duck hunter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for duck hunter
Search single words: duck · hunter

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt}	to duck sb. (under)
	untertauchend	ducking
	untergetaucht	ducked
	taucht unter	ducks
	tauchte unter	ducked
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	plastisch formbar; verformbar; geschmeidig; duktil; bildsam [geh.] {adj} (Werkstoff unter Krafteinwirkung) [techn.]	ductile (of a material in response to stress)
	plastische Formbarkeit {f}; Duktilität {f} (unter Krafteinwirkung)	ductility (in response to stress)
	retrokolisch; hinter dem Dickdarm (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retrocolic
	in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten {vi}; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein {v}	to be whipsawed (by two things) [fig.]
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Get lost!; Nuts to you! [coll.]
	Nimm es hin!; Schluck es (runter)! [ugs.] [übtr.]	Suck it up! [Am.] [coll.] [fig.]
	Rotschulter-Raupenfresser {m} [ornith.]	red-shouldered cuckoo shrike
	Dickschnabel-Spinnenjäger {m} [ornith.]	thick-billed spiderhunter
	Platte {f} unter 01 mm Dicke	splitting
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddt.] [ugs.] [comp.] [print]	quotation mark; quote; inverted comma [Br.]
	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl}	quotation marks; quotes; inverted commas
	einfache/halbe Anführungszeichen	single quotation marks; single quotes
	doppelte Anführungszeichen	double quotation marks; double quotes
	französische Anführungszeichen	French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
	Anführungszeichen unten	left quote
	Anführungszeichen oben	right quote
	ein Wort in Anführungsstrichen	a word in/between quotation marks
	etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen	to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
	mit den Fingern Anführungszeichen andeuten	to use your fingers to suggest inverted commas
	Die Phrase steht in Anführungszeichen.	The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
	Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen	Use double quotes around the phrase you wish to search for.
	Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
	Anschein {m} (von etw.)	semblance (of sth.)
	den Anschein von Ordnung wahren	to maintain some semblance of order
	unter dem Deckmantel der Freundschaft	under the semblance of friendship
	Balken {m}; Träger {m} [constr.]	beam
	Balken {pl}; Träger {pl}	beams
	Gratstichbalken {m}; Gratbalken {m}	arris beam
	Holzbalken {m}	wooden beam
	Stahlbalken {m}	steel beam
	Zwischenträger {m}	intermediate beam; secondary beam
	beidseitig gelenkig gelagerter Balken	simple beam
	deckengleicher Balken	flush beam strip
	eingespannter Balken	fixed end beam
	einseitig eingespannter Balken	cantilever beam
	freiaufliegender Balken	suspended beam
	verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei)	joggle beam (carpentry)
	Träger mit durchbrochenem Steg	castellated beam
	geschweißter Träger aus Walzprofilen	castellated welded beam
	geschweißter Leichtträger aus Walzprofilen	castellated welded light beam
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	Deck {n} (eines Schiffs) [naut.]	deck (of a ship)
	an Deck	on deck
	Wetterdeck {n}	weather deck; free deck
	über Deck	above deck
	unter Deck	below deck
	Alle Mann an Deck!	All hands on deck!
	Decke {f}; Teppich {m} [übtr.]	blanket [fig.]
	ein Blumenteppich	a blanket of flowers
	eine graue Wolkendecke	a grey blanket of cloud(s)
	unter einer dicken Schneedecke	under a thick blanket of snow
	mit jdm. unter einer Decke stecken; mit jdm. (unerlaubt/heimlich) zusammenarbeiten {v}	to collude with sb.; to be hand in glove with sb.; to work hand in glove with sb.
	unter einer Decke steckend; zusammenarbeitend	colluding
	unter einer Decke gesteckt; zusammengearbeitet	colluded
	mit Deckel	lidded {adj}
	ein Fach mit Deckel unter dem Boden [auto]	a lidded under-floor compartment
	Deckmantel {m}	cloak
	Deckmäntel {pl}	cloaks
	unter dem Deckmantel	under the guise; in the guise
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Deckwinde {f}; Winde {f}; Winsch {f} [naut.]	winch
	Deckwinden {pl}; Winden {pl}; Winsche {pl}	winches
	Ankerwinde {f}; Ankerwinsch {f}	anchor winch
	Hangerwinde {f} (ohne Last)	topping winch (moving without load)
	Hangerwinde {f} (unter Last)	span winch (moving under load)
	Schleppwinde {f}	towing winch
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]	pressure; arm-twisting [coll.]
	wirtschaftlicher Druck	economic pressure
	Druck von außen	pressure from outside
	Druck von Kollegen	peer pressure
	auf jdn. Druck ausüben	to exert pressure on sth.
	unter Druck stehen	to be under pressure
	jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen {vt}	to pressurize sb.; to pressurise [Br.] sb.; to pressure sb. [Am.] (to do sth./into doing sth.)
	unter Druck setzend; drängend	pressurizing; pressurising; pressuring
	unter Druck gesetzt; gedrängt	pressurized; pressurised; pressured
	Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen	to pressurize/pressure children into playing a musical instrument
	Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.	Everyone is pressurized/pressured to vote.
	jdn. unter Druck setzen	to put the bite on sb. [Am.]
	jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.)
	Gleisbett {n}; Gleisbettung {f}; Bettung {f}; Schienenbett {n} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.]	track bed; road bed (railway)
	geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett {n}; Schotterbettung {f}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Schotteroberbau {m}	ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
	Asbestabfallbettung	asbestos residue ballast
	Sandbettung {f}; Sandbett {n}	sand ballast
	Schlackenbett {n}; Schlackenbettung {f}	slag ballast
	Absetzen auf Bettung	placing on the ballast
	Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung	weakening of the ballast
	Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung	scarification of ballast
	Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe	depth of ballast
	Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts	elasticity of the ballast; resilience of the ballast
	Erneuerung der Bettung	renewal of the ballast
	Fuß der Bettung; Bettungsfuß {m}	toe of ballast
	Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter	crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
	Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt	ballast profile; ballast section
	Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau	cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
	Sohle der Bettung; Bettungssohle	base of ballast; bed of ballast
	Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung	incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
	Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung	depth of screening
	erstes Schotterbett	bottom ballast
	zweites Schotterbett	top ballast
	die Bettung verdichten	to tamp the ballast
	Grundwasser {n} [geol.] [envir.]	groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water
	freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser	free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
	gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser	confined groundwater
	stehendes Grundwasser	stagnant groundwater
	uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}	bank seepage groundwater
	Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}	groundwater exploitation; groundwater depletion
	Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}	groundwater exhaustion
	Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}	groundwater extraction; groundwater withdrawal
	Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}	groundwater yield
	Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers	velocity of groundwater flow; groundwater velocity
	Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}	groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
	Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}	groundwater pollution; groundwater contamination
	Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater inflow
	Hut {m} [textil.]	stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.]
	Hüte {pl}	stiff hats; hats; titfers
	Fischerhut {m}	bucket hat
	Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]	cloche hat; cloche
	Panamahut {m}	panama hat; panama
	Schlapphut {m}	slouch hat
	Tirolerhut {m}	Tyrolean hat
	ohne Hut	without a hat
	seinen Hut absetzen	to take off one's hat; to take one's hat off
	den Hut lüpfen	to tip one's hat
	vor jdm. den Hut ziehen/lüften	to raise/lift one's hat to sb.
	Hut ab vor ihm!	Hats off to him!
	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]	You may just keep it (I don't want to have it).
	unter einen Hut bringen	to unite different interest
	auf der Hut sein	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
	auf der Hut sein; wachsam sein	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
	Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}	code name; cover name
	Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}	code names; cover names
	ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"	a mission code-named 'Buffy'
	Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".	He worked as a police source under the code name 'George'.
	alle Kräfte im Einsatz {adv}	all hands on deck; all hands to the pump [Br.] [fig.]
	Es mussten alle Hand anlegen / mithelfen.; Es musste alle Kräfte aufgeboten werden.; Es musste alles aufgeboten werden, was an Kräften vorhanden war.	It was all hands on deck.; It was all hands to the pump.
	Wir haben alle hinter dem gemeinsamen Ziel versammelt.	We have all hands on deck.
	Lagerfass {n} (aus Metall, unter Druck stehend)	storage keg
	Lagerfässer {pl}	storage kegs
	einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen [Schw.]; zurückbuchstabieren [Schw.] {vi} (bei etw.) [übtr.]	to back-pedal; to backpedal [Am.]; to backtrack; to row back [Br.]; to climb down [Br.] (from/on sth.)
	von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen	to backtrack from/on your previous stance; to walk back your previous stance [Am.]
	Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.	They are backpedal(l)ing on the new tax.
	Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.	The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
	Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.	He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
	Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.	The presidential contender backtracked on the death penality issue.
	Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.	Now is not the time to row back on our renewable energy targets.
	Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.	The union has had to backtrack on its demands.
	mit jdm. gemeinsame Sache machen; mit jdm. unter einer Decke stecken {v}	to be in league with sb.; to be in cahoots with sb.
	Sie stecken unter einer Decke.	They're in cahoots together.
	Stern {m} [astron.]	star
	Sterne {pl}	stars
	Primärstern {m}	primary star
	Sekundärstern {m}	secondary star
	Stern ohne (protoplanetare) Scheibe	discless star [Br.]; diskless star [Am.]
	Sterne am Himmel	stars in the sky
	Sterne sehen	to see stars
	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]	to be born under a lucky star [fig.]
	Es steht alles in den Sternen.	It's all in the stars.
	Verputz {m}; Putz {m} [constr.]	cast; plaster; plaster work
	Dickschichtputz {m}	thick plaster
	Dünnschichtputz {m}; Dünnputz {m}	thin plaster
	Oberputz {m}; Feinputz {m}; Deckputz {m}; Edelputz {m} (oberste Putzlage)	fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
	Unterputz {m}; Grobputz {m}; Rohputz {m}; Rauputz {m}; Anwurf {m} (unterste Putzlage)	rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
	Wärmedämmputz {m}; Thermoputz {m}	insulation plaster
	gestrippter Putz; Besenputz {m}; Besenspritzbewurf {m}	regrating skin
	Verputz der Fensterbank	finish of window sill / cill [Br.]
	auf Putz	surface-mounted
	unter Putz	flush-mounted; flush; buried; concealed
	Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz	rendering, floating, and set /RFS/
	Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz {m}	multiple-skin work
	Anstrich auf Verputz	paint on plaster
	etw. mit Putz bewerfen; verputzen	to sparge sth.
	an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen	to resurface a wall
	an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen	to render a wall
	den Putz glattstreichen	to face/fair-face the plaster
	Vertiefung {f}; Mulde {f}; ausgehöhlte Stelle {f}	hollow
	Vertiefungen {pl}; Mulden {pl}; ausgehöhlte Stellen {pl}	hollows
	die Vertiefung seiner Kehle	the hollow of his throat
	die dunklen, eingefallenen Bereiche unter ihren Augen	the dark hollows under her eyes
	gerichtliche Vorladung {f}; Ladung {f} (von Personen) unter Strafandrohung [jur.]	subpoena
	Vorladung zur Zeugenaussage	subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum
	Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen	subpoena duces tecum
	Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen	witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence
	Eine gerichtliche Vorladung / Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen	to issue a subpoena
	einer gerichtlichen Vorladung nachkommen	to comply with a subpoena
	eine gerichtliche Zeugenladung / Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken	to obtain a subpoena
	Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	They are all under subpoena to appear.
	Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.]	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion
	atmosphärische Wirbelschichtfeuerung	atmospheric fluidized-bed combustion
	aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung	pressurized fluidized-bed combustion
	stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/	stationary fluidised-bed combustion
	zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	circulating fluidized-bed combustion
	Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]	ceiling
	Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl}	ceilings
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	Aluminiumpaneeldecke {f}	aluminium-panelled ceiling
	Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken	joist ceiling; trabeated ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	gestülpte Holzdecke; Stülpdecke	clincher built ceiling
	Holzpaneeldecke {f}	wood-panelled ceiling
	Museumsdecke {f}	museum ceiling
	Scheindecke {f}	false ceiling
	beiderseits abgeschrägte Decke	camp ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	unter der Decke	under the ceiling
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling
	Zwangssituation {f}; Zwang {m} (als Zustand)	duress
	jdn. unter Druck setzen	to put sb. under duress
	physischer Zwang	physical duress
	erzwungene Eheschließung	marriage induced by duress
	Das Geständnis kam unter Zwang zustande.	The confession was obtained under duress.
	alleine deswegen; für sich genommen; per se {adv}	ipso facto
	Das bedeutet nicht per se, dass ...	That does not mean ipso facto that ...
	Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck.	When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career.
	(Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ihn unter Umständen zum Freund.	The enemy of your enemy may be ipso facto a friend.
	jdn. bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern {vt}	to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. [formal]
	bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd	browbeating; strong-arming; hectoring
	bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert	browbeaten; strong-armed; hectored
	jdn. bedrängen, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut	to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. [formal]
	den Zeugen der Gegenseite bedrängen [jur.]	to browbeat the opposing party's witness
	die Medien unter Druck setzen	to strong-arm the media
	Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.	Don't be browbeaten into working more hours than you want.
	Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern.	She wouldn't let him browbeat her.
	Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.	I refuse to be browbeaten / I will not be brownbeaten by what others consider cool.
	Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.	We were browbeaten into accepting the offer.
More results