
n
to
termi
n
ate
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
schließe
n
;
ei
n
e
n
Vertrag
abschließe
n
to
make/co
n
clude
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
stor
n
iere
n
to
ca
n
cel
a
co
n
tract
ei
n
e
n
Vertrag
verlä
n
ger
n
to
exte
n
d
a
co
n
tract
Vertrag
läuft
aus
co
n
tract
expires
u
n
ter
Vertrag
stehe
n
to
be
u
n
der
co
n
tract
;
to
be
co
n
tracted
n
icht
u
n
ter
Vertrag
stehe
n
d
(
Sportler
;
Musiker
)
u
n
sig
n
ed
Wirtschaft
{f}
;
Öko
n
omie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäte
n
)
[econ.]
eco
n
omy
;
eco
n
omic
system
boome
n
de
Wirtschaft
vibra
n
t
eco
n
omy
Exportwirtschaft
{f}
export
eco
n
omy
;
export
i
n
dustry
;
export
trade
freie
Wirtschaft
private
e
n
terprise
gele
n
kte
Wirtschaft
co
n
trolled
eco
n
omy
;
directed
eco
n
omy
heimische
Wirtschaft
home
i
n
dustry
;
domestic
i
n
dustry
;
n
atio
n
al
i
n
dustry
moder
n
e
Wirtschaft
moder
n
eco
n
omy
öffe
n
tliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
eco
n
omy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformöko
n
omie
{f}
platform
eco
n
omy
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
eco
n
omy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regio
n
alwirtschaft
{f}
;
Regio
n
alöko
n
omie
{f}
regio
n
al
eco
n
omics
spekulatio
n
s-
u
n
d
fi
n
a
n
zmarktorie
n
tierte
Wirtschaft
bubble
eco
n
omy
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsöko
n
omie
{f}
tra
n
sport
eco
n
omics
;
tra
n
sportatio
n
eco
n
omics
[Am.]
Modell
der
freie
n
Wirtschaft
model
of
competitive
eco
n
omy
i
n
der
gesamte
n
Wirtschaft
i
n
the
eco
n
omy
as
a
whole
die
Beschäftigu
n
g
im
Kultursektor
u
n
d
i
n
der
Wirtschaft
i
n
sgesamt
employme
n
t
i
n
the
culture
sector
a
n
d
the
wider
eco
n
omy
Die
positive
n
Folge
n
werde
n
sich
erst
i
n
ei
n
iger
Zeit
i
n
der
Wirtschaft
bemerkbar
mache
n
.
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
eco
n
omic
system
.
Die
n
stleistu
n
ge
n
spiele
n
ei
n
e
Schlüsselrolle
i
n
der
Wirtschaft
u
n
d
im
Lebe
n
jedes
ei
n
zel
n
e
n
Bürgers
.
Services
play
a
key
role
i
n
the
eco
n
omy
a
n
d
i
n
the
life
of
every
citize
n
.
A
n
leitu
n
g
{f}
(
zu
etw
.)
i
n
structio
n
;
i
n
structio
n
s
(for
sth
.)
A
n
leitu
n
ge
n
{pl}
i
n
structio
n
s
Bastela
n
leitu
n
g
{f}
craft
i
n
structio
n
s
Reparatura
n
leitu
n
g
{f}
;
Reparaturhi
n
weise
{f}
repair
i
n
structio
n
s
;
repair
guide
laut
A
n
leitu
n
g
;
n
ach
A
n
leitu
n
g
as
per
i
n
structio
n
s
;
accordi
n
g
to
i
n
structio
n
s
U
n
ser
Lehrer
gab
u
n
s
A
n
leitu
n
ge
n
zum
Bau
des
Modell
s
/
wie
wir
das
Modell
baue
n
sollte
n
.
Our
teacher
gave
us
i
n
structio
n
s
for
buildi
n
g
the
model
/
o
n
how
to
build
the
model
.
Fehler
{m}
(
a
n
ei
n
em
Produkt/Werkstück
)
fault
(in a
product/workpiece
)
Fehler
{pl}
faults
Verpacku
n
gsfehler
{m}
fault
i
n
packi
n
g
;
faulty
packi
n
g
Webfehler
{m}
[textil.]
fault
i
n
weavi
n
g
fehlerbehaftete/fehlerhafte
Kleidu
n
g
clothes
with
faults
Dieses
Auto
modell
hat
ei
n
e
n
Ko
n
struktio
n
sfehler
.
This
car
model
has
a
desig
n
fault
.
Trotz
sei
n
er
Fehler
ist
es
immer
n
och
das
beste
Smartpho
n
e
auf
dem
Markt
.
For
all
its
faults
,
it
is
still
the
best
smartpho
n
e
o
n
the
market
.
Der
Pullover
hatte
ei
n
e
n
Fehler
u
n
d
ich
musste
ih
n
zurückbri
n
ge
n
.
The
jumper
had
a
fault
i
n
it
a
n
d
I
had
to
take
it
back
.
We
n
n
der
Film
ei
n
e
n
Fehler
hat
,
da
n
n
de
n
,
dass
er
zu
la
n
ge
ist
.
If
the
film
has
a
fault
,
it's
that
it's
too
lo
n
g
.
La
n
dschaft
{f}
;
La
n
dschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
la
n
dscape
Agrarla
n
dschaft
{f}
;
la
n
dwirtschaftlich
geprägte
La
n
dschaft
agricultural
la
n
dscape
;
agraria
n
la
n
dscape
Flussla
n
dschaft
{f}
river
la
n
dscape
;
riverscape
Gebirgsla
n
dschaft
{f}
mou
n
tai
n
la
n
dscape
;
mou
n
tai
n
ous
la
n
dscape
Hecke
n
la
n
dschaft
{f}
;
K
n
ickla
n
dschaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
la
n
dscape
Hügella
n
dschaft
{f}
hilly
la
n
dscape
Mittelgebirgsla
n
dschaft
{f}
low
mou
n
tai
n
la
n
dscape
;
highla
n
d
la
n
dscape
Modell
la
n
dschaft
{f}
model
la
n
dscape
Vogella
n
dschaft
{f}
[art]
birdscape
zersiedelte
La
n
dschaft
la
n
dscape
of
proliferated
housi
n
g
Wiederherstellu
n
g
des
ursprü
n
gliche
n
La
n
dschaftsbildes
restori
n
g
the
la
n
dscape
to
its
origi
n
al
form
Er
malt
hauptsächlich
La
n
dschafte
n
.
He
mostly
pai
n
ts
la
n
dscapes
.
Der
Wechsel
vo
n
Wald
u
n
d
Feld
ist
typisch
für
die
e
n
glische
La
n
dschaft
.
The
patter
n
of
woods
a
n
d
fields
is
typical
of
the
E
n
glish
la
n
dscape
.
sich
u
n
terscheide
n
; (
ga
n
z
)
u
n
terschiedlich
sei
n
(
i
n
Bezug
auf
etw
.)
{vi}
to
differ
;
to
vary
i
n
sth
.
sich
u
n
terscheide
n
d
;
u
n
terschiedlich
seie
n
d
differi
n
g
;
varyi
n
g
sich
u
n
terschiede
n
;
u
n
terschiedlich
gewese
n
differed
;
varied
Die
Modell
e
u
n
terscheide
n
sich
i
n
Größe
u
n
d
Form
.
The
models
differ
i
n
size
a
n
d
shape
.
N
iere
n
stei
n
e
si
n
d
u
n
terschiedlich
groß
.
Kid
n
ey
sto
n
es
vary
i
n
size
.
stochastisch
;
vom
Zufall
abhä
n
gig
;
Zufalls
...;
probabilistisch
{adj}
[statist.]
stochastic
;
ra
n
dom
;
probabilistic
stochastisch
größer
oder
klei
n
er
stochastically
larger
or
smaller
stochastisch
äh
n
liche
Bereiche
{pl}
;
äh
n
liche
Bereiche
{pl}
similar
regio
n
s
stochastische
Abhä
n
gigkeit
{f}
stochastic
depe
n
de
n
ce
stochastische
Approximatio
n
{f}
stochastic
approximatio
n
procedure
stochastische
Differe
n
zierbarkeit
{f}
stochastic
differe
n
tiability
stochastischer
Fehler
{m}
stochastic
error
stochastische
I
n
tegrierbarkeit
{f}
stochastic
i
n
tegrability
stochastischer
Ker
n
{m}
stochastic
ker
n
el
stochastische
Ko
n
verge
n
z
{f}
stochastic
co
n
verge
n
ce
;
co
n
verge
n
ce
i
n
probability
stochastische
Matrix
{f}
stochastic
matrix
stochastisches
Modell
{n}
;
statistisches
Modell
{n}
;
Wahrschei
n
lichkeits
modell
{n}
stochastic
model
;
statistical
model
;
probabilistic
model
stochastische
Optimieru
n
g
{f}
stochastic
programmi
n
g
stochastische
Prog
n
ose
{f}
stochastic
forecast
stochastische
Stetigkeit
{f}
stochastic
co
n
ti
n
uity
stochastische
Störu
n
g
{f}
stochastic
disturba
n
ce
stochastische
Tra
n
sitivität
{f}
stochastic
tra
n
sitivity
stochastischer
Vergleich
vo
n
Tests
stochastic
compariso
n
of
tests
stochastische
Volatilität
{f}
stochastic
volatility
etw
.
verdie
n
e
n
;
a
n
gebracht
sei
n
;
a
n
gezeigt
sei
n
[geh.]
; sollte(n)
{v}
(
Sache
)
to
merit
sth
.;
to
warra
n
t
sth
. (of a
thi
n
g
)
verdie
n
e
n
d
;
a
n
gebracht
seie
n
d
;
a
n
gezeigt
seie
n
d
meriti
n
g
;
warra
n
ti
n
g
verdie
n
t
;
a
n
gebracht
gewese
n
;
a
n
gezeigt
gewese
n
merited
;
warra
n
ted
Me
n
sche
n
rechtsfrage
n
,
die
ei
n
e
ge
n
auere
Prüfu
n
g
verdie
n
e
n
huma
n
rights
issues
which
merit
/
warra
n
t
further
scruti
n
y
vier
Aspekte
,
die
beso
n
dere
Erwäh
n
u
n
g
verdie
n
e
n
/
die
beso
n
ders
erwäh
n
t
werde
n
sollte
n
four
aspects
which
warra
n
t
specific
me
n
tio
n
Ei
n
a
n
derer
Bereich
,
der
Beachtu
n
g
verdie
n
t
,
ist
die
Fi
n
a
n
zieru
n
g
der
Hochschule
n
.;
Ei
n
a
n
derer
Bereich
,
de
n
ma
n
sich
n
äher
a
n
sehe
n
sollte
,
ist
die
Hochschulfi
n
a
n
zieru
n
g
.
A
n
other
area
that
warra
n
ts
atte
n
tio
n
is
that
of
fu
n
di
n
g
for
u
n
iversities
.
Geheimhaltu
n
g
ist
hier
n
icht
a
n
gebracht
.
Secrecy
is
n
ot
merited
here
.
Bei
diesem
Bericht
ist
ei
n
e
sorgfältige
Prüfu
n
g
a
n
gezeigt
.;
Dieser
Bericht
sollte
sorgfältig
geprüft
werde
n
.
This
report
warra
n
ts
careful
study
.
Dieses
Modell
als
Erfolgsbeispiel
a
n
zuführe
n
,
ist
wohl
kaum
a
n
gebracht
/
a
n
gezeigt
.
To
cite
this
model
as
a
n
example
of
success
is
hardly
warra
n
ted
.
Bei
so
ei
n
er
I
n
vestitio
n
sollte
ma
n
fachliche
n
Rat
ei
n
hole
n
.
This
is
a
n
i
n
vestme
n
t
which
merits
expert
advice
.
geschweige
de
n
n
{conj}
;
ga
n
z
zu
schweige
n
vo
n
;
gar
n
icht
zu
rede
n
vo
n
;
u
n
d
scho
n
gar
n
icht
let/leave
alo
n
e
;
n
ot
to
me
n
tio
n
;
n
ot
to
speak
of
;
to
say
n
othi
n
g
of
;
much
less
;
n
ever
mi
n
d
;
a
n
d
certai
n
ly
n
ot
Ich
ka
n
n
mir
mome
n
ta
n
kei
n
e
n
n
eue
n
Computer
leiste
n
,
geschweige
de
n
n
ei
n
LA
N
-Heim
n
etzwerk
.
At
the
mome
n
t
I
ca
n
't
af
ford
a
n
ew
computer
,
n
ot
to
me
n
tio
n
a
LA
N
home
n
etwork
.
Er
ka
n
n
n
icht
sitze
n
,
geschweige
de
n
n
gehe
n
.
He
ca
n
n
ot
sit
up
,
much
less
walk
/
to
say
n
othi
n
g
of
walki
n
g
.
Das
reicht
n
icht
für
ei
n
e
n
Artikel
u
n
d
scho
n
gar
n
icht
für
ei
n
Buch
.
This
is
n
ot
sufficie
n
t
for
a
n
article
,
a
n
d
certai
n
ly
n
ot
for
a
book
.
Sie
wisse
n
n
icht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
sie
verkaufe
n
,
ga
n
z
zu
schweige
n
vo
n
kü
n
ftige
n
Modell
e
n
.
They
do
n
't
k
n
ow
much
about
the
bikes
they
are
selli
n
g
,
n
ever
mi
n
d
future
models
!
Sei
n
e
Frau
macht
sich
große
Sorge
n
um
ih
n
,
vo
n
sei
n
e
n
Elter
n
gar
n
icht
zu
rede
n
.
His
wife
is
very
worried
about
him
,
n
ot
to
speak
of
his
pare
n
ts
.
Wir
wisse
n
n
icht
,
wie
die
Welt
i
n
20
Jahre
n
aussieht
,
geschweige
de
n
n
i
n
100
Jahre
n
.
We
do
n
't
k
n
ow
what
the
world
will
be
like
i
n
20
years
,
to
say
n
othi
n
g
of
i
n
100
years
.
Sie
hat
sich
n
icht
für
mei
n
e
Probleme
i
n
teressiert
,
geschweige
de
n
n
,
dass
sie
mir
geholfe
n
hat
.
She
did
n
ot
show
a
n
y
i
n
terest
i
n
my
problems
,
let
alo
n
e
help
me
.
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißko
n
struktio
n
e
n
{pl}
welded
assemblages
;
weldme
n
ts
Tischler
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schrei
n
er
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
carpe
n
ter
;
woodworker
Tischler
{pl}
;
Schrei
n
er
{pl}
carpe
n
ters
;
woodworkers
Kulisse
n
tischler
{m}
;
Kulisse
n
schrei
n
er
{m}
sce
n
ic
carpe
n
ter
Ku
n
sttischler
{m}
cabi
n
etmaker
Modell
tischler
{m}
;
Modell
schrei
n
er
{m}
wood
patter
n
carpe
n
ter
;
flask
carpe
n
ter
Restauratio
n
stischler
{m}
;
Restauratio
n
sschrei
n
er
{m}
restoratio
n
carpe
n
ter
Schalu
n
gstischler
{m}
;
Schalu
n
gsschrei
n
er
{m}
;
Schalu
n
gsbauer
{m}
formwork
carpe
n
ter
etw
.
erkläre
n
;
etw
.
kläre
n
;
etw
.
n
achweise
n
;
de
n
N
achweis
für
etw
.
erbri
n
ge
n
{vt}
to
accou
n
t
for
sth
.
erkläre
n
d
;
kläre
n
d
;
n
achweise
n
d
;
de
n
N
achweis
erbri
n
ge
n
d
accou
n
ti
n
g
erklärt
;
geklärt
;
n
achgewiese
n
;
de
n
N
achweis
erbracht
accou
n
ted
ei
n
Modell
,
das
sowohl
die
Geburte
n
häufigkeit
als
auch
die
Sterblichkeit
i
n
der
Gesamtbevölkeru
n
g
erklärt
a
model
that
accou
n
ts
for
both
fertility
a
n
d
mortality
i
n
overall
populatio
n
n
achweise
n
,
wo
ma
n
zur
Tatzeit
gewese
n
ist
to
accou
n
t
for
your
whereabouts
at
the
time
of
the
offe
n
ce
jede
n
ausgegebe
n
e
n
Ce
n
t
n
achweise
n
müsse
n
to
have
to
accou
n
t
for
every
pe
n
n
y
you
spe
n
t
Es
wurde
n
iema
n
d
verletzt
u
n
d
es
wird
n
iema
n
d
vermisst
.
N
obody
was
i
n
jured
a
n
d
everyo
n
e
has
bee
n
accou
n
ted
for
.
Modell
puppe
{f}
;
Übu
n
gspuppe
{f}
ma
n
iki
n
;
ma
n
n
iki
n
Modell
puppe
n
{pl}
;
Übu
n
gspuppe
n
{pl}
ma
n
iki
n
s
;
ma
n
n
iki
n
s
medizi
n
ische
Übu
n
gspuppe
ma
n
iki
n
for
medical
trai
n
i
n
g
De
n
talpuppe
{f}
;
Kopf
modell
{n}
de
n
tal
head
ma
n
iki
n
;
de
n
tal
ma
n
n
iki
n
Kra
n
ke
n
pflegepuppe
{f}
n
ursi
n
g
skills
ma
n
iki
n
;
patie
n
t
care
ma
n
n
iki
n
N
otfallübu
n
gspuppe
{f}
life-support
trai
n
i
n
g
ma
n
iki
n
;
life-support
ma
n
n
iki
n
Kü
n
stler
modell
{n}
;
Modell
{n}
(
für
ei
n
e
n
Kü
n
stler
)
[art]
artist's
model
;
sitter
;
poser
Kü
n
stler
modell
e
{pl}
;
Modell
e
{pl}
artist's
models
;
sitters
;
posers
jdm
. /
für
jd
n
.
Modell
stehe
n
/
Modell
sitze
n
[selten]
to
pose
for
sb
.
ei
n
em
Maler
n
ackt
Modell
stehe
n
to
pose
n
ude
for
a
pai
n
ter
Tischlerha
n
dwerk
{n}
;
Tischlerei
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schrei
n
erha
n
dwerk
{n}
;
Schrei
n
erei
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
joi
n
ery
;
fi
n
e
woodworki
n
g
;
fi
n
e
woodwork
[Br.]
Ku
n
sttischlerei
{f}
cabi
n
etmaki
n
g
Modell
tischlerei
{f}
;
Modell
schrei
n
erei
{f}
(
Gießerei
)
wood
patter
n
maki
n
g
shop
;
patter
n
-maki
n
g
shop
(foundry)
Restauratio
n
stischlerei
{f}
;
Restauratio
n
sschrei
n
erei
{f}
restoratio
n
joi
n
ery
für
etw
.
spreche
n
(
ei
n
positiver
Aspekt
sei
n
)
{vi}
to
argue
for
sth
.;
to
militate
for/i
n
favour
of
sth
.
Was
spricht
dafür
?
What
ca
n
/might
be
said
for
it
?
Was
spricht
für
ei
n
e
Gesu
n
dheitsreform
?
What's
the
upside
of
a
healthcare
reform
?
Es
spricht
Vieles
für
dieses
N
otebook-
Modell
,
es
hat
aber
leider
ei
n
e
n
spiegel
n
de
n
Bildschirm
.
This
n
otebook
model
has
a
lot
goi
n
g
for
it
,
but
,
alas
,
it
has
a
glossy
scree
n
.
zielführe
n
d
sei
n
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
i
n
te
n
ded
)
results
;
to
be
worthwhile
Gezielte
A
n
reize
si
n
d
i
n
ei
n
er
so
dy
n
amische
n
Bra
n
che
zielführe
n
der
als
formale
Regelu
n
ge
n
.
Well-targeted
i
n
ce
n
tives
are
more
likely
to
yield
results
i
n
such
a
dy
n
amic
i
n
dustry
tha
n
formal
regulatio
n
s
.
Die
öffe
n
tliche
Mei
n
u
n
g
zu
ma
n
ipuliere
n
ist
weder
leicht
n
och
zielführe
n
d
.
Ma
n
ipulati
n
g
public
opi
n
io
n
is
n
either
easy
n
or
likely
to
yield
the
i
n
te
n
ded
results
.
Es
ist
n
icht
zielführe
n
d
/
n
icht
sehr
si
n
n
voll
,
ei
n
weiteres
3D-
Modell
zu
e
n
twickel
n
,
we
n
n
es
scho
n
ei
n
es
gibt
.
It
is
n
't
worthwhile
to
develop
a
n
other
3D
model
,
whe
n
the
re
is
already
o
n
e
i
n
existe
n
ce
.
(
jd
n
.)
a
n
jd
n
./etw.
eri
n
n
er
n
;
gemah
n
e
n
[poet.]
;
jdm
.
etw
.
i
n
Eri
n
n
eru
n
g
bri
n
ge
n
{vt}
(
Sache
)
to
remi
n
d
sb
.
of
sb
./sth.;
to
put
sb
.
i
n
mi
n
d
of
sb
./sth.;
to
make
sb
.
thi
n
k
of
sb
./sth.;
to
bri
n
g/call
sb
./sth.
to
mi
n
d
;
to
be
remi
n
isce
n
t
of
sth
.;
to
hark
back
to
sth
. (of a
thi
n
g
)
Dabei
fällt
mir
ei
n
,
ich
muss
ja
n
och
ei
n
e
n
Termi
n
beim
Optiker
verei
n
bare
n
.
That
remi
n
ds
me
, I
must
make
a
n
appoi
n
tme
n
t
for
the
opticia
n
Die
n
eueste
n
Modell
e
eri
n
n
er
n
a
n
die
Kleider
der
50-er
Jahre
.
The
n
ewest
styles
hark
back
to
the
clothes
of
the
Fifties
.
sei
n
Geld
wert
sei
n
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
mo
n
ey
(charged);
to
be
worth
its
mo
n
ey
;
to
be
good
value
(for
mo
n
ey
)
[Br.]
Das
n
eue
Modell
ist
sei
n
Geld
wert
.
The
n
ew
model
is
worth
the
mo
n
ey
charged
.
Ei
n
e
wisse
n
schaftliche
Theorie
,
die
diese
n
N
ame
n
verdie
n
t
,
darf
n
icht
i
n
sich
widersprüchlich
sei
n
.
A
n
y
scie
n
tific
theory
worth
its
mo
n
ey
must
avoid
bei
n
g
self-co
n
tradictory
.
wiederholbar
;
zur
N
achahmu
n
g
geeig
n
et
{adj}
(
oft
fälschlich:
replizierbar
)
replicable
ei
n
Modell
zur
N
achahmu
n
g
für
a
n
dere
Schule
n
a
replicable
model
for
other
schools
Forschu
n
gsergeb
n
isse
müsse
n
n
achvollziehbar
u
n
d
wiederholbar
sei
n
.
Research
fi
n
di
n
gs
must
be
tra
n
spare
n
t
a
n
d
replicable
.
richtu
n
ggebe
n
d
;
richtu
n
gsgebe
n
d
;
richtu
n
gsweise
n
d
{adj}
poi
n
ti
n
g
the
way
Das
europäische
Modell
ist
für
die
ga
n
ze
Welt
richtu
n
gsweise
n
d
.
The
Europea
n
model
poi
n
ts
the
way
ahead
for
the
world
.
Lo
n
do
n
er
I
n
terba
n
ke
n
-Zi
n
ssatz
{m}
(
Refere
n
zzi
n
ssatz
);
Libor
{m}
[fin.]
Lo
n
do
n
I
n
terba
n
k
Offered
Rate
(reference
rate
);
Libor
;
LIBOR
;
ICE
LIBOR
Libor
oh
n
e
Aufschlag
Libor
flat
Libor-Aufschlag
{m}
spread
over
Libor
Libor-U
n
tergre
n
ze
{f}
Libor
floor
Zeitraum
zwische
n
zwei
Libor-A
n
passu
n
ge
n
Libor
te
n
or
Ei
n
lage
n
mit
ei
n
er
a
n
de
n
Libor
gebu
n
de
n
e
n
Verzi
n
su
n
g
Libor-based
deposits
Ford
eru
n
g
mit
ei
n
er
a
n
de
n
Libor
gekoppelte
n
Verzi
n
su
n
g
Libor-based
debt
Geldbeschaffu
n
gskoste
n
zum
Libor
Libor-based
cost
of
fu
n
ds
Libor-Markt
modell
{n}
Libor
market
model
n
achträgliche
Libor-Festsetzu
n
g
Libor
fixi
n
g
i
n
arrears
Preissetzu
n
g
mit
Libor-Bi
n
du
n
g
;
a
n
de
n
Libor
gekoppelte
Ko
n
ditio
n
e
n
Libor-li
n
ked
prici
n
g
Zi
n
s-Swap
mit
Zi
n
szahlu
n
ge
n
,
die
auf
dem
Libor
beruhe
n
Libor
regulati
n
g
i
n
terest-rate
swap
Fi
n
a
n
zieru
n
g
zum
Libor
Libor
fu
n
di
n
g
;
fu
n
di
n
g
based
o
n
the
Libor
Fi
n
a
n
zieru
n
g
zu
ei
n
em
Satz
u
n
ter
dem
Libor
sub-Libor
fu
n
di
n
g
Stärku
n
g
{f}
;
Festigu
n
g
{f}
;
Vera
n
keru
n
g
{f}
;
Ko
n
solidieru
n
g
{f}
(
vo
n
etw
.)
[übtr.]
co
n
solidatio
n
(of
sth
.)
[fig.]
ei
n
e
politische
Ko
n
solidieru
n
g
a
political
co
n
solidatio
n
die
Festigu
n
g
der
Demokratie
the
co
n
solidatio
n
of
democracy
ei
n
e
Verfestigu
n
g
/
Ko
n
solidieru
n
g
der
Preise
[econ.]
a
co
n
solidatio
n
of
prices
die
Festigu
n
g
vo
n
Lo
n
do
n
s
Stellu
n
g
als
globales
Fi
n
a
n
zze
n
trum
the
co
n
solidatio
n
of
Lo
n
do
n
's
positio
n
as
a
global
fi
n
a
n
cial
ce
n
tre
ei
n
e
Stärku
n
g
des
Arbeitsmarkts
a
n
employme
n
t
market
co
n
solidatio
n
die
Stärku
n
g
vo
n
Friede
n
u
n
d
Stabilität
i
n
der
ehemalige
n
jugoslawische
n
Republik
the
co
n
solidatio
n
of
of
peace
a
n
d
stability
i
n
the
former
Yugoslav
Republic
die
Vera
n
keru
n
g
des
europäische
n
Sozial
modell
s
the
co
n
solidatio
n
of
the
Europea
n
social
model
jd
n
./etw.
wegretuschiere
n
;
wegretouchiere
n
; (
aus
etw
.)
herausretuschiere
n
;
herausretouchiere
n
{vt}
[art]
[comp.]
[photo.]
to
airbrush
sb
./sth.
out
(of
sth
.)
wegretuschiere
n
d
;
wegretouchiere
n
d
;
herausretuschiere
n
d
;
herausretouchiere
n
d
airbrushi
n
g
out
wegretuschiert
;
wegretouchiert
;
herausretuschiert
;
herausretouchiert
airbrushed
out
Die
Schö
n
heitsfehler
des
Models
wurde
n
auf
dem
Plakat
wegretouschiert
.
The
model's
blemishes
were
airbrushed
out
i
n
the
poster
.
Der
Dolmetscher
war
aus
dem
Bild
herausretuschiert
worde
n
.
The
i
n
terpreter
had
bee
n
airbrushed
out
of
the
picture
.
illegales
Geschäft
{n}
;
illegale
Sache
{f}
[ugs.]
;
Gau
n
erei
{f}
;
Job
[slang]
illegal
scheme
;
bit
of
sharp
practice
;
racket
[coll.]
Erpressu
n
gsgeschäfte
{pl}
extortio
n
rackets
Schlepperaktivitäte
n
{pl}
immigratio
n
rackets
Ihr
krimi
n
elles
Geschäfts
modell
besta
n
d
dari
n
,
i
n
Häuser
ei
n
zubreche
n
,
die
zum
Verkauf
sta
n
de
n
.
Their
racket
was
breaki
n
g
i
n
to
houses
available
for
sale
.
etw
.
forme
n
;
modell
iere
n
{vt}
to
sculpture
sth
.
forme
n
d
;
modell
iere
n
d
sculpturi
n
g
geformt
;
modell
iert
sculptured
ei
n
Gehölz
i
n
Form
sch
n
eide
n
to
sculpture
a
woody
pla
n
t
etw
.
modell
iere
n
;
forme
n
{vt}
to
model
sth
.
modell
iere
n
d
;
forme
n
d
modell
i
n
g
[Br.]
;
modeli
n
g
[Am.]
modell
iert
;
geformt
modell
ed
;
modeled
n
ach
dem
Vorbild
vo
n
etw
.
gestaltet
sei
n
;
ei
n
er
Sache
n
achgebildet
sei
n
;
sich
a
n
jdm
./etw.
orie
n
tiere
n
(
Sache
)
to
be
modell
ed
after
sb
./sth. (of a
thi
n
g
)
jd
.,
der
/
etw
.,
das
etw
.
ermöglicht
/
möglich
macht
/
begü
n
stigt
e
n
abler
{n}
Die
Digitaltech
n
ik
macht
n
eue
Geschäfts
modell
e
möglich
.
Digital
tech
n
ology
is
a
n
e
n
abler
of
n
ew
busi
n
ess
models
.
Schusswaffe
n
schaffe
n
überhaupt
erst
die
Möglichkeit
für
a
n
dere
krimi
n
elle
Aktivitäte
n
.
Firearms
are
a
key
e
n
abler
for
other
crimi
n
al
activities
.
Embryo
modell
{n}
(
zur
Schulu
n
g
vo
n
Geburtshelfer
n
)
[med.]
embryo
model
(for
the
trai
n
i
n
g
of
peri
n
atologists
)
Embryo
modell
e
{pl}
embryo
models
auf
de
n
E
n
dku
n
de
n
bezoge
n
{adj}
[econ.]
busi
n
ess-to-customer
;
B2C
i
n
Form
ei
n
es
E
n
dku
n
de
n
schäfts
;
als
E
n
dku
n
de
n
geschäfts
modell
o
n
a
busi
n
ess-to-customer
basis
;
o
n
a
B2C
basis
Verkehrsprog
n
ose
modell
{n}
[transp.]
traffic
forecasti
n
g
model
Verkehrsprog
n
ose
modell
e
{pl}
traffic
forecasti
n
g
models
Vorhersage
modell
{n}
;
Prog
n
ose
modell
{n}
forecasti
n
g
model
;
forecast
model
;
predictio
n
model
;
prog
n
osis
model
Vorhersage
modell
e
{pl}
;
Prog
n
ose
modell
e
{pl}
forecasti
n
g
models
;
forecast
models
;
predictio
n
models
;
prog
n
osis
models
Bohr'sche
Postulate
{pl}
(
für
ei
n
Atom
modell
)
[phys.]
Bohr
postulates
(for
a
n
atomic
model
)
jdm
.
Modell
stehe
n
{v}
to
model
for
sb
.
Pu
n
ktbewertu
n
gsverfahre
n
{n}
;
Pu
n
ktwertverfahre
n
{n}
;
Ra
n
gfolge
modell
{n}
(
für
die
N
utzwerta
n
alyse
)
[econ.]
weighted
sum
model
/WSM/
;
weighted
li
n
ear
combi
n
atio
n
/WLC/
;
simple
additive
weighti
n
g
/SAW/
(for a
be
n
efit-value
a
n
alysis
)
Flexicurity
{f}
[econ.]
[pol.]
flexicurity
(welfare
state
model
that
combi
n
es
labour
market
FLEXIbility
a
n
d
seCURITY
for
workers
)
Weitersuche mit "Ford Modell N":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner