A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5300
similar
results for Dr aka
Search single words:
Dr
·
aka
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dr
ohung
{f}
;
An
dr
ohung
{f}
(
jdm
.
gegenüber
)
threat
(to
sb
.)
Dr
ohungen
{pl}
;
An
dr
ohungen
{pl}
threats
gefährliche
Dr
ohung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
serious
threat
of
violence
(criminal
offence
)
leere
Dr
ohung
empty/idle
threat
versteckte
Dr
ohung
veiled
threat
unter
An
dr
ohung
von
Gewalt
with
the
threat
of
violence
;
under
threat
of
violence
durch
die
An
dr
ohung
seines
Rücktrittes
by
threatening
to
resign
eine
Dr
ohung
gegen
jdn
.
ausprechen/ausstoßen
to
make/issue
a
threat
against
sb
.
Dr
amatik
{f}
(
Spannung
)
[übtr.]
dr
ama
[fig.]
die
Dr
amatik
des
Augenblicks
the
dr
ama
of
the
moment
eine
hoch
dr
amatische
Nacht
a
night
of
high
dr
ama
einer
Sache
Dr
amatik
verleihen
to
lend
dr
ama
to
sth
.
Unfälle
,
geborstene
Leitungen
und
anderen
Haushaltskatastrophen
accidents
,
burst
pipes
,
and
other
domestic
dr
amas
Er
macht
aus
allem
immer
ein
Dr
ama
.
He
always
makes
such
a
dr
ama
out
of
everything
.
jemand
,
der
um
alles
viel
Theater
macht
dr
ama
queen
Mach
doch
nicht
so
ein
Theater
darum
!
Stop
being
such
a
dr
ama
queen
!
Dr
ama
{n}
[art]
dr
ama
Dr
amen
{pl}
dr
amas
Mini
dr
ama
{n}
;
Dr
amolett
{n}
flash
dr
ama
Schul
dr
ama
{n}
[hist.]
academic
dr
ama
Entwurf
{m}
;
Textentwurf
{m}
{+Gen.}
dr
aft
;
dr
aft
version
;
dr
aft
copy
;
outline
(of
sth
.)
Entwürfe
{pl}
;
Textentwürfe
{pl}
dr
afts
;
dr
aft
versions
;
dr
aft
copies
;
outlines
endgültiger
Entwurf
final
dr
aft
Neuentwurf
{m}
;
überarbeiteter
Entwurf
re
dr
aft
Rohentwurf
{m}
rough
dr
aft
Vorentwurf
{m}
preliminary
dr
aft
Gegenentwurf
{m}
alternative
dr
aft
abgeänderter
Entwurf
amended
dr
aft
Entwurf
eines
Briefes
dr
aft
of
a
letter
etw
.
entwerfen
to
make
a
dr
aft
of
sth
.
einen
Entwurf
ausarbeiten
to
work
out
a
dr
aft
Zug
{m}
(
aus
einer
Zigarette
,
Zigarre
,
Pfeife
)
pull
;
puff
;
dr
aw
;
toke
[coll.]
(of a
cigarette
,
cigar
or
pipe
)
Züge
{pl}
pulls
;
puffs
;
dr
aws
;
tokes
einen
Zug
aus/an
einer
Zigarette
machen
to
have
/
to
take
a
pull
on/at
a
cigarette
einen
kurzen/langen
Zug
machen
to
have
/
to
take
a
short/long
puff
Er
machte
/
nahm
[geh.]
einen
Zug
aus/an
seiner
Zigarette
.
He
took
a
puff
of
/on/from
his
cigarette
.
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
(medicinal)
dr
ug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
dr
ugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Erkältungsmedikament
{n}
cold
medication
Humanarzneimittel
{pl}
human
medicines
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
cold-chain
dr
ug
;
fridge-line
medication
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
dr
ug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
dr
ug
for
external
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
dr
ug
for
internal
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
dr
ug
for
topical
use
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
dr
ug
of
choice
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
orphan
dr
ugs
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
veterinary
dr
ug
ohne
Medikamente
unmedicated
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
dr
ug
Medikamente
gegen
Bluthoch
dr
uck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
take
a
medication
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
taper
a
dr
ug
(gradually
reduce
the
dosage
)
das
Medikament
absetzen
to
stop
taking
the
medicine/medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
discontinue
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
initiate
medication
mit
Medikamenten
handeln
to
deal
in
dr
ugs
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
dispense
medication
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
dr
ug
dispensing
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
to
stabilize
a
patient
on
a
dr
ug/dosage
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
dr
illing
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
off-shore
dr
illing
dr
ehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
rotary
dr
illing
/
boring
;
dr
illing
with
rotary
table
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
production
hole
dr
illing
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
control
dr
illing
;
control
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
wash
dr
illing
;
wash
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
deep
hole
dr
illing
;
deep
dr
illing
;
deep
boring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
primary
dr
illing
;
preliminary
dr
illing
;
pre
dr
illing
;
preboring
eine
Bohrung
ausführen
to
make
a
dr
illing
/
boring
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
a
ban
on
dr
illing
for
oil
and
gas
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
percussive
dr
illing
/
boring
trinken
{vi}
{vt}
to
dr
ink
{
dr
ank
;
dr
unk
}
trinkend
dr
inking
getrunken
dr
unk
er/sie
trinkt
he/she
dr
inks
ich/er/sie
trank
I/he/she
dr
ank
er/sie
hat/hatte
getrunken
he/she
has/had
dr
unk
ich/er/sie
tränke
I/he/she
would
have
dr
unk
trink
!
dr
ink
!
Kaffee
trinken
{vt}
to
dr
ink
coffee
;
to
caffeinate
[slang]
Was
möchtest
du
trinken
?
What
would
you
like
to
dr
ink
?
Der
Patient
muss
mehrere
Liter
am
Tag
trinken
.
The
patient
must
dr
ink
several
liters
each
day
.
etw
.
in
einem
Zug
austrinken
;
auf
ex
trinken
[ugs.]
to
dr
ink
sth
.
in
one
go
Trink
aber
nicht
zu
viel
,
sonst
wird
dir
schlecht
.
Don't
you
dr
ink
too
much
,
or
you'll
make
yourself
sick
.
etwas
trinken
gehen
to
go
for
a
dr
ink
Komm
,
gehen
wir
etwas
trinken
!;
Komm
,
trinken
wir
irgendwo
einen
Schluck
!
Let's
go
for
a
quick
dr
ink
!;
Let's
go
for
a
dr
ink
!
Komm
doch
auf
einen
Schluck
herein
!
Why
don't
you
come
in
for
a (quick)
dr
ink
?
jdn
.
wütend
machen
;
aufbringen
;
in
Rage
versetzen
;
erbosen
[geh.]
;
auf
die
Palme
bringen
[ugs.]
;
zur
Weißglut
bringen
/
treiben
[ugs.]
;
rasend
machen
[ugs.]
;
erzürnen
[poet.]
{vt}
(
Sache
)
to
make
sb
.
angry
;
to
anger
sb
.;
to
enrage
sb
.;
to
send
sb
.
into
a
rage
;
to
infuriate
;
to
incense
;
to
wind
up
[coll.]
sb
.;
to
dr
ive
sb
.
up
the
wall
;
to
make
sb
.'s
hackles
rise
;
to
raise
sb
.'s
hackles
;
to
get
sb
.'s
dander
up
[humor.]
;
to
get
sb
.'s
shirt
out
[dated]
(of a
thing
)
wütend
machend
;
aufbringend
;
in
Rage
versetzend
;
erbosend
;
auf
die
Palme
bringend
;
zur
Weißglut
bringend
/
treibend
;
rasend
machend
;
erzürnend
making
angry
;
angering
;
enraging
;
sending
into
a
rage
;
infuriating
;
incensing
;
winding
up
;
dr
iving
up
the
wall
;
making
sb
.'s
hackles
rise
;
raising
sb
.'s
hackles
;
getting
sb
.'s
dander
up
;
getting
sb
.'s
shirt
out
wütend
gemacht
;
aufgebracht
;
in
Rage
versetzt
;
erbost
;
auf
die
Palme
gebracht
;
zur
Weißglut
gebracht
/
getrieben
;
rasend
gemacht
;
erzürnt
made
angry
;
angered
;
enraged
;
sent
into
a
rage
;
infuriated
;
incensed
;
wound
up
;
dr
iven
up
the
wall
;
made
sb
.'s
hackles
rise
;
raised
sb
.'s
hackles
;
got
sb
.'s
dander
up
;
got
sb
.'s
shirt
out
Was
hat
dich
denn
so
aufgebracht
?
What
made
you
so
angry
?
Seine
Arroganz
macht
mich
rasend
. /
bringt
mich
zur
Weißglut
.
His
arrogant
attitude
makes
my
hackles
rise
.
Die
Gerichtsentscheidung
wird
sicherlich
die
Gemüter
erhitzen
.
The
court
ruling
is
sure
to
raise
some
hackles
.
Sein
Sarkasmus
hat
mich
auf
die
Palme
gebracht
.
His
sarcasm
really
got
my
dander
up
.
Es
ist
zum
Aus-der-Haut-Fahren
,
dass
...
It's
enough
to
dr
ive
you
up
the
wall
that
...
Führerschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Führerausweis
{m}
[Schw.]
;
Fahrerlaubnis
{f}
[adm.]
;
Erlaubnis
{f}
zum
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
von
Kraftfahrzeugen
[adm.]
[auto]
dr
iving
licence
[Br.]
;
dr
iver's
license
[Am.]
;
dr
iving
permit
;
licence/license
to
operate
a
motor
vehicle
[adm.]
Führerscheine
{pl}
;
Führerausweise
{pl}
;
Fahrerlaubnisse
{pl}
;
Erlaubnisse
zum
Führen/Lenken
von
Kraftfahrzeugen
dr
iving
licences
;
dr
iver's
licenses
;
dr
iving
permits
;
licences/licenses
to
operate
a
motor
vehicle
den
Führerschein
machen
to
get
your
dr
iving
licence
/
dr
iver's
license
einen
ausländischen
Führerschein
umschreiben
lassen
to
have
a
foreign
dr
iving
licence
exchanged
for
a
national
dr
iving
licence
jdm
.
bei
einer
Kontrolle
den
Führerschein
abnehmen
to
take
away
sb
.'s
dr
iving
licence
/
dr
iver's
license
during
a
check
Dr
ogentest
{m}
;
Kontrolle
{f}
auf
Dr
ogen
dr
ugs
test
;
dr
ug
test
Dr
ogentests
{pl}
;
Kontrollen
{pl}
auf
Dr
ogen
dr
ugs
tests
;
dr
ug
tests
Ein
Test
auf
Marihuana
war
bei
Tyson
positiv
.
Tyson
tested
positive
for
marijuana
.
Nestorpapageien
{pl}
(
Nestor
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
k
aka
parrots
;
nestor
parrots
(zoological
genus
)
Bergpapagei
{m}
;
Kea
{m}
(
Nestor
notabilis
)
kea
Waldpapagei
{m}
;
K
aka
{m}
(
Nestor
meridionalis
)
New
Zealand
k
aka
Dr
ahtseilakt
{m}
balancing
act
Dr
ahtseilakte
{pl}
balancing
acts
Dr
ahtwickelverbindung
{f}
;
Wickelverbindung
{f}
;
Wickelkontakt
{m}
;
gewickelter
Kontakt
{m}
[electr.]
wire-wrap
connection
;
wire
wrap
;
wrap
connection
;
wrapped
connection
Dr
ahtwickelverbindungen
{pl}
;
Wickelverbindungen
{pl}
;
Wickelkontakte
{pl}
;
gewickelte
Kontakte
{pl}
wire-wrap
connections
;
wire
wraps
;
wrap
connections
;
wrapped
connections
Dr
eigespann
{n}
;
Dr
eiergespann
{n}
;
Dr
eispänner
{m}
[transp.]
carriage
and
three
(horses)
russisches
Dr
eigespann
;
Troika
{f}
troika
Dr
uckbremse
{f}
air
brake
Dr
uckbremsen
{pl}
air
brakes
Dr
uckfehler
{m}
;
Erratum
{n}
[geh.]
[print]
printer's
error
/P
.E./;
misprint
;
literal
[Br.]
(misprint
of
one
letter
);
erratum
[formal]
Dr
uckfehler
{pl}
;
Errata
{pl}
printer's
errors
;
misprint
s;
literals
;
errata
Dr
uckkontakt
{m}
pressure
contact
Dr
uckkontakte
{pl}
pressure
contacts
Dr
uckluftbremse
{f}
[auto]
pneumatic
brake
;
air
brake
Dr
uckluftbremsen
{pl}
pneumatic
brakes
;
air
brakes
Dr
uckluftschalter
{m}
air
break
switch
Dr
uckluftschalter
{pl}
air
break
switches
(
Ja
,)
Himmel
nochmal
!
[Dt.]
; (
Ja
,)
Kruzitürken
(
noch
einmal
)!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Da
hört
sich
doch
alles
auf
!
[Dt.]
[Ös.]
!;
Himmel
Herrgott
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Herrschaftszeiten
(
noch
einmal
)! [Süddt.]
[Ös.]
;
Sakra
! [Süddt.]
[Ös.]
;
Gottfriedstutz
!
[Schw.]
;
Sapperlot
!
[veraltend]
;
Sapperment
!
[veraltet]
{interj}
Dr
at
!;
Dang
!
[Am.]
;
Darn
!
[Am.]
;
Darned
!
[Am.]
;
Darn
it
!
[Am.]
;
Dagnabbit
!
[Am.]
[humor.]
;
Dagnabit
!
[Am.]
[humor.]
;
For
the
love
of
God
[dated]
;
For
the
love
of
Mike
/
Pete
[dated]
;
Zounds
!
[archaic]
[humor.]
Himmel
nochmal
,
seid
jetzt
endlich
ruhig
.
Ich
möchte
schlafen
!.
For
the
love
of
God
,
quiet
down
!
I'm
trying
to
get
some
sleep
here
!
Keulenfrüchte
{pl}
(
Corynocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
corynocarpus
trees
(botanical
genus
)
Kar
aka
baum
{m}
(
Corynocarpus
laevigatus
)
kar
aka
nut
;
kar
aka
;
New
Zealand
laurel
alias
;
auch
...
genannt
;
auch
als
...
bekannt
;
genannt
;
vulgo
{adv}
alias
;
also
known
as
/
aka
/
Serienstar
Leonard
Nimoy
alias
Mr
.
Spock
serial
star
Leonard
Nimoy
alias
Mr
.
Spock
Dr
amatikerpreis
{m}
playwrights'
award
;
prize
for
dr
ama
Pulitzer-Preis
für
Theater/
Dr
ama
Pulitzer
Prize
for
Dr
ama
Dr
uckspitze
{f}
pressure
peak
Dr
uckspitzen
{pl}
pressure
peaks
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
dr
ink
;
beverage
[formal]
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
dr
inks
;
beverages
Aufgussgetränk
{n}
infusion
beverage
;
infusion
dr
ink
Begrüßungsgetränk
{n}
welcoming
dr
ink
alkoholfreies
Getränk
soft
dr
ink
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
alcoholic
beverages
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
hard
dr
ink
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
sweetened
dr
ink
;
sweetened
beverage
etwas
trinken
gehen
to
go
out
for
a
dr
ink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
ein
warmes
Getränk
a
hot
dr
ink
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Am.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
chaser
[Br.]
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
furchtbar
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
grässlich
;
grauslich
[ugs.]
[Bayr.]
[Ös.]
;
grauenhaft
;
gräulich
[geh.]
;
schauerlich
{adj}
dr
eadful
;
dr
ead
;
ghastly
;
gruesome
;
grisly
;
blood-curdling
;
hideous
;
horrible
;
horrific
;
horrifying
;
horrendous
;
terrifying
ein
furchtbarer
Fehler
a
hideous
mistake
grässliches
Wetter
ghastly
weather
markerschütternde
Schreie
blood-curdling
screams
ein
schrecklicher
Alptraum
a
hideous
nightmare
; a
terrifying
nightmare
ein
schlimmer
Unfall
;
ein
schrecklicher
Unfall
a
dr
eadful
/
appalling
/
horrific
accident
ein
Bild
des
Grauens
bieten
to
be
horrific
Krebs
ist
eine
schreckliche
Krankheit
.
Cancer
is
a
dr
eadful
disease
.
Das
ist
schrecklich
!
That's
horrible
!
Es
ist
scheußliches
Wetter
.
It's
horrible
weather
.
Sein
Zimmer
war
ein
furchtbares
Chaos
.
His
room
was
a
ghastly
mess
.
auf
etw
.
zurückgreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
,
etw
.
zu
Hilfe/in
Anspruch
nehmen
{vi}
to
dr
aw
on/upon
sth
.
jds
.
Dienste
in
Anspruch
nehmen
;
jds
.
Dienste
nutzen
to
dr
aw
on
sb
.'s
services
den
Kreditmarkt
stark
in
Anspruch
nehmen
to
dr
aw
heavily
on
the
credit
market
Sie
konnte
auf
einen
großen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen
.
She
had
a
wealth
of
experience
to
dr
aw
on
.
Der
Romanautor
schöpft
weitgehend
aus
eigenen
Kindheitserlebnissen
.
The
novelist
dr
aws
heavily
on
his
own
childhood
experiences
.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
mehrere
Studien
und
aktuelle
Statistiken
.
The
report
dr
aws
upon
several
studies
and
recent
statistics
.
Diese
Neuinszenierung
bedient
sich
der
japanischen
Onnagata-Technik
,
bei
der
Männer
Frauenrollen
spielen
.
This
new
staging
dr
aws
on
the
Japanese
onnagata
technique
,
in
which
men
play
female
roles
.
Bei
diesen
Spielzeugen
können
Kinder
ihre
Phantasie
spielen
lassen
.
These
toys
allow
chil
dr
en
to
dr
aw
on
their
imagination
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
seiner
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
dr
aw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Ich
führe
da
immer
gern
das
amerikanische
Beispiel
an
.
I
always
like
to
dr
aw
on
the
American
example
.
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dr
amatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
dr
ew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
schlaff
herunterhängen
;
erschlaffen
;
herabsinken
;
alles/den
Kopf
hängen
lassen
{vi}
to
dr
oop
;
to
sag
;
to
lop
[Am.]
schlaff
herunterhängend
;
erschlaffend
;
herabsinkend
;
alles/den
Kopf
hängen
lassend
dr
ooping
;
sagging
;
lopping
schlaff
heruntergehangen
;
erschlafft
;
herabgesunken
;
alles/den
Kopf
hängen
lassen
dr
ooped
;
sagged
;
lopped
Ein
langer
schwarzer
Umhang
hing
ihm
von
den
Schultern
herab
.
A
long
black
cloak
dr
ooped
from
his
shoulders
.
Die
Äste
des
Baumes
biegen/neigen
sich
unter
dem
Gewicht
des
Schnees
(
herab
).
The
tree's
branches
are
dr
ooping
under
the
weight
of
the
snow
.
Die
Pflanze
braucht
Wasser
-
sie
lässt
schon
alles
hängen
.
The
plant
needs
some
water
-
it's
starting
to
dr
oop
.
Es
fielen
ihm
langsam
die
Augen
zu
.
His
eyelids
began
to
dr
oop
.
etw
.
schönen
;
behübschen
;
auffrisieren
{vt}
[pej.]
(
besser
erscheinen
lassen
als
es
ist
)
{vt}
to
dr
ess
up
↔
sth
. (make
appear
better
than
it
is
)
schönend
;
behübschend
;
auffrisierend
dr
essing
up
geschönt
;
behübscht
;
auffrisiert
dr
essed
up
wissenschaftlich
verbrämter
Unsinn
nonsense
dr
essed
up
as
scientific
fact
Die
Zahlen
sind
geschönt
.
The
figures
have
been
dr
essed
up
.
Die
Zeitung
hatte
die
Geschichte
ein
wenig
auffrisiert
.
The
paper
had
dr
essed
up
the
story
a
little
.
eine
Flüssigkeit
abzapfen
;
zapfen
{vt}
to
dr
aw
;
to
broach
a
liquid
abzapfend
dr
awing
off
;
broaching
abgezapft
dr
awn
off
;
broached
jdm
.
Blut
abnehmen
;
abzapfen
[ugs.]
[med.]
to
take/
dr
aw
blood
from
sb
.
Mir
wurde
vorhin
Blut
abgenommen
.
I
had
blood
taken/
dr
awn
earlier
; I
had
a
blood
sample
taken
earlier
;
They
took
a
blood
sample
a
little
while
ago
.
Getränke/Speisen
zum
Mitnehmen
[cook.]
dr
inks/dishes
to
take
away
[Br.]
;
dr
inks/dishes
to
go
[Am.]
ein
Kaffee
zum
Mitnehmen
a
takeaway
coffee
[Br.]
; a
to-go
coffee
[Am.]
; a
take-out
coffee
[Am.]
Sushi
mit
Reis
zum
Mitnehmen
,
bitte
!
Sushi
and
rice
to
take
away
/
to
go
,
please
!
Eine
große
Schinken-Käse-Pizza
,
zum
Mitnehmen
,
bitte
.
One
large
cheese-and-ham
pizza
,
to
take
away
/
to
go
,
please
.
Für
hier
oder
zum
Mitnehmen
?;
Zum
Hier-Essen
oder
zum
Mitnehmen
?
To
have
here
or
to
take
away
?;
Here
or
take-away
?;
For
here
or
to
go
?
Führerscheinprüfung
{f}
;
Fahrprüfung
{f}
;
Führerprüfung
{f}
[Schw.]
;
Autoprüfung
{f}
[Schw.]
[auto]
[school]
dr
iving
test
[Br.]
;
dr
iver's
test
[Am.]
;
road
test
[Am.]
Führerscheinprüfungen
{pl}
;
Fahrprüfungen
{pl}
;
Führerprüfungen
{pl}
;
Autoprüfungen
{pl}
dr
iving
tests
;
dr
iver's
tests
;
road
tests
die
Fahrprüfung
ablegen
to
take
your
dr
iving/
dr
iver's/road
test
die
Führerscheinprüfung
im
ersten
Anlauf
schaffen
to
pass
your
dr
iving
test
at
the
first
attempt
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
to
dr
ill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
dr
ill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkörper
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
dr
illing
a
hole
;
boring
a
hole
;
dr
illing
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
dr
illed
a
hole
;
bored
a
hole
;
dr
illed
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
He
dr
illed
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
etw
.
verschönern
;
ansprechender
machen
;
aufputzen
{vt}
(
mit
etw
.)
to
dr
ess
up
↔
sth
. (with
sth
.) (make
more
attractive
)
verschönernd
;
ansprechender
machend
;
aufputzend
dr
essing
up
verschönert
;
ansprechender
gemacht
;
aufgeputzt
dr
essed
up
die
Nachspeise
mit
einer
Schokoladesauce
aufputzen
to
dr
ess
up
the
dessert
with
a
chocolate
sauce
Arzneimittel
{n}
;
Pharmakon
{n}
[geh.]
;
Pharmazeutikum
{n}
[geh.]
[pharm.]
pharmaceutical
product
;
pharmaceutical
Arzneimittel
{pl}
;
Pharm
aka
{pl}
;
Pharmazeutika
{pl}
pharmaceutical
products
;
pharmaceuticals
Importarzneimittel
{n}
imported
pharmaceutical
;
import
dr
ug
Bombenniederlage
{f}
;
Klatsche
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Wettkampf
,
Wahlen
)
[pol.]
[sport]
dr
ubbing
[coll.]
;
shellacking
[Am.]
(in
competitions
or
elections
)
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
jdn
.
in
Grund
und
Boden
spielen
(
Sport
)
to
give
sb
. a
dr
ubbing
/ a
shellacking
[Am.]
eine
hohe
Niederlage
einfahren
;
eine
Klatsche
kassieren
;
in
Grund
und
Boden
gespielt
werden
(
Sport
)
to
take
a
dr
ubbing
;
to
get
/
take
a
shellacking
;
to
be
shellacked
[Am.]
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
dr
iver's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
dr
iver's
brake
valves
;
operator's
brake
valves
Mittelstellung
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
dr
iver's
brake
valve
Heranziehen
{n}
(
von
etw
.);
Inanspruchnahme
{f}
{+Gen.};
Rückgriff
{m}
(
auf
etw
.)
dr
aft
(on/upon
sth
.)
etw
.
in
Anspruch
nehmen
;
auf
etw
.
zurückgreifen
to
make
a
dr
aft
on
sth
.
Er
griff
auf
die
Ressourcen
der
Tochtergesellschaft
zurück
.
He
made
a
dr
aft
on
the
resources
of
the
subsidiary
company
.
abtreiben
;
ab
dr
iften
;
abtriften
{vi}
[aviat.]
[naut.]
to
dr
ift
off
;
to
make
leeway
[naut.]
abtreibend
;
ab
dr
iftend
;
abtriftend
dr
ifting
off
;
making
leeway
abgetrieben
;
abge
dr
iftet
;
abgetriftet
dr
ifted
off
;
made
leeway
Beziehungs
dr
ama
{n}
dr
ama
of
(a)
relationship
;
relationship
dr
ama
Beziehungs
dr
amen
{pl}
dr
amas
of
relationship
;
relationship
dr
amas
Enterich
{m}
dr
ake
Enteriche
{pl}
dr
akes
Erpel
{m}
[ornith.]
(
männliche
Ente
)
dr
ake
Erpel
{pl}
dr
akes
Fahrfehler
{m}
dr
iving
error
;
dr
iving
mistake
Fahrfehler
{pl}
dr
iving
errors
;
dr
iving
mistakes
Psychopharmakon
{n}
[pharm.]
psychiatric
medication
Psychopharm
aka
{pl}
psychopharmaceutical
(agents);
psychopharmacologic
dr
ugs
Radiopharmazeutikum
{n}
;
Radiopharmakon
{n}
;
Nuklearpharmakon
{n}
;
radioaktives
Präparat
{n}
[pharm.]
radiopharmaceutical
Radiopharmazeutika
{pl}
;
Radiopharm
aka
{pl}
;
Nuklearpharmana
{pl}
;
radioaktive
Präparate
{pl}
radiopharmaceuticals
Rohrreinigungsspirale
{f}
;
Abflussspirale
{f}
dr
ain
snake
;
plumber's
snake
Rohrreinigungsspiralen
{pl}
;
Abflussspiralen
{pl}
dr
ain
snakes
;
plumber's
snakes
Trocknungsriss
{m}
;
Trockenriss
{m}
(
Holz
)
[envir.]
dr
y
crack
;
dr
y
shake
;
seasoning
check
(wood)
Trocknungsrisse
{pl}
;
Trockenrisse
{pl}
dr
y
cracks
;
dr
y
shakes
;
seasoning
checks
Trommelbremse
{f}
[techn.]
dr
um
brake
Trommelbremse
{pl}
dr
um
brakes
pharmazeutischer
Wirkstoff
{m}
;
Pharmawirkstoff
{m}
;
Wirksubstanz
{f}
;
Arzneistoff
{m}
;
Pharmakon
{n}
[pharm.]
active
pharmaceutical
ingredient
;
active
ingredient
;
pharmacon
pharmazeutische
Wirkstoffe
{pl}
;
Pharmawirkstoffe
{pl}
;
Wirksubstanzen
{pl}
;
Arzneistoffe
{pl}
;
Pharm
aka
{pl}
active
pharmaceutical
ingredients
;
active
ingredients
;
pharmaca
More results
Search further for "Dr aka":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners