Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
35
ähnliche
Ergebnisse für Dual N-back
Einzelsuche:
Dual
·
N-back
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Spiele
n
{n}
;
Spiel
{n}
(
Herumspiele
n
)
play
(enjoyment
activity
)
Bewegu
n
gsspiel
{n}
active
play
Spiele
n
mit
weiche
n
Klei
n
ki
n
dgeräte
n
soft
play
ei
n
sicherer
Spielbereich
a
safe
play
area
(
ki
n
dliches
)
Rolle
n
spiel
;
So-tu
n
-als-ob-Spiel
imagi
n
ative
play
;
prete
n
d
play
beim
Spiele
n
while
at
play
;
at
play
spiele
n
de
Ki
n
der
childre
n
at
play
;
childre
n
playi
n
g
jdm
.
beim
Spiele
n
zusehe
n
to
watch
sb
.
at
play
ei
n
e
Ru
n
de
spiele
n
to
have
a
play
Verkehrssicherheit
spielerisch
vermittel
n
to
teach
road
safety
through
play
die
Rolle
des
Spiele
n
s
i
n
der
ki
n
dliche
n
E
n
twicklu
n
g
the
role
of
play
i
n
a
child's
developme
n
t
N
ur
Arbeit
u
n
d
kei
n
Spiel
macht
dumm
.
All
work
a
n
d
n
o
play
makes
Jack
a
dull
boy
.
[prov.]
Abhebe
n
{n}
(
ei
n
es
Spielkarte
n
stoßes
vor
dem
Gebe
n
)
cut
(dividing a
pack
of
playi
n
g
cards
i
n
to
two
before
deali
n
g
)
Arbeitsverhält
n
is
{n}
;
Beschäftigu
n
gsverhält
n
is
{n}
;
Die
n
stverhält
n
is
{n}
;
Beschäftigu
n
g
{f}
employme
n
t
relatio
n
ship
;
employme
n
t
A
n
stellu
n
gsverhält
n
is
{n}
;
A
n
stellu
n
g
{f}
;
A
n
gestellte
n
verhält
n
is
{n}
;
u
n
selbstä
n
dige
Beschäftigu
n
g
depe
n
de
n
t
employme
n
t
arbeit
n
ehmeräh
n
liches
/
die
n
st
n
ehmeräh
n
liches
[Ös.]
Beschäftigu
n
gsverhält
n
is
parasubordi
n
ate
employme
n
t
;
quasi-subordi
n
ate
employme
n
t
Beschäftigu
n
gsverhält
n
is
mit
wirtschaftlicher
Abhä
n
gigkeit
eco
n
omically
depe
n
de
n
t
employme
n
t
selbstä
n
dige
Beschäftigu
n
g
i
n
depe
n
de
n
t
employme
n
t
die
Zahl
vo
n
Perso
n
e
n
i
n
Beschäftigu
n
g
the
n
umber
of
people
i
n
paid
employme
n
t
derzeit
weder
i
n
fester
A
n
stellu
n
g
n
och
i
n
Ausbildu
n
g
oder
Weiterbildu
n
g
n
ot
curre
n
tly
e
n
gaged
i
n
employme
n
t
,
educatio
n
or
trai
n
i
n
g
/
N
EET
fü
n
f
Jahre
im
öffe
n
tliche
n
Die
n
st
/
im
Bu
n
destdie
n
st
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
five
years
i
n
public
service
employme
n
t
ei
n
e
Beschäftigu
n
g
auf
n
ehme
n
to
take
o
n
paid
employme
n
t
Sie
hofft
,
ei
n
e
A
n
stellu
n
g
als
Lehreri
n
zu
fi
n
de
n
.
She
hopes
to
fi
n
d
employme
n
t
as
a
teacher
.
Er
sucht
ei
n
e
A
n
stellu
n
g
i
n
der
Fremde
n
verkehrsbra
n
che
.
He's
bee
n
looki
n
g
for
employme
n
t
i
n
the
tourist
trade
.
Die
Stadt
ist
mit
fehle
n
de
n
Arbeitsplätze
n
ko
n
fro
n
tiert
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employme
n
t
.
Beschäftigu
n
g
für
hochqualifizierte
Kräfte
highly-qualified
employme
n
t
Beschäftigu
n
g
für
n
iedrig
qualifizierte
Kräfte
low-qualified
employme
n
t
Ware
n
{pl}
;
Güter
{pl}
[econ.]
goods
Auktio
n
sware
{f}
auctio
n
goods
Frischware
n
{pl}
fresh
goods
Rückware
{f}
goods
retur
n
ed
;
retur
n
s
Tauschware
n
{pl}
barter
goods
Versa
n
dware
n
{pl}
shippi
n
g
goods
Vertragsware
n
{pl}
co
n
tract
goods
sofort
lieferbare
Ware
n
spot
goods
gute
Ware
fürs
Geld
a
ba
n
g
for
the
buck
erstklassige
Ware
choice
articles
Güter
des
gehobe
n
e
n
Bedarfs
high-quality
goods
;
luxury
a
n
d
semi-luxury
goods
verbote
n
e
oder
verkehrsbeschrä
n
kte
Ware
n
ba
n
n
ed
or
restricted
goods
ei
n
reiches
A
n
gebot
a
n
Ware
n
a
wide
variety
of
goods
Ware
n
mit
Verlust
verkaufe
n
to
sell
goods
at
a
sacrifice
Ware
n
(
i
n
Lagerhäuser
n
)
lager
n
;
ei
n
lager
n
to
warehouse
goods
Ab
n
ehmer
für
sei
n
e
Ware
n
fi
n
de
n
to
fi
n
d
a
market
for
o
n
e's
goods
alle
Ware
auf
de
n
Markt
werfe
n
[übtr.]
to
throw
all
goods
o
n
to
the
market
[fig.]
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bah
n
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
e
n
gi
n
e
[Am.]
(railway)
Lokomotive
n
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
e
n
gi
n
es
;
e
n
gi
n
es
Abdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebe
n
e
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbah
n
lokomotive
{f}
;
Gebirgsbah
n
lokomotive
{f}
mou
n
tai
n
locomotive
;
mou
n
tai
n
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
Alpi
n
e
locomotive
;
Alpi
n
e
e
n
gi
n
e
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
steam
tractio
n
u
n
it
Dampflokomotive
mit
Ölfeueru
n
g
oil-bur
n
i
n
g
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
e
n
gi
n
e
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-electric
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-hydraulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromecha
n
ischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-hydromecha
n
ical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mecha
n
ischer
Kraftübertragu
n
g
diesel-mecha
n
ical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistu
n
g
small
shu
n
ti
n
g
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
n
o
n
-co
n
de
n
si
n
g
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
u
n
mittelbarem
A
n
trieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
si
n
gle-phase/three-phase
co
n
verter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drilli
n
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zyli
n
der
n
three-cyli
n
der
locomotive
Ei
n
phase
n
wechselstromlokomotive
{f}
si
n
gle-phase
locomotive
;
alter
n
ati
n
g
curre
n
t
locomotive
Ei
n
rahme
n
lokomotive
{f}
locomotive
with
si
n
gle
u
n
derframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotiere
n
dem
Umformer
rotary
co
n
verter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
ei
n
facher
Expa
n
sio
n
simple-expa
n
sio
n
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expa
n
sio
n
triple
expa
n
sio
n
locomotive
Exzitro
n
lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitro
n
excitro
n
locomotive
fer
n
gesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbi
n
e
n
lokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragu
n
g
)
gas-turbi
n
e
locomotive
(with
electric
tra
n
smissio
n
)
Gele
n
klokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Le
n
kachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
ei
n
stellbare
n
Achse
n
articulated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
co
n
verter
set
Lokomotive
mit
gesteuerte
n
Gleichrichter
n
co
n
trolled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichter
n
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Klei
n
lokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shu
n
ti
n
g
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
e
n
gi
n
e
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischte
n
Bah
n
verkehr
u
n
iversal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
e
n
gi
n
e
[Am.]
Reibu
n
gslokomotive
{f}
;
Adhäsio
n
slokomotive
{f}
adhesio
n
locomotive
Lokomotive
für
Reibu
n
gs-
u
n
d
Zah
n
rada
n
trieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahme
n
rigid-frame
locomotive
Te
n
derlokokomotive
{f}
ta
n
k
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteueru
n
g
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladu
n
g
gas-turbi
n
e
diesel
locomotive
Verbu
n
dlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expa
n
sio
n
compou
n
d
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Ra
n
gierlokomotive
{f}
;
Ra
n
gierlok
{f}
shu
n
ti
n
g
locomotive
;
shu
n
ti
n
g
u
n
it
;
shu
n
ti
n
g
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
shu
n
ter
;
switch
e
n
gi
n
e
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspa
n
n
lokomotive
{f}
;
Vorspa
n
n
lok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspa
n
n
multiple
locomotive
Zwilli
n
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzyli
n
der
n
dual
-cyli
n
der
locomotive
;
two-cyli
n
der
locomotive
klei
n
e
Dampflokomotive
;
klei
n
e
Dampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
I
n
n
e
n
rahme
n
i
n
side
framed
e
n
gi
n
e
Leerfahrt
{f}
ei
n
er
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
ru
n
n
i
n
g
of
a
locomotive
;
locomotive
ru
n
n
i
n
g
light
Ausbau
der
Treibsta
n
ge
n
ei
n
er
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
ei
n
e
Dampflok
a
n
heize
n
to
fire
a
steam
locomotive
ei
n
e
Lokomotive
u
n
ter
Dampf
setze
n
to
put
a
n
e
n
gi
n
e
i
n
steam
/
u
n
der
steam
Herausforderu
n
g
{f}
(
für
jd
n
.) (
schwierige
,
aber
verlocke
n
de
Aufgabe
)
challe
n
ge
(for
sb
.)
Herausforderu
n
ge
n
{pl}
challe
n
ges
Diese
Arbeit
ist
ei
n
e
wirkliche
Herausforderu
n
g
.
This
job
is
a
real
challe
n
ge
.
die
Herausforderu
n
ge
n
,
die
auf
u
n
s
zukomme
n
the
challe
n
ges
that
lie
i
n
store
for
us
der
Reiz
des
U
n
beka
n
n
te
n
the
challe
n
ge
of
the
u
n
k
n
ow
n
Ich
bi
n
bereit
,
mich
n
eue
n
Herausforderu
n
ge
n
zu
stelle
n
.
I
am
willi
n
g
to
face/respo
n
d
to
n
ew
challe
n
ges
.
Ich
sehe
diese
Prüfu
n
g
als
Herausforderu
n
g
.
I
see
this
exami
n
atio
n
as
a
challe
n
ge
.
Wir
werde
n
die
Herausforderu
n
ge
n
der
n
ächste
n
Jahre
meister
n
/bewältige
n
.
We
will
rise
to/meet
the
challe
n
ges
of
the
n
ext
few
years
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
de
n
Club
wieder
aufzubaue
n
.
I
relish
the
challe
n
ge
of
rebuildi
n
g
the
club
.
Die
n
ächste
große
Herausforderu
n
g
für
die
Firma
ist
die
Verbesseru
n
g
ihrer
Vertriebskapazitäte
n
.
The
n
ext
major
challe
n
ge
for
the
compa
n
y
is
to
improve
its
distributio
n
capabilities
.
Beim
U
n
terrichte
n
vo
n
Juge
n
dliche
n
wird
ma
n
oft
ziemlich
gefordert
.
Teachi
n
g
adolesce
n
ts
ca
n
be
quite
a
challe
n
ge
.
Mei
n
Bruder
steht
vor
der
größte
n
Herausforderu
n
g
sei
n
er
Laufbah
n
.
My
brother
faces/is
faced
with/is
faci
n
g
the
biggest
challe
n
ge
of
his
career
.
Der
Schiha
n
g
bietet
ei
n
e
n
hohe
n
Schwierigkeitsgrad
.
The
ski
slope
offers
a
high
degree
of
challe
n
ge
.
Jetzt
gilt
es
,
ge
n
üge
n
d
qualifiziertes
Perso
n
al
dafür
zu
fi
n
de
n
.
The
challe
n
ge
n
ow
is
to
fi
n
d
e
n
ough
qualified
staff
for
it
.
I
n
größere
n
Klasse
n
si
n
d
die
begabtere
n
Schüler
u
n
terfordert
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
challe
n
ge
for
the
more
gifted
stude
n
ts
.
Es
ist
ei
n
e
Welt
voller
Überraschu
n
ge
n
für
jede
n
,
der
sich
darauf
ei
n
lässt
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
a
n
yo
n
e
ope
n
to
the
challe
n
ge
.
Stelle
{f}
;
Pu
n
kt
{m}
;
Tupfe
n
{m}
;
Flecke
n
{m}
;
Fleck
{m}
spot
Stelle
n
{pl}
;
Pu
n
kte
{pl}
;
Tupfe
n
{pl}
;
Flecke
n
{pl}
spots
Leuchtfleck
{m}
(
TV
)
light
spot
;
sca
n
n
i
n
g
spot
(TV)
Markflecke
n
{m}
(
im
Holz
)
medullary
spot
(in
wood
)
Ri
n
gfleck
{m}
ri
n
gspot
matte
Stelle
im
Autolack
dull
spot
i
n
the
car
pai
n
t
Weiche
{f}
(
die
verstellbare
n
Teile
ei
n
er
Weiche
n
a
n
lage
) (
Bah
n
)
poi
n
t
switch
;
set
of
(railway)
poi
n
ts
[Br.]
;
pair
of
poi
n
ts
[Br.]
;
railway
poi
n
ts
[Br.]
;
poi
n
ts
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
tur
n
out
) (railway)
Weiche
n
{pl}
poi
n
t
switches
;
sets
of
poi
n
ts
;
pairs
of
poi
n
ts
;
railway
poi
n
tses
;
poi
n
ts
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Abzweigu
n
gsweiche
{f}
;
Ei
n
mü
n
du
n
gsweiche
{f}
;
A
n
schlussweiche
{f}
;
Tre
n
n
u
n
gsweiche
{f}
;
Verbi
n
du
n
gsweiche
{f}
ju
n
ctio
n
poi
n
ts
[Br.]
;
ju
n
ctio
n
switch
[Am.]
Biegeweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
deflexio
n
poi
n
ts
;
deflexio
n
switch
(maglev
guideway
)
aufgesch
n
itte
n
e
Weiche
(
die
für
spitze
Befahru
n
g
ei
n
gestellt
war
,
aber
stumpf
befahre
n
wurde
)
trailed
poi
n
t
(which
has
bee
n
ru
n
through
i
n
the
traili
n
g
directio
n
whe
n
the
switches
were
set
differe
n
tly
)
bivale
n
te
Weiche
(
sowohl
für
Schie
n
e
n
bah
n
als
auch
für
Mag
n
etbah
n
ausgelegt
)
bivale
n
t
poi
n
ts
;
bivale
n
t
switch
(designed
for
both
rail
a
n
d
maglev
trai
n
s
)
Drehweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
rotati
n
g
poi
n
ts
;
rotati
n
g
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
three-way
poi
n
ts
;
three-way
switch
;
double-throw
poi
n
ts
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Ei
n
fahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahre
n
e
Weiche
beim
Ei
n
fahre
n
i
n
ei
n
e
n
Bah
n
hof
)
e
n
try
poi
n
t
switch
(first
faci
n
g
poi
n
t
switch
i
n
a
statio
n
,
ru
n
over
by
a
n
arrivi
n
g
trai
n
)
E
n
tgleisu
n
gsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
deraili
n
g
poi
n
ts
[Br.]
;
catch
poi
n
ts
[Br.]
;
deraili
n
g
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weiche
n
a
n
trieb
electric-motor
operated
poi
n
ts
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
gekuppelte
Weiche
n
coupled
poi
n
ts
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Mag
n
etbah
n
)
vehicle-co
n
trolled
switch
(Maglev
guideway
)
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
spri
n
g
poi
n
t
switch
;
spri
n
g
poi
n
ts
[Br.]
;
spri
n
g
switch
[Am.]
Ha
n
dweiche
{f}
;
ha
n
dbedie
n
te
Weiche
ha
n
d-operated
poi
n
t
switch
;
ha
n
d-operated
poi
n
ts
[Br.]
;
poi
n
ts
operated
by
ha
n
d
[Br.]
;
ha
n
d-operated
switch
[Am.]
motorgetriebe
n
e
Weiche
powered
poi
n
t
switch
;
powered
poi
n
ts
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
Schleppweiche
{f}
stub
poi
n
ts
;
stub
switch
spitzbefahre
n
e
Weiche
{f}
faci
n
g
poi
n
ts
stumpfbefahre
n
e
Weiche
{f}
traili
n
g
poi
n
ts
gerader
Stra
n
g
ei
n
er
Weiche
mai
n
sectio
n
;
through
sectio
n
;
through
track
of
poi
n
ts/switches
krummer
Stra
n
g
;
able
n
ke
n
der
Stra
n
g
ei
n
er
Weiche
deflecti
n
g
sectio
n
;
switchi
n
g
sectio
n
of
poi
n
ts/switches
Weiche
,
die
im
N
otfall
ma
n
uell
e
n
triegelt
werde
n
ka
n
n
emerge
n
cy-released
poi
n
t
switch
Weiche
mit
Ei
n
zelbedie
n
u
n
g
i
n
divi
dual
poi
n
ts
switches
Weiche
mit
hydraulischem
Weiche
n
a
n
trieb
hydraulically
operated
poi
n
ts
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
Doppelbedie
n
u
n
g
dual
co
n
trol
switch
Weiche
mit
feder
n
der
Zu
n
ge
flexible
poi
n
t
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Bedie
n
pa
n
el
für
lokale
Weiche
n
local
poi
n
t
operati
n
g
pa
n
el
E
n
triegelu
n
g
ei
n
er
Weiche
release
of
a point
switch
die
Weiche
n
stelle
n
to
make
the
road
;
to
throw
the
poi
n
ts
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weiche
n
umlege
n
to
reverse
the
poi
n
ts
die
Weiche
n
auffahre
n
/aufsch
n
eide
n
to
split
the
poi
n
ts
die
Weiche
spitz
befahre
n
;
die
Weiche
gege
n
die
Spitze
befahre
n
to
pass
over
the
poi
n
ts
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
i
n
the
faci
n
g
directio
n
;
to
n
egotiate
the
faci
n
g
poi
n
ts
[Br.]
die
Weiche
stumpf
befahre
n
to
trail
the
poi
n
ts
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
poi
n
ts
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
i
n
the
traili
n
g
directio
n
Referat
{n}
;
Abteilu
n
g
{f}
(
klei
n
ere
Orga
n
isatio
n
sei
n
heit
,
die
ei
n
bestimmtes
Sachgebiet
bearbeitet
)
[adm.]
desk
(smaller
orga
n
izatio
n
al
u
n
it
deali
n
g
with
a
particular
subject
)
Referate
{pl}
;
Abteilu
n
ge
n
{pl}
desks
die
Ausla
n
dsabteilu
n
g
the
foreig
n
desk
die
Betrugsabteilu
n
g
the
fraud
desk
die
Sportredaktio
n
der
Zeitu
n
g
the
n
ewspaper's
sports
desk
die
Derivateabteilu
n
g
;
der
Derivateha
n
del
(
i
n
ei
n
er
Ba
n
k
)
the
derivatives
tradi
n
g
desk
;
the
derivatives
u
n
it
;
the
derivatives
sales
(at a
ba
n
k
)
Huh
n
{n}
;
Hi
n
kel
{n}
;
He
n
dl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pipihe
n
derl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Kindersprache]
;
Gickerl
{n}
[Bayr.]
[agr.]
[cook.]
chicke
n
;
chook
[Austr.]
[coll.]
Hüh
n
er
{pl}
chicke
n
s
Hybridhuh
n
{n}
[agr.]
hybrid
chicke
n
Schwarzfederhuh
n
{n}
black
feather
chicke
n
Schwedisches
Schwarzhuh
n
{n}
;
Bohus-Dal
Schwarzhuh
n
{n}
(
Hüh
n
errasse
)
Swedish
Black
Chicke
n
;
Svarthö
n
a
(chicken
breed
)
mit
de
n
Hüh
n
er
n
aufstehe
n
[übtr.]
to
get
up
(early)
with
the
chicke
n
s
mit
de
n
Hüh
n
er
n
zu
Bett
gehe
n
[übtr.]
to
go
to
bed
(early)
with
the
chicke
n
s
wie
ei
n
gerupftes
Huh
n
aussehe
n
[übtr.]
to
look
like
a
plucked
chicke
n
/a
shor
n
sheep
[fig.]
mit
jdm
.
ei
n
Hüh
n
che
n
zu
rupfe
n
habe
n
[übtr.]
to
have
a
n
axe
to
gri
n
d
with
sb
.
Ich
habe
mit
ihm
n
och
ei
n
Hüh
n
che
n
zu
rupfe
n
.
[übtr.]
I
have
a
bo
n
e
to
pick
with
him
.
Auch
ei
n
bli
n
des
Huh
n
fi
n
det
mal
ei
n
Kor
n
.
[Sprw.]
Every
dog
has
its
day
.
[prov.]
Sekt
{m}
;
Schaumwei
n
{m}
;
Perlwei
n
{m}
[cook.]
sparkli
n
g
wi
n
e
;
sparkler
[coll.]
;
bubbly
[coll.]
;
champag
n
e
[coll.]
Krimsekt
{m}
Crimea
n
sparkli
n
g
wi
n
e
Qualitätsschaumwei
n
{m}
quality
sparkli
n
g
wi
n
e
ei
n
Glas
Sekt
;
ei
n
Cüpli
[Schw.]
a
glass
of
sparkli
n
g
wi
n
e/champag
n
e
de
n
Sekt
/
de
n
Schampus
köpfe
n
;
die
Sektkorke
n
k
n
alle
n
lasse
n
to
crack
ope
n
the
bubbly
[coll.]
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbir
n
e
{f}
;
Blödia
n
{m}
;
Esel
{m}
;
Hor
n
ochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofma
n
n
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerja
n
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatze
n
{m}
;
Spacke
n
{m}
;
Vollspacke
n
{m}
;
Eier
n
acke
n
{m}
;
Mo
n
dkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummia
n
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
N
ullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
N
arr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
n
itwit
;
halfwit
;
loo
n
;
dolt
;
tur
n
ip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plo
n
ker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
sch
n
ook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
n
i
n
n
y
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmate
n
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbir
n
e
n
{pl}
;
Blödia
n
e
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hor
n
ochse
n
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmä
n
n
er
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerja
n
e
{pl}
;
Dummbatze
n
{pl}
;
Spacke
n
{pl}
;
Vollspacke
n
{pl}
;
Eier
n
acke
n
{pl}
;
Mo
n
dkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppe
n
{pl}
;
Dummia
n
e
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dulle
n
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
N
ullchecker
{pl}
;
N
arre
n
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
n
itwits
;
halfwits
;
loo
n
s
;
dolts
;
tur
n
ips
;
clots
;
charlies
;
plo
n
kers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
sch
n
ooks
;
schmucks
;
gump
n
i
n
n
ies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
vo
n
alle
n
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Ma
n
sollte
sich
n
icht
bli
n
d
i
n
(
so
)
ei
n
e
Sache
stürze
n
.
Fools
rush
i
n
where
a
n
gels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
ei
n
e
Hau-Ruck-Aktio
n
/Ho-Ruck-Aktio
n
!
Fools
rush
i
n
!
Sei
doch
n
icht
dumm
!
Do
n
't
be
a
fool
!
Er
ist
vo
n
N
atur
aus
dumm
.
He
is
a
bor
n
fool
.
Er
hat
mich
zum
N
arre
n
gehalte
n
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
N
ichts
als
N
arre
n
!
N
o
n
e
but
fools
!
Opfer
{n}
(
persö
n
licher
Verzicht
)
[übtr.]
sacrifice
[fig.]
Selbstopfer
{n}
self-sacrifice
Opfer
bri
n
ge
n
müsse
n
to
have
to
make
sacrifices
gesu
n
des
Esse
n
,
bei
dem
ma
n
auf
Geschmack
n
icht
verzichte
n
muss
/
bei
dem
der
Geschmack
n
icht
zu
kurz
kommt
healthy
food
without
sacrifice
of
flavour
Die
n
eue
Methode
bietet
de
n
Vorteil
ei
n
er
sch
n
elle
n
Bestimmu
n
g
der
Besta
n
dteile
,
allerdi
n
gs
mit
Abstriche
n
bei
der
Ge
n
auigkeit
.
The
n
ew
method
offers
the
adva
n
tage
of
rapid
determi
n
atio
n
of
co
n
te
n
t
,
although
with
some
sacrifice
i
n
precisio
n
.
Diese
A
n
n
ehmlichkeit
gi
n
g
allerdi
n
gs
zu
Laste
n
der
Qualität
.
However
,
that
co
n
ve
n
ie
n
ce
came
at
the
sacrifice
of
quality
.
Ge
n
mutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
{f}
[biochem.]
ge
n
e
mutatio
n
;
mutatio
n
Ge
n
mutatio
n
e
n
{pl}
;
Mutatio
n
e
n
{pl}
ge
n
e
mutatio
n
s
;
mutatio
n
s
Deletio
n
smutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
durch
Deletio
n
;
Deletio
n
{f}
deletio
n
mutatio
n
;
deletio
n
Duplikatio
n
smutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
durch
Duplikatio
n
;
Duplikatio
n
{f}
duplicatio
n
mutatio
n
;
duplicatio
n
Fluchtmutatio
n
{f}
escape
mutatio
n
I
n
sertio
n
smutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
durch
I
n
sertio
n
;
I
n
sertio
n
{f}
i
n
sertio
n
mutatio
n
;
i
n
sertio
n
I
n
sertio
n
s-Deletio
n
smutatio
n
{f}
;
I
n
del-Mutatio
n
{f}
;
I
n
del
I
n
sertio
n
-deletio
n
mutatio
n
;
i
n
del
mutatio
n
;
i
n
del
I
n
versio
n
smutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
durch
I
n
versio
n
;
I
n
versio
n
{f}
i
n
versio
n
mutatio
n
;
i
n
versio
n
Keimbah
n
mutatio
n
{f}
germ-li
n
e
mutatio
n
kü
n
stlich
ausgelöste
Mutatio
n
;
i
n
duzierte
Mutatio
n
i
n
duced
mutatio
n
Leserastermutatio
n
{f}
frameshift
mutatio
n
Pu
n
ktmutatio
n
{f}
;
Mutatio
n
durch
Substitutio
n
;
Substitutio
n
{f}
poi
n
t
mutatio
n
;
substitutio
n
mutatio
n
;
substitutio
n
Rückmutatio
n
{f}
;
Reversio
n
{f}
back
mutatio
n
;
reversio
n
somatische
Mutatio
n
somatic
mutatio
n
Spleißmutatio
n
{f}
splice
site
mutatio
n
;
splici
n
g
mutatio
n
spo
n
ta
n
e
Mutatio
n
spo
n
ta
n
eous
mutatio
n
spru
n
ghafte
Mutatio
n
saltatory
mutatio
n
;
saltatio
n
stille
Mutatio
n
sile
n
t
mutatio
n
Fräse
n
{n}
[techn.]
milli
n
g
A
n
satzfräse
n
{n}
shoulder
milli
n
g
Aufraufräse
n
{n}
rough
milli
n
g
Drallfräse
n
{n}
spiral
milli
n
g
;
helical
milli
n
g
Durchlauffräse
n
{n}
throughfeed
milli
n
g
Ei
n
stechfräse
n
{n}
plu
n
ge
milli
n
g
exze
n
trisches
Drehfräse
n
{n}
helical
face
milli
n
g
Fei
n
fräse
n
{n}
fi
n
e
milli
n
g
;
precisio
n
milli
n
g
Fertigfräse
n
{n}
;
Schlichtfräse
n
{n}
fi
n
ish
milli
n
g
Fläche
n
fräse
n
{n}
plai
n
milli
n
g
;
surface
milli
n
g
;
face
milli
n
g
Formfräse
n
{n}
form
milli
n
g
;
profile
milli
n
g
[Am.]
Fü
n
f-Achse
n
-Fräse
n
{n}
five-axis
milli
n
g
Gege
n
lauffräse
n
{n}
climb-feed
milli
n
g
;
climb-cut
milli
n
g
;
up-cut
milli
n
g
;
up-milli
n
g
;
co
n
ve
n
tio
n
al
milli
n
g
Gese
n
kfräse
n
{n}
die
milli
n
g
Gewi
n
defräse
n
{n}
thread
milli
n
g
Gleichlauffräse
n
{n}
climb
milli
n
g
;
dow
n
-milli
n
g
;
climb
cutti
n
g
,
dow
n
-cutti
n
g
Kegelradformfräse
n
{n}
bevel
gear
milli
n
g
Kurve
n
bah
n
fräse
n
{n}
;
N
ocke
n
laufbah
n
fräse
n
{n}
cam-track
milli
n
g
N
achformfräse
n
{n}
;
Kopierfräse
n
{n}
copy
milli
n
g
Parallelfräse
n
{n}
(
vo
n
zwei
Seite
n
fläche
n
)
straddle
milli
n
g
(simultaneous
milli
n
g
of
two
faces
)
Parallelfräse
n
{n}
;
Simulta
n
fräse
n
{n}
abreast
milli
n
g
Pe
n
delfräse
n
{n}
reciprocal
milli
n
g
;
pla
n
etary
milli
n
g
Räumfräse
n
{n}
broach
milli
n
g
Ru
n
dfräse
n
{n}
;
Kreisbah
n
fräse
n
{n}
circular-path
milli
n
g
;
circular
milli
n
g
Fräse
n
mit
Satzfräser
n
{n}
ga
n
g
milli
n
g
Stir
n
pla
n
fräse
n
{n}
;
Stir
n
fräse
n
{n}
;
Pla
n
fräse
n
{n}
(conventional)
face
milli
n
g
;
e
n
d
milli
n
g
Umfa
n
gspla
n
fräse
n
{n}
;
Pla
n
fräse
n
{n}
slab
milli
n
g
Umrissfräse
n
{n}
;
Umfa
n
gfräse
n
{n}
;
Kopierfräse
n
{n}
n
ach
Umriss
co
n
tour
milli
n
g
Zirkulargewi
n
defräse
n
{n}
;
zirkulares
Gewi
n
defräse
n
{n}
circular
thread
milli
n
g
aus
etw
.
aussteige
n
{vi}
;
sich
aus/vo
n
etw
.
zurückziehe
n
;
sich
aus
etw
.
auskli
n
ke
n
;
bei
etw
.
ei
n
e
n
Rückzieher
mache
n
{v}
[übtr.]
to
back
out
;
to
bail
out
;
to
bale
out
[Br.]
;
to
bail
[Am.]
[coll.]
(of
sth
.)
[fig.]
aussteige
n
d
;
sich
zurückziehe
n
d
;
sich
auskli
n
ke
n
d
;
ei
n
e
n
Rückzieher
mache
n
d
back
i
n
g
out
;
baili
n
g
out
;
bali
n
g
out
;
baili
n
g
ausgestiege
n
;
sich
zurückgezoge
n
;
sich
ausgekli
n
kt
;
ei
n
e
n
Rückzieher
gemacht
back
ed
out
;
bailed
out
;
baled
out
;
bailed
steigt
aus
;
zieht
sich
zurück
;
kli
n
kt
sich
aus
;
macht
ei
n
e
n
Rückzieher
back
s
out
;
bails
out
;
bales
out
stieg
aus
;
zog
sich
zurück
;
kli
n
kte
sich
aus
;
machte
ei
n
e
n
Rückzieher
back
ed
out
;
bailed
out
;
baled
out
aus
ei
n
em
Geschäft
aussteige
n
to
back
out
of
a
busi
n
ess/deal
aus
der
Ker
n
e
n
ergie
aussteige
n
to
back
out
of
the
n
uclear
e
n
ergy
program
Als
es
schwierig
wurde
,
war
er
auf
ei
n
mal
verschwu
n
de
n
.
He
bailed
whe
n
times
got
tough
.
N
achtschatte
n
{pl}
(
Sola
n
um
) (
bota
n
ische
Gattu
n
g
)
[bot.]
n
ightshades
;
horse
n
ettles
(botanical
ge
n
us
)
Eierpfla
n
ze
{f}
;
Aubergi
n
e
n
pfla
n
ze
{f}
(
Sola
n
um
melo
n
ge
n
a
)
aubergi
n
e
pla
n
t
[Br.]
;
eggpla
n
t
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
mad-apple
pla
n
t
[South Africa]
Caroli
n
a-
N
achtschatte
n
;
Pferde
n
essel
(
Sola
n
um
caroli
n
e
n
se
)
Caroli
n
a
horse
n
ettle
;
horse
n
ettle
schwarzer
N
achtschatte
n
(
Sola
n
um
n
igrum
)
black
n
ightshade
;
Europea
n
black
n
ighshade
;
small-fruited
black
n
ightshade
;
garde
n
n
ightshade
;
duscle
;
petty
morel
;
wo
n
der
berry
bittersüßer
N
achtschatte
n
;
Bittersüß
;
Wald
n
achtschatte
n
,
Wasserra
n
ke
;
Saurebe
;
Mäuseholz
;
N
atter
n
holz
(
Sola
n
um
dulcamara
)
bittersweet
n
ightshade
;
bitter
n
ightshade
;
climbi
n
g/traili
n
g/woody/s
n
akeberry
n
ightshade
;
traili
n
g
bittersweet
;
bittersweet
;
blue
bi
n
dweed
;
scarlet
berry
;
felle
n
wort
;
felo
n
wood
;
poiso
n
berry
;
poiso
n
flower
zierlicher
N
achtschatte
n
;
gä
n
sefußblättriger
N
achtschatte
n
(
Sola
n
um
che
n
opodioides
)
tall
n
ightshade
Kartoffelpfla
n
ze
{f}
;
Erdäpfelpfla
n
ze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Sola
n
um
tuberosum
)
potato
pla
n
t
Strafbarkeit
{f}
(
ei
n
er
Ha
n
dlu
n
g
)
[jur.]
crimi
n
ality
(of
a
n
actio
n
)
doppelte
Strafbarkeit
(
i
n
zwei
Lä
n
der
n
)
dual
crimi
n
ality
;
double
crimi
n
ality
(in
two
cou
n
tries
)
N
ichtvorliege
n
der
doppelte
n
Strafbarkeit
lack
of
dual
crimi
n
ality
Lust
auf
etw
.
habe
n
;
Bock
auf
etw
.
habe
n
[ugs.]
;
etw
.
ger
n
e
habe
n
wolle
n
;
habe
n
möge
n
{v}
to
fa
n
cy
sth
.
[Br.]
[coll.]
Ich
hätte
jetzt
Lust
auf
ei
n
Eis
.
I'd
fa
n
cy
a
n
ice
cream
n
ow
.
Ich
hätte
Lust
,
ei
n
e
n
Ausflug
zu
mache
n
.
I
fa
n
cy
goi
n
g
o
n
a
trip
.
Hast
du
Lust
auf
ei
n
Bier
?
Do
you
fa
n
cy
a
beer
?
Ich
hätte
Lust
, ...
zu
tu
n
.
I
fa
n
cy
the
idea
of
doi
n
g
...
Ich
habe
gar
kei
n
e
Lust
dazu
,
aber
ich
muss
es
ja
wohl
tu
n
.
I
do
n
't
fa
n
cy
the
idea
,
but
I'll
have
to
do
it
.
Sie
hätte
ih
n
ger
n
zum
Ma
n
n
.
She
fa
n
cies
him
as
her
husba
n
d
.
kei
n
e
n
Bock
auf
etw
.
habe
n
n
ot
to
fa
n
cy
sth
.
kei
n
e
n
Bock
habe
n
,
etw
.
zu
tu
n
[ugs.]
n
ot
to
fa
n
cy
doi
n
g
sth
.
n
ull
Bock
auf
etw
.
habe
n
n
ot
to
feel
like
doi
n
g
sth
.
n
ull
Bock
auf
gar
n
ichts
to
be
pissed
off
with
everythi
n
g
[coll.]
Marke
n
zeiche
n
{n}
; (
typisches
)
Ke
n
n
zeiche
n
{n}
;
Merkmal
{n}
(
ei
n
er
Perso
n
/Sache
)
earmark
; (particular)
hallmark
(of a
perso
n
or
thi
n
g
)
[fig.]
Marke
n
zeiche
n
{pl}
;
Ke
n
n
zeiche
n
{pl}
;
Merkmale
{pl}
earmarks
;
hallmarks
ei
n
Mord
,
der
alle
A
n
zeiche
n
ei
n
es
Serie
n
täters
aufweist
a
murder
which
bears
all
the
hallmarks
of
a
serial
killer's
work
für
die
Bra
n
che
typisch
sei
n
to
be
a
hallmark
of
the
busi
n
ess
Sei
n
Marke
n
zeiche
n
ist
sei
n
Dauerlächel
n
.
His
hallmark
is
his
co
n
sta
n
t
smile
.
Er
hat
alle
Qualitäte
n
ei
n
es
große
n
Basketballspielers
.
He
has
all
the
hallmarks
of
a
great
basketball
player
.
Bei
diesem
U
n
ter
n
ehme
n
sko
n
zept
stehe
n
die
Zeiche
n
auf
Erfolg
.
This
busi
n
ess
pla
n
has
the
earmarks
of
success
.
Bei
diesem
Vorfall
deutet
alles
auf
ei
n
e
n
Terrora
n
schlag
hi
n
.
The
i
n
cide
n
t
has
all
the
earmarks
/
hallmarks
of
a
terrorist
attack
.
Die
Leistu
n
g
ei
n
es
Europameisters
sieht
a
n
ders
aus
.
Their
performa
n
ce
did
n
ot
bear
the
hallmark
of
Europea
n
champio
n
s
.
Gleisabsch
n
itt
{m}
;
Gleisstrecke
{f}
(
Bah
n
)
sectio
n
of
track
;
track
sectio
n
(railway,
tram
)
Gleisabsch
n
itte
{pl}
;
Gleisstrecke
n
{pl}
sectio
n
s
of
track
;
track
sectio
n
s
gerader
Gleisabsch
n
itt
;
gerade
Gleisstrecke
;
Geleise
i
n
der
Gerade
n
[Schw.]
straight
track
sectio
n
;
ta
n
ge
n
t
track
sectio
n
provisorisch
ei
n
gleisiger
Gleisabsch
n
itt
;
provisorisch
ei
n
gleisige
Gleisstecke
temporary
si
n
gle-track
sectio
n
isolierter
Gleisabsch
n
itt
;
isolierte
Gleisstrecke
i
n
sulated
sectio
n
of
track
;
i
n
sulated
track
sectio
n
;
track-circuit
zo
n
e
Gleisabsch
n
itt
als
Baugleis
;
Umbaustrecke
n
absch
n
itt
;
Umbaustrecke
track
sectio
n
u
n
der
repair
;
sectio
n
u
n
der
repair
Gleisabsch
n
itt
für
Systemwechsel
(
bei
der
Stromversorgu
n
g
)
dual
system
track
sectio
n
(power
supply
)
Sauerkirschbaum
{m}
;
Sauerkirsche
n
baum
{m}
;
Sauerkirsche
{f}
;
Weichselbaum
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Pru
n
us
cerasus
)
wild
sour
cherry
tree
;
sour
cherry
tree
;
dwarf
cherry
tree
[Br.]
Amare
n
akirsche
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
var
.
amare
n
a
)
amare
n
a
cherry
Baumsauerkirsche
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
subsp
.
cerasus
)
tree
sour
cherry
Maraskakirsche
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
var
.
marasca
)
marasca
cherry
;
Dalmatia
n
cherry
Strauchige
Sauerkirsche
{f}
;
Strauchsauerkirsche
{f}
;
Strauchweichsel
{f}
;
Schatte
n
morelle
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
subsp
.
acida
)
bush
sour
cherry
Süßweichsel
{f}
;
Morelle
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
var
.
austera
L.)
black
sour
cherry
,
morello
cherry
;
morello
Wasserkirsche
{f}
;
Glaskirsche
{f}
;
Amarelle
{f}
(
Pru
n
us
cerasus
var
.
cerasus
)
amarelle
cherry
;
amarelle
n
icht
zu
sei
n
er
Zusage/Verpflichtu
n
g
stehe
n
{vi}
;
sich
n
icht
a
n
etw
.
halte
n
{vr}
to
go
back
o
n
a
deal
;
to
re
n
ege
o
n
a
deal
[formal]
;
to
welsh
o
n
a
deal
[coll.]
;
to
welch
o
n
your
pledge/obligatio
n
[coll.]
n
icht
zu
sei
n
er
Zusage/Verpflichtu
n
g
stehe
n
d
;
sich
n
icht
a
n
etw
.
halte
n
d
goi
n
g
back
o
n
a
deal
;
re
n
egi
n
g
o
n
a
deal
;
welshi
n
g
o
n
a
deal
;
welchi
n
g
o
n
your
pledge/obligatio
n
n
icht
zu
sei
n
er
Zusage/Verpflichtu
n
g
gesta
n
de
n
;
sich
n
icht
a
n
etw
.
gehalte
n
go
n
e
back
o
n
a
deal
;
re
n
eged
o
n
a
deal
;
welshed
o
n
a
deal
;
welched
o
n
your
pledge/obligatio
n
sich
n
icht
a
n
ei
n
Verspreche
n
halte
n
to
re
n
ege
o
n
a
promise
Verteidigu
n
g
{f}
;
Ei
n
lassu
n
g
{f}
des
A
n
geklagte
n
(
im
Strafverfahre
n
)
[jur.]
plea
of
the
defe
n
da
n
t
(in
crimi
n
al
proceedi
n
gs
)
rügelose
Ei
n
lassu
n
g
[Dt.]
failure
to
plead
lack
of
jurisdictio
n
(prior
to
pleadi
n
g
o
n
the
merits
)
sich
auf
ei
n
e
n
Deal
mit
der
Staatsa
n
waltschaft
ei
n
lasse
n
[ugs.]
to
cop
a
plea
[Am.]
[coll.]
schutzwürdig
{adj}
warra
n
ti
n
g
protectio
n
;
qualifyi
n
g
for
protectio
n
schutzwürdige
I
n
teresse
n
i
n
terests
warra
n
ti
n
g
protectio
n
ei
n
e
schutzwürdige
Date
n
ba
n
k
a
database
qualifyi
n
g
for
protectio
n
u
n
fähig
sei
n
;
n
icht
imsta
n
de
sei
n
;
außersta
n
de
sei
n
;
n
icht
i
n
der
Lage
sei
n
;
n
icht
vermöge
n
[geh.]
,
etw
.
zu
tu
n
;
etw
.
n
icht
tu
n
kö
n
n
e
n
;
zu
etw
.
n
icht
imsta
n
de
sei
n
;
etw
.
n
icht
vermöge
n
[geh.]
{vi}
(
aufgru
n
d
ma
n
gel
n
der
Qualitäte
n
)
to
lack
the
ability
to
do
sth
.;
to
be
u
n
able
to
do
sth
.;
to
be
i
n
capable
of
doi
n
g
sth
./of
sth
.;
to
be
u
n
fit
to
do
sth
./for
sth
. (for
lack
of
the
n
ecessary
qualities
)
Ich
sehe
mich
außersta
n
de
, ...
I
do
n
ot
feel
able
to
...; I
do
n
ot/ca
n
n
ot
see
myself
bei
n
g
able
to
...
Wir
si
n
d
n
icht
i
n
der
Lage
,
Ihre
A
n
frage
zu
bearbeite
n
,
versuche
n
Sie
es
später
wieder
.
We
are
u
n
able
to
process
your
request
,
please
try
agai
n
later
.
zweigleisig
;
doppelspurig
[Schw.]
;
Doppelspur
...
[Schw.]
{adj}
(
Bah
n
)
double
tracked
;
double-track
;
with
double
track
(postpositive) (railway)
zweigleisige
Hauptstrecke
;
doppelspurige
Hauptstrecke
[Schw.]
double-track
mai
n
li
n
e
zweigleisiger
Ablaufberg
two-track
hump
;
dual
hump
Rückrufsystem
{n}
dial-
back
system
Rückrufsysteme
{pl}
dial-
back
systems
Schaber
n
ack
{m}
;
U
n
fug
{m}
;
Späße
{pl}
;
Späßche
n
{pl}
;
Spaßettel
n
[Ös.]
;
Gspaßettel
n
[Ös.]
;
Dalkerei
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
übermütiges
Treibe
n
{n}
;
Posse
n
{pl}
[veraltend]
;
Allotria
{n}
[veraltet]
a
n
tics
;
frolics
;
high
ji
n
ks
[dated]
;
hiji
n
ks
[Am.]
[rare]
die
Posse
n
der
Clow
n
s
the
a
n
tics
of
the
clow
n
s
Trödler
{m}
;
Trödleri
n
{f}
;
Ta
n
dler
{m}
[Süddt.] (
Hä
n
dler
mit
billiger
Ware
)
ju
n
k
dealer
;
cheapjack
Trödler
{pl}
;
Trödleri
n
n
e
n
{pl}
;
Ta
n
dler
{pl}
ju
n
k
dealers
;
cheapjacks
Doppelspur-Fahrweg
{m}
(
Mag
n
etschwebebah
n
)
[transp.]
dual
track
guideway
(maglev
trai
n
)
Qualm
{m}
;
dichter
Rauch
{m}
[envir.]
black
smoke
;
thick
smoke
;
de
n
se
smoke
Schalt
mal
'
n
e
n
Ga
n
g
ru
n
ter
!
[ugs.]
Tur
n
it
dow
n
a
bit
!;
Dial
it
dow
n
a
n
otch
!;
Dial
it
back
a
bit
!
[coll.]
halbmatt
{adj}
(
Lack
)
half-matt
[Br.]
;
half-matte
[Am.]
;
semi-dull
(of a
var
n
ish
)
matt
;
lahm
{adj}
(
Wei
n
geschmack
)
[cook.]
dull
(wine
taste
)
Weitersuche mit "Dual N-back":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner