A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
489
similar
results for COUPE-AU
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
der
;
die
;
das
;
welche/r/s
[selten]
{pron}
(
Relativpronomen
)
that
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
die
Fr
au
,
der
das
Lokal
gehört
the
woman
that
/
who
owns
the
place
das
Gedicht
,
das
er
zuletzt
geschrieben
hat
the
poem
that
/
which
he
wrote
most
recently
;
the
poem
he
wrote
most
recently
das
Gedicht
,
das
au
s
acht
Paarreimen
besteht
,
handelt
von
...
The
poem
,
which
consists
of
eight
rhyming
couplets
,
is
about
...
das
Jahr
,
in
dem
Fabian
geboren
wurde
the
year
that
/
in
which
Fabian
was
born
ein
Kinofilm
,
der
mehrfach
au
sgezeichnet
wurde
a
cinema
film
,
which
won
several
awards
jeden
,
den
ich
kenne
everyone
that
I
know
die
Leute
,
von
denen
du
es
bekommen
hast
the
people
you
got
it
from
Ist
das
der
Mann
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
Is
he
the
man
(that)
you
saw
last
night
?
Es
ist
eine
Gesundheitskrise
,
au
f
die
das
Land
völlig
unvorbereitet
ist
.
It
is
a
public
health
emergency
for
which
the
country
is
totally
unprepared
.
bis
au
f
{prp;
+Akk
.};
au
ßer
{prp;
+Dat
.};
au
sgenommen
{prp; +
Fall
des
jeweiligen
Bezugsworts}
[geh.]
;
nur
nicht
;
exklusive
{prp}
{prp;
+Gen
.}
[geh.]
(
Au
snahme
von
einem
Phänomen
)
except:
excepting
;
with
the
exception
of
;
if
there
is/are
no
;
but
;
but
for
;
short
of
;
barring
;
bar
[Br.]
;
excluding
[formal]
;
save
[formal]
;
save
for
[formal]
;
saving
[rare]
;
outside
of
[Am.]
[coll.]
(exception
from
a
phenomenon
)
alle
bis
au
f
einen
;
alle
au
ßer
einem
all
but
one
;
all
except
one
;
all
excepting
one
;
all
save
one
aller
au
ßer
einigen
wenigen
all
but
a
few
Au
ßer
mir
war
niemand
da
.
Nobody
was
there
but
me
.
Unsere
Kinder
sind
alle
au
s
dem
H
au
s
,
bis
au
f
eines
/
au
ßer
einem
/
au
sgenommen
eines
.
Our
children
have
all
left
home
now
,
but
/
except
/
bar
one
.
Die
Bühne
war
bis
au
f
ein
paar
Stühle
leer
.
The
stage
was
bare
but
for
/
save
for
a
couple
of
chairs
.
Bis
au
f
diesen
einen
Tippfehler
waren
keine
Fehler
drin
.
Except
for
that
one
typo
,
there
were
no
mistakes
.
Die
Geschäfte
sind
täglich
au
ßer
sonntags
/
exklusive
sonntags
geöffnet
.
The
shops
will
be
open
daily
except
Sundays
/
excluding
Sundays
/
outside
of
Sundays
[Am.]
.
Au
ßer
zwei
Schülern
/
Mit
Au
snahme
von
zwei
Schülern
konnte
niemand
die
letzte
Frage
richtig
beantworten
.
Excepting
two
students
/
With
the
exception
of
two
students
,
no
one
could
answer
the
last
question
correctly
.
Bis
au
f
einen
Motort
au
sch
/
Au
ßer
einem
Motort
au
sch
habe
ich
alles
versucht
,
um
das
Au
to
wieder
flott
zu
bekommen
.
Short
of
replacing
the
engine
, I
have
tried
everything
to
fix
the
car
.
Au
ßer
ihr
br
au
chte
das
niemand
zu
wissen
.
No
one
needed
to
know
save
herself
/
outside
herself
[Am.]
.
Wenn
es
keine
Unfälle
gibt
,
müssten
wir
gewinnen
.
Barring
accidents
,
we
should
win
.
Short
of
accidents
,
we
should
win
.;
If
there
are
no
accidents
,
we
should
win
.
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
point
(idea,
argument
)
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
a
point
argumentieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
make
the
point
that
...
seinen
Standpunkt
vermitteln
to
get
your
point
across
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
;
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
to
miss
the
point
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
That's
an
interesting
point
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
This
brings
me
to
my
next
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
That's
a
good
point
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
I
yield
the
point
to
you
.
Gen
au
darum
geht's
mir
.
That's
my
point
exactly
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
your
point
.
Ich
weiß
nicht
,
wor
au
f
Sie
hin
au
swollen
.
I
don't
see
your
point
.
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Wor
au
f
willst
du
hin
au
s
?
And
your
point
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
You
have
a
point
there
.
Das
(
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argument
.
I
take
your
point
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Point
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
au
f
).
Let
me
make
one
final
point
(before I
stop
).
Dar
au
f
will
ich
die
ganze
Zeit
hin
au
s
.
That's
the
point
I've
been
trying
to
make
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherheitsfrage
.
The
point
I'm
trying
to
make
is
that
of
safety
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
The
point
I'm
trying
to
make/My
point
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Er
hat
ganz
richtig
dar
au
f
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
He
made
a
very
good
point
about
the
need
for
change
.
In
einem
Leserkommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
l
au
tet
folgendermaßen:
A
reader's
comment
made
a
point
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
point
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
Teilhaber
{m}
;
Mitinhaber
{m}
;
Gesellschafter
{m}
;
Mitgesellschafter
{m}
;
Kompagnon
{m}
;
Compagnon
{m}
[selten]
/Co
./ (
einer
OHG
)
[econ.]
associate
;
co-owner
;
co-partner
;
partner
;
compeer
[formal]
;
member
(of a
general
partnership
)
Teilhaber
{pl}
;
Mitinhaber
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
;
Mitgesellschafter
{pl}
;
Kompagnons
{pl}
;
Compagnons
{pl}
associates
;
co-owners
;
co-partners
;
partners
;
compeers
;
members
aktiver
Teilhaber
active
partner
geschäftsführender
Gesellschafter
managing
partner
nomineller
Gesellschafter
;
nicht
aktiver
Teilhaber
nominal
partner
stiller
Gesellschafter
sleeping
partner
;
silent
partner
[Am.]
Gesellschafter
nach
au
ßen
hin
;
Gesellschafter
ohne
Eigeninteresse
;
Scheingesellschafter
ostensible
partner
Au
sschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
Au
sschüsse
{pl}
committees
Ad-hoc-
Au
sschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
committee
beratender
Au
sschuss
advisory
committee
;
consultative
committee
Bundestags
au
sschuss
{m}
Bundestag
Committee
;
German
parliamentary
committee
Entwicklungs
au
sschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
Au
sschuss
committee
responsible
Gründungs
au
sschuss
{m}
founding
committee
Kontroll
au
sschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kultur
au
sschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
mitberatender
Au
sschuss
committee
asked
for
an
opinion
ständiger
Au
sschuss
standing
committee
Regierungs
au
sschuss
{m}
government
committee
;
governmental
commission
Sanktions
au
sschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheits
au
sschuss
{m}
security
commettee
Sport
au
sschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidigungs
au
sschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissenschaftlicher
Au
sschuss
;
Wissenschafts
au
sschuss
{m}
scientific
committee
Verfahren
des
beratenden
Au
sschusses
advisory
committee
procedure
Au
sschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Au
sschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
Committee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assessment
Au
sschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Au
sschuss
für
Ernährung
,
Landwirtschaft
und
Verbr
au
cherschutz
Committee
on
Food
,
Agriculture
and
Consumer
Protection
Au
sschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Fr
au
en
und
Jugend
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Au
sschuss
für
Gesundheit
Committee
on
Health
Au
sschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Au
sschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Au
sschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
Au
sschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Au
sschuss
für
Verkehr
,
B
au
und
Stadtentwicklung
Committee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Development
Au
sschuss
für
Wahlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüfungs
au
sschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Au
sschuss
für
Wirtschaft
und
Technologie
Committee
on
Economics
and
Technology
Au
sschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Au
swärtiger
Au
sschuss
Committee
on
Foreign
Affairs
Finanz
au
sschuss
{m}
Finance
Committee
gemeinsamer
Au
sschuss
nach
Artikel
53a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
committee
under
Article
53a
of
the
German
Constitutio
Au
sschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionsprogramms
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
programme
of
action
in
einem
Au
sschuss
sein
;
einem
Au
sschuss
angehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
Au
sschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusammensetzung
.
The
committee
meets
in
different
configurations
.
Kraft
{f}
;
Stärke
{f}
[med.]
[psych.]
[übtr.]
strength
Kräfte
{pl}
;
Körperkräfte
{pl}
;
Stärken
{pl}
strengths
Körperkraft
{f}
physical
strength
mit
aller
Kraft
with
all
one's
strength
nach
besten
Kräften
to
the
best
of
one's
ability
mit
letzter
Kraft
using
the
last
of
your
strength
;
using
your
last
ounce
of
strength
au
s
eigener
Kraft
by
oneself
;
by
own
means
;
by
my
own
die
Kraft
des
Gl
au
bens
the
strength
of
faith
die
Kraft
au
fbringen
(
für
etw
.)
to
find
the
strength
(for
sth
.)
alle
seine
Kräfte
au
fbieten
to
summon
all
your
strength
;
use
every
once
of
strength
wieder
zu
Kräften
kommen
to
regain
one's
strength
seine
letzte
Kraft
zusammennehmen
to
gather/summon
the
last
of
your
strength
die
innere
Kraft
finden
,
damit
fertigzuwerden
to
find
the
inner
strength
to
cope
with
it
(
durch
spätes
Schlafengehen
und
frühes
Au
fstehen
)
R
au
bb
au
an
seinen
Kräften
treiben
to
burn
the
candle
at
both
ends
(by
going
to
bed
late
and
getting
up
early
)
Die
Fr
au
en
in
meinem
Leben
haben
mir
viel
Kraft
gegeben
.
The
women
in
my
life
have
given
me
much
strength
.
scharf
;
stark
{adj}
(
intensiv
)
ferocious
;
fierce
;
savage
;
searing
(intense)
ein
scharfer
Wettbewerb
;
scharfe
Konkurrenz
(
zwischen
jd
.)
fierce
competition
;
ferocious
competition
(between
sb
.)
scharfe
Kritik
seitens/von
Seiten
{+Gen.}
an
etw
.
savage
criticism
from
sb
.
over
sth
.
starke
Kopfschmerzen
/ (
ein
)
schreckliches
Kopfweh
[ugs.]
haben
to
have
a
fierce/ferocious/savage
headache
Seine
Fr
au
ist
sein
schärfster
Kritiker
.
His
wife
is
his
fiercest
critic
.
Triebfahrzeug
{n}
(
Bahn
)
traction
unit
;
tractive
unit
;
motive
power
unit
(railway)
Triebfahrzeuge
{pl}
tractive
stock
;
motive
power
elektrisches
Triebfahrzeug
electric
traction
unit
dieselelektrisches
Triebfahrzeug
diesel-electric
motor
vehicle
Triebfahrzeug
mit
Einzelachsantrieb
tractive
unit
with
independent
axles
Triebfahrzeug
mit
gekuppelten
Radsätzen
tractive
unit
with
coupled
axles
Au
fb
au
des
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeug
au
fb
au
superstructure
of
the
traction
unit
Betriebsversuch
mit
dem
Triebfahrzeug
traction
test
Führen
eines
Triebfahrzeugs
driving
of
a
motive
power
unit
Leerfahrt
{f}
eines
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeug-Leerfahrt
{f}
traction
unit
running
light
summarische
Triebfahrzeugkontrolle
{f}
summary
inspection
of
the
traction
unit
Lebensgemeinschaft
{f}
;
Zusammenleben
{f}
(
als
Paar
)
[jur.]
[soc.]
cohabitation
;
living
together
(as a
couple
)
eheliche
Lebensgemeinschaft
;
häusliche
Gemeinschaft
marital
cohabitation
;
conjugal
community
[Am.]
nichteheliche
Lebensgemeinschaft
;
eheähnliche
Lebensgemeinschaft
unmarried
cohabitation
au
ßereheliche
Lebensgemeinschaft
(
Scheidungsgrund
)
extra-marital
cohabitation
(ground
for
divorce
)
voreheliche
Lebensgemeinschaft
premarital
cohabitation
die
eheliche
Lebensgemeinschaft
au
fgeben
to
terminate
the
marital
cohabitation
die
eheliche
Lebensgemeinschaft
wiederherstellen
to
resitute
the
marital
cohabitation
die
Lebensgemeinschaft
wieder
au
fnehmen
to
resume
the
cohabitation
Die
Ehegatten
sind
einander
zur
ehelichen
Lebensgemeinschaft
verpflichtet
.
Cohabitation
is
a
marital
duty
.
Die
eheliche
Lebensgemeinschaft
ist
au
fgehoben
.
The
marital
cohabitation
has
ended
.
zu
etw
.
übergehen
;
wechseln
;
au
f
etw
.
umstellen
{vi}
to
switch
(over)
to
sth
.
übergehend
;
wechselnd
;
umstellend
switching
übergegangen
;
gewechselt
;
umgestellt
switched
au
f
Lehramt
umsatteln
to
switch
to
a
teacher
training
course
zum
Journalismus
wechseln
to
switch
to
journalism
zur
Konkurrenz
wechseln
to
switch
to
a
competitor
ins
Au
ßenministerium/in
die
Firmenzentrale
wechseln
to
switch
to
the
Foreign
Office/the
firm's
head
office
au
f
etw
.
au
sweichen
to
switch
to
an
alternative
sth
.
Wir
stellen
gerade
au
f
ein
neues
Fakturierungssystem
um
.
We're
in
the
process
of
switching
over
to
a
new
system
of
invoicing
.
Au
f
ihrer
Flucht
wechselten
die
Täter
das
Fahrzeug
.
The
attackers
switched
cars
after
fleeing
the
scene
.
sich
etw
.
gen
au
ansehen
;
etw
.
gen
au
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
to
suss
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
sus
[Br.]
[coll.]
;
to
suss
out
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(scrutinize
closely
)
sich
die
Mitbewerber
gen
au
ansehen
to
suss
out
the
competition
die
Gegend
gen
au
unter
die
Lupe
nehmen
to
suss
out
the
area
Sie
sieht
sich
ihre
Kollegen
gen
au
an
und
weiß
,
wem
sie
vertr
au
en
kann
.
She
susses
her
colleagues
out
and
she
knows
who
she
can
trust
.
etw
.
ergattern
{vt}
[econ.]
to
bag
sth
.
[coll.]
ergatternd
bagging
ergattert
bagged
Sieh
zu/Sch
au
,
dass
du
ein
paar
Sitze
vorne
ergatterst
.
Try
to
bag
a
couple
of
seats
at
the
front
.
zusehen
,
dass
...;
sch
au
en
,
dass
...;
dafür
sorgen
,
dass
...
{vi}
to
ensure
that
...;
to
make
sure
that
...;
to
make
certain
that
...;
to
see
(to
it
)
that
...;
to
take
care
that
...
und
ich
kann
zusehen/sch
au
en
,
wo
ich
bleibe/wie
ich
zurechtkomme
and
I'm
left
to
cope
on
my
own
Sieh
zu/Sch
au
,
dass
du
endlich
fertig
wirst
!
Hurry
up
and
finish
getting
ready
!
Bitte
sorgen
Sie
dafür
,
während
ich
fort
bin
!
Please
see
to
this
while
I'm
away
!
Kardangelenk
{n}
;
Kreuzgelenk
{n}
;
Hooke-Gelenk
{n}
[techn.]
cardan
joint
;
universal
joint
;
Hooke's
joint
;
universal
coupling
Kardangelenke
{pl}
;
Kreuzgelenke
{pl}
;
Hooke-Gelenke
{pl}
cardan
joints
;
universal
joints
;
Hooke's
joints
;
universal
couplings
Kardangelenk
mit
Innen-
und
Au
ßenvierkant
universal
joint
;
U-joint
Rückst
au
{m}
;
St
au
{m}
(
Au
toschlange
)
[auto]
tailback
[Br.]
;
traffic
backup
[Am.]
Der
acht
Kilometer
lange
Rückst
au
löste
sich
erst
nach
einigen
Stunden
au
f
.
It
took
a
couple
of
hours
for
the
five-mile
tailback/backup
to
clear
.
Nichtantreten
{n}
des
Gegners
(
bei
einem
Wettkampf
)
[sport]
def
au
lt
(in a
competition
)
kampflos
gewinnen
to
win
by
def
au
lt
Schale
{f}
Eis
;
Eisbecher
{m}
;
Coupe
{m}
[Schw.]
[cook.]
bowl
of
ice
cream
Schalen
{pl}
Eis
;
Eisbecher
{pl}
;
Coupe
n
{pl}
bowls
of
ice
cream
Steuerhoheit
{f}
;
Besteuerungshoheit
{f}
;
Finanzhoheit
{f}
[adm.]
fiscal
sovereignty
;
fiscal
jurisdiction
;
tax
jurisdiction
;
jurisdiction
in
tax
matters
;
taxing
au
thority
;
taxing
competence
;
taxing
power
(s)
Abgrenzung
der
Steuerhoheit
delimitation
of
taxing
powers
Wettbewerbsverbot
{n}
no-competition
cl
au
se
;
total
restraint
of
trade
vertragliches
Wettbewerbsverbot
covenant
not
to
compete
Abgleichklemme
{f}
compensating
terminal
Ankopplung
{f}
des
Schallwandlers
(
Ultraschalluntersuchung
)
[med.]
acoustic
coupling
(ultrasound
scan
)
Arsenkupfer
{n}
;
Domeykit
{m}
[min.]
arsenical
copper
;
domeykite
Au
genbohne
{f}
;
Kuhbohne
{f}
[cook.]
[biol.]
Black-eyed
pea
[Am.]
;
cowpea
Au
sgleichsregelung
{f}
;
Au
sgleichsplan
{m}
compensation
scheme
Au
sscheiden
{n}
(
au
s
einem
Wettbewerb
);
Au
s
{n}
[ugs.]
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[sport]
elimination
;
exit
(from a
competition
)
Beleuchtungskupplung
{f}
(
Bahn
)
illumination
circuit
coupling
(railway)
Bildungszusammenarbeit
{f}
educational
cooperation
Bl
au
stein
{m}
;
bl
au
er
Vitriol
{m}
;
Kupfervitriol
{m}
;
Chalkantit
[chem.]
[min.]
vitriol
of
copper
;
blue
vitriol
;
blue
copperas
;
cupric
sulfate
;
chalcanthite
statischer
Blindleistungskompensator
{m}
[electr.]
static
var
compensator
/SVC/
Br
au
tpaar
{n}
;
die
Verlobten
engaged
couple
Bund
{m}
Deutscher
Konsumgenossenschaften
German
Consumers
Cooperative
Union
Carn
au
bapalme
{f}
(
Copernicia
prunifera
)
[bot.]
carn
au
ba
palm
;
carn
au
beira
palm
Coupé
{n}
(
Sportlimousine
;
geschlossener
zweitüriger
PKW
)
au
to
coupé
;
coupe
(closed
car
with
two
doors
)
Coupe
rose
{f}
(
Erythrosis
facialis
)
[med.]
teleangiectatic
rosacea
Datenkopplung
{f}
;
Eingabe/
Au
sgabe-Kopplung
{f}
;
Ein-/
Au
sgabe-Kopplung
{f}
[comp.]
data
coupling
;
input/output
coupling
Digest
{m,n};
Sammelband
mit
gekürzten
Beiträgen
au
s
anderen
Quellen
[lit.]
digest
(condensed
compendium
of
writings
)
Dukatenfalter
{m}
(
Lycaena
virg
au
reae
)
[zool.]
scarce
copper
Elektrolytglas
{n}
;
Elektroglas
{n}
electrocopper
glazing
;
copperlite
glazing
;
copper
glazing
End
au
sscheidung
{f}
;
End
au
smarchung
{f}
[Schw.]
(
für
etw
.) (
bei
einem
Wettbewerb
,
Wettkampf
)
final
elimination
;
final
qualifying
(for
sth
.) (in a
competition
)
Entschädigung
{f}
für
Arbeitsunfälle
;
Berufsunfallentschädigung
{f}
workmens'
compensation
[Am.]
Entscheidungsspiel
{n}
bei
Punktegleichstand
(
in
einem
Wettkampf
)
[sport]
tiebreaker
;
tiebreak
(in a
competition
)
Europäische
Behörde
für
operative
Zusammenarbeit
an
den
EU-
Au
ßengrenzen
;
Grenzbehörde
FRONTEX
{f}
[pol.]
European
Agency
for
the
Management
of
Operational
Cooperation
at
the
External
Borders
of
the
Member
States
of
the
EU
;
border
agency
FRONTEX
Finanz
au
sgleich
{m}
[fin.]
financial
compensation
;
financial
equalization
;
financial
equalisation
[Br.]
Freizeit
au
sgleich
{m}
(
für
Überstunden
)
in-lieu
time
;
lieu
time
;
compensatory
time
[Am.]
;
comp
time
[Am.]
(time
off
in
lieu
of
overtime
pay
)
Gesamtentschädigung
{f}
total
compensation
Gleittag
{m}
flexibler
freier
Arbeitstag
(
durch
Absetzen
von
Überstunden
)
flexday
;
day
off
in
lieu
;
compensation
day
Glockeneinb
au
{m}
(
Kupplung
)
[techn.]
bell-house
mounting
(coupling)
Glockengehäuse
{n}
(
einer
Kupplung
)
[techn.]
bell
housing
(of a
coupling
)
Gravierkupfer
{n}
(
au
f
dem
Tiefdruckzylinder
)
[print]
engraving
copper
Grenzkopplung
{f}
[electr.]
critical
coupling
More results
Search further for "COUPE-AU":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners