Fools : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Fools never die out. [prov.]	Die Narren werden nicht alle. [Sprw.]
	Fortune favours fools. [prov.]	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.]
	Children and fools speak the truth. [prov.]	Kinder und Narren sagen die Wahrheit. [Sprw.]
	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]
	None but fools!	Nichts als Narren!
	April	April {m}
	All Fools Day; April fools' day	der 1. April
	April fool	Aprilnarr {m}
	April fools	Aprilnarren {pl}
	to make an April fool of sb.	jdn. in den April schicken
	stupid idiot; stupid fool; stupid; jackass	Blödmann {m}; Dummkopf {m}; Blödian {m} [ugs.]
	stupid idiots; stupid fools; stupids; jackasses	Blödmänner {pl}; Dummköpfe {pl}; Blödiane {pl}
	fool; tomfool (old-fashioned)	Dummkopf {m}; Esel {m}; Döskopp {m} [Norddt.]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] (veraltet)
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.