es ablehnen etw. zu tun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for es ablehnen etw. zu tun
Search single words: es · ablehnen · etw · zu · tun

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Amt {n} (offizielle Stellung) [adm.]	office
	sein Amt antreten	to come into office
	im Amt sein	to hold office
	ein Regierungsamt innehaben	to hold a government office
	ein Amt ablehnen	to refuse an office
	ein Amt übernehmen	to assume an office
	von Amts wegen	ex officio; officially
	für eine Partei usw. kandidieren	to stand for office for a party etc.
	nicht mehr im Amt sein	to be out of office
	Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)	answer; reply; response (to sth.)
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	answers; replies; responses
	Fragebogenantworten {pl}	questionnaire replies
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	als Antwort	by way of an answer
	keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)	no answer /n/a/ (on forms)
	auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)	to push for an answer (as to sth.)
	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	ablehnende Antwort	negative reply
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	ohne Antwort	unreplying
	um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to fail to provide an answer
	keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen	to be at a loss for an answer
	nie um eine Antwort verlegen sein	never to be at a loss for an answer
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Er gab keine Antwort.	He made no reply.
	Dringende Antwort erbeten. [adm.]	Please reply as a matter of urgency.
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	glattweg {adv} [ugs.]	simply; bluntly; just; just like that
	etw. glattweg ablehnen	to refuse sth. bluntly
	Grund {m} (Umstand)	account
	auf Grund/aufgrund von etw.; wegen jdn./etw. {prp; +Gen.}	on account of sb./sth.
	Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.	The paper was rejected on account of its length.
	Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.	They were tired, but not any less enthusiastic on that account.
	Auf Grund dessen muss ich ablehnen.	On that account I must refuse.
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	(formeller) Vorschlag {m}	proposal
	Vorschläge {pl}	proposals
	Ergänzungsvorschlag {m}	addition proposal
	Kompromissvorschlag {m}	compromise proposal
	Vorschlag zur Gestaltung gegenseitiger Beziehungen	overture
	ein konkreter Vorschlag	a concrete proposal
	ein zeitlich befristeter Vorschlag	a time-limited proposal
	einen Vorschlag ablehnen	to reject a proposal
	einen Vorschlag annehmen	to adopt a proposal
	einen Vorschlag ausarbeiten	to draw up a proposal
	einen Vorschlag unterbreiten	to submit a proposal
	einen Vorschlag vorlegen	to put forward / put forth a proposal; to come forward with a proposal
	einem Vorschlag zustimmen	to agree to a proposal
	einen Friedensvorschlag machen	to make a peace overture; to make peace overtures
	Vertragsangebot {n}; Angebot {n}; Vertragsantrag {m}; Antrag {m} [jur.]	contractual proposal; proposal
	Vertragsangebote {pl}; Angebote {pl}; Vertragsanträge {pl}; Anträge {pl}	contractual proposals; proposals
	Angebot für einen Geschäftsabschluss; Antrag auf Geschäftsabschluss	business proposal
	Angebot für einen Versicherungsabschluss; Antrag auf Versicherungsabschluss	insurance proposal
	Finanzierungsangebot {n}; Antrag auf Finanzierung	financing proposal; funding proposal
	Nachtragsangebot {n}	addendum proposal
	Vergleichsangebot {n}; Antrag auf gerichtlichen Vergleich	settlement proposal
	ein Vertragsangebot ablehnen	to decline a contractual proposal
	Annahme eines Vertragsangebots; Antragsannahme {f}	acceptance of proposal
	(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen {vt}	to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.)
	ablehnend; abtuend; verwerfend	dismissing; being dismissive
	abgelehnt; abgetan; verworfen	dismissed; been dismissive
	etw. pauschal abtun	to dismiss sth. out of hand
	abwinken; abblocken; ablehnen {vi}	to decline; to demur
	abwinkend; abblockend; ablehnend	declining; demurring
	abgewinkt; abgeblockt; abgelehnt	declined; demurred
	Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu.	At first he demurred, but then finally agreed.
	Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab.	A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred.
	"Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist", blockte er ab.	'I'm not sure if that's advisable at this point.' he demurred.
	Einladung {f} (an jdn. / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft) [soc.]	invitation (to sb. / to an event/meeting)
	Einladungen {pl}	invitations
	auf Einladung von jdm.	at the invitation of sb.; at sb.'s invitation
	ohne eingeladen zu sein	without invitation
	an jdn. eine Einladung aussprechen	to extend/issue an invitation to sb.
	eine Einladung bekommen/erhalten	to get/receive an invitation
	eine Einladung zu etw. haben	to have an invitation to sth.
	jds. Einladung annehmen	to accept sb.'s invitation
	eine Einladung ablehnen/ausschlagen	to turn down/refuse/decline [formal] an invitation
	etw. als Einladung auffassen, weiterzureden	to take sth. as an invitation to continue talking
	Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.	We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.
	Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.	Attendance at the seminars is by invitation only.
	Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.]	This is just an open invitation to thieves. [fig.]
	ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt (Person); antagonistisch [geh.] (jdm./etw. gegenüber) {adj} [pol.] [soc.]	antagonistic; antagonistical; hostile; oppugnant; opposing (to/toward(s) sb./sth.)
	ein feindseliger Blick	a hostile look
	eine feindselige Haltung	an antagonistic attitude
	antagonistische Widersprüche (Mao-Tse-Tung)	antagonistic contradictions (Mao-Tse-Tung)
	weiteren Reformen ablehnend gegenüberstehen	to be antagonistic to further reforms
	Ablehnung {f}; Absage {f}	rejection; rejectance
	eine Absage auf eine Bewerbung	a rejection to a job application
	eine Absage an etw.	a rejection of sth.
	Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f}	rejection
	Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl}	rejections
	Ablehnungen {pl}	disaffirmations
	eine glatte Ablehnung erfahren	to meet with a square refusal
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	jdm./einer Sache gegenüber (in bestimmter Weise) eingestellt sein; einer Sache (in bestimmter Weise) gegenüberstehen {v} [in Zusammensetzungen]	to be disposed; inclined (to sb./sth. / towards sb./ sth.) [in compounds]
	jdm. wohlgesinnt / gewogen [geh.] / wohlgesonnen [altertümelnd] / gutgesinnt [veraltend] sein; einer Sache gegenüber wohlwollend eingestellt sein; wohlwollend gegenüberstehen	to be well-disposed; to be favourably disposed; to be favourably inclined to sb./sth. / towards sb./ sth.
	jdm. übelgesinnt sein; einer Sache gegenüber ablehnend eingestellt sein	to be ill-disposed; to be unfavourably disposed; to be unfavourably inclined to sb./sth. / towards sb./ sth.
	Menschen, die einem gewogen sind	people favourably inclined towards you
	ablehnend; negativ {adj} (Bericht, Kommentar usw.)	adverse; unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.] (report, comment etc.)
	negative Aussagen in einem Arbeitszeugnis	unfavourable information in a job reference
	in Bausch und Bogen	in toto; wholesale
	etw. in Bausch und Bogen ablehnen	to reject sth. in toto
	etw. in Bausch und Bogen verurteilen	to condemn sth. wholesale
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; refüsieren [Schw.] {vt}	to refuse sth.
	verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; refüsierend	refusing
	verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; refüsiert	refused
	verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; refüsiert	refuses
	verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; refüsierte	refused
	etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen	to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank
	ein Gesuch ablehnen	to refuse a request
	eine Beschwerde ablehnen	to refuse a claim
	einen Befehl verweigern	to refuse an order
	eine Gelegenheit ungenutzt lassen	to refuse a chance
	Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) [comp.]	The server has refused the connection. (error message)
	Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.	The government refused to verify the reports.
	etw. abweisen; zurückweisen {vt} [jur.]	to dismiss sth.; to quash sth.
	abweisend; zurückweisend	dismissing; quashing
	abgewiesen; zurückgewiesen	dismissed; quashed
	einen Antrag abschlägig bescheiden	to dismiss a petition
	die Berufung verwerfen	to dismiss the appeal
	die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen	to dismiss the charge/the indictment
	eine Klage kostenpflichtig abweisen	to dismiss an action with costs
	eine Klage als unbegründet abweisen	to dismiss a case on the merits/as being unfounded
	Verfahren eingestellt.	Case dismissed.
	Klage abgewiesen!	Case dismissed!
	(unabhängiger) Schiedsrichter {m}; Schiedsmann {m} (bei einem Streit)	arbitrator; arbiter
	Schiedsrichter {pl}; Schiedsmänner {pl}	arbitrators; arbiters
	die Rolle des Schiedsrichters	the task of arbitrator
	durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
	einen Schiedsrichter ablehnen	to challenge an arbitrator/arbiter
	sich auf einen Schiedsrichter einigen	to agree on an arbitrator/arbiter
	sich vor dem Schiedsrichter einigen	to reach an agreement before the arbitrator/arbiter
	Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	The arbitrator acts as amiable compositeur.
	etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden [adm.] {vt}	to reject sth.
	ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend	rejecting
	abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden	rejected
	lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig	rejects
	lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig	rejected
	ein Gesuch abschlägig bescheiden [adm.]	to reject a petition/request
	die Nahrungsaufnahme verweigern	to reject food
	eine Probe verwerfen [chem.]	to reject a sample
	etw. ablehnen {vt}	to decline sth.
	ablehnend	declining
	abgelehnet	declined
	lehnt ab	declines
	lehnte ab	declined
	die Verantwortung ablehnen	to decline the responsibility
	(das Angebot) dankend ablehnen	to decline the offer politely; to decline with thanks
	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)	to rule out sth.; to veto sth. (person)
	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend	ruling out; vetoing
	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt	ruled out; vetoed
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.	She vetoed several restaurants before we could agree on one.
	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.
	etw. (grundsätzlich) ablehnen vt; gegen etw. eingestellt sein; gegen etw. sein {v}	to be opposed to sth.; to be anti sth.; to be set against sth.; to deprecate sth.
	ablehnend; gegen eingestellt seiend; gegen seiend	being opposed to; being anti to; being set against; deprecating
	abgelehnt; gegen eingestellt gewesen; gegen gewesen	been opposed to; been anti to; been set against; deprecated
	Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab.	Most religions are strongly opposed to violence.
	Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt.	The party is dead set against dual citizenship.
	Die Gemeinde ist dagegen.	The local government is anti.
	rundweg; entschieden; glattweg {adv}	flatly
	etw. rundweg leugnen	to deny sth. flatly
	etw. entschieden ablehnen	to reject sth. flatly
	etw. kategorisch ablehnen	to refuse sth. flatly
	etw. strikt leugnen	to flatly deny sth.
	Sie leugnete rundweg.	She flatly denied.
	gemeinsame Grundlage/Basis/Position {f}; gemeinsamer Nenner (für etw.)	common ground (on which to base sth.)
	einen gemeinsamen Nenner finden	to find some common ground
	eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)	to find common ground (with sb.)
	Es ist Gemeingut, dass ... [geh.]	It is common ground that ...
	Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.	Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
	sich gegen jdn./etw. stellen; etw. ablehnen {v}	to oppose sb./sth.; to resist sb./sth.; to stand up to sb./sth.
	sich gegen stellend; ablehnend	opposing; resisting; standing up to
	sich gegen gestellt; abgelehnt	opposed; resisted; stood up to
	die, die sich gegen die Nazis gestellt haben	those who opposed the Nazis; those who resisted the Nazis
	Der Kongress lehnt es ab, Steuergelder an Mautstraßenbetreiber fließen zu lassen.	Congress opposes sending taxpayer money to toll road operators.
	etw. ablehnen; gegen etw. sein; etw. missbilligen [geh.]; etw. nicht akzeptieren {vt}; an etw. Anstoß nehmen {vi} [geh.]	to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable
	ablehnend; gegen etw. seiend; missbilligend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend	disapproving of; deploring; deprecating; finding unacceptable
	abgelehnt; gegen etw. gewesen; gemissbilligt; nicht geakzeptiert; Anstoß genommen	disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable
	ein missbilligender / strafender Blick	a deprecating stare
	etw. (öffentlich) ablehnen {vt} [pol.]	to repudiate sth. (publicly)
	ablehnend	repudiating
	abgelehnt	repudiated
	die Werte der Vergangenheit ablehnen	to repudiate the values of the past
	jdn. ablehnen {vt} [soc.]	to resent sb.
	ablehnend	resenting
	abgelehnt	resented
	Kinder lehnen die Neue an Vaters Seite oft ab.	Children often resent the new woman in their father's life.
	sich einer Sache anschließen; sich für etw. entscheiden; etw. nehmen [ugs.] {vt} (Idee, Variante, Vorschlag, Angebot)	to go along with sth.; to go with sth. (idea, option, proposal, offer)
	Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen.	It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
	Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen.	You're offering EUR 700? I think I can go with that.
	Nehmen wir den ursprünglichen Vorschlag.	Let's go with the original proposal.
	entschieden; kategorisch; eisern {adj}	adamant [fig.]
	eine kategorische Ablehnung	an adamant refusal
	ein eiserner Verfechter von etw. sein	to be an adamant defender of sth.
	unbeirrt/hartnäckig dabei bleiben, dass ...; sich nicht davon abbringen lassen, dass ...	to be adamant that ...
	geradewegs; rundweg; gleich ganz {adv}	outright
	etw. rundweg ablehnen	to reject sth. outright
	etw. gleich ganz kaufen	to buy sth. outright
	gleich ganz verboten werden	to be banned outright
	etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben {vt} (Person)	to signify sth. (person)
	signalisierend; zu verstehen gebend	signifying
	signalisiert; zu verstehen gegeben	signified
	Zustimmung/Ablehnung signalisieren	to signify one's agreement/opposition
	etw. abschmettern; etw. rundweg ablehnen {vt} (Idee, Theorie usw.)	to shoot down ↔ sth. (idea, theory, etc.)
	abschmetternd; rundweg ablehnend	shooting down
	abgeschmettert; rundweg abgelehnt	shot down
	kurzerhand; ohne lange zu überlegen {adv}	out of hand; unceremoniously [formal]
	etw. kurzerhand ablehnen	to reject sth. out of hand
	jdn. kurzerhand entlassen	to dismiss sb. unceremoniously
	seit wann {conj} (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)	since when (introducing an ironical question expressing rejection)
	"Ich bin Vegetarier." "Seit wann denn das?"	'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
	Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?	Since when do you have to be a professor to have an opinion?
	sich skeptisch zeigen/äußern; sich ablehnend zeigen/äußern {vi} (zu etw. / bezüglich einer Sache)	to demur [formal] (at sth. / to sth. [Am.])
	Der Vorstand steht ihrer Bestellung weiterhin skeptisch gegenüber.	The board continues to demur at her appointment.
	"Ich glaube nicht, dass es das je wieder geben wird", meinte sie skeptisch.	'I don't think it will ever happen again', she demurred.
	Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
	(moralische) Zurückweisung {f}; Ablehnung {f}; Verdammung {f}; Reprobation {f} [veraltet]	reprobation
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
	jdn. gegen jdn./etw. einnehmen; jdn. zu einer ablehnenden Haltung gegenüber jdm./etw. bringen/bewegen {vt} (Sache)	to set sb. against sb./sth. (of a thing)
	Ablehnung {f}; Abweisung {f}; Weigerung {f}; Absage {f}; Refüsierung {f} [Schw.]	refusal; declination
	Ablehnungen {pl}; Abweisungen {pl}; Weigerungen {pl}; Absagen {pl}; Refüsierungen {pl}	refusals; declinations
	höfliche Absage einer Einladung	polite refusal of an invitation
	sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]	to meet with a refusal
	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]	rejection limit; significance point; critical value
	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}	rejection limits; significance points; critical values
	Ablehnungsschreiben {n}	letter of regret
	Ablehnungsschreiben {pl}	letters of regret
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Mauer {f} [constr.]	outdoor wall; wall
	Mauern {pl}	outdoor walls; walls
	durchbrochene Mauer	perforated wall
	Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)	filled wall
	Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f}	footing wall
	Natursteinmauer {f}	natural stone wall
	Sockelmauer {f}	plinth wall
	Tragemauer {f}	bearing wall
	Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f}	revetment wall; training wall
	Winkelstützmauer {f}	cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
	zweischalige Mauer	composite wall
	Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall
	Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall with hammer-dressed joints
	sich an die Mauer lehnen/anlehnen	to lean against the wall
	Verweigerung {f}; Ablehnung {f}	denial
	Verweigerungen {pl}; Ablehnungen {pl}	denials
	Verweigerung {f}; Nichtanerkennung {f} [geh.]; Ablehnung {f} (einer Verpflichtung) {+Gen.}	repudiation (of an obligation)
	Ablehnung der Vertragserfüllung; Erfüllungsverweigerung	repudiation of a contract
	Haftungsablehnung {f} (Versicherung)	repudiation of liability
	Nichtanerkennung der Ausgaben	repudiation of the expenditure
More results